2
- hace 1 día
Sueños de Libertad Capítulo 614 MAGAZINESPAIN
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Or to report me.
00:31And I promise you it will be in all the newspapers.
00:34Everyone will know why your wife has that permission from you.
00:38If you're in love with that girl, feel free.
00:42Because I will never return to your side.
00:44Meeting the couple at the end and seeing that they are in such good hands.
00:50This milk is here because you've been giving her bottles to make her reject her mother's milk.
00:55You have tried to separate Juanito from his mother.
00:56I'm a better mother than she is!
00:58You're completely crazy!
01:00Here in our home, with our children.
01:19And another way, wings to fly, wherever the soul desires, dreams of freedom, the heart doesn't wait, it's asking for another
01:31Opportunity, dreams of freedom, even though the past hurts, to start over, to love whomever I want, to shout my truth to them, to live
01:45without fear and without looking back.
02:04Dreams of freedom.
02:23Forward.
02:26May I come in?
02:28Yes, yes, of course.
02:31Something wrong?
02:33Well, Chloe called me and told me she can't find a handkerchief, that she really needs one.
02:37darling and to look around here to see if I had left it there.
02:41I haven't seen it. What's it like if you see it somewhere else?
02:47Well, it's blue with white flowers around the neck. Have you seen it before?
02:51Yes, yes, it's possible.
02:53Everything looks great on her.
02:55And how is she? Is she settled in New York yet?
02:58No, no, no, he's in Paris.
02:59Come on, I imagine you miss her.
03:02A lot, actually. And even more so now that my mother has arrived.
03:07Surely if I were here I wouldn't...
03:10I wouldn't have messed up with you.
03:13I'm sorry, Andrés, I really am.
03:15I think I was very unfair when I told you that you had let yourself be manipulated by my mother.
03:20Valentina, I shouldn't have gotten involved.
03:25He should have been more understanding.
03:27Well, you were objective, which was probably what I needed most.
03:32And I really appreciate you encouraging her to talk to me again.
03:37Because we've talked like we've never talked before.
03:41And I met a woman with her own story, with her own problems, with her own fears.
03:49And not just as a mother.
03:53So with all this, then, I have been able to understand her.
03:57And forgive her.
03:59You have no idea how happy that makes me.
04:02It would have been a shame if your mother turned soria without your forgiveness.
04:05Both of you would have suffered a lot.
04:07Yes, and I would never have forgiven myself for it.
04:11Do you know what we both discovered on this visit?
04:14Not all men are the same.
04:17At least you don't.
04:20AND...
04:22Well, I want you to know that...
04:25After all this, I feel I can overcome what happened to me.
04:30Although it may not be easy, it is not impossible.
04:35You will achieve it.
04:37I'm sure.
04:40Thank you for everything, Andrés.
04:42Really.
05:08This place has something magical about it, huh?
05:11You've come this far and you already have a different face.
05:14Isn't that right?
05:15Yeah.
05:16I'm calmer now.
05:18Well, and the best part is that...
05:19Juanito has started drinking again.
05:21I already told you.
05:22Babies quickly pick up on their mother's mood.
05:26If you're nervous, he's nervous.
05:28And vice versa.
05:29Yeah.
05:30Do you want milk?
05:31Yeah.
05:31A bit.
05:32And at home I was just competing with Antonia to prove that I am a good mother.
05:37But you are an excellent mother, Begoña.
05:40You only have to see how much your children adore you.
05:43Well, I assure you that Juanito also adores Antonia.
05:45Well.
05:46But you are his mother.
05:47And nobody can take that away from you.
05:48In the end.
05:49I just hope that when I go back home things will continue to go as well as they have here.
05:55Excuse me, Aníbal, I haven't asked you how Marisol is.
05:59Ah, well I haven't been able to go see her today, but Digna told me that she is recovering very well.
06:04I think it was a very good idea for him to stay in the big house.
06:07This way Digna and Manuela can focus on her and help her.
06:10Well, and now he also has Tere's help.
06:12And Miguel is also very attentive to her.
06:15Despite how hard all of this is for him.
06:19Well, luckily now he has Claudia's help to soften the blow.
06:24And thanks to that, she's facing everything with admirable fortitude, truly.
06:30I had no idea about Claudia.
06:32Ah, yes, yes.
06:35She's a wonderful girl.
06:37It is pure goodness.
06:39Well, I hope he has a lot of patience too.
06:41Yes, he has it and it will do him a lot of good.
06:43You'll see.
06:48This place has something special about it, huh?
06:52This morning when I woke up
06:54I was dreaming that I lived here
06:57And I woke up happy.
06:59But happy like I hadn't been in a long time.
07:01Far from all these problems.
07:05Only in my dream
07:06She didn't live with Gabriel, but with Andrés.
07:11And Juanito was our son.
07:14We were going to pick up Julia from school.
07:15and then go for a walk in the countryside.
07:18An ideal life.
07:21The bad thing about those dreams is that when you wake up
07:23You're terribly disappointed, aren't you?
07:26Yes, I took it, yes.
07:28But hey, the feeling has lasted until now.
07:33Do you often dream that you're with Andrés again?
07:36So wake up, won't you?
07:37Because I know it's impossible.
07:40But to be honest,
07:42I wouldn't mind dreaming about it every night.
07:43if I wake up with this feeling afterwards.
07:50I wish dreams were enough for us.
07:52To be with the people we love, right?
07:55Hopefully.
07:57But hey, in my case I can't complain
07:58because part of my dream is real.
08:02Juanito and Julia are my children
08:04And I have to give thanks for that.
08:07Besides, you and I know
08:08that you can't have everything in life.
08:16Some of the jars from the latest batch
08:17They arrived defective.
08:19They will have to be removed from the store.
08:20But how did they get to the store?
08:21And they haven't noticed it before in the production chain?
08:23Well, because it's a small notch.
08:25But enough to prevent it from being put on sale.
08:28Of course not, Marta.
08:29Well, don't worry.
08:31I'll talk to someone
08:32so that it can be returned to the supplier
08:33And I'll talk to the manufacturer too.
08:34so that he/she can cover all the expenses.
08:36Listen, he's our long-time supplier.
08:38Be kind.
08:39As always, I'll call him right away.
08:43Thank you.
08:49Paula, will they come to collect the defective containers?
08:52Please take care of putting them in a box.
08:54Okay, Mrs. Marta.
08:58If you're in love with that girl,
09:00feel free
09:01Because I will never return to your side.
09:12Hello.
09:13How's everything going?
09:16Well, with a lot of work, Paula.
09:20Things seem to be going better with your sister, don't they?
09:24Well, we're not talking about work-related issues, that's all.
09:26There was a good rapport.
09:28Won't he be nicer to you?
09:30Yes, we've both buried the hatchet.
09:33Glad to hear it.
09:34It's a big step towards getting back to how things were before.
09:37Yes, I suppose so, Paula.
09:39And aren't you happy?
09:41A lot.
09:42Because all of this could have gone worse between my sister and me.
09:44Now, at least, we talk about work-related things.
09:47And why are you acting so strange?
09:48I'm fine.
09:50No, you're not normal.
09:52Have I done anything to upset you?
09:54Is that it?
09:55Paula, is this what's bothering me?
09:57What? That we speak normally?
09:58Yes, because you and I can't just talk like nothing's wrong.
10:00After everything that's happened, really.
10:03No, I don't understand what this is about, Tassio.
10:05Let's see.
10:06Paula, have you already forgotten?
10:07that I had to leave my father's house
10:09to protect you?
10:10My life is upside down.
10:12ever since I made the mistake of noticing you.
10:13I've lost my wife, I've lost my family
10:16and I almost lost my job.
10:19And I am so sorry.
10:21I didn't mean to hurt you.
10:23What's more, when I needed it most, I didn't ask you for help.
10:25Look, I'm sorry, really.
10:26Forget it.
10:27You're absolutely right.
10:28You are not to blame for anything.
10:29I can't stand myself right now
10:30And I need to be calm too.
10:32after everything that has happened.
10:33Let's pretend we don't know each other, okay?
10:38Is that what you want?
10:39Yeah.
10:39If we ignore each other.
10:40Yeah.
10:40Please.
10:42Paula, even though Carmen will never return,
10:45I am still a married man.
10:56How beautiful this is.
10:57Don't you find it fascinating?
11:01I don't know, it's just something very common for me.
11:03I grew up seeing damascening everywhere.
11:06They sell like hotcakes here in Toledo, I mean,
11:09especially to tourists.
11:10Are you calling me a tourist?
11:11that falls for the lure like a little fly going to the honey, right?
11:15No, no, no, no.
11:17Look, it's normal that it catches your attention
11:18It is one of Toledo's defining characteristics.
11:21And you see few things of Arab origin like that here.
11:23Of Arab origin, well, because the Arabs brought it to Toledo as a technique,
11:28But this technique predates Landalus by a long time.
11:31Ah.
11:31Clear.
11:32Imagine that in 1700 BC,
11:36The Egyptians have already been amasquinade, my love.
11:38Yes, yes.
11:39Ah.
11:39So, that's why I say I find it fascinating.
11:43such a tiny piece
11:45has so much history, so much culture
11:49and so much time.
11:51That's what I think.
11:53Okay, turn around a little bit.
11:55Here you go, miss.
11:57Yeah.
11:58Dale, from Toledo.
11:59Dale.
12:02Let's see, miss, your hair, please.
12:06Can?
12:06What you're hanging around your neck, my love,
12:09It's a piece of history.
12:12Hey?
12:12Do you think this...
12:14Let's see how it looks on you.
12:18You say, does it fit me?
12:19Yes, it's one thing for another.
12:24Thank you.
12:25Listen to me, I want to know what you're thinking now,
12:27Because I've heard you thinking ever since we went for a walk in your Toledo.
12:32Dale.
12:34I want to know what you think, Marta.
12:38Marten.
12:40As fascinating as damascening.
12:42Someone worthy of someone as special as you, Fina.
12:45What am I going to think?
12:47I was worried about you, Bianca.
12:50Because I didn't know if it would bother you
12:52after what we had.
12:53Ah, that's a century.
12:55No.
12:56Does it really not bother you?
12:57No.
12:57TRUE?
12:58No.
12:58Do you know what would bother me, Fina?
13:00Seeing yourself with someone who doesn't have your best interests at heart.
13:02I swear I couldn't stand that.
13:04But I don't think we're dealing with this case.
13:07No.
13:07No, right?
13:08We are not dealing with this case.
13:09Good.
13:10Good.
13:11So, can we say that she's over the breakup?
13:17Ours.
13:18Okay, let's see.
13:20It hurt me a lot
13:21And sometimes I feel a little sad, you know?
13:24But remember, it was me who told you to come and see Marta.
13:28Hey?
13:29And at this point in my life, Fina, I swear
13:31that I finally learned to be consistent.
13:34Already.
13:35Hey?
13:35Bianca, but I was the one who told you I would come back to you.
13:38Yes, my love, but you, Morochita,
13:39You weren't in a position to promise anything
13:41And I knew it, don't worry.
13:43And what happened?
13:44That?
13:44Did you decide to stay with what makes you happy?
13:47Alright.
13:48That's life, and that's enough for me.
13:51You are truly an angel.
13:52Well, but it took me a while to become so generous.
13:55I wouldn't have recommended it to Bianca 20 years ago.
13:58Now I value friendship, you know?
14:00A lot.
14:02But then we can...
14:04We can be good friends, right?
14:06But you think I came all the way to Toledo
14:07so that you can slam the door in my face.
14:09No.
14:10Hey?
14:12I don't want to lose you in my life, Fina.
14:14That's very important to me.
14:17You are very important to me too.
14:19And I want you in my life too.
14:21Clear.
14:22Because I owe it to you.
14:23You owe me more than one walk, it seems to me.
14:26Hey?
14:26For your Toledo.
14:28So you owe me.
14:29So break my little arm.
14:31Let them see us strolling around a bit.
14:40Hasn't he left yet?
14:43I extended my departure by one day and I think it was worth it.
14:48This is the most beautiful store I have ever been in.
14:53It must be very satisfying to see a business like that grow, right?
14:56The closest thing to watching a child grow up.
14:59I still don't know what either one is.
15:02I entered the profession very young, and when I returned,
15:04The company was already much larger.
15:08And as for children, well...
15:10He will have the opportunity to be a father later.
15:12When I find the right woman.
15:14And I wish it were Valentina.
15:17Your daughter told me that I spoke with you.
15:19Yeah.
15:20I followed her advice and opened up to her.
15:22like I'd never done with anyone before.
15:24Unfortunately, I had never had a friend.
15:26with whom I can vent.
15:28Well, maybe she has a friend in her daughter.
15:30No.
15:32A daughter should not be friends with her mother.
15:34Nor was he his confidant.
15:36But why?
15:37What's wrong with that?
15:38Because of how confusing it can be.
15:40Children should not have to bear the burdens of their parents.
15:43Nor should they feel guilty about their unhappiness.
15:46They must have confidence.
15:47Yes, of course.
15:49And that's what Valentina and I have gained now.
15:52But I am her mother and I have to be by her side,
15:54watching over her.
15:55And not the other way around.
15:57I agree.
15:59I was about to lose my daughter forever.
16:02And things were sorted out with a conversation.
16:04Thanks to you, who advised me to try to get it.
16:09No, thank you for taking the step.
16:11I've done a lot of good for Valentina, and for myself too.
16:13Excellent.
16:14Things are less tense between us now.
16:18Let me give you a hug.
16:32This is what you're working on, right?
16:34I find you daydreaming.
16:36Sorry.
16:39I was, in fact, thinking about the budget for the new advertising department.
16:44Let's see how I can increase it.
16:46So, how was your walk through Toledo?
16:48Oh, well, that's great.
16:49Actually, very enlightening.
16:50I've been living here for a while now and I'm still discovering things.
16:54And this gorgeous pendant?
16:56Yes, it's beautiful.
16:58Did you know that the Egyptians already knew the technique of damascening?
17:02I had no idea.
17:03Well yes.
17:04And inside there are thousands of years of history and art.
17:07I like it.
17:08Yeah, right?
17:09In something so tiny.
17:10It's incredible.
17:11I think we should take better advantage of what Toledo has to offer for promotions.
17:17Honestly, because I feel that foreigners value what happens here more than we do ourselves.
17:21Was that an observation from Bianca?
17:24No, this is my own observation, which did occur to me when Bianca was giving me one of
17:30those master classes in art history.
17:33Bianca is a bottomless well of wisdom.
17:36What surprised me was that you came so early. I thought you were going to have dinner together.
17:40And would you take advantage of it?
17:41No, no, no. She had to go back to the hotel because I have an appointment with the art dealer tomorrow morning.
17:46And I really wanted to be here, with you, and to see you.
17:50Yeah.
17:51You seem so cheerful. Did you enjoy your walk with Bianca?
17:54Yes. And you would have loved to come too, really. It's a shame you couldn't.
17:59Were you able to take advantage of the time to work?
18:03Cina, the work thing was a bit of an excuse. I felt it would be selfish of me not to leave you two alone. I imagine that
18:12You felt like it and you'd have things to talk about.
18:16Well, thank you then.
18:21Did you like it, Bianca?
18:23She is certainly an incredible woman.
18:28It doesn't surprise me that you fell in love with her.
18:31And even more so after seeing you together.
18:34Because you said so?
18:35Because you get along wonderfully and have many things in common.
18:40And that bothers you?
18:41No.
18:42It might be a little scary.
18:45Well, you shouldn't, Marta.
18:47Because, you know what?
18:49I have many more things in common with you.
18:52I don't know that much about art history.
18:54It's not necessary.
18:56Because I love you.
18:58Just because.
19:00And because of how good it makes me feel.
19:02And because there is nothing in the world more worthwhile than being with you.
19:08Anyway, I hope he's right about what he says.
19:11And thank you for your words.
19:13No, thank you.
19:15Mom, I've prepared a selection of the best products for you.
19:19Thanks love.
19:20Well, they're a...
19:22They have a flaw.
19:23And we, the shop assistants, can use them.
19:25Yes, yes.
19:26You don't need to give me any explanations.
19:28Yeah, well, I just don't want you to think I'm a jerk.
19:31Were you here for something?
19:33Yes, I asked the secretary about Chloe's scarf and no one has seen it.
19:37Well, I'll wait then to call her, to see if she shows up.
19:41Do you know that my mother is leaving today?
19:43Yeah.
19:43If I leave on the six o'clock train, I've left my things in there.
19:46Do you want me to take you to the station?
19:47No, it's not necessary.
19:48I'm going to accompany her.
19:48We're going by taxi.
19:49That way we can spend a little more time together.
19:51Very good.
19:53Well then, have a good trip.
19:56Thank you so much.
19:58Wait for me soon.
20:00I hope so too.
20:02Bye bye.
20:07Daughter, you mustn't let him get away.
20:11Already.
20:12But I don't know how I'm going to be able to do it.
20:14Of course you'll be able to, daughter.
20:16Of course you'll be able to.
20:18Perhaps it worries me a little to think that Bianca might have come to try to win you back.
20:26Bianca has accepted that we're over for good because she knows I chose you.
20:32to you.
20:33I just don't think he's the type of person who lets something he wants slip away.
20:37I would say he's going to fight for you.
20:38He won't do it because he knows that battle is lost before it even begins.
20:41Nobody gives up on anything in the fight beforehand.
20:44He's not going to stand idly by.
20:45Marta, for God's sake, listen to me.
20:48Bianca has her life and she's not going to waste it banging her head against an impossible goal.
20:53What if I decided to stay here?
20:56Would anything change?
20:59Well, that's making too many assumptions.
21:01But no, I don't think anything would change.
21:04Not even in our low moments or when we argued.
21:08She would be there to comfort you.
21:10Marta, what do you think?
21:11Couldn't I have thought the same thing when Chloe was near you?
21:18Do you know?
21:20Bianca knows that I'm crazy about you.
21:24And she has moved on.
21:26Is it really like that?
21:27Because she is a worldly woman.
21:30Unlike any other mortal.
21:33I'm telling you the truth.
21:35She's an artist.
21:38Like you.
21:39You only have to look at you to see the artist you've become.
21:46I'm just a finalist.
21:49The same as always.
21:52And the only thing that's changed is that I'm even more in love with you.
21:57And I love you more every day.
21:59If possible.
22:11I'm just fed up with math homework.
22:14There are too many.
22:16Very boring.
22:17All the more reason for you to finish them as soon as possible.
22:20And then you have time to play.
22:22I won't have time afterwards either.
22:25I need to take a bath, have dinner, and go to sleep.
22:28And tomorrow, we start again on the 9th.
22:30Oh, my child.
22:31Poor thing.
22:33What a hard life.
22:34Well yes.
22:35I get home wanting to be with Juanito.
22:38And when he's asleep I have to do my homework.
22:41Well, by the time we finished, he'd already had time to wake up, eat, and go back to sleep.
22:44I'm sure you'll be able to do your homework today before I get on, right?
22:49And then we can go for a walk, all three of us.
22:56How is my precious favorite?
23:01Did you bring me chocolate?
23:03Chocolate?
23:04No.
23:05Oh, we didn't have time to buy it yesterday.
23:08And I thought maybe you had brought him some.
23:12Well, no, but hey, at home you have all the chocolate you want.
23:16You don't miss being there, being with your own things.
23:19Well, it's fantastic here.
23:21And it's only been a day.
23:22Julia, darling, I'm going to finish my homework, go on.
23:26And then the three of us will go for a walk.
23:28Go.
23:30That?
23:31How's my big boy doing?
23:40So.
23:42Come in, please.
23:45I will let Don Damian know that he has come to see him.
23:47No, no, Manuela.
23:48There's no need.
23:50I've come to see Marisol.
23:51If possible.
23:53Yes, of course, but let me go upstairs first.
23:56He might be sleeping.
23:58Of course.
23:59Excuse me.
24:04Pablo, do you mind?
24:09It will only be a moment.
24:27I want you to know that I am very sorry for what happened to Marisol, the loss of her child.
24:33Thank you.
24:35And thank you for welcoming her here.
24:37They didn't have to.
24:38Well, it was a worthy idea.
24:40And I must say it was a great idea.
24:43Because keeping Marisol in the dispensary would have been too risky.
24:48We already know about Gabriel's lack of scruples.
24:51And I wouldn't have hesitated to use any of your issues to hurt you again.
24:56I know.
24:58I will be grateful to Digna.
25:01Don't worry.
25:03Would you like a drink?
25:14I suppose you've come for the money.
25:16I've been calling myself Ignacio for a while.
25:19I have come, among other things, to congratulate you.
25:21You've beaten me this time.
25:23Both for speed and for intelligence.
25:25Look, Gabriel, this is not the time to argue.
25:27Really.
25:28That is not my intention.
25:29The truth is that I got angry.
25:32But in return I have gained something much more valuable than money.
25:37Is this proof of your infidelity with Maria?
25:39A test that no longer exists.
25:42I burned the negatives.
25:44All.
25:45So you won't be able to threaten me with that issue again.
25:49I hope I will never be forced to threaten you again.
25:52Because...
25:52Who knows what I'm hiding up my sleeve?
25:58And how was retirement?
26:01Well, the truth is that it had been a long time since I felt so good.
26:03Glad to hear it.
26:06But it's over.
26:09Because?
26:11You said that our son would set the timing.
26:14The child is fine.
26:15Eat again.
26:16And it seems you've rekindled your bond.
26:19But why are you doing this?
26:21Because I see no reason to be away from my son.
26:24You had a problem.
26:25It's settled.
26:26There is no evil in all of this.
26:27Okay, so what happens if he stops eating again?
26:29In that case, I'll do everything you say.
26:32Is this another one of your ironies?
26:34No, I'm serious.
26:35So what's the reason for the change?
26:37Because the last time you told me that you thought it was silly for me to leave home to try to win back the
26:41bond with my son.
26:42Yes, and it has been proven that he was right.
26:44I should have been more understanding with you.
26:45This is incredible.
26:47But why are you so surprised?
26:48Well, because you don't change your mind overnight, Gabriel.
26:51And even less so if it involves admitting you were wrong.
26:53What is the reason for the change?
26:54Nothing.
26:56I just want the three of you to be okay.
26:58And for that, I have to do my part.
27:01I've realized.
27:04And now, if you don't mind, I'd like to spend some time with my son.
27:19Hey, big guy.
27:21You missed me.
27:24And how is he/she doing?
27:26Evil.
27:27His spirits are at rock bottom.
27:31Digna, Imanuela and Teresa are taking care of her.
27:33As if she were his own daughter, but she barely wants to come out to the room.
27:40Yes, she may feel embarrassed.
27:42In addition to being hurt by what happened.
27:45After all, you were their boss.
27:48That's true.
27:50I will try to reassure her about it.
27:53Thank you.
27:54I greatly appreciate your generosity, despite how annoyed I am with you.
27:59Yes, as you usually say, Mr. Cortés, it doesn't take away the bravery.
28:03You have too many of both things.
28:05Courtesy and courage.
28:07At least for now.
28:09It's a well-known fact that a good man can't always be good, and a bad man...
28:13It can't always be bad.
28:15You see, Damian.
28:16I've thought about it a lot.
28:18And no matter how hard I try, I can't understand how he was able to hurt a...
28:24to a good man, like Gervasio.
28:26And you're telling me this.
28:32Forward.
28:33Excuse me, Mr. Salazar.
28:36Marisol is awake.
28:38Whenever you like, we can go up.
28:40Thank you, Manuela.
28:57I'm here now.
28:58Hello.
29:00Claudia told me that you might not come back, that you went to accompany your mother to the station.
29:05How are you?
29:05How did it go?
29:06He must have been sad to leave so soon.
29:08Yes, the truth is that we both felt sad.
29:12But we've made peace and I no longer hold any grudge against him.
29:16I'm so glad.
29:19I wish I could count on my mother when I need her.
29:23Paula, are you okay?
29:24Why are you crying?
29:27It doesn't matter, I'm fine.
29:28No, no, no, no.
29:29Alright.
29:29Tell me what's happening, what's going on.
29:31It's because of tasio.
29:32But what has that man done now?
29:34Has he made a pass at you again?
29:35No.
29:36Quite the opposite, Valentina.
29:39I ran into him at the warehouse and he doesn't want me to talk to him.
29:45He says that all the problems he's had with his family are my fault.
29:49Ah.
29:50Now everything is your fault?
29:52I just don't understand her.
29:53At first he helped you, and now he's criticizing you for things.
29:57Yes, but well, he realized he'd messed up and in the end he told me he'd help me.
30:01because he wanted it and it wasn't my fault.
30:03Of course, that goes without saying.
30:04Because Paula, as much as Tasio may have had a bad time, you have had a much worse time.
30:10He doesn't want Valentina to talk to him.
30:18Well, Paula, maybe you're right about that.
30:22And the best thing is that you don't have any dealings.
30:27Yes, I suppose so.
30:31But I don't know, I thought things could be different.
30:35But different in what way?
30:37I don't know, Valentina, that we should treat each other cordially, talk normally, like we did yesterday.
30:44I don't know, for me it would be easier if everything were more normal.
30:48The thing is, I don't know what happened to make him treat me differently, I don't know.
30:54He may be hurting about having had to leave his home.
30:57I don't know, when he left he was fine with me.
31:00In fact, I encouraged him not to break ties with his family, and he thanked me and...
31:06I don't know, something must have happened.
31:10Maybe it's because of the letter he received from Carmen.
31:13Claudia gave it to her this morning.
31:15What? He's still writing to her?
31:19Yes, but I don't know what he told her.
31:21Although that might be the direction things are going.
31:24Yes, that would make sense, because the last thing he told me was that he was still a married man, even though he wasn't.
31:32Carmen here.
31:33Well, honey, you know what you have to do.
31:34Which is to distance yourself from him.
31:38For your own good.
31:40OK?
31:42Thank you.
31:43You are welcome.
31:45Good.
31:55Forward.
32:03If you need anything, just let me know.
32:06Excuse me.
32:07Thank you, Manuela.
32:16I would have liked to come earlier, but it has been impossible.
32:19How are you?
32:22Should you eat something?
32:24Manuela told me that you barely eat a thing.
32:27What has kept you so busy that you haven't been able to come and see me?
32:30The job.
32:33Well, work and how difficult it is for me to come to this house.
32:38I barely have any contact with Damian, because of a problem we had.
32:42Why's that?
32:45Things from the past that are irrelevant.
32:50You didn't make it easy for me either, telling me that it was in my best interest that you had lost the child.
32:55Do you really think so?
33:00What does it matter what I think?
33:02I care, Marisol.
33:04Believe it or not, what happened has affected me quite a bit.
33:07And I wish things had been different.
33:11What other way, Pablo?
33:13If from the very beginning you have tried to keep me away from you and your family.
33:27Look, I understand that you're hurt by me.
33:30With me and with everyone else.
33:32But you shouldn't hurt yourself any more.
33:34Neither you nor anyone else.
33:37Miguel was devastated after coming to see you this morning.
33:41Now understand why you are here.
33:44You weren't worried about me, but about your son.
33:47Believe it or not, I've come to see how you are.
33:52But I can see how much pain moves you.
33:55But you shouldn't take it out on Miguel.
33:57He is not to blame for anything.
33:59Just me.
34:00Only I deserve your reproaches, Marisol.
34:04So that's what you want, isn't it?
34:07May He turn against you and punish you for your sins.
34:11You need to suffer your penance like a martyr to reaffirm that you are a good person when in reality you are not.
34:15are you.
34:17You shouldn't have slept with me when things were going badly with your wife.
34:24You used me and then abandoned me when I combined you.
34:29And then...
34:30Then you came back to me, and then you left me again.
34:34And the worst part is that you would have sent me to the ends of the earth pregnant.
34:38Just to take one problem off your hands.
34:40No, Marisol.
34:43Pablo, you're not even half the good person you think you are.
34:48And yet I'm so silly that I'm still in love with you.
34:52And I always will be.
34:59That's what I told Miguel this morning, as you probably know.
35:03That and more.
35:06Why did you tell her, Marisol?
35:08You already know how special and sensitive she is.
35:13What did you want?
35:15Use it to hurt me?
35:18I was just trying to hurt someone.
35:23I feel so much pain and so much anger inside me that I would like to have a channel opened to get it out, but I can't.
35:28And it's easier to hurt others, as you already know.
35:32No, I never meant to hurt you.
35:35At least consciously.
35:36And that's much more of a crime.
35:40Why are you so selfish that you don't even think about the consequences of your actions?
35:48I was reckless, Marisol.
35:51Were you being oblivious when you told me you loved me?
35:53Were you reckless when you came looking for me the night I got pregnant by you?
36:00Pablo, do you know what hurts me the most about losing this child?
36:06That he was going to unite me with you forever.
36:10And now he's gone.
36:12And when you leave, you will forget me.
36:28I'm sorry I can't help you.
36:31I can neither love you by force, nor can I lie to you.
36:34I'm sorry.
36:36Focus on getting better, please.
36:40If that's the case, I'll leave your life as soon as possible.
36:43That's all you want.
36:46What is the one thing you want?
37:17Paula, please don't go.
37:18To your work.
37:19No, no, sorry.
37:20I've been told to leave these bottles here, that they're defective.
37:23Bring it, don't worry.
37:26Leave them there and someone will take them to the supplier.
37:28Paula, please wait a moment.
37:32I want to apologize.
37:37I was a jerk before, talking to you like that.
37:40Nor should I have made you feel guilty.
37:44You didn't want to, but you did it.
37:47Look, it's all my fault.
37:48And you're just standing here putting up with all sorts of nonsense and even giving me good advice.
37:52I thought, Tacio, that we could talk like friends, but I see now that we can't.
37:57And is it understandable why?
37:59I suppose that's because of what Carmen told you in that letter, right?
38:03Carmen is not here and what she says doesn't matter.
38:05No, it's not the same.
38:06Because she must be very upset that you hired me, so...
38:11I will resign.
38:12Or better yet, you fire me.
38:13Paula, don't talk nonsense.
38:14Yes, yes, you'd look great in Carmen's eyes if you fired me, so go ahead.
38:18But the thing is...
38:19Carmen isn't asking me to say goodbye in the letter.
38:21So what did he say in that letter?
38:24If I'm helping you so much...
38:26It's because I'm in love with you.
38:32That is...
38:33It's nonsense.
38:35Already.
38:36You should know that if you're helping me it's because you feel guilty and because I've been kicked out of the house
38:41from your father.
38:42And I've been repeating that to myself these past few days.
38:46But you have a point, Carmen.
38:49Paula, I have feelings for you.
38:52And that's why I want to create some distance, do you understand now?
38:56It's the smartest thing to do.
38:59Look, I don't want to make you suffer.
39:02No, I don't want to keep suffering either, and...
39:06It's the best thing for both of us.
39:07Yeah.
39:09Yeah.
39:11Yeah.
39:13Yeah.
39:21Yeah.
39:44Thank you, Claudia.
39:47Talk later?
39:51How's everything going?
39:53I was actually talking to Claudia to see how her day at the store had gone,
39:57to see if any customers had noticed the difference with the reformulated perfumes.
40:01And it seems that's not the case.
40:03Sales continue as normal.
40:06It makes me really angry to admit it, but it seems that Gabriel's plan is working.
40:10I wasn't keen on reformulating the perfumes either.
40:14But the truth is that if the result is the same and the cost is lower, we all win.
40:20Yes that's how it is.
40:23As long as the perfumes don't deteriorate and I can continue using Flor Divina every day, I won't be the one to change it.
40:28complain.
40:30And what about the rest? How was your day?
40:32I met Bianca.
40:36All good.
40:37She is a very charming woman.
40:42Too much.
40:44What does "too much" mean?
40:46Too much means with...
40:49With too many charms.
40:52No, from the moment I first saw her, I knew why Fina was attracted to her.
40:58It certainly is...
40:59She is a very special woman.
41:01Clear.
41:02I'm sure it is.
41:04But you are too.
41:05And Fina chose you.
41:08I know that Fina loves me.
41:11But sometimes I wonder if that's enough to keep the love alive in a relationship.
41:16I feel like Bianca has more in common with Fina right now than I do.
41:19Daughter, don't talk nonsense.
41:21What matters is love.
41:24And you two love each other very much.
41:26Affinities are important too, aunt.
41:29And that woman has connected with facets of Fina that I am light years away from.
41:35What facets?
41:36The artistic one.
41:39Fina is revealing herself as quite the artist.
41:42And that woman is a true role model.
41:46Please put those thoughts away.
41:49My son Luis is also an artist.
41:51And he's delighted to be married to a doctor.
41:53The two are very different, but they complement each other.
41:57How are you, Fina?
41:58It's possible.
41:58You're right.
41:59Yes of course.
42:00Of course I'm right.
42:02Daughter, it's unbelievable that you're still so insecure since Fina came back from Argentina.
42:08You are extraordinary.
42:09And very strong.
42:11Well, he knows that's sometimes just a facade.
42:13Please stop repeating that.
42:16Being sensitive and vulnerable is not a flaw.
42:19It is a quality.
42:20Even if you continue to punish yourself for it.
42:23Come here.
42:25Thank you.
42:28She talks a lot about perfume and divine flowers, and today she has forgotten to perfume herself.
42:33No.
42:34I put it on like every morning.
42:37Doesn't it smell?
42:38No, he hasn't put it on.
42:43Yeah?
42:43Are you sure she's wearing her usual perfume?
42:47I've started using the new formula.
42:50Well, he doesn't have the same fixation.
42:54That's it.
42:57The new perfumes smell the same.
43:01But they lack both intensity and duration.
43:07And is it possible that all the reformulated perfumes have also lost their staying power?
43:13It would be a disaster.
43:15Who knows.
43:17We'll check it tomorrow.
43:19But let's not say anything.
43:21Let's not anticipate.
43:34Before you say anything, they didn't see me come in.
43:37There is nobody left in those corridors.
43:39Better.
43:41What are you doing here so late and drinking?
43:43You could do that at home.
43:46I wanted to be alone.
43:47Haven't you noticed?
43:49You should have told me and I would have spent the night away from home.
43:52Is that what you want?
43:53Kick me out of your house before clarifying what happened.
43:56Are you referring to your last deception?
44:00I'm so sorry I acted behind your back.
44:03But I don't think it's a crime to give a baby a bottle either.
44:07You used my son to hurt Begoña.
44:10It's a baby.
44:11Please.
44:12I love that child as if he were my own, and you know it.
44:14Don't talk nonsense.
44:15Gabriel, I am your true wife.
44:18If you hadn't left me your children, they would be our children.
44:23Please forget the past.
44:28The past is all I have.
44:31The day I met you, our dreams, our wedding.
44:35So what do I have now?
44:36Nothing.
44:37You know how I feel seeing how that peaceful woman lives the life I should be living.
44:42Begoña is Juanito's mother, and you're not going to change that no matter how many bottles you give him.
44:46pharmacy milk.
44:47I just wanted to show you that I can be just as good a mother as she is.
44:50Or better.
44:51A good mother does not use her child.
44:55You're right.
44:57I am deeply sorry, Gabriel.
44:59But you know how I feel when I see Begoña as your wife in front of everyone.
45:03Do you know where that leaves me?
45:08So why is it so hard for you to forgive me?
45:12Because this has gone too far.
45:15We can't go on like this.
45:17So you're willing to kick me out of your house?
45:21From my house, yes.
45:23But not from my life.
45:25I need you.
45:28We'll keep seeing each other, I promise.
45:31Where?
45:32I already told you, in Madrid.
45:33He speaks to me.
45:34I refuse to spend my life waiting for you to come and see me.
45:37Once a week, once every two weeks, once a month.
45:41I refuse to become your lover, do you understand?
45:44It's the only solution.
45:46I could also leave Spain and you might never see me again.
45:49Is that what you want?
45:50Of course not.
45:52That's what's going to happen if you push me away again.
45:56Up to you.
45:57Either I stay at your house or I disappear forever.
46:18Miss Marisol.
46:21I came in case you wanted to leave your room for a little while before I bring up your dinner.
46:25I just want to thank Manuela, but I don't want to go out.
46:28I don't want dinner either.
46:31He needs to eat something.
46:33He hasn't touched the fruit.
46:35This will make it take much longer for him to recover.
46:37Doesn't she want to get better or what?
46:41Creature.
46:44The worst is over.
46:46And no man deserves so much suffering.
46:49I want to die.
46:51Don't even joke about that.
46:53That right now, that pain he feels like a dagger inside Nas will be a bad memory.
46:59And life is the most valuable treasure we have.
47:05Not my life.
47:06What do you mean, no?
47:07Absolutely.
47:08If you are young, you are very smart, beautiful.
47:12That he's had bad luck, well.
47:14But you'll see how all this makes you see things differently.
47:17Look, do you want to talk to someone, a friend, a sibling?
47:25I have no one, Manuela.
47:27Now I am completely alone.
47:29Don't say that because you have me.
47:32I can stay here as long as it takes, until you feel better.
47:37I appreciate it, but it's not necessary.
47:40Are you sure?
47:43I just need to rest.
47:48Well.
47:51So I'll let her go to bed.
47:55But I'll be back later.
47:57Let's see if he's changed his mind and feels like eating something.
48:22How are you doing?
48:24Fata.
48:25I think Mr. Salazar's visit has not gone down well with him at all.
48:29I'm going to say goodnight to him.
48:31She told me she was going to bed now.
48:33Maybe we should let her rest.
48:35But above all, tell the doctor that you're not eating a thing.
48:38He hasn't even touched her.
48:43Holy Virgin.
48:44What's happening?
48:45Oh, Lord.
48:47The knife is not there.
48:48And I don't want to be suspicious, but she told me she wanted to die.
48:51No.
48:52Marisol.
48:53Go away!
48:54Please leave!
48:55Leave me alone!
48:56Yes, yes, I'm going to leave, I promise.
48:58No, but listen to me for a second, just one second.
49:00I understand what you're going through.
49:01I also lost a child.
49:03But I've lost everything to him.
49:04No, but he still has the most important thing, which is his life.
49:07And there are many people who love her.
49:08That's a lie.
49:10Yes, her parents love her, even though they have turned their backs on her.
49:13And if he does that, if he does that, he'll ruin their lives.
49:18I can, I don't care anymore, I don't care, I can't take it anymore.
49:21I just want to be done with all of this.
49:23But if the worst is over, look at me, if the worst is over.
49:26Don't give in to despair.
49:28If he manages to defeat her, he will realize that he will see something wonderful.
49:32I would only see Pablo's contempt.
49:34And he thinks that by taking his own life he will get revenge on him.
49:37No, at first she would be very sad, but soon afterwards she would be living her life.
49:41That's what you want.
49:43Ma'am, for God's sake, don't do it.
50:02Yesterday, when I went to see Marisol, she said some very harsh things to me.
50:08Extremely tough.
50:09Last night Dina and I realized that the reformulated Flor Divina perfume had lost durability.
50:15Oh, you weren't even planning to tell me anything.
50:18The mere management of the company is a problem.
50:20And not because it's going badly, okay?
50:22But not because of my lack of experience.
50:24For a moment I forgot that in this house I'm just the woman who irons your shirts
50:28and who takes care of the child you had with another woman.
50:30What do we want after work?
50:33Is there any news on the investigation into your son's murder case?
50:38Women like us are destined to experience love in secret.
50:42We've put distance between ourselves and are acting as if we don't know each other.
50:46You know that's almost impossible.
50:47So what does this mean, Miguel?
50:49Is our relationship over?
50:51What am I saying?
50:52One of the best qualities of our perfumes has always been their longevity.
50:57And it seems we've lost it.
50:58Thank you!
50:58Thank you!
50:59Thank you!
50:59Thank you!
50:59Thank you!
50:59Thank you!