4
- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Luego, Teresa, hay algunos a los que hay que sacarle los cumplidos con sacamuela.
00:04Ya, Candela, pero las acciones hablan por sí solas.
00:08Quien repite es por gusto, no por obligación.
00:11Están de muerte. Una bandeja entera me comería yo sin desmerecer el repollo.
00:16No, no lo hace, doña Pía. Al menos nadie le ha puesto pega el repollo.
00:22No las mire más.
00:24Que también hay una croqueta para usted.
00:26Ya les he dicho que no.
00:28Me lo entiendo, aunque sea una esquinita. Y así nos da su parecer.
00:32Que deseprisa, ¿eh? Porque su compañero de faena la va a dejar sin bocado.
00:37Bueno, tampoco hace falta ser cargante, señora García.
00:40Las probaré, pero solo porque insisten ustedes.
00:50¿Qué... qué le ha parecido?
00:55Como dice el señor de Buenaventura, decentes. Y añado yo que bastante mejorables.
01:02Aunque es cierto lo que dicen del... del regusto.
01:06Y no logro saber de qué se trata.
01:08Pero es... peculiar.
01:13Es la magia... de López que ponía en todos sus platos.
01:18Una lástima que no hayan llegado a conocerlo.
01:21Porque se iban a llevar una sorpresa con los platos que cocinaba. ¿No es así, Simona?
01:26Sí. Una sorpresa de las grandes.
01:29Para nosotros es un orgullo que se formara con doña Simona y con doña Cándela,
01:32el que luego fue cocinero del duque de Carvajal y Cifuentes.
01:36No nos tires flores, Teresa.
01:38Nosotras somos las que aprendimos de él.
01:40Bueno, fue Recipocro, como se diga.
01:44Que también se llevó parte de nuestra sabiduría de siempre, ¿eh?
01:47Es de muy mal gusto cruzar a Lagos con la intención de recibirlos.
01:52Yo lo que quiero saber es cuál es ese ingrediente secreto que llevan las croquetas.
01:59La magia de López.
02:01Y ya le hemos dicho, no insista porque no vamos a revelar el secreto.
02:06Un mago nunca revela su truco.
02:10Pero nos alegra que le haya gustado tanto.
02:14Yo no he dicho eso.
02:15Y la próxima vez que hagamos, pues, les tendremos en cuenta.
02:18Aunque no sea comida de duques.
02:21Vamos, Cándela.
02:22Cada cosa.
02:25La especialidad de López era la gastronomía francesa.
02:28Concretamente los postres.
02:30¿Conocen ustedes a Madame Cocotte?
02:33¿Nos ha visto cara de marmitones, señor Ballesteros?
02:36Lo que le sucediera a ese cocinero en esta casa.
02:38No nos interesa.
02:41Sin embargo, si nos preocupa, ¿cuándo se va a incorporar esa doncella a la gana?
02:45Si se refiere a María Fernández, se equivoca de cabo a rabo.
02:49Es de las personas más hacendosas de la casa.
02:52Entendemos que pronto tendrá la oportunidad de demostrarlo.
02:56Por lo que sabemos, la niña está sana.
02:58Agradecemos su interés.
03:00Pero el señor Marqués le ha concedido el tiempo que necesite para volver.
03:05Vaya.
03:06Qué afortunada.
03:24Así es.
03:26Le volveré a llamar en cuanto lo tengamos terminado.
03:31Faltaría más.
03:32Si nuestros clientes están satisfechos, nosotros lo estamos aún más.
03:36No se preocupe, no se preocupe.
03:38Yo le aviso, déjelo en mis manos.
03:40Eso.
03:41A usted también.
03:43Buen día.
03:44Buen día.
03:48Menudo cretino.
03:52En cuanto tengamos los asientos contables, nos pondremos con el manual.
03:56Tú, acércate de la señora.
03:57Buenos días.
03:57Yo intentaré.
04:00Buenos días, Tiro.
04:02Tiro.
04:05¿Y esas caras?
04:07¿Hay algún problema en la empresa, sucio?
04:10No, ninguno.
04:12De todas formas, si lo hubiese, estoy seguro que tú lo sabrías antes que nosotros.
04:17Entonces puedo dar por hecho que todo va viento en popa.
04:21Estoy haciendo una ronda de llamadas telefónicas a nuestros clientes y no hago más que escuchar para bienes.
04:27Ah.
04:28Eso es estupendo.
04:30Entonces será mejor que no los defraudemos y volvamos a la faena.
04:32¿Cierto, Julieta?
04:33Sí, que no son pocas las tareas que tengo sobre el escritorio.
04:36Además, tenemos aparte lo del manual de averías.
04:39Exacto, el manual.
04:40Que queremos tenerlo listo cuanto antes.
04:42Sí.
04:43Bien dicho, querida.
04:45A algunos de nuestros clientes, a los demás confianza, les estoy comentando la idea que hemos tenido.
04:50Y lo cierto es que la reciben con ilusión.
04:52No es que estén teniendo problemas con sus motores, nada de eso.
04:56Pero es mejor ser precavidos.
04:58¿No crees, Manuel?
04:59Tiro, podrías haber dicho que la idea es tuya.
05:02Yo no hubiera tenido ningún problema.
05:05Estamos todos en el mismo barco.
05:07Que más da quien se lleve las felicitaciones mientras todos lleguemos a buen puerto.
05:13Y ahora no os entretengo más.
05:15Partid.
05:17Tiro, ¿vas a venir más tarde al taller?
05:20Por desgracia me queda mucha agenda.
05:23Supongo que estaré toda la mañana pegado al teléfono.
05:27Si necesitas ayuda, pídela.
05:29No, no, no, no. Para nada. Es mi trabajo.
05:33Así que os veré a la hora del almuerzo.
05:36Quizá nos quedemos hasta tarde allí, trabajando. Justo veníamos hablando de eso, ¿verdad, Manuel?
05:40Sí.
05:42Sí, bueno, en mi caso no tengo más alternativa.
05:46Pues si ese es vuestro plan, entiendo que habréis avisado a cocinas para que os preparen algo.
05:51Lo cierto es que no nos ha dado ni tiempo. Pero gracias por recordarnos, Roxy.
05:56Sí, ahora daré aviso a algún lacayo.
05:57No, no, no te preocupes, primo. Precisamente por eso lo preguntaba.
06:01Yo mismo avisaré a lacayo.
06:05¿Harías tú eso por nosotros?
06:07Dejadlo en mis manos.
06:09Y ahora marchad que tenéis mucho trabajo por hacer.
06:28¿Dao?
06:30¿Dao?
06:31Una interpretación magnífica.
06:34No veía nada tan excelso desde cierta obra de la Sherwood que ahora no viene a contar.
06:40No sabía que estaba escuchando, capitán.
06:42Lo hago con asuntos de mi incumbencia.
06:45Has hecho muy bien animando a esos dos a que avancen con el manual.
06:53Y esto es solo el principio.
06:55Cuanto antes terminen su trabajo, Julieta y Manuel, antes veremos beneficio.
07:02¿Sabes una cosa, Ciro?
07:04Me has recordado a cierto cabo que se encargaba de los gorrinos en el acuartelamiento.
07:10Le pido que retire sus palabras, capitán.
07:12No, Ciro, por Dios, no era un insulto.
07:15Pero a ese cabo trataba a los gorrinos como a marqueses.
07:19Y había quien se burlaba de él.
07:22Porque son cerdos, precisamente.
07:26Los alimentaba con la mejor bellota con un único propósito.
07:31La matanza.
07:34El tiempo se puso de su lado.
07:37También lo hará del nuestro.
07:44Algunas de mis empresas se basan en ideas novedosas que tú sabrás apreciar mejor que yo.
07:50No sea modesto, tío Max.
07:52Si no las apreciara, no habría invertido su capital en ellas.
07:54Te equivocas.
07:56Me pasa con ellas como me pasa con tu hermano Manuel cuando me habla de sus motores.
08:00Me contagio de su entusiasmo, pero si me preguntas de qué va el cuento, me quedo totalmente en blanco.
08:07Al final todas las empresas se parecen.
08:09Supongo que a usted, tío Max, le importa más su cuenta de gastos que lo que vendan o lo que
08:14se fabriquen.
08:15Muy brillante, curro.
08:17Estoy deseando que vengas a conocer Luis Boa.
08:20El palacio te va a encantar.
08:22Hay quien dice que parece viejo, pero sus muros sostienen más historia incluso que la promesa.
08:27Esos son muchos años.
08:29No pretendo desmerecer tu palacio, Aronso, pero hay vida más allá de la familia Luján.
08:36Lisboa siempre ha sido una de las capitales, o la capital olvidada de Europa por estar tan apartada.
08:43Pero también fue ciudad imperial.
08:45Y cada vez son más los que llegan a hacer negocios.
08:48Sí, como el ex canciller alemán, Theobald von Berman Holbeck.
08:53Veo que te has puesto al día con los deberes que te compendé.
08:58El bueno de Theobald.
09:00Yo lo recibí en su época pacifista cuando trataba de rebajar las tensiones con Gran Bretaña y no entrar en
09:08su carrera armamentística.
09:09Pero al final las presiones de los militares de su propio país lo abocaron a la guerra.
09:14Y así ha terminado, teniendo que dimitir.
09:17Pues sí, una pena, porque era un hombre cabal.
09:20Yo siempre le decía, Herbert Mann, Alemania está en el centro de Europa para mediar, no para absorber.
09:29Tu labor a mi lado puede evitar futuras guerras, curro.
09:34Pero tampoco quiero cargar esa responsabilidad sobre tus hombros.
09:37No, no, al contrario, tío Max.
09:39Si es así, estoy más que dispuesto a colaborar.
09:45¿Sucede algo, Alonso?
09:48No, no, no.
09:50Solo es que oyéndos parece que ya has tomado una decisión, curro.
09:55O incluso parece que ya habéis empezado a trabajar juntos.
09:58No, sabe que eso no es cierto, padre.
10:01Todavía tengo que pensarlo bien.
10:03Y quiero hablarlo con Ángela.
10:05Siempre tomándote las cosas a la tremenda, amigo.
10:09Deja que el muchacho sueñe.
10:10Si no lo hacen los jóvenes, ¿quién lo va a hacer?
10:13Mi labor como padre es que mantenga los pies en el suelo.
10:15Bueno, yo todavía no he tomado una decisión.
10:19Y tampoco hacemos ningún daño hablando de ello.
10:22¿No es así, curro?
10:23Cuanto mejor conozcas tu futuro trabajo, más tentadora te resultará mi propuesta.
10:30Y yo no me voy a oponer.
10:31Pero es que parece que tu único propósito al venir a la promesa sea llevarte a curro contigo a Lisboa.
10:38Claro que no.
10:39Me echaba de menos pasar tiempo contigo, hijo amigo.
10:42De hecho, ¿qué te parece?
10:45Si pedimos que ensillen los caballos y nos vamos a dar un paseo por la finca.
10:49¿Sí?
10:50Esa es una gran idea.
10:52Vaya a montar con él.
10:52Yo puedo solo con los contratos pendientes.
10:56Si es que tienes un hijo que vale su peso en oro...
11:03Están decentes, ni más ni menos.
11:06Y lo decía mientras se empaba a dos carrillos.
11:12¿Y se puede saber cuál es el ingrediente secreto?
11:19Ay, si él lo supiera.
11:20Él y ella, ¿eh?
11:22Se pone ella muy digna, pero la señora de Buenaventura no dejó ni las migas.
11:27Los del paladar delicado.
11:29Y con el paladar delicado no saben distinguir entre una croqueta de amón y otra de col.
11:32Candela, no nos quites mérito.
11:34Que ni ellos ni nadie se dieron cuenta de la trampa.
11:37Qué fina tuviste tú ahí, ¿eh?
11:39Con la magia de López.
11:42Los magos sacan conejos de las chisteras y nosotras metemos verduras en las croquetas.
11:48Y dice que no quería verduras en los menús de ese hombre.
11:51Pues toma, nace y media.
11:54La pena es que no podamos sacarle los colores delante de todos.
11:57Que ganas no me faltan.
11:58Ni a mí, ¿eh?
11:59Pero bueno, también podemos seguir con el juego.
12:04Candela, no sé yo si será prudente.
12:06Tú fíjate de mí, que yo sé lo que me hago.
12:08Él se va a comer más verde que una vaca.
12:16Tengo que hablar con ustedes.
12:22¿Ha pasado algo, Teresa?
12:24Pues sí, por supuesto que ha pasado.
12:26Y sinceramente pensé que ustedes me pondrían sobre aviso.
12:29Es cierto que esos dos mangonean a placer.
12:31Pero hay cosas que son intolerables.
12:34Ya, nosotras...
12:36Nosotras lo sentimos mucho, Teresa.
12:38Nosotras no le queríamos hacer daño a nadie, Teresa.
12:41Pero si no les estoy culpando a ustedes.
12:43Son los señores de Buenaventura y sus caprichos de última hora.
12:48¿Habla de la merluza?
12:50Pues claro que hablo de la merluza.
12:52¿Por qué se cambió el menú del duque?
12:54Fueron doña Tomás y don Julio quienes lo pidieron.
12:56Por lo visto, don Máximo en las últimas noches ha dormido mal porque las cenas le resultan pesadas.
13:03¿Y eso es así?
13:05Nosotras no pregunte porque nosotras no hemos hablado en su eminencia, ¿eh?
13:09Nosotras acatamos.
13:10Que es lo que nos dijo el señor Ballesteros que hiciéramos con los duquesitos.
13:14¿Cuándo se les pidió el cambio?
13:16A la mañana, ¿no, Simona?
13:17Sí, a una hora que ya era tarde para encontrar merluza fresca en el mercado.
13:22Y menos mal que fue don Ricardo, ¿eh?
13:24Porque si no esa merluza la habríamos tenido que pintar.
13:26Es que así no se hacen las cosas.
13:27Y como lo pidieron, ¿eh?
13:28De muy malas maneras, todo se ha dicho.
13:31Esos dos, educación, gastan poca, ¿eh?
13:33Vaya, Candela.
13:34Lo hicieron para fastidiar como todo lo que hacen.
13:37Porque sabían bien seguro que no íbamos a encontrar pescado ni merluza que poner en la cena.
13:42¿Y hoy no se les ha pedido que modifiquen el menú?
13:44Hoy los señores tienen su letón.
13:47Hoy no lo verán tus ojos, vamos.
13:48Esto es intolerable.
13:49Alguien tiene que pararles los pies.
13:51Ah, sí, sí, Teresa.
13:52Tienes más razón que una santa.
13:54Pero quien puede, calla.
13:58Don Cristóbal está igual de comprometido que nosotras.
14:01Son órdenes del marqués.
14:03Si no lo dice por él, lo dice por doña Petra.
14:05Que bien podría hablar con su hermana para que entrara en razón.
14:08Precisamente por su parentesco no debería meterse en medio.
14:12Ya, pero lo que no puede hacer es nadar y guardar la ropa.
14:16Pues está con nosotros o está con ellos.
14:18Y tal y como la trata la Tomasa, vamos, yo no tendría más que claro, ¿eh?
14:22Yo les pido, por favor, que no se inmiscuyan.
14:24Y mucho menos que hablen con la señora Arcos.
14:28Ya veremos por dónde sale el sol.
14:32Tío Max, debería subir ya a cambiarse.
14:35Porque mi padre le estaba esperando.
14:37Ya se ha escuchado que quiere revisar él mismo las monturas.
14:40Eso me da un poco más de margen para que hablemos.
14:45¿De qué?
14:48¿Acaso no lo habíamos comentado ya todo en el desayuno?
14:53Creo que tu padre no ve con buenos ojos la posibilidad de que trabajes para mí.
14:57Es más, diría que está celoso.
15:01Sí, sí, reconozco que puede que haya algo de eso.
15:05¿Lo habéis hablado?
15:07Lo cierto es que cuando lo he hablado con él siempre se ha mostrado muy positivo.
15:12Pero yo conozco a mi padre y sé que no le gusta del todo.
15:16Los dos lo conocemos demasiado bien.
15:19Aunque esta vez me tiene despistado.
15:24Confiaba en que hablar contigo arrojaría un poco de luz.
15:28¿Sobre qué?
15:29Sobre esto.
15:31No sé, no alcanzo a comprender por qué se pone así.
15:35No es por echarme flores.
15:37Pero una oportunidad como la que te brindo no es pan de cada día.
15:41Ya.
15:43Vera,
15:45es que no es la primera vez que le planteo la posibilidad de marchar de la promesa.
15:50¿Y eso?
15:51Creía que aquí estabas a gusto.
15:53No, no, y lo estoy.
15:54Y lo estoy.
15:55Es algo que convinimos Ángela y yo.
15:58Ella quiere terminar sus estudios en Suiza y a los dos nos vendría de perlas a alejarnos un poco.
16:01No digas más, me hago cargo totalmente.
16:04No se puede pasar un nidito de amor bajo la supervisión de los padres.
16:08Algo así.
16:10Pero hay algo que no entiendo.
16:12Me hablas en presente.
16:13¿Esos planes de marcharos siguen en pie?
16:19Pero no se lo digo a mi padre, ni a doña Leocadia, ni a nadie, por favor.
16:23No voy a airear tu intimidad, gorro.
16:27Yo, como si no hubiera oído nada.
16:30Es que tuvimos que desdecirnos porque las presiones estaban llegando a un punto insoportable.
16:37Entiendo, me imagino.
16:40Llevo poco aquí, pero conozco perfectamente de qué me hablas.
16:44Lo cierto es que todavía no sabemos si nos iremos o no.
16:48Lo hablaremos después de la boda y será una decisión solamente nuestra.
16:52Así es como debería ser.
16:54Los hijos están llamados a separarse de sus padres para comenzar su propia vida.
17:02Aunque comprendo la deshazón de tu padre.
17:06Menuda puntería a la mía reabriendo esa herida.
17:08No, tío Max, no se culpe.
17:10Porque usted no sabía nada.
17:13Pasa, Ángela. Nosotros ya estamos terminando.
17:17Y yo puedo encontrar cualquier otro rincón para mi lectura.
17:20Gracias.
17:21No hace falta.
17:23Subo a cambiarme. Luego te cuento qué tal me he ido con tu padre.
17:29Y hoy anda de frente.
17:35¿Qué te ha dicho?
17:36Que sigue haciendo esfuerzos para ser todavía más insoportable.
17:39Ángela, quedamos en que le darías una oportunidad.
17:42Pues que ponga algo de su parte, ¿no?
17:44¿Pero acaso ha hecho algo?
17:46¿Que sí ha hecho algo?
17:48¿Te parece poco hablar de ti como si fueras su pupilo?
17:52Curro, cualquiera que la escuche pensara que vamos detrás de él a Lichuá como si fuéramos perritos falderos.
17:56Ángela, solo me estaba comentando mis posibles tareas para ayudarme a tomar una decisión.
18:00Una decisión que todavía no he tomado.
18:02Bueno, que no hemos tomado.
18:05No quiero discutir.
18:07Haz como convengas.
18:09Pero por favor, solo te pido que...
18:11No te dejes manipular por tu tío, Max.
18:14Por favor.
18:17No.
18:19No.
18:32¿Querías verme?
18:33Sí, pasa.
18:34No hace falta que cierres la puerta.
18:37Tenía que hablar contigo.
18:38Me imagino que ya lo habrás dado por supuesto.
18:40Pero finalmente no será necesario que cambies los enseres de don Ciro de habitación.
18:45¿Recuerdas que te pedí que estuvieses prevenido para llevar las cosas de don Ciro a la habitación de su esposa?
18:53Sí, sí.
18:55Perdón, lo había olvidado.
18:57Perfecto, me pongo enseguida.
18:58Carlos, espera.
19:01Sí, ¿qué necesitas, Teresa?
19:03Que me escuches.
19:05Ese sería un buen comienzo.
19:08Lo que te acabo de decir es que no será necesario.
19:13Finalmente, el señor y doña Julieta dormirán en habitaciones separadas.
19:18Ya.
19:20Entonces no tengo que hacer nada.
19:24¿Estás bien?
19:27Sí, sí.
19:29¿Y tú?
19:32No es a mí a la que hay que repetir las cosas cinco veces porque está en babia.
19:37Ya.
19:39Sí, perdona.
19:40Es que no he dormido muy bien.
19:44¿Por qué?
19:45¿Le ha pasado algo a tu hija?
19:47No, no, no.
19:48Mi hija está perfectamente.
19:50Gracias por preguntar.
19:51Pero supongo que es la tensión de estos días que el cuerpo todavía no se acostumbra.
19:57Ya.
19:59Pues tienes que intentar descansar.
20:01No puedes estar así de distraído.
20:04Sí, sí, lo haré.
20:05Lo siento.
20:07Y no lo digo por mí, sino por el señor Ballesteros.
20:09O peor, por el servicio del duque de Buenaventura.
20:12No queremos que las quejas se eleven a los señores.
20:17Bien, pues eso es todo.
20:19Solo quería que estuvieras informado de que ya no será necesario el cambio.
20:23Así que puedes retirarte.
20:29Carlos, ¿me estás escuchando?
20:31¿Eh?
20:33Sí, sí, perfectamente.
20:35Ah, que me vaya.
20:38Lo siento.
20:39Deja de disculparte y pon un poco de tu parte, por Dios.
20:43Así lo haré.
20:45Que tengas buena noche.
21:07Aguanta.
21:09Aguanta.
21:10Martina, por más que me lo repita, no voy a aguantar más.
21:12Perdón.
21:13Es que era broma.
21:15Bueno, no pierdas el foco.
21:17A ver, cinco segundos más.
21:20¿18?
21:21¿19?
21:23¿Y 20?
21:25Muy bien, ¿no?
21:26Bueno, ni que hubieses corrido una maratón de las Olimpiadas.
21:29Aunque se siente igual, ¿eh?
21:31Pues tú descansa que ahora seguimos.
21:33¿Qué pasa?
21:33¿Que no me vas a liberar nunca?
21:36¿Eso es lo que quieres?
21:38¿Librarte de mí?
21:40Quizá no sea el mejor momento para que me preguntes esto.
21:46¿De verdad que no has perdido el foco ni un instante?
21:49¿No?
21:50¿No?
21:51Lo he estado viendo nítido continuamente.
21:54De hecho, la cucharilla tenía un cerco de café.
21:57No sé si tú te has fijado.
21:59Tú sigue con las bromas que te tengo haciendo ejercicios hasta mañana.
22:03No me parece mal plan.
22:06Bueno, yo voy a apuntar que has aguantado 20 segundos, que es un avance ya.
22:10Bueno, ¿qué avance?
22:12Menos mal que tú le ves el lado positivo a todo, ¿eh?
22:1420 segundos.
22:15Bueno, va a muy buen ritmo esto.
22:18Martina, si sigo a este ritmo voy a conseguir ver.
22:21Cuando Andrés y Rafaela me hagan abuelito.
22:24Bueno, puedes no ser impaciente, por favor.
22:26Cuanto más entrenes, más rápido avanzarás.
22:29Ahora ya eres capaz de ver objetos relativamente pequeñitos.
22:33Hace unas semanas no sabías que ibas a poder volver a ver.
22:35Así que, por favor, levante ese ánimo que me estás chafando a tu recuperación.
22:38Venga, otra vez.
22:41A ver.
22:44¿Pero?
22:47¿Estás?
22:48Sí.
22:50Ya.
22:52Espera, ¿has cambiado la cucharilla por un tenedor?
22:58Ves, ves un tenedor.
23:00Sí.
23:02Y también tiene un cerco de café.
23:07Martina, que no me puedo defender.
23:09Bueno, pero ese es tu problema, no el mío.
23:12Voy a cogerlo.
23:13Sí.
23:18Sí.
23:21Pues este es el motor.
23:23Esto es lo que más trabajo nos llevó, la verdad, en su día.
23:26Y, ah, esto de aquí, lo que te digo, si tú eres capaz de meter el dedo, sería estupenda.
23:31Yo no he podido...
23:41Esto es increíble, Julieta.
24:04Tiene para aquí las bolas, que son para que no fricione el engranaje y luego...
24:09Un momento.
24:14Así.
24:16Así.
24:31Amén.
24:40Sí, me cojo yo
24:52Vale, Julieta
24:53Por favor, dime qué te parece esto
24:55A ver
24:59Bien
25:00Ante una fuga de lubricante hay que descubrir su origen
25:03A saber, el cojinete central
25:06Las juntas de las culatas de los cilindros
25:08O el mecanismo que une el cigüeñal con el fuselaje
25:15Bueno, yo lo he entendido
25:17¿Sí?
25:17Sí, aunque quizá lo pondría todo por puntos
25:20Como un listado para que se le haga más fácil al lector
25:25Muy bien pensado
25:29¿Estás segura que se entiende?
25:32Quiero decir, entiendo que es un manual técnico
25:34Pero tampoco quiero ser enrevesado
25:35Manuel, está perfecto
25:38A ver qué te parece a ti esto
25:52¿Qué me va a parecer?
25:53Que estoy desperdiciando tu talento
25:55Pidiéndote que hagas bocetos cuando deberías estar pintando nietos
25:58Anda, zalamero
25:58No, es cierto
26:00Además, puedes confiar en mí
26:02Porque no exagero ni un poquito
26:03¿No?
26:04No
26:05Vale, dame un motivo para creerte
26:13Un motivo
26:16Que todo lo que toca se convierte en arte
26:19Eso es un motivo para no creerte
26:21Porque claramente no está siendo objetivo
26:24¿Ah, no?
26:26Tal vez haya algo que me impide serlo
26:30¿Y puedo preguntarte de qué se trata?
26:36Si quieres
26:38Te lo demuestro
26:43¿Están aquí dentro?
26:45¿Don Manuel?
26:47¿Doña Julieta?
26:47Sí, Carlos
26:48Estamos aquí
26:49Pasa
26:53Ya es la hora del almuerzo
26:55De hecho, se me ha pasado la hora
26:57Me van a disculpar que no haya venido antes
26:59Pero es que en un principio no estaban preparados
27:01Carlos, Carlos, Carlos
27:01Tranquilo
27:02No...
27:03Julieta lo dice porque se le ha pasado muy pronto la mañana
27:07¿Pero entonces le dejo la bandeja?
27:09Sí
27:09Sí, sí, sí
27:10Déjala aquí
27:10Y ahora que el abuelo se me han abierto las hambres
27:15Está bien
27:16A ver con qué nos deleitan doña Simona y doña Candel
27:19De hecho, las viandas no son cosa de las cocineras
27:23Quiero decir que prepararlas sí
27:26¿Quieres decir que alguien ha escogido nuestra comida?
27:29Sí, sí, eso es
27:31El marido de usted ha dado las indicaciones
27:34Verán que hay dos postres
27:35Don Ciro me dijo que les dijera que se lo están ganando a pulso
27:39Sí
27:41Pues puedes transmitirle a Ciro nuestro agradecimiento
27:43Sí
27:44Y a ti también
27:44Por hacerte el paseo hasta aquí
27:46A mandar, don Manuel
27:48Que aproveche
27:49Gracias, Carlos
27:50Muchas gracias
27:53Pues sí que se ha esmerado, Ciro
27:55Esto no es un almuerzo, es un banquete
27:57Sí
27:59Además, viniendo de mi primo me esperaba un plato con una rata muerta y un vaso de ciclón
28:02No seas malo, Manuel
28:04Celebra que ha cambiado de actitud, que es algo bueno
28:06Oh, sí, lo celebro
28:08De todas formas, ¿no es mucha comida? ¿Quieres cebarnos como a cerdos?
28:13¿Tanto te cuesta hacer un comentario bueno sobre él?
28:16Mira, ¿sabes qué prefiero no hablar de él? Y si estás tú delante, mucho menos
28:22¿Comemos?
28:33Claro, no te preocupes que yo les transmito tus saludos
28:40Bueno, tú ahora lo que tienes que hacer es ayudar a tu hermano y a tu madre, claro
28:45Sí, descuido
28:49Adiós
28:54Adiós
28:55¿Alguna mala noticia?
28:56No, no, no
28:58El hermano de Jacobo sigue recuperándose y...
29:02Pero vamos, que está avanzando
29:04Que está todo bien
29:06¿Por qué escucho ese tono de preocupación en tu voz, Martina?
29:13Por nada
29:15No pasa nada
29:18Bueno, que puede ser que haya notado a Jacobo raro
29:24No sé si por su voz o por su actitud o...
29:29Yo creo que el que está raro no es...
29:32No es Jacobo
29:35Sino tú
29:37Y yo también me siento así
29:41Porque no nos estamos portando bien con él
29:49Sé que está mal que diga esto, pero...
29:55Odio cuando me llama
29:59Porque mientras tanto puedo fingir que no pasa nada y que tú y yo tenemos una oportunidad
30:05Pero él nos devuelve la realidad
30:06Y me hace sentir fatal
30:10Tan mal está que yo sea feliz cuando me olvido de él
30:14No, Martina
30:15Es que es la verdad
30:18Cuando él no existe, tú y yo somos libres de vivir el uno para el otro sin remordimientos
30:23Y me siento fatal, me odio a mí misma por estar diciendo esto
30:27Es que no es fácil conducir ni controlar lo que uno siente, no se puede
30:35Y tú me haces tan feliz
30:41Ayer mismo, solo con un paseo y un beso fue como...
30:48Fue como tocar el cielo
30:52Y yo no quiero renunciar a ti
30:56No quiero
30:56Me encantaría ponerme una venda y...
30:59Y hacer como que Jacobo ya no existe en mi vida
31:07Pero la realidad es que está
31:11Y le estamos haciendo daño
31:16Esa es la realidad
31:20Ah, no
31:26Está vaya mejor, ¿no? Que tiene muchas espinas
31:29Espinas
31:30O espinaca
31:36Dicen que está muy buena con salsa verde
31:41Puer que sí
31:43Puer que no
31:48Ay, corazón de alcachofa, que ahora nos entendemos
31:53Ay, siempre que lo le demos
31:54No, pues por el liebre
32:00¡O los tengamos en palmito!
32:03¡Ay, Simona! ¡Qué bien le dar calabacín!
32:11Tengo que hablar con ustedes.
32:13¡Ay, mira qué solicito hasta muy bien!
32:16¿Por qué dicen eso?
32:17Porque esta mañana se personó Teresa y nos dijo esas mismas palabras.
32:22Si viene la pregunta por la melusa de los duquesitos,
32:24que sepa que éramos unos manda.
32:26No, no, yo no vengo a preguntar por la melusa, no.
32:29Vengo a preguntar por las croquetas.
32:32Y me parece que ya saben a qué me refiero.
32:34¿Qué?
32:38¿Es que no le gustaron?
32:39Claro que me gustaron, Simona, como a todos.
32:41Y me da que me gustaron aún más por ese ingrediente secreto que llevaban.
32:47A ustedes nos quieren gatozar, ¿no?
32:49Para que nosotras confesemos, ¿verdad?
32:52Eso no me ha pasado.
32:54Col, Candela.
32:56Las croquetas llevaban ¿qué?
32:57Col.
32:59Lo que no sé es cómo nadie más se dio cuenta.
33:04Fue porque nos dimos mucha valla y pusimos la medida justa para que no se notara.
33:10¿Pero así, Simona?
33:11No.
33:11Lo que pasa es que nadie podía imaginar que las croquetas llevaban col, por Dios.
33:15Además, tampoco sé por qué nadie se podía dar cuenta de eso.
33:19Manías de cocinera.
33:23Enriquecer el plato sin matar el sabor de antaño.
33:27Sí, o colarle las verduras a los duques de Buenaventura cuando lo prohibieron específicamente.
33:37¿Usted cómo se ha enterado?
33:39Pues tenía mis sospechas, hice un par de preguntas y bien el clavo.
33:45¿Y qué?
33:46¿Eh?
33:46Porque esos dos se lo merecían.
33:48Por estar todos los días como una china a mediar un zapato.
33:50No lo hubiéramos hecho si fuera cosa del duque.
33:53Pero que ese señoritingo de don Julio no le guste la verdura...
33:56Es que nos toman a todos, por bobo, ¿eh?
33:59Nos va a fear que lo hayamos hecho.
34:02¿Se va a llevar mayordomo?
34:04Por supuesto que no.
34:06¿Por qué me están mal?
34:07Si cuando me di cuenta de lo que estaba pasando tuve que...
34:10que morderme la lengua para nunca encajear.
34:13Simona, mira.
34:14Por fin lo podemos compartir con alguien, ¿eh?
34:17Porque lo peor era tener que callarse tanta genialidad.
34:23Fue una broma inocente.
34:25Esas que no hacen mal a nadie.
34:27Sí, eso hoy, Simona.
34:29Pero tienen que dar las gracias de que nadie se diese cuenta
34:31de que las croquetas llevaban col.
34:34Si lo llegas a ver el señor Ballesteros
34:35habrían tenido un gravísimo problema.
34:38Así que una vez, como una broma, está muy bien.
34:40Pero ya está.
34:41Mi consejo es que no lo repitan nunca más.
34:44Nunca más.
34:46Puede que sí.
34:48O por lo que no.
34:54Mira, vístelo como quieras, Leocadia.
34:57Pero para alguien con una agenda como la del Duque,
34:59tanto aislamiento no son unas vacaciones.
35:01Es una tortura.
35:03Mira, me parece que Máximo está tan a disgusto.
35:06Esta mañana salisteis a montar por la finca.
35:08¿No, Alonso?
35:09¿Eh?
35:10Te he hecho una pregunta.
35:12Déjalo, Leocadia.
35:14Me parece que son otras cuitas las que ocupan a nuestro marqués.
35:18¿De qué hablabais?
35:21De tu amigo, Máximo.
35:23Pero está claro que a ti lo que te preocupa es que te roben a tu secretario.
35:27Es natural esa inquietud, Lorenzo.
35:29No es ningún secreto que los dos queremos a nuestros hijos cerca después de la boda.
35:33¿Solo se trata de eso?
35:37¿Hay algo más?
35:38Es que no entiendo vuestra insistencia, dando por hecho que Curro va a aceptar esa oferta.
35:44Ese muchacho nunca ha sido muy avispado.
35:47Le ofrecen el oro y el moro y todavía duda.
35:49Yo también lo hago.
35:51No quiero pecar de injusto y sé que es una gran oportunidad,
35:54pero es que Máximo debería saber que Curro carece de experiencia.
35:58Y de otras muchas cosas.
35:59Pero él está dispuesto a solventar esa carencia.
36:01No se separa de Curro ni un solo instante.
36:04Es que casi se trata de dirigir sus propias empresas.
36:08No es una cuestión, Baradí.
36:10Una pequeña equivocación puede ser un gran fracaso.
36:14Vale, Ayacta.
36:15La suerte está echada.
36:17No quiero que sea motivo de chance.
36:18¿Qué quieres que diga?
36:19Estoy completamente de acuerdo contigo.
36:21Curro no está preparado porque jamás lo estará.
36:24Y ahí es donde surge la duda.
36:26O tu amigo es incapaz de verlo o...
36:28Esa oferta...
36:31esconde otras intenciones.
36:35Pues yo creo que Máximo sabe muy bien a lo que se enfrenta.
36:38Y sinceramente no sé qué motivo oculto puede haber detrás de contratar a Curro.
36:42¿Motivo oculto?
36:43Por Dios, Alonso.
36:45Si se han caprichado de Curro ha sido por hacerte a ti un favor.
36:49Pero estoy de acuerdo en que es un sinsentido.
36:52Y tú eres el primero que deberías hablar con él.
36:55Escuchadme, nadie...
36:57¿Oís?
36:59Nadie hace favores que supongan un suicidio profesional.
37:02Ni por amistad, ni por nada.
37:05Y si tienes dudas es porque es absurdo querer encumbrar a alguien como Curro.
37:08Jamás he dudado de la capacidad de Curro.
37:11Solo que este sea el momento propicio.
37:13Deberías medir tus palabras, Lorenzo.
37:16Aquí no hay conspiraciones.
37:18Sencillamente un sincero interés en agradar a Alonso.
37:22Pero deberíamos impedir que esas buenas intenciones lleguen a perjudicar a nuestros hijos.
37:29Mirad, no hay más ciego que el que no quiere ver.
37:32Y voy a disfrutar mucho cuando el tiempo me dé la razón.
37:56Si busca Curro ya ve que no está aquí.
37:59Y me alegro que sea así porque el tema que debo tratar contigo es mejor hacerlo a solas.
38:05Estoy estudiando.
38:08Hasta el estudiante más diligente precisa de descanso.
38:11Mis descansos suelen ser bastante breves.
38:13Entonces iré al grano.
38:15Me consta que no pierdes ocasión de desacreditarme.
38:19Y es mi deseo que te pongas esa actitud de una vez.
38:27¿Le ha pedido Curro que hable conmigo?
38:29No, no ha sido necesario.
38:33No eres precisamente una mujer que hagas esfuerzos por ocultar tus sentimientos.
38:39No sabe cuánto lamento que nos haya cruzado con más mujeres como yo en su camino.
38:43Sí, lo ha sabido, sí.
38:45Pero en virtud de cumplir con tu deseo de hacer breve esta entrevista, será mejor que nos centremos en lo
38:52que me ha traído aquí.
38:54De verdad, ¿qué tengo que hacer para convencerte de que mis intenciones son buenas?
39:02Lo lamento, pero no va a ser posible.
39:06Nada de lo que pueda decir o hacer me va a convencer de que estoy equivocada.
39:10¿Respecto a qué?
39:10Respecto a usted, evidentemente.
39:14Puede disfrazar sus planes de buenas intenciones, pero a mí no me engaña.
39:20Veo que has heredado de tu madre el gusto por las confabulaciones, pero hierras conmigo.
39:25¿De veras?
39:28¿De verdad me va a negar que está tratando de apartar a Curro de todos los que le queremos?
39:32Sí, de mí, inclusive.
39:34Todo lo contrario, Ángela.
39:36Tú eres la primera que estás invitada a mi palacio cuando Curro acepte mi propuesta después de vuestra boda.
39:44Y tan seguro está que lo da por hecho.
39:47Diría que tú también lo haces hasta cierto punto.
39:50Si no, no te pondría hasta la defensiva.
39:53Su estima Curro, Duque.
39:55Es capaz de tomar sus propias decisiones.
39:57Lo sé.
39:58Y por eso sé que no se le escapa que la ocasión que le brindo es única.
40:03Pero te equivocas en mis motivos.
40:06Mi oferta nace exclusivamente del aprecio que le guardo, aprecio que hago extensible a ti.
40:13Otra vez enredando con su retórica.
40:16Las palabras no son más que palabras y no se las acompaña de actos, Duque.
40:19Y precisamente por eso vengo en tu búsqueda.
40:22Para que me des una sola oportunidad.
40:25Desde que vine al palacio no he hecho más que recibir tu desdén.
40:28A lo mejor porque llegó arrasando con todo y sin mostrar respeto por nadie.
40:32Esa casa de mi amigo.
40:34Jamás pensé que debiera pedir permiso.
40:36En cualquier caso, nunca ha sido mi intención incomodarte.
40:41Como ya le dije el otro día, tampoco puede pretender que seamos amigos por imperativo legal.
40:45Lo sé y tienes razón. Y por eso apelo a tu buena voluntad por el bien de Curro.
40:50Yo solo deseo que tenga un porvenir brillante y tú formas parte de ese...
40:55Deja de decir que esto lo hace por Curro.
40:58Lleva 15 años desaparecido y ahora aparece de la nada de repente y le ofrece la luna.
41:04Es difícil de creer, señor.
41:06Yo más.
41:09Por mí, señor.
41:52¿Una dura jornada de trabajo?
41:56Sí.
41:59Sí es lo que toca para tener pronto el manual listo.
42:10Tanto que os ha obligado a Manuel y a ti a sacrificar la cena junto al resto de la familia.
42:15Bueno, almorzamos tarde. Ni Manuel ni yo teníamos hambre.
42:21Por cierto, gracias por enviar a Carlos con la comida.
42:24No, no se merecen. Le pedí que fuera abundante y a la vista está que ha cumplido.
42:38Bueno, el trabajo me ha dejado exhausta, así que será mejor que vaya a descansar.
42:45Si quiero rendir bien mañana.
42:51Tienes razón. Necesitas descansar del taller.
42:57Sí.
42:58Y a mí se me ocurre una manera.
43:28¿Qué pasa, Julieta?
43:31De verdad que estoy muy cansada, Ciro.
43:35Solo tengo fuerzas para ponerme el camisón y acostarme en la cama. Lo siento.
43:44Claro. Es natural.
43:47Después de haber trabajado tanto...
43:49Perdóname, yo no quería que esto supusiera un malentendido entre nosotros.
43:53No, no, no. Lo comprendo.
43:56Perdóname tú por no haberme dado cuenta antes.
44:07Te dejo descansar.
44:10Buenas noches, querida.
44:31Te agradezco mucho que te hayas quedado con la niña mientras yo me aseaba.
44:36Necesitaba un rato para mí.
44:38Dios lo sabe.
44:41Y bueno, tú ya sabes que yo soy muy cabezona y cuando se me mete algo entre ceja y ceja
44:45no puedo parar de darle vueltas.
44:48Creo que tendríamos que ponerle ya un nombre a la niña para bautizarla.
44:52Ya.
44:54¿Sigues pensando en llamarle a Jana?
44:56Sí. Cada vez lo tengo más meridiano.
44:59Si es que ya no podría llamarla de otra manera.
45:01Pero sé que tiene la carga que tú has dicho.
45:05Ya.
45:06Es que la historia de tu amiga es bastante triste.
45:10Sí.
45:11Lo sé.
45:13Pero no sé.
45:14Eso sería quedarse con lo malo.
45:15Podríamos quedarnos con lo buena que fue.
45:18Tú no la conociste, por eso no lo puedes saber.
45:20Pero...
45:21Pero ella era la persona más generosa, más buena y más valiente que apareció madre.
45:26Y que mi hija se llamara así sería como tener un cachito de ella.
45:31¿Lo entiendes?
45:39Es importante para mí.
45:42Y quizá con suerte, quien sabe, se le pega algo de la otra Jana.
45:47Y salimos ganando nosotros.
45:52Me parece bien.
45:57¿De verdad?
46:00Carlos, no te quiero imponer nada.
46:03Para mí tú eres muy importante.
46:08Sí.
46:09Llama a la Jana.
46:13Si es que yo sabía que tenía cara de luchadora.
46:16Por eso salía adelante.
46:17De la enfermedad.
46:21¿Cómo se encuentra la criatura?
46:23Buenas noches.
46:25Muy bien.
46:27Ya tenemos nombre para el bautizo.
46:29Muy alabado, alabado será el santísimo.
46:32Ay, con perdón.
46:33Alabado será.
46:34¿Cuál va a ser el nombre de la criatura, por favor?
46:37Quizá no te puede responder porque aún no se lo ha dicho.
46:43Que tu madre se lo toma todo con mucha calma.
46:50Jana.
46:51Se va a llamar Jana.
47:30Buenas noches.
47:33Creía que a estas horas no quedaría nadie aquí.
47:36Es lo propio en una panda de Araganas.
47:41Te he estado lavando unos pañales.
47:44¡Ja!
47:46Cómo no.
47:48Haciéndole las tareas a esa doncella que se cree una princesa.
47:52Cuesta muy poco hacerle la vida agradable a los demás.
47:56Usted debería probarlo.
47:57No venga a darme lecciones.
48:01A no ser que sean de cómo lavar vestidos.
48:04Tengo entendido que le ha cogido el gusto.
48:08Sabía que había sido cosa suya.
48:10Usted puso el vestido de doña Leocadia junto a la ropa sucia.
48:14¿Habrá sido un pequeño descuido?
48:16No.
48:17Lo hizo a propósito.
48:18¿Y qué?
48:19Si fue así.
48:20¿No tiene pruebas?
48:22¿Qué va a hacer?
48:23Aparte de llorar.
48:26No te reconozco, Tomás.
48:28Ni yo a ti, Petra.
48:31Resultas patética.
48:33Defendiendo a una criada.
48:35Bajando siempre la cabeza.
48:36Me avergüenza ver en lo que te has convertido.
48:41Siempre dejándote pisotear.
48:43No eres más que el hazme reír de todos.
48:45No.
48:46Eso no es verdad.
48:47Claro que sí.
48:49Nada queda.
48:51De esa mujer.
48:53Fría.
48:54Y dura.
48:55Que decía que había que luchar.
48:58Y pasar por encima de quien hiciera falta para llegar a sus objetivos.
49:03La que supuestamente me enseñaba a ser fuerte.
49:09Si ese era mi propósito.
49:12A la vista está que no lo conseguí, Tomasa.
49:16Porque no eres una mujer fuerte.
49:19Solo estás amargada.
49:21Que no es lo mismo.
49:24¿Por qué te comportas así?
49:27Respóndeme.
49:28Tomasa, somos hermanas.
49:31Dímelo y lo intentamos solucionar.
49:36Toma.
49:37Toma.
49:38Toma.
49:40Toma.
49:41Toma.
49:41Toma.