- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Our mission is to help them, to give them to the mothers,
00:05not to kill them, to kill them, and to ruin them.
00:08And that's what we are doing with Rosalia and the Duque.
00:11They are committing a lie for our fault.
00:13No, if you're going to be with this pure compassion.
00:16If you're going to be with people inocently,
00:17you will never forgive them.
00:20My children, my family, my possessions
00:22are being threatened by the real.
00:25It's a shame.
00:27I'm going to be in charge.
00:28Why don't you charge directly of the debt of your consuel?
00:31No, they're family.
00:32I've been offered to save some debt from the Galvez de Aguirre.
00:36But, you know who he is?
00:39Rafael, in person.
00:40Why?
00:41I'm proud.
00:42Have you been revolving between my preferences?
00:48Those frascos that you saw are part of a business that he offered to Atanasio.
00:52What do you do?
00:53All the time.
00:53As we're going to be aware of her tía and we're not going to be able to help her with
00:57Maria,
00:57I thought that maybe Rosalía could help us.
01:00No, I don't know, Luisa.
01:01With the antecedents that she has had...
01:03I know.
01:04I understand.
01:05But I think that the girl has changed and that she will be able to behave.
01:08Is it okay?
01:08Why did you give permission to do that for Rosalía to take care of the girl?
01:11I just wanted to...
01:12No, I don't understand what you do.
01:13No, I don't want to take care of me.
01:15What I do is that she is very cabezota and wants to be imponer.
01:18I have all the right of the world to do it.
01:20Adriana is my sister, not your sister.
01:21Then it's better that you do what you consider.
01:24Well, yes.
01:25It's better that each other is that each other is by their side.
01:26Then you'll know that now, more than ever, I need to be in total confidence
01:29that he put order in the service with her.
01:33Yes, I think that we're all a little bit at the deriva.
01:36I think we're going to stop it.
01:38So, why?
01:39Because you're going to take care of order.
01:40We'll take care of a walk at the village that is so intimate, so romantic.
01:48And who knows, shall we repeat the next day.
01:52How are the issues in the haced, Braulio?
01:55What you have to do is relax.
01:56You don't forget to have many变
01:57Are you sure?
02:01Yes, I'm sure.
02:02I'm not sure where I'm going to be looking.
02:04You better still keep looking.
02:07You're possible he's farther away from the valley.
02:09Only I'm a little tired, nothing more.
02:11And that's why she's in her seat.
02:14I need to be calm, I don't want to see anyone.
02:16No, I don't want to see anyone.
02:16No, I don't want to see anyone.
02:19Mercedes.
02:21Mercedes, for God's sake, Mercedes.
02:23Help me!
02:24I'll see someone, for God's sake!
02:26Mercedes, reaction.
02:28Hey!
02:29Despierta.
02:34What a surprise we've done, Mercedes.
02:37Ya he escuchado al Galeno.
02:40Su desmayo fue provocado por el agotamiento.
02:43Así que ahora debe descansar y alimentarse bien.
02:49Yo me voy a encargar de cuidarla.
02:52Para que esto no vuelva a ocurrir.
02:55No de molestarse.
02:59Para mí no es una molestia.
03:01Sino un placer.
03:04Y lo primero que voy a hacer va a ser pedirle a Pepa que prepare un buen caldo.
03:07No, no hace falta.
03:12¿Acaso le apetece otra cosa?
03:15No, no me apetece nada.
03:18Mercedes.
03:20Tamaso creo que he sido bastante clara.
03:24Así que por favor no insista más.
03:30Ya se ha marchado el Galeno.
03:32En unos días regresará para realizarle otra exploración y asegurarse de que todo marcha como es debido.
03:39Si pudieras dejarnos a solas, te lo agradecería.
03:47Confío en que no estés importunando a la duquesa, Damaso, porque en su estado no hay saludo.
03:51Victoria, no la estoy importunando.
03:54Vete.
04:06Mercedes, sea lo que sea lo que está pensando.
04:08Ahora mismo solo estoy pensando en descansar, Damaso.
04:13Seguro que no se está callando nada.
04:16No, no. Ya le digo que está todo bien.
04:21Entonces, ¿por qué siento que algo se está rompiendo entre nosotros?
04:29Nunca hemos tenido secretos.
04:32Y hemos derribado murallas gracias a la confianza que tenemos el uno en el otro.
04:37Así que, si algo le aflige...
04:41Damaso...
04:44Es que ya no sé cómo decírselo.
04:51Solo necesito descansar.
04:54Y que me deje...
04:55Sola.
05:02Entonces...
05:03La dejo dormir.
05:06Descase mucho.
05:12Te...
05:27Te...
05:29Te...
05:30Te...
05:31Te...
05:40Te...
05:52I think he's very weak and his body has said it's enough. But it has been just a surprise.
05:58It's a lack of rest.
06:00Rest, rest, rest and good food.
06:04These are the recommendations that he has given me.
06:05No, Elena.
06:07¿Y estoy seguro de que tú te vas a ocupar, de que la duquesa la siga al pie de la
06:11letra?
06:13Sí. Sí, ella me ha sostenido mucho. Ahora me toca a mí hacer lo propio.
06:18Entonces no tenemos de qué preocuparnos.
06:24¿Tú qué tal? ¿Qué tal las cosas con Nicolás?
06:31Bien. Bien, muy bien.
06:34Sí.
06:37¿Por qué lo preguntas?
06:40No me lo vas a contar.
06:43¿El qué?
06:46No sé. Atanasio me dijiste que Nicolás vino aquí sin saber qué hacer con su vida.
06:52Y que descubro a continuación que no solo tiene una clara idea de iniciar un negocio, sino que además te
06:57ha ofrecido a ti ser socio.
06:58No, Matilde. Escúchame.
07:00¿Por qué no me lo has dicho, Atanasio?
07:04Porque para mí lo primero es tu bienestar.
07:07Y Benigna me pidió encarecidamente que te mantuviese alejada de cualquier preocupación.
07:11Tener la sensación de que os traéis algo entre manos y no saber lo que es es mucho peor para
07:14mí.
07:15De acuerdo. De acuerdo. Sí, tienes toda la razón.
07:18Más, lo cierto es...
07:21¿Qué vas a hacer? ¿Vas a...?
07:24¿Vas a entrar en ese negocio?
07:27De verdad, ¿te piensas que tomaría una decisión de semejante calado sin consultarlo antes contigo?
07:32Matilde, por ahora lo único que hay es una propuesta de negocio sobre la mesa, sí.
07:37Pero una propuesta de negocio que ni siquiera he estudiado.
07:42¿Por qué estás esperando hablarlo conmigo?
07:45Efectivamente.
07:46Y si no te lo he contado antes es porque a Nicolás todavía le faltan unos puntos por definir.
07:53Atanasio me da miedo que des un mal paso.
07:55Pues no tienes de qué preocuparte, te lo aseguro.
07:59La idea de Nicolás es formidable.
08:04Una entre un millón.
08:06Una que quieres ayudarle a convertir en realidad.
08:09No. No. Por ahora lo único que quiero es contártelo bien y que lo valoremos juntos.
08:15Déjame hasta mañana.
08:17Que Nicolás termine de cerrarlo y...
08:20Y entonces nos sentaremos y te lo contaré bien.
08:24De acuerdo.
08:37Como sigamos hablando de estos asuntos, no vamos a poder conciliar el sueño, hermano.
08:43Tan solo dime si sigues convencida de ello.
08:48Quizás sí.
08:50Y Rosalía.
08:51Lo siento.
08:52Pero se me antoja más creíble que todo lo que nos han contado hasta ahora.
08:56O sea que para ti no hay ninguna duda de que don Rafael está implicado en el robo de la
08:59niña.
09:00El mismo duque de Valle Salvaje.
09:02Cuanto más poder acumulan, más se piensan que todo les pertenece y pueden cogerlo.
09:06Como si sus deseos y su voluntad fuesen la ley.
09:09¿Y qué me dices de la señorita Bárbara?
09:10¿Eh?
09:11¿De Luisa?
09:12¿O de Pedrito?
09:14¿También están implicados?
09:16No lo sé.
09:18Bueno, o acaso los han embaucado como a nosotras, ¿es eso?
09:20Te digo que no lo sé, hermana.
09:22Pero tampoco me extrañaría.
09:24Bueno, pues a mí lo que me extrañaría es que todo aconteciera como tú lo malicias.
09:28Que la criatura de Adriana naciese muerta y que don Rafael decidiera...
09:32Es que no es posible.
09:34¿Pero por qué no?
09:36Para empezar, porque la niña la presentaron a la familia esa misma noche.
09:41Planeó en Rafael el robo sin siquiera saber si su niño había nacido muerto.
09:46Pudiera ser.
09:48Doña Adriana estuvo de parto varios días.
09:50Quizá algún galeno le contó lo que ocurría y...
09:53Y él se apresuró a dar el remedio.
09:57Qué dislates, hermana.
10:00Solo será para ti que te crees todo lo que te cuentan a pie juntillas.
10:03Bueno, porque me parece que tiene más sentido, Rediez.
10:06Y porque me cuesta un mundo imaginar a la señorita Bárbara y a Luisa mintiéndonos de tal forma.
10:11Son buenas muchachas.
10:13Los son, Rosalía.
10:14Los son.
10:16No nos delataron cuando desapareciste con la cría.
10:19Al contrario, nos ayudaron.
10:22De hecho, de no ser por ellas, probablemente estaríamos durmiendo esta misma noche en un calaboz.
10:27No digo que sean malas personas.
10:29Pero al final una es la mejor amiga de doña Adriana y la otra su propia hermana.
10:33Como para confiar en ellas.
10:35Está bien.
10:37Pongamos que estás en lo cierto.
10:39¿Qué hacemos entonces?
10:43Andarnos con mil ojos y actuar en consecuencia.
10:45¿Actuar cómo?
10:47¿Eh? ¿Qué podemos hacer tú y yo ante todo un duque?
10:50Pues por ahora no enfrentarnos a él y...
10:53Y observarlo.
10:55Observarlo.
10:58Permanecer bien cerca de él.
10:59Y comprobar si estoy en lo cierto.
11:02Que no es el hombre noble y bondadoso que aparenta ser.
11:06¿Y cómo haremos eso?
11:09¿Qué se te ha ocurrido?
11:27¿Qué tal?
11:28Es que, chichitas, no sé de dónde traerá esto su padre, pero...
11:31¿A qué?
11:33Mire.
11:37Manuela.
11:39Alejo.
11:42De temprano amanecéis, ¿no?
11:44Quien quiera prosperar a de madrugar, primo.
11:48¿Y estos majares?
11:51Estos majares son cortesía de don Hernando.
11:53¿Verdad que sí, señorita?
11:55Mi padre ordena que los compren cada día para mí.
11:58Y yo no puedo por menos que compartirlos.
12:01¿Y no invita a usted a mi primo a compartir con nosotros este festín?
12:10Si le apetece.
12:12Se lo agradezco, pero...
12:14Pero hoy me salteré el desayuno e iré en derechura a trabajar.
12:17Aguarda, primo. Tómate un chocolate al menos.
12:19No... De verdad, tengo un estómago rebueno.
12:21Insisto.
12:22Primo, no seas descortes. ¿Quieres?
12:36Señorita, ¿sabe usted que mi primo le ha cogido el pulso de negocio de tal forma que creo que en
12:41breve podré retirarlo?
12:43¿Retirarse?
12:44Como lo oye.
12:45Dentro de poco dejaré de lado los mundanales problemas y me dedicaré por completo a mis escritos.
12:50Y todo gracias a mi querido primo.
12:52He oído hablar mucho de sus escritos.
12:55Pero todavía no he podido leer ninguno.
12:57¿Cuándo tendré el placer?
12:59Pronto. Pronto, pronto. Ya verá.
13:01A propósito, Braulio, ¿querías que saliéramos hoy a cabalgar? ¿No es así?
13:05Sí.
13:06Pues es que creo que no voy a poder. Tengo el día bastante completo, pero...
13:10Quizás a nuestra amiga le apetezca acompañarte.
13:13No.
13:15Hoy no.
13:17¿Por qué acaso tiene usted otros planes?
13:19En efecto.
13:21Y son planes que no puedo demorar más. Así que...
13:24Si me disculpan...
13:39Aguarda, primo.
13:41¿Pero lo has visto o no lo has visto?
13:42Sí, lo he visto. Lo he visto. Dices que se comporta así desde que os besasteis.
13:45Sí.
13:45Algo tendrás que hacer. Tendrás que preguntarle. A ver qué le ocurre, ¿no? Lo descubrirás.
13:50Lo siento, Braulio, pero no. Eso vas a tener que hacerlo tú.
13:53¿Yo? ¿Cómo lo voy a hacer? Primo, si ni se digna mirarme la cara.
13:57No, no sé. Acércate allá cuando esté a solas y pídele sinceridad.
14:00¿Alguna explicación tiene que haber para su comportamiento, primo?
14:03No, sí. Esa explicación ha de haber. Sí, sí.
14:08El problema es que... no sé si quiero descubrirla.
14:34Hombre, Luisa. ¿Qué haces tú aquí tan temprano?
14:36He venido a ver a María con Pedrito. Y le hemos dado un regalito. Uno patuquito que ha hecho mi
14:41cuña.
14:42Pues dale las gracias a tu cuñada de parte de la familia. Y Baristo, ¿cómo sigue?
14:47Pues precioso. Ayer fui a verlo a casa de mi hermano. Ya de paso me quedé allí a dormir. Aproveché.
14:54Pues me alegro.
14:55Por cierto, antes de que vuelvas a la casa pequeña, ¿me harías un favor?
14:58¿Le darías un beso de mi parte a mi tía? ¿Y le dirías que en cuanto pueda ir a verla?
15:03Ah, claro. Claro. De tu parte.
15:07La verdad es que no alcanzo a entender cómo ha podido desfallecer en tan poco tiempo una mujer como mi
15:12tía.
15:12Que siempre ha gozado de tan buena salud.
15:14Llevaba varios días sin echarse nada al cole a tu alejo.
15:17Sí, sí. Soy consciente, pero no sé. Yo creo que ha de haber algo más. Más allá de la falta
15:20de alimento.
15:21¿Y que va a romper?
15:24Pues no sé. No sé. Por lo pronto se me ocurre que doña Victoria pueda estar relacionada de alguna forma.
15:29¿Tú sabes si ha pasado algo entre ellas en estos días? ¿Algún enfrentamiento? ¿Ha habido algún tipo de tensión?
15:35Servidora no sabe nada de nada. Pero yo creo que doña Victoria esta vez no tiene culpa de nada.
15:40¿Y por qué lo dirías?
15:42Me da la sensación que después de lo que pasó con el obispo, como que es otra.
15:49Como si se hubiese dado cuenta que atacando y montando Sirio no iba por buen camino.
15:56Pues entonces, no sé. Ya lo acabo de sentir malestar de mi tío.
15:59Igual ha pensado en don Bernardo. Y una cosa la lleva a la otra y...
16:09Disculpe usted, pero necesito hablar con Luisa.
16:11Ah, claro. Toda suya.
16:15Dígame, la escucho.
16:16¿Y mi hermano? ¿No has venido con él?
16:20Sí. He venido con él.
16:23¿Y dónde está?
16:26Jugando con María.
16:29¿Por qué me lo preguntan ese tono?
16:32¿Qué tono?
16:34Ese tono.
16:37¿Qué ocurre? ¿No se fía de mí?
16:40¿Cree que lo estoy mintiendo?
16:42Eso lo has dicho tú, no yo.
16:43Pero bueno, ¿se puede saber a qué vienen estos malos modos?
16:46¿Ha pasado algo entre vosotras que yo no sepa?
16:48No, no ha pasado nada.
16:49Luisa, no me mientas porque salta a la vista que no es así.
16:52Pero si desde la muerte de Adriana habéis sido inseparables.
16:54Pues igual nos viene bien estar un tiempecito separada.
16:56Sí, no tenemos por qué estar siempre juntas.
16:58Pienso lo mismo.
16:59Pues queda todo dicho entonces.
17:02Con su permiso.
17:06Pero bueno, yo no doy crédito. ¿Se puede saber a qué viene este sin sentido, Luisa?
17:09Alejo, deja de hacer tantas preguntas.
17:16Luisa.
17:21Sigue sin asoma, ¿verdad?
17:23Nadie lo ha visto ni por los alrededores ni en el pueblo.
17:27Nadie desde que se marchó.
17:30Escúchame, Pepa.
17:32No quiero que te preocupes más por él.
17:34Que no me preocupe.
17:35Es que ¿acaso usted no lo está?
17:37Lo estoy, hay que negarlo.
17:39Pero puedo sentir que se encuentra bien.
17:43Y que solo necesita tiempo para aclarar sus ideas.
17:46Y no se las podía aclarar aquí.
17:47Tenía que marcharse, Dios sabe a dónde.
17:50Debemos respetar su decisión y confiar en que más pronto que tarde recibiremos noticias suyas.
17:57Si yo quiero confiar, don Omadeo.
17:59Pero me puede la incertidumbre de no saber qué habrá sido de él.
18:02No lo soporto.
18:04¿No estarás pensando en salir en su busca otra vez?
18:07Si lo hago, vendría usted conmigo.
18:09No.
18:11Lo siento, pero no.
18:13Y tampoco dejaré que camines sin rumbo por estos parajes perdidos de Dios.
18:19Solo faltaría que te ocurriera con ti.
18:23Martín.
18:24¿Qué te han dicho los Lacayo?
18:26¿Hablaron con Francisco antes de que desapareciese?
18:29Hablaron con él, pero solo de trabajo.
18:31Y las doncellas tampoco han sabido decirme nada útil.
18:33¿Y a ti no se te ocurre dónde se puede haber metido?
18:35Es que todos los sitios que se me ocurren, Pepa, ya te adelanto que no va a estar allí.
18:38¿Y por qué no?
18:39Porque le conozco como si lo hubiese parido.
18:41Y ahora lo último que querrá será que quedemos con él.
18:44Pues perdóname que te diga, pero si eso es verdad es de tener muy poquita consideración con la gente que
18:48le quiere.
18:49Sabremos de ir muy pronto.
18:50Pepa, sosiegate.
18:51Eso usted no lo sabe.
18:53En cualquier momento aparecerá o recibiremos una misiva de su puño y letra.
18:58¿Una misiva?
18:59O sea que nos tenemos que resignar a esperar a que el señorito nos mande una letra un día de
19:02estos.
19:02Además que yo ni siquiera sé leer.
19:05Entiendo que...
19:06Me iba a casar con él, don Amadeo.
19:08Y no sé nada de él. Ni si está bien, ni si está mal. Nada.
19:12¿A usted le parece justo? Porque a mí no.
19:16¿Y sabe lo que le digo?
19:20Que ni voy a ir a buscarle ni a preocuparme más por él.
19:22Si quiere volver, que vuelva. Y que venga a verme.
19:25Pepa, no...
19:26Está bien.
19:31Ahora es mejor que esté sola.
19:34Bastante contrariada hasta allá.
19:43No sé si es que no entiendo por qué no podemos hablar en la alcoba.
19:46Porque ya es hora de salir de ella.
19:49Y porque hace un sol radiante, los pajaritos cantan y...
19:53¿Por qué?
19:55Te he preparado esto.
19:57¿Qué es esto?
19:58Toma asiento y enseguida lo entenderás.
20:03¿Vas a explicarme los pormenores del negocio que te ofreció Nicolás?
20:06Sí.
20:07Pero no lo voy a hacer yo solo.
20:17Nicolás.
20:19¿Quién mejor que él para explicarte nuestra idea?
20:24Te va a encantar.
20:27¿Comenzamos?
20:40José Luis.
20:42¿Qué puedo hacer por ti, Enriqueta?
20:45Confírmanme si son ciertos los rumores que corren sobre la duquesa de Miramar.
20:48Estarás enterado.
20:49Si te refieres a la repentina indisposición que sufrió ayer, sí, estoy enterado, en efecto.
20:57¿Es verdad?
20:59Cayó al suelo, redonda.
21:02¡Ay, Dios santo!
21:04¿Y cómo está?
21:05Está bien.
21:05¿Estará ya restablecida?
21:08No he vuelto a saber nada más de ella.
21:10Sí que me imagino que sí.
21:12Y que ya la habrá examinado un galeno.
21:14¿Por qué no parece que te importen demasiado?
21:19La procesión va por dentro.
21:20Créeme, Enriqueta.
21:26¿Todo bien, querido amigo?
21:28Sí, sí, sí.
21:28No se apure. Estábamos comentando el desmayo que al parecer sufrió ayer Mercedes.
21:34Hay que cuidar la salud, ¿no? Es primordial.
21:37Sobre todo a nuestra edad.
21:41Por cierto, tengo una excelente noticia para usted, Enriqueta.
21:47¿Mis impuestos?
21:48Ya han empezado las negociaciones para retrasar los pagos que tiene su familia con la Real Hacienda.
21:56Así que puede usted respirar tranquila.
22:01Agradezco que haya comenzado los trámites, pero sinceramente no respiraré tranquila hasta que me haya librado de semejante injusta carga.
22:10Bueno, es la que soportan todos los habitantes del reino.
22:15Unos menos que otros, si me permite decirle.
22:18Por no hablar de los que directamente...
22:21Lamento de interrumpirles, pero mis obligaciones me reclaman.
22:24Les dejo para que puedan conversar a solas.
22:27Oh, se va a ir.
22:33Parece que los derroteros de la conversación no le han gustado.
22:38Ambos sabemos que no son buenos tiempos para la familia Galvez de Aguirre y aún así, usted sigue sin prestarles
22:45su ayuda.
22:47Le reitero que no he sido yo quien se ha negado, sino el mismo duque, su sobrino.
22:54¿Puedo hablarle con franqueza, señor Marqués?
22:59Puede que mi sobrino se niegue a aceptar su ayuda, pero ¿desde cuándo un hombre tan poderoso como usted necesita
23:08permiso para hacer lo que le venga en gana?
23:11Desde nunca, ya se lo digo yo.
23:14Usted podría resolver de un plumazo esta situación, pero no quiere. ¿Por qué?
23:20Porque sabe tan bien como yo que los Galvez de Aguirre no pagan sus deudas
23:26y que no le devolvería ni un real de la deuda que contrajese con usted.
23:33¿Me equivoco?
23:40No.
23:53¿Perfumes? ¿Eso es lo que quiere usted vender?
23:55No exactamente. ¿Ha oído hablar del agua de colonia, Matilde?
24:00Como el agua de olor.
24:02Mejor. Mucho mejor. Tanto más fragante como más asequible que los perfumes que habitualmente utilizan los nobles.
24:08La idea es vender un producto excelente que esté al alcance de todos los bolsillos.
24:11Así es. Un producto que señoras de cualquier rincón del reino de España puedan utilizar a diario.
24:16Como lo hacen las señoras del reino de Francia.
24:19¿Ha estado usted allí?
24:21Varias veces. Y con estos ojos he visto como se vaciaban esos frascos por encima del cuerpo.
24:27Y además, Matilde, con el tiempo podremos vender otros productos aparte del agua de colonia.
24:31Podremos vender polvos y jabones perfumados que también he aprendido a preparar durante estos meses.
24:36Aunque... eso para más adelante.
24:41Comprenderás ahora el porqué de tanto secretismo.
24:44En Francia e Inglaterra son productos bastante asentados.
24:47Pero aquí, en el reino de España, no los ha comercializado nadie aún.
24:50Nadie. Matilde, nadie.
24:52Seremos los primeros. Los primeros en todo el reino de España, claro.
24:56Y no sé si sabe qué significa eso, Matilde.
24:59¿Dinero a expuertas?
25:01A paladas.
25:03Es por eso que he venido hasta aquí. Porque aunque podía enriquecerme yo solo, la verdad es que prefería hacerlo
25:10con mi mejor amigo.
25:30¿Quién va?
25:36Sobrino.
25:40¿Puedo pasar?
25:42Por supuesto que puedes pasar, por favor. Siéntate conmigo.
25:47Disculpenme por no haber venido antes.
25:50No te preocupes. Sé que tienes muchos frentes abiertos y que apenas tienes tiempo para solucionarlos.
25:59¿Se encuentra bien?
26:01Sí.
26:05Solo estoy un poco débil y cansada, pero estoy mejor.
26:10Sepa que todos estamos muy preocupados por usted.
26:15Todos.
26:17Todos cuantos la queremos. Somos más de los que se piensa.
26:26Sí.
26:26¿Y ese libro?
26:31Es un poemario de Luis de Góngora.
26:35Tiene trampa. Le he pedido a Alejo que eligiera uno para usted.
26:38Pues entonces seguro que me encantará.
26:41Porque si alguien conoce bien mis gustos literarios, ese es tu hermano.
26:46¿Entonces seguro que se encuentra mejor?
26:49Sí.
26:51¿De verdad?
26:53Mire, que si no es así, no me cuesta nada dar a beso un galeno en cuestión de horas.
26:56No, no, no. Rafael, de verdad. Estoy bien. Te lo prometo.
26:59No te preocupes por mi persona.
27:03Cuéntame cómo van las cosas en palacio.
27:06Mejor.
27:07Si le dijera que sí, la acalmaría, ¿verdad?
27:11Pero también le estaría mintiendo.
27:18Llegaste a cerrar el acuerdo con Damas.
27:22Así es.
27:24Y gracias a ello hemos podido salvar los muebles de palacio.
27:28No sé cómo habríamos pagado al servicio si no fuese por él.
27:33Bueno, ya sabes que Dios aprieta, pero nunca ahoga.
27:36He de reconocerle que me está sorprendiendo para bien a ese hombre.
27:40¿Dónde amasó?
27:42Ah.
27:43Y no solo por adquirir unas tierras que se nos estaban malogrando, sino por todos los consejos que me está
27:48brindando últimamente.
27:51¿Consejos?
27:52Qué bien.
27:54¿Y qué tipo de consejos te está dando?
27:57De todo tipo.
27:59Sobre todo de comercio.
28:01De economía.
28:03En fin, está siendo muy solicito conmigo, tía. Yo no tengo más que...
28:06Rafael, no sé, yo considero que tú no necesitas consejos sobre negocios.
28:10Ni de Damas o ni de nadie.
28:13Yo diría que sí.
28:16Todos los necesitamos en algún momento.
28:18Y a fin de cuentas, el apoyo que él me está brindando es el que le brindó a usted en
28:21su día.
28:24Es evidente que es un buen hombre.
28:28Pero dejemos de hablar de mí y de él, ¿no?
28:32Si estoy aquí, es para que usted tenga muy claro lo mucho que la queremos.
28:41No se rinda.
28:44No se deje llevar por los pesares, tía.
28:49Ahora la necesitamos más que nunca.
28:53Yo el primero.
28:56Más que nunca.
29:14¿Estudiando todavía la propuesta?
29:18Es que no lo tengo nada claro. De nada, si te lo tengo que decir.
29:22No hace falta que lo jures.
29:24Solo hay que mirarte a los ojos para verlo.
29:36¿Qué te causa tantas dudas?
29:41¿Y Nicolás?
29:41Nicolás ha salido a dar un paseo.
29:44No te preocupes. Puedes ponerlo a caer de un burro con toda tranquilidad.
29:47Esa no es mi intención.
29:49Lo que quiero es que hablemos en confianza de esto que nos está ofreciendo.
29:53No terminas de verlo claro.
29:55No crees que pueda funcionar.
29:58No sé qué pintamos en esto.
30:00¿Cómo que qué pintamos?
30:01Ya escuchaste a Nicolás. Sabe hacer las aguas de colonia.
30:04Las sabe vender.
30:05No entiendo para qué te necesita si lo sabe todo.
30:08No todo, Matilde.
30:10Puede que sepa elaborar esos productos,
30:12pero arrancar un negocio es harina de otro costal.
30:16Quiere que le ayudes con el papeleo.
30:19Y no solo con el papeleo.
30:21También está necesitado de contactos.
30:24¿Y tú le puedes conseguir esos contactos?
30:26Yo hoy mismo podría organizarle media docena de reuniones, sí.
30:30Sí, de algo me ha tenido que servir todo este tiempo al servicio del ducado.
30:39Sí, aunque...
30:42Para serte sincero,
30:44mi buen amigo también está necesitado de algo más.
30:49¿De qué?
30:53De dinero.
30:55Nicolás ha venido aquí buscando dinero.
30:59Nicolás tiene la idea, tiene el producto y le falta el capital, sí.
31:04Y ahí es donde entraríamos nosotros.
31:06Sí, como si nosotros tuviéramos mucho.
31:07No, Matilde, sé bien que no, pero sí que tenemos lo suficiente como para echar a andar.
31:13Y luego, una vez comiencen las ventas, nosotros recuperaremos lo invertido y entonces vendrán las ganancias.
31:19Matilde, creo de verdad que es una muy buena oportunidad.
31:21Y no lo digo porque Nicolás sea mi amigo, lo creo firmemente.
31:29Dime qué piensas.
31:30Pienso que me lo tenías que haber dicho, Atanasio, desde un principio.
31:35Pero, si lo dices por el tema del dinero...
31:37Por supuesto que lo digo por el tema del dinero.
31:39Sea mucho o sea poco, el dinero es de los dos.
31:41Sí, claro que es de los dos.
31:43Cada real que tenemos en este mundo.
31:44Por ende, la decisión de invertir o no también tiene que ser de los dos, ¿no?
31:47Y lo será.
31:49Matilde, ya te dije que no iba a tomar ninguna decisión sin consultarlo antes contigo.
31:52Y tu amigo lo sabe.
31:55¿Sabe que tiene que contar con mi aprobación?
31:57Yo supongo que se lo estaré imaginando.
31:59Y si no, pierde cuidado que se lo diré al punto.
32:02¿Qué le vas a decir?
32:03Pues que si finalmente decidimos asociarnos con él, yo no voy a dar un solo paso si tú no quieres
32:07darlo.
32:08Vas a formar parte de la toma de decisiones desde el principio.
32:14Y le parecerá bien.
32:18Más le vale.
32:20Porque si no se va a quedar compuesto y sin socios.
32:27Y tú lo entiendes.
32:32A Danasio, yo no quiero arruinarte la ilusión de iniciar una andadura con tu amigo.
32:37Yo solo...
32:39Tú solo quieres que todo salga a derechas y que esto no sea una fuente de conflictos.
32:45Es lo mismo que quiero yo, Matilda.
32:50No te pido que tomes una decisión ahora.
32:54Pero sí que lo valores con calma.
32:57Lo harás por mí.
33:17Lo harás por mí...
33:43No te pido que lo que me diga.
33:44Lo harás por mí.
33:51You're so sorry.
33:58I'm so sorry.
34:00I'm so sorry.
34:02Although it's true that she wrote to us to be more calm.
34:06But it's possible that she wrote and the misión had not yet arrived because she was soon and...
34:12Martín, are you listening?
34:15Yes, yes, yes. What did you say?
34:19I said that maybe Francisco had gone to the house where his mother works and had achieved all of her
34:25occupation.
34:26Yes, it could be, yes.
34:30Although I also have another thing.
34:32What?
34:35That you know where he is.
34:37And you haven't said it to the same Peppa.
34:40Martín, if you know where he is, it's clear.
34:42Because I don't have the day to go to the avid.
34:49Martín...
34:51Me prometes que si te lo cuento me guardas el secreto.
34:57¿Dónde de Montre está ese muchacho?
35:00En Alcobares.
35:01Es una aldea donde tenemos buenos amigos que le pueden dar techo y alguna ocupación.
35:05Pero esto...
35:06Esto te lo dijo antes de...
35:08No, no. Me dejó una nota en mi alcoba.
35:10Me lo contó todo pensando que a mí al menos me lo tenía que...
35:12Martín Peppa lo tiene que sacar.
35:13No.
35:14Está con el corazón en un puño. Dile que sabes que está bien.
35:16Martín, no le pienso contar ni una palabra porque entonces me lo sacará todo.
35:19¿Y tan grave sería?
35:20Sí, sí, sí.
35:21Porque estaría traicionando la confianza de mi mejor amigo, la cual pensaba que ya había perdido.
35:24Martín, es evidente que Francisco se ha dejado llevar por un arrebato y ha tomado una mala decisión.
35:28Y Peppa...
35:29Mala o buena es su decisión, Martín.
35:31Y no es ningún arrebato porque dejó dos cartas preparadas e incluso avisó a don Rafael.
35:34Así que lo tenía todo pensado.
35:35¿Vas a guardar este secreto aún sabiendo todo lo que conlleva?
35:38Si doña Mercedes o Luisa te dijesen que guardases algún secreto con sigilo,
35:43las traicionarías.
35:47No.
35:51Entonces...
35:53Hermana, con respecto a todo lo que te he contado, por favor...
35:56Tranquilo, Martín.
35:58Vuestro secreto está a salvo conmigo, mal que me pese.
36:03Gracias.
36:07Y hay algo más que quiero contarte.
36:10Y...
36:14Creo que...
36:15voy a aceptar la oferta que me hizo don Rafael de ser el mayor domo del palacio.
36:20¡Martín!
36:22Bueno...
36:22Más que aceptarla me estoy plegando a ella porque tampoco me ha dado muchas opciones.
36:25Lo vas a hacer de guinda.
36:27Estoy convencida.
36:30No tan bien como Francisco, pero lo intentaré.
36:33Cuenta conmigo, Martín.
36:35Para lo que necesites...
36:38voy a estar aquí.
36:39No tan bien.
36:43No tan bien.
36:55No tan bien.
37:05Y quería preguntarle si le parece bien que le eche una mano.
37:08Sí.
37:09Me parece bien.
37:10Ayúdala.
37:11Gracias, señor.
37:14Don Rafael.
37:16¿Puedo preguntarle si se encuentra bien?
37:23La verdad es que no muy bien.
37:28Supongo que lo dice por doña Adriana, por su cumpleaños.
37:34Mañana es el día.
37:37Y no sabes hasta qué punto me pesa.
37:41Todo el mundo hablaba igual de bien de ella.
37:44Debió de ser una mujer de todo punto extraordinaria.
37:49Seguro que todo lo que te habrán contado de ella se quedará corto.
37:53Era maravillosa, sí.
37:57Debe echarla muchísimo de menos.
38:04Y sobre todo lo siento por mi hija.
38:09Se va a quedar sin un recuerdo certero de su madre.
38:14Hubiera sido tan valioso para ella.
38:18Es una pena que no pudieran pasar más tiempo juntas.
38:23Tan solo unos días.
38:25Una desgracia.
38:27Porque Adriana sí que hubiera sido una madre maravillosa.
38:31Hubiera sido atenta.
38:34Cariñosa, comprensiva.
38:38Al mismo tipo tenaz.
38:42Insustituible.
38:47Lo siento, señor.
38:49Más lo siento yo por importunarte con mis lamentos.
38:53No diga eso.
38:54No me importuna en absoluto.
38:58Pues te lo agradezco.
39:01Me estoy empezando a dar cuenta de que me sienta bien...
39:06expresar con palabras lo que siento tras su perdida.
39:13No harán nada para honrar su cumpleaños, señor.
39:16Para celebrarlo de algún modo.
39:19No.
39:20No, no sé qué puedo hacer.
39:25Sepa que en mi familia hay una tradición muy bonita.
39:29¿Cuál?
39:32Puede que...
39:33que no sea cosa de nobles y...
39:35le pueda parecer una necedad.
39:37Cuánta me da.
39:39Si no es cosa de nobles, me interesa.
39:50Con permiso.
39:57Le he pedido a Pepa que le caliente un poco de caldo.
40:00Doña Matilde ya se ha ocupado antes de obligarme a comer algo.
40:02Matilde me ha contado que no ha comido usted nada, así que no trate de embaucarme.
40:09No quiera obligarme a usted.
40:11Dios me libre.
40:12Yo se lo dejo aquí y ya lo tomará usted cuando le apetezca.
40:16Aunque le aconsejo que lo pruebe ahora que aún está calentito.
40:18¿Dónde está Damaso?
40:20Ha salido, pero no sé a dónde.
40:29¿Qué está pensando Mercedes?
40:32He decidido contarle que lo sé todo.
40:35Porque si no lo hago, Victoria, si no me enfrento a ese desgraciado, no voy a poderme quitar este nudo
40:44que tengo en la garganta.
40:45Tal vez cometa una imprudencia.
40:48Me hace igual.
40:51Quiero decirle que es el ser más despreciable de este reino y que quiero que arda en el infierno.
40:57Damaso no tiene nada en nuestra contra, pero por desgracia tampoco en nuestro favor.
41:02Todo es contra José Luis.
41:06A él no le importa si en esta batalla nos destruye.
41:10Porque para Damaso solo existimos como piezas en el tablero.
41:14Piezas que de ser necesario dejaría caer sin contemplaciones.
41:21Disculpe que sea tan cruda con usted, pero tiene que ver la realidad tal como es.
41:26No sea condescendiente conmigo, Victoria.
41:28Mercedes, sé que no se fía de mí.
41:30Solo le pido que siga este consejo.
41:33Encararse a Damaso sería un gran error porque él no tiene escrúpulos, pero usted sí.
41:43¿Y si lo hago de todos modos?
41:47Si lo hace, yo estaré de su lado.
41:53Permítame que lo dude.
41:56No olvide que somos mujeres.
41:59Y aunque ellos no lo sepan, somos nosotras las que marcamos el rumbo de este mundo.
42:11Toma ese cal.
42:13Toma ese cal.
42:40¿Por qué no ha abierto la puerta?
42:42Señor, yo estaba tarde, discúlpeme.
42:49¿Dónde está?
42:50¿Quién?
42:52Pura no juegue conmigo. ¿Dónde está el niño?
42:56Se lo ha llevado a Petra a dar un paseo.
42:59¿A dar un paseo?
43:01Señor, sabemos el riesgo que entraña, pero...
43:06Pero es que el crío necesita que le dé la luz del sol.
43:12No tiene que preocuparse, Dena. Petra es muy prudente.
43:17Así que nadie le verá.
43:20Ella sabe qué camino es tomar para no toparse con nadie. Créame.
43:31¿Si puedo ayudarle en algo más?
43:34No.
43:35Tan solo venía a ver que estaba todo en orden.
43:41Sí.
43:42Todo está como siempre.
43:45¿Ninguna visita inoportuna?
43:49Escuché a la señorita Bárbara y a Luisa hablar de ustedes.
43:53Y temí que volvieran a las andadas.
43:58Pero por aquí no le ha parecido, ¿cierto?
44:02No.
44:03Por aquí no ha pasado nadie. Ni ella ni nadie.
44:06Está todo tranquilo, gracias a Dios.
44:09Eso está muy bien.
44:12¿Se marcha usted?
44:15Sí.
44:16Aquí ya no me queda nada más que hacer.
44:18Y supongo que Petra tardará en volver.
44:22Sí, me lo supongo.
44:23Porque acababa de salir cuando está entrado.
44:27Quizá la próxima vez tenga más suerte.
44:30Ahora, si fuese tan amable de abrirme la puerta, me marcharía.
44:33Y no la molestaría más.
44:38¿Y usted se cree que yo soy imbécil?
44:41Dígame dónde está el niño.
44:43O juro que la mato aquí mismo.
44:51Hay oportunidades que solo pasan una vez en la vida.
44:54Lo sé.
44:54Y creo ciegamente en este negocio.
44:57Así que más nos vale convencer a Matilde y conseguir que lo vea del mismo modo.
45:01Porque de lo contrario no hay trato.
45:03¿Atenasio, de verdad?
45:04¿Te parece buena idea que invirtamos en algo de lo que no sabemos absolutamente nada?
45:08Tu hijo es un cobarde y un mentiroso.
45:10¿Tanto como un mentiroso?
45:11¿Acaso no decía que quería pasar conmigo el resto de su vida?
45:14¿Y se ha marchado de un día para otro sin dar señales de vida?
45:17Si le escribes, dígale que ya aquí nadie le espera.
45:20Que no hace falta que vuelva.
45:23¡Va, Jackson!
45:24¿Cuánto tiempo hace que no se cambien las sábanas?
45:27No lo sé. ¿Cuánto?
45:28Alejo, lo único que ha pasado es que la señorita Bárbara y yo hemos tenido roce.
45:33¿Y sabe lo que sucede? No tendrá que ver con que mañana es una fecha de lo más delicada.
45:39¿Tambas o estás viendo fantasmas donde no los hay?
45:42Solo espero que no seas tan necia para estar tramando algo contra mí.
45:46Te lo digo por tu bien.
45:47Es que no dejo de pensar en que esto que le está pasando no tiene nada que ver ni con
45:54la tensión ni con el cansancio.
45:56Bueno, ya le he oído al galeno, querida.
45:58Pero ese galeno no la conoce como yo. Solo hace falta mirarla para saber que ese dolor que tiene usted
46:04es del alma.
46:05¿Por qué he ordenado que limpiaran mi alcoba, cambiaran las sábanas y recogieran mi ropa sucia?
46:10¿Acaso no es lo que se debe hacer cada mañana?
46:12No, si aún estoy descansando dentro.
46:14Es que no me gusta que me tomen el pelo, Marqués.
46:17Y a mí lo que no me gusta es que me hable en ese tono. Así que modere sus palabras
46:21y no saque conclusiones precipitadas.
46:24¿Son equivocadas?
46:25Mire, Braulio, no quiero herir sus sentimientos, pero me temo que se esté equivocada.
46:31Pero no entiendo. ¿Por qué me beso entonces? Es que caso usted no siente lo mismo que yo.
46:36¿Por qué tengo la extraña sensación de que Mercedes y tú os habéis unido contra mí?
46:40Pero qué tontería estás diciendo.
46:42Claro que tiene que ser una sensación porque no creo que seáis tan estúpidas de traicionarme.
Comments