1
- hace 6 horas
Agata y Lola - Capitulo 3
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Officer Diaz
00:30You see things differently. How are you? Fine.
01:23Elisa?
01:27Elisa!
01:57Elisa!
02:16Okay, honey, I'll come for you at five, okay?
02:17Okay.
02:18Have a good day. Goodbye.
02:21I love you.
02:24Do you have to kiss me in front of everyone?
02:27I'm sorry. Excuse me.
02:30Well, excuse me. It's just that you don't know one thing.
02:34Mateo is a collaborator we have on a case, and I was taking this opportunity to thank him.
02:38Thank you, my son.
02:40You'll earn a badge like mine in no time.
02:45Mom, I'm ten years old.
02:53Anyway, have a good day, okay?
03:04Tell me, Barreiro.
03:07I'm going there.
03:19Thank you, Manuel.
03:23Good morning, Pilar.
03:25What do we have?
03:27I still don't know anything.
03:28I mean, I don't know the cause or the circumstances of the death.
03:32It doesn't seem like a natural death, does it?
03:33Well, I wouldn't rule anything out.
03:35But it doesn't seem like a natural death.
03:37Lola, there's nothing conclusive yet. As soon as there is something conclusive, you'll know.
03:41Very good.
03:41And something inconclusive, but significant?
03:53There, there.
04:00Lola.
04:02I have a girl who died under very strange circumstances.
04:06What circumstances?
04:07Very strange.
04:09Don't you feel like coming and taking a look?
04:12I can't. I have a lot of work to do.
04:14Paleontologist. Dead in the museum, in the middle of the night.
04:17Have...?
04:17Can't.
04:20Okay, okay, okay, okay. I understand.
04:22Thank God.
04:24Wait.
04:25Wait.
04:26What I will need are the case files of the suicides.
04:32Do you remember?
04:33I need to finish the report.
04:37Have you finished the report yet?
04:39Hey...
04:39Well, I'm really busy, you know. I'm working on it.
04:43I'll leave them in your office.
04:45No, it's just that...
04:47Well, it's just that...
04:48I need them here, now.
04:51I'll send you a car, okay?
04:52I can't right now.
04:53It's already on its way.
05:03Since I've been running the museum, we haven't had another paleontologist like Elisa.
05:08He had been working in the Pit of Bones for months.
05:11A site with hominid remains dating back more than 300,000 years.
05:15How interesting.
05:17It is.
05:19A site very rich in finds.
05:22In the Afontes cave. I suppose you know where it is.
05:24Yeah.
05:25Yeah.
05:27And did he spend a lot of time there?
05:30He was there the whole time.
05:32I rarely came to the museum here.
05:35To catalog a piece, little more.
05:39And what about the team?
05:41Did they get along well?
05:43To Elisa.
05:44Elisa got along well with everyone.
05:48She was a charming little girl.
05:50Sometimes he had some peculiarities, but...
05:54Who doesn't have their things?
05:56Nobody. That's true.
06:00And what things did Elisa have?
06:04Foolishness.
06:04Well, what do I know?
06:05Girls these days.
06:07Whether it's equality.
06:08That men have too much power.
06:11Is that true?
06:13As?
06:14They have too much power.
06:15But here, in the museum.
06:18I'm telling you, it's not because we're men.
06:21Did she work alone or with a partner?
06:23With Sabela.
06:25Another one of our paleontologists.
06:27But haven't they spoken to her yet?
06:29No, not yet.
06:31Those who command first.
06:35What else does she know?
06:36Tato.
06:37Sabela Tato.
06:39What else?
07:03Sorry.
07:07Agatha, are you here already? How quick. She drowned. All the signs point to this. Drowning.
07:15Pilar? Can you come here for a moment? She says he drowned. What evidence?
07:21Cyanosis in the fingers, swelling in the eyelids, and foaming around the nostrils.
07:29And why didn't you tell me anything about this? Because it's neither conclusive nor consistent.
07:34Drowning requires water, Lola, and here everything is dry. The clothes, the surroundings, the victim's body,
07:39Is there no water?
07:41You're right, but he drowned. I only believe what I can prove scientifically. When I have something solid, I'll give it to you.
07:49I'm the forensic pathologist here. Of course, thank you very much, Pilar.
07:54Shall we go, Agatha? Shall we go?
08:03She's on Lola's team. Who? The file officer. What are you saying?
08:10You didn't need the files. What do you mean, you didn't?
08:12Not here, not now. Look, if you're going to act like that...
08:15I know what you're trying to do, Lola, and if you do it again I'm going to be angry.
08:18Are you curious about the case? Don't tell me you're not.
08:31Nico, look, look what I found. Thank you.
08:37Rosalind Franklin. Her crucial contribution to the discovery of DNA was silenced for decades.
08:44Trinidad Arroyo. Nobody knew more about retinal detachment than she did.
08:48But the university did not allow him to publish the studies.
08:52History is full of female scientists who were looked down upon by their male colleagues.
08:59But that's over. Because we are not them. And this era is not the same.
09:05Leona, huh? Quite.
09:07But enough to make a coffee shop kill her for it?
09:10I hope not. Do we have any footage from the museum's cameras?
09:13Yes. No, he's still dealing with that, right?
09:16Yeah.
09:17Besides, we've already been talking to our colleagues.
09:19Apparently, Elisa and Isabela had a big fight a week ago.
09:24Isabela? Isabela Tato, the colleague?
09:26Yeah.
09:27And what did she say?
09:28Nothing, they got along very well, they loved each other very much and all that, but not a peep about the fight.
09:32I'll have to talk to her again. But first I'm going to the victim's house.
09:37Lola, you're not considering the hypothesis of drowning without water, are you?
09:42Why not? Do you have a better one?
09:45Florencia is Pilar. Doesn't she have a better one?
09:47Well, not that he told me. But I like the one about drowning.
09:51Yes, yes, I know. But how impossible.
09:54What do you want to bet?
09:54What do you want to bet?
10:23Did your shift end...?
10:25Seven minutes.
10:27I have to make up ten minutes for the museum visit. And another ten tomorrow. And another ten the day after. And so on.
10:33up to an hour and a half.
10:34You haven't wasted an hour and a half in the museum.
10:39You timed it.
10:44Okay, I'm going to the victim's apartment. Do you want to come?
10:50Okay, okay.
10:51Okay, okay.
10:53I tricked you a little about the files. But you're so kind, Agatha.
10:57You help me a lot. I need you.
11:00Did you see the look on Pilar's face? As she listened to you speak.
11:08Come on, come with me. Finally.
11:13Two minutes.
11:15Come on.
11:16But who's going to find out?
11:20Ah, you.
11:22I.
11:24Very good.
11:27Well, that's it.
11:53So, is this just to search the house?
11:55The scientist's team is in the cabin.
12:00But you don't expect them.
12:02Yes, of course I hope so.
12:06That's not waiting, Inspector.
12:08Stay there.
12:12Don't move.
12:27Move.
12:28Don't move.
12:31Don't move.
12:34Don't move.
12:37Don't move.
12:46I lie down.
12:59He went that way.
13:01Agatha.
13:02Agatha, for God's sake.
13:05What a scare, damn it.
13:18Where do we begin?
13:20Well, by recording everything that's out of the ordinary and by looking for the fingerprints of the person who caused this mess,
13:25clear.
13:26Very good.
13:34Sorry.
13:36No, sorry.
13:39Don't worry, you're forgiven.
13:47Very good, colleagues.
13:49We thoroughly checked doorknobs, surfaces, or any object that may have been handled.
13:54Okay?
13:55We are attentive to every detail, anything that is out of place.
13:58Rubén, are you in charge of the photos?
14:01What are you looking at?
14:08If someone came in looking for something, it's because there was something to look for.
14:11And if there was something to look for, it's logical that it would be hidden, right?
14:15If the one who was here didn't find it, I suppose so, yes.
14:54The song**
14:55No, because in the future, SeŃŽźe never found it.
15:14Lo jour se encutró en un escojo.
15:42Thanks for watching the video.
16:14Thanks for watching the video.
16:26A skull?
16:28Fossilized.
16:31I would swear he has cranial malformations.
16:34Because?
16:37Through these clefts in the suture of the skull bones.
16:40And what's it doing here? Did I take it from the museum?
16:45It's a possibility.
16:50And why would he want to hide it?
16:53I'd probably be afraid they'd take it away from me.
16:59Ah, she is Agatha Díaz, file officer.
17:04Elias Alonso, head of the criminalistics group.
17:11That?
17:11Elias Alonso.
17:12You have a last name that could be a first name and a first name that could be a last name.
17:17You're the first person to notice that, including me.
17:33What if they need the skull?
17:35No.
17:36Wait, wait.
17:37We need it more.
17:38Look, we'll take it to the museum director first thing tomorrow.
17:41Besides, they already have Elias's photos, so come on, please.
17:46By the way, Elias is very nice.
17:48Yes, he is very meticulous in his work.
17:51Yes, it is.
17:53Hey, if you come with me to pick up Mateo, I'll take you to the ferry.
18:10Hello, bug.
18:12How are you?
18:14Good.
18:15How was school?
18:16How was the basketball?
18:17Look, this is Agatha.
18:20Are you a friend of my mother?
18:22Companion.
18:25And so?
18:28A fossilized skull.
18:30Come on.
18:31Show it to him, show it to him.
18:38Is that skin type?
18:40I don't think so, it looks older.
18:43But of hominid, yes.
18:45Yes, it's definitely hominid.
18:48Okay, but which hominid?
18:51Yardentalensis, rovesiensis, sandeceso?
18:54I don't know, I have to investigate.
18:57Listen, what do you think about the two of you continuing to study this together while the three of us prepare dinner at home?
19:05Okay?
19:06Come on.
19:13Come on, I have a paleontology book that you're going to love.
19:31What do you think about the two of you continuing to study this together, starting much earlier?
19:45Hey guys, shall we have dinner or what?
19:48He was a boy my age, Mom.
19:50Who?
19:51The one with the skull.
19:52Judging by his size, he would have been about 10 or 12 years old when he died.
19:56Right, Agatha?
19:57TRUE?
19:58Mateo is a very intelligent and precise child with details.
20:02Intelligence is not a merit, it is a characteristic, like blond hair.
20:08Or how to recite the 9 times table backwards.
20:109, 81, 72, it's easy.
20:14Very good, geniuses, very good.
20:15But you want to have dinner, right?
20:16Oh, yes.
20:17Well then, let's set the table.
20:20Come on, Agatha.
20:30What do you do on Saturday morning?
20:35I'm going by bike on Saturday.
20:39Ah.
20:47Did I say something wrong?
20:48Peaceful.
20:50The thing is, at school they have an activity where they clean a beach once a month.
20:54And I guess he wanted you to go, that's all.
20:59Saturday is the day I go cycling.
21:01He understands, don't worry.
21:04I'm going for dessert.
21:05Are you finished?
21:06Yeah.
21:10Yeah.
21:26Well?
21:27Yes, it could be from the site I told you about.
21:30But well, it would have to be analyzed properly.
21:32And what was he doing at Elisa's house?
21:34Well, I suppose he found it and was studying it.
21:37Ah, but Elisa took Yagdos to her house before bringing them here.
21:41Yes, of course, many times.
21:43And did you think that was okay?
21:45Well, she was a great paleontologist.
21:48And he liked to know what he had on his hands before getting too excited.
21:53And the truth is, I was grateful to him.
21:56Well, let's see what we have here.
21:59No, I'm sorry, but I'm afraid this is evidence of a crime, or it could be.
22:07Ah.
22:08So...
22:08Sorry, of course, of course.
22:13Well, if you don't need anything else, it means I'm in serious trouble.
22:18Oh, yes, thank you.
22:20Very good.
22:21You are welcome.
22:25Excuse me.
22:26Yeah.
22:27Would you happen to know where we can find Sabela?
22:30Sabela?
22:30If it's not here, it's definitely out there somewhere.
22:33Thank you.
22:34Nothing.
22:34Bye bye.
22:39Forward.
22:41No, well, I wouldn't call it a row.
22:44It was a minor argument about work-related issues.
22:47What topics?
22:50Well, Elisa...
22:51Information was being stored.
22:56What's happening?
22:56They did not share his findings.
23:00Well, let's just say this is a team effort and Elisa sometimes goes off on her own.
23:06But anyway, that's it.
23:07I just don't know what else to tell you.
23:09That's all.
23:15Is he hiding something from us?
23:17Elisa didn't take the skull just to study it.
23:19No.
23:20He took it away to hide it.
23:21He didn't want anyone to find him.
23:24Did you know that fossils fetch a very high price on the black market?
23:28Imagine a fossilized skull of a minid from 300,000 years ago.
23:32I can't tell you the exact amount because I'm missing some information, but it's a lot of money.
23:38You understand?
23:40I understand.
23:52It's not human.
23:55Hominid?
23:56I would say yes, around 10 or 12 years old.
24:00And what are those cleavers?
24:02Are.
24:03They are from birth.
24:05A congenital malformation.
24:07Yes, but what does it mean?
24:08The cranial plates do not fully fuse because the skull is deformed.
24:12This leads to cognitive and psychomotor deterioration.
24:15At least in a human child.
24:16I'm not so sure about a minid prior to sapiens.
24:19But hey, if you let me have the skull, I can study it in more detail.
24:26By the way, Agatha, we were right.
24:28Elisa drowned.
24:31Well, then you were right, Agatha, not you.
24:33No, no, no, no.
24:34I never said no, okay?
24:35I said that I was short of water.
24:37That's saying no, Pilar.
24:39That's saying no.
24:40You didn't say yes.
24:42Okay, fine, whatever you want.
24:44Then you found water in the lungs.
24:47Yeah.
24:48There was water in his lungs.
24:53Pulmonary edema?
24:55There was also pulmonary edema.
24:58What there were no signs of violence.
25:01It's a mystery how it can happen.
25:03And then?
25:05If they had forced her to swallow water by putting her head in something,
25:09Elisa would have marks on her body.
25:11And if that had happened in the museum, there would also have been water.
25:17Then they drowned her outside and moved her afterwards.
25:20There were also no signs that the body had been moved.
25:24Then I really don't understand anything.
25:25She was neither killed in the museum nor was she moved there dead.
25:29Yes, they drowned her, but she didn't resist.
25:33Drugs?
25:35Nothing, not a trace, not even alcohol.
25:51Agatha told you, didn't she?
25:53You knew that from Agatha, didn't you?
25:54Don't get angry.
25:55No, I don't get angry.
25:56But Agatha told you about drowning without water, didn't she?
26:00What's up, guys?
26:02I've been reviewing the recordings from all the security cameras.
26:07And Elisa entered the museum around eleven o'clock.
26:11The way she's looking back suggests that someone may have been following her.
26:16He was a little unsteady, but he walked in on his own two feet.
26:20So he died in the museum.
26:21That seems to be the case, because it didn't come out again.
26:23The question is how.
26:25Because there are no signs of violence, there is no water, there is nothing.
26:28At about 11:30 a.m., a man was seen loitering in the area.
26:37Half an hour later he disappears, so if he entered the cameras, they didn't record him.
26:42Jacob, brighten our day, come on.
26:44The last signal from Elisa's mobile phone, according to company data,
26:48It's from several hours before.
26:50There are half a dozen calls from the same number,
26:52But we still don't have the line owner.
26:56And the cloud?
26:57Processing access.
27:03Agatha, what are you doing there?
27:05Do you want to tell us something?
27:09Come closer.
27:11Happens.
27:16Elisa Sánchez was almost prosecuted for fossil trafficking.
27:21Ready?
27:22In the end, the accused was Jorge Guzmán,
27:24with a history of occupation, minor offenses, and public disturbance.
27:27He spent six months in jail because of the fossils.
27:30Everything is here in the file.
27:33Thank you.
27:42Lola.
27:43To my office.
28:03Are you sure about what you're doing?
28:06What am I doing?
28:09You're getting yourself into trouble, Lola.
28:11To involve me, and what's worse.
28:12Put Agatha in.
28:15Do you know what could happen if their diagnosis becomes known?
28:18They could disqualify her.
28:20And you should be prosecuted for meddling.
28:22So what do you suggest we do?
28:24Do we just let it die of disgust in the archives?
28:26With the talent he has?
28:27Damn it, Lola, we can try to do things right.
28:29As?
28:31Llama Salgado.
28:33Stop secretly taking Agatha to crime scenes
28:35and stands up for her.
28:39And if they break it...
28:41At least let it be done through the proper channels, right?
28:47If you'd break your back for Agatha,
28:49I'll break my back for you.
28:58Lola.
29:01I've brought you some peppers from the garden.
29:03I know you like them.
29:07Thank you, boss.
29:11Lola,
29:12The calls to Lisa's mobile phone are from Guzmán,
29:14the man who was in prison for fossil trafficking.
29:17What did Agatha say?
29:18That's the one.
29:18Look at this.
29:37I would say to be.
29:38What do you say?
29:40It's possible, yes.
29:41Okay.
29:43Let's suppose that he killed Guzmán.
29:45Hypothesis.
29:48Elisa tells him that she has a very valuable skull,
29:50that they can sell on the black market.
29:52At the last minute,
29:53She backs away.
29:54They face off.
29:55And he kills her.
29:58That makes sense.
30:00Guzmán's work direction.
30:03Or if you want to, ask him.
30:05Good job, guys.
30:26Sorry?
30:27Yeah.
30:28Can we bring you clothes?
30:30Sure, you can bring it or you can call and we'll come pick it up.
30:34Very good.
30:36Hey, the work you guys do is amazing.
30:38Are you all volunteers?
30:40No, not all of them.
30:41Almost all of them, but we charged a few, but only a little.
30:44Well, and I'm sure you'd do it almost for free, wouldn't you?
30:46I want to think so.
30:48Well, I'm sure it will.
30:50I'm good with people, you know.
30:51But you have the face of a good person.
30:53I do what I can, like everyone else.
30:55Like everyone else, no.
30:56I, for example,
30:57Don't think I do almost nothing for others?
31:00Why don't you put it on?
31:01Or because I have no guilt to atone for, I don't know.
31:04Is that why you do it?
31:07Because you have things to regret.
31:09Big stuff.
31:10Who are you?
31:14What do you want?
31:16Do you have a place where we can talk more privately?
31:47Do you have a place where we can talk more privately?
32:16Thanks for watching the video.
32:29How did he die?
32:30He can't tell you that.
32:31Why? I'm a suspect in his death.
32:37Elisa and I were a couple a while ago.
32:39In our time, we occupied it; that ended badly, but we never lost affection for it.
32:43I don't beat it.
32:44We didn't say you had to do it.
32:45But they act as if they think so.
32:50Did you go to the Archaeological Museum the night before last?
32:54Yeah.
32:55And what did you go there for?
33:03Jorge, we need to talk. I've discovered something important and I don't know how to handle it.
33:07Come to the museum tonight, please. Starting at 11.
33:11And did you go?
33:12Of course I went, but not without calling her a lot of times.
33:15Did you go into the museum?
33:16How? Through the window, if he didn't catch me.
33:17And what did you think was wrong with her to make her call you so urgently?
33:20Well, I don't know. She seemed worried.
33:22It seemed not. She was worried.
33:25The 300,000-year-old skull might have had something to do with it. Between the two of them, you could...
33:30sell.
33:30She doesn't know what she's saying. Elisa would never do that.
33:33Well, she already did. Those fossils that landed you in jail that she escaped.
33:38She got away with it because she had nothing to do with it. I tricked her. I used her to get the fossils out of the site and
33:42disappear with them.
33:44I told her we were going to take some photos for her thesis. And she believed me because that's what she thought.
33:47I told him.
33:48But I sold them. Elisa was a scientist first and foremost. If I'd had to choose between the fossils and me, I would have
33:55chosen to the fossils.
34:08Let me see if I understand. You want Agatha to collaborate with you on your research, but officially?
34:14That is.
34:15And you want me to believe that it's not for your benefit, but for hers?
34:19But hey, you too. Don't you realize what a good researcher she is? And how much she enjoys it?
34:25Of course I notice. I've known Agatha since she was a little girl.
34:28So?
34:28And you? Do you realize what it might mean for her to do all this that you're asking me to do?
34:36Yes. I realize. I'm just asking you to let her decide. Let her be the one to decide.
34:43That's all.
34:49Whatever she decides is fine. But you have to take responsibility for everything that happens afterward. You have to
34:56to take care of everything. Everything.
34:59Great. Perfect. Yes. What do I have to do to make it official?
35:09Agatha.
35:11Agatha. I know how Elisa died. She was drowned, but not in the museum. It was two to three hours earlier.
35:17elsewhere.
35:18But she entered the museum on her own two feet.
35:21Why? Because she recovered. Or so she thought. Until the water that remained in her lungs...
35:25He killed hours later.
35:28It's an unusual death. It's known as delayed drowning. I have some files here with similar cases that I've...
35:33taught to Pilar.
35:36Well, it might work for me.
35:41Nico, listen to this. Tell me.
35:42What are you going to hallucinate? Elisa was killed, but in a delayed way.
35:50Let Agatha tell it, she was the one who discovered it.
35:52I still need to analyze the water from Elisa's lungs. Let's see if I can find out where he drowned.
35:58Delayed drowning is a form...
35:59Oh, by the way, you have the skull report in your email.
36:04Tell me, Agatha, tell me.
36:05I'm going to look at the report.
36:11Pilar! Wait! I'm coming with you!
36:14Hey!
36:42Pillar!
36:54Lola, tell me, have we found something?
37:00Come on?
37:17Microlithics. Development and proliferation of Mesolithic tools. The author knows so much.
38:06Do you already suspect someone?
38:10I suspect something. I haven't spoken to Lola yet. But she has a cell phone, she has the means, and she had the opportunity.
38:15So he's guilty?
38:17No. There was a motive, the means, and the opportunity. What's missing is the evidence. We need to keep investigating.
38:24It seemed like a simple case, but it's turning out to be more complex than I thought.
38:29I'm sure the skull is the key, but we need to understand...
38:32To come to understand why it is.
38:36Exact.
38:38It's like I'm listening to your father.
38:41Do you remember how much he enjoyed his cases?
38:47Well, you enjoy it even more.
38:51And it's exciting to watch.
38:56Lola will talk to you sooner or later. Hi, Lola.
39:00But you're the one who needs to be sure of this, Agatha.
39:06Are you sure about this?
39:21We cannot guarantee that the water is from here.
39:24Is it near the cave where Elisa worked?
39:27Yeah.
39:28And the microalga that appears in their lungs is very common in pools of this type.
39:31But there are many here.
39:32But first we have to analyze the water and then we'll see.
39:34Of course. Makes sense.
39:39And this?
39:43Lola!
39:47You won't have to wait that long.
40:05Yes, tell me.
40:06Good morning.
40:07I would like to speak with Mrs. Osorio, editor-in-chief of the magazine Ancestors.
40:20He recorded this video with his phone the same day before going to the museum.
40:26The phone was also full of audio, voice notes talking about his research.
40:34I told you no, leave me alone.
40:38Don't follow me.
40:40I have proof, you're not going to get away with it.
40:44Stop following me.
40:49Don't come near me.
40:52I'm recording everything, let me go.
40:55Give me that.
40:56Didn't that continue?
40:57Didn't that continue?
40:59Didn't that continue?
41:00I have a suspect in Lisa's death.
41:17Boss, we already have the transcripts of the voice notes.
41:20Brilliant.
41:21Pass them on to Gata, from the archives.
41:23She knows.
41:26Come on.
41:28Okay, okay, okay, okay.
41:30Very good, very good.
41:31Thank you so much.
41:35Scientist has cleaned the audio from the video.
41:38It's her voice.
41:44Wonder.
41:46Wonder.
41:46Wonder.
41:53Wonder.
41:55Wonder.
41:57Wonder.
42:22Sabela, good afternoon. Hello, good afternoon.
42:24We need you to come with us to the police station, please.
42:27Why? What's happening?
42:28Well, we already told you that there, okay?
42:30But I didn't do anything.
42:31Come on, go with my partner, please.
42:33Come on, Sabela. What have you done?
42:36Please join us.
42:37Me? No, me. Why?
42:39Come on, go ahead, go on.
42:40I'm not going anywhere.
42:41Okay, go ahead.
42:46Okay, okay, okay.
42:48Thank you.
42:53You wrote that article, didn't you?
42:56I was very young when I arrived at the museum.
42:58And that's how things already worked.
43:00If Andrade wanted to steal an investigation from you, he would steal it.
43:03And what could I do?
43:04Report.
43:06He always complained that, because of that, we are here, we would have helped you.
43:10I was afraid of losing my job.
43:12Yes, I was afraid of everything.
43:15It was a child.
43:17I don't know.
43:19They were just fossils.
43:22Don't worry, you were a victim too.
43:26Poor Lisa.
43:32What was it about that skull that interested you so much, Mr. Andrade?
43:36I don't understand the question.
43:38I am interested in all the findings in my museum.
43:40His museum.
43:44It's a figure of speech.
43:45Sure, man.
43:46Already.
43:47You were going to publish an article in the magazine Ancestors about the skull that Elisa discovered.
43:54It wouldn't be the first time.
43:56It is a very prestigious magazine.
43:58The most prestigious in paleontology.
44:01It wouldn't be the first time, I tell him.
44:04We are talking about the discovery of the skull of an immature hominid from more than 300,000 years ago.
44:10Something like this appears every three months in the Afonte cave.
44:14No.
44:14Not like that.
44:15Not like this one.
44:18This child suffered from craniosynostosis, a congenital malformation that causes cognitive and psychomotor delay.
44:25In fact, it's a miracle that he survived to the age of 10.
44:29And that's what I write in the article.
44:31Because that's the great discovery, isn't it?
44:33That other hominids before us already protected the weakest.
44:38Otherwise, this child would never have survived.
44:41I didn't know he was so interested in paleontology.
44:44Is that the big discovery, yes or no?
44:48Yeah.
44:50However, it is not his merit, but Lisa's.
44:55What? No, no. It was a team effort.
44:57The audio recordings that Lisa made every day about the progress of her investigation do not show this.
45:06If you wish, you can read them.
45:17I was going to steal the research, wasn't I?
45:26I was planning to sign it with her, but...
45:29No no.
45:29She didn't understand and hid the skull.
45:33Clear.
45:34She learned from Sabela.
45:36That?
45:37What happened in the pool?
45:42I told you no, leave me alone.
45:46Don't follow me.
45:48I have proof, you're not going to get away with it.
45:52Stop following me!
45:54See? It's not me in the video. Where did you get the idea that it's me? You can't see anything.
45:58The scientific specialists have analyzed the audio.
46:00And at the end of the video, another voice can be heard.
46:05Give me that!
46:14Okay.
46:15Okay, I was there.
46:17But we talked about that.
46:19Lisa did not want to share her discovery with you.
46:21Lisa was very stubborn.
46:22They argued.
46:23No, all I wanted was for him to come to his senses.
46:25Yes, and struggle.
46:26She was the one who lost her temper.
46:28Wait a minute, wait a minute.
46:29Yes, I know what it looks like.
46:31But I didn't do anything, we just argued.
46:33Did you push her?
46:34I pushed her because she was recording me and I just wanted her to give me the phone.
46:37Did you push her into the water?
46:41Yes, I pushed her.
46:43I pushed her, but then I got scared and left.
46:45That's all.
46:46Let's see.
46:47I didn't kill her, I swear.
46:49Yes, you did it, yes.
46:50No, I pushed her and left.
46:53Besides, what the hell?
46:54If she was killed in the museum, not in the pool.
46:57Elisa died in the museum, but she was killed in the pool.
47:00You killed her in the pool.
47:02It's called delayed drowning.
47:05And homicide.
47:07It's also called that.
47:14You killed her in the pool.
47:15Elisa died in the pool.
47:25You killed her in the pool.
47:40Hello.
47:42How did the interrogation go?
47:43Good, very good.
47:45And it's all thanks to you.
47:47I wouldn't have solved this on my own.
47:52Agatha, we make a great team together.
47:54Or well, we could form it if you wanted.
47:58It just needs to be made official.
48:00There are some papers to fill out and some conditions to meet.
48:02Or commit to some things, but whatever.
48:06Will you think about it?
48:09I'll think about it.
48:35Was!
48:42Wow! These gloves are from charity, huh?
48:44Go on.
48:46We've come in worse shape than ever, oh my god.
48:48How is this?
49:06Have you come?
49:08The answer is yes.
49:11Yes to what?
49:12Huh?
49:13Let's investigate together?
49:14Ah!
49:18Agatha, are you here?
49:19Excellent!
49:19Hello, Mateo.
49:21Come here, I want to show you something.
49:28It's an egg of something, isn't it?
49:31It's a ray egg.
49:34Ray eggs may seem fragile, but that is actually their strength.
49:39They may seem fragile, but they are not.
49:42Because they're smart and know who to associate with.
50:01With algae.
50:04With algae.
50:12With algae that camouflage them and protect them until they become strong.
50:19Don't worry.
50:21I will protect you and camouflage you until you become strong.
50:27And both of them to my mother.
50:31Okay.
50:36Okay, so what?
50:37Shall we continue?
50:56My God.
50:59Tomás Salas, the famous crime novelist.
51:02He is one of the best authors in the genre.
51:04I really like crime novels.
51:07Me too.
51:08She's nice, isn't she?
51:11But the office door was locked from the inside.
51:13Who killed him?
51:14And how?
51:15It's a closed-door mystery.
51:16It has all the elements.
51:18It's a perfect case.
51:22Agatha was one of the best in her graduating class.
51:24Okay, well you're not going to believe what he told me.
51:26Jacob.
51:33Agatha.
51:40Judicial police, don't move.
51:55Before you, before me, and before everyone.
52:06Before you, after me, fear.
52:13It's me.
52:17Oh, oh, oh.
52:23Oh, oh.
52:25Oh, oh.
52:27Oh, oh.
52:35Thanks for watching the video.