- hace 10 horas
Sueños de Libertad Capitulo 612 MAGAZINESPAIN
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08You'll see how nice we'll be here in a little place.
00:12I love this site.
00:15Yes, I'm glad.
00:17Go to the kitchen, you'll find a cake.
00:20Is it for us?
00:21Who is it for? Yes, no.
00:22I took advantage of Teresa being busy with the house and went to the market.
00:25The fridge is full.
00:26Did you do it?
00:27Yes, don't finish it all, your mother has to try it.
00:31Wash your hands, Julia.
00:34You'll be very well off here.
00:36Look, we just arrived and I already feel like we could stay here for a while.
00:42Thank you for everything, Dina.
00:43Don't thank me.
00:46Marta wanted to welcome you, but she has had and still has a lot, a lot of work at the factory.
00:51Already.
00:51Oh, someone's calling. What do I do? Do I answer it?
00:54Yes, take it. It'll be Marta.
00:56Come here, Juliana.
00:56Come here, this little one.
00:57Come, you're staying with me.
01:07Tell me.
01:08Begoña, how are you?
01:11I was calling to see if Gabriel had given you any trouble or anything.
01:14No, luckily everything went well.
01:17Okay.
01:18Any help you need, you know where to find me.
01:21Well, Dina has taken charge of the household and is still here with me helping me.
01:26Thank you.
01:29Begoña, I...
01:30Begoña, I...
01:31That?
01:33Mom, I'm going to eat cucumbers in the garden.
01:35Don't go far from the house.
01:37Excuse me, Andrés, what were you saying?
01:39Uh, no, nothing.
01:41I hope you are doing well these days.
01:44Thank you.
01:45Bye bye.
01:56Here's the bear.
01:58Not anymore.
02:00The little bear.
02:02It was Andrés.
02:03He wanted to make sure that everything was going well.
02:07I imagine that, like me, you are worried about possible reprisals from your husband.
02:12I'm very surprised that you haven't suggested bringing the children here.
02:17Well, it hasn't been easy.
02:19Daughter, I don't want to stir up trouble, but with your husband, nothing is ever truly trouble.
02:24Don't worry, Dina, Gabriel isn't going to come and bother us.
02:28What I offered him in exchange for these days was very compromising for him.
02:33Do you remember the negatives of the photos that Andrés kept?
02:37Those who proved his infidelity with Maria.
02:39No, Begoña.
02:42Those negative results are the only evidence we have to defend ourselves against him if the need arises.
02:47Dina, no one in this family was going to use those photos knowing the consequences they could have for my children.
02:52And I know it's terrible that they're in their hands, but...
02:55It's the price I've had to pay for a little freedom.
02:58My God.
03:00At least now I've managed to get her to sign a marital license and I'll be able to use my account.
03:05Oh, really?
03:05Yeah.
03:06Yesterday, when I called Luz, she told me that they are going to start producing our cream, initially in small quantities.
03:11Small, but something is something.
03:14I already knew that, Luis told me.
03:16And I'm so glad, you've been waiting for that for far too long.
03:20Yes, and that's why I don't want Gabriel interfering.
03:23In fact, he doesn't even know.
03:24I want to take it one step at a time, gradually gaining a little freedom.
03:30Daughter, do you know that marital licenses can be revoked?
03:35Yeah.
03:36And I actually wanted to ask you a favor.
03:40Whatever you want.
03:43Hello.
03:53I thought you were going to take the afternoon off.
03:55Why did you let him take it?
03:56Instead of taking a break from the child and enjoying being alone together, you're getting angry?
04:01Don't take me for a fool and stop talking nonsense.
04:03Why let him take the child from the house?
04:09Let's see...
04:09Begoña needs time to be alone with Juanito.
04:13He wants to rebuild that connection.
04:14She says she feels rejected by him.
04:18I don't believe you gave in because of that.
04:20You're not exactly the husband of the year.
04:23Gabriel, I want the truth.
04:25Alright.
04:27Do you win?
04:30Begoña still had some negatives of those photos with which she blackmailed me into not going to Paris.
04:35And he gave them to you only in exchange for taking the child for a few days?
04:40I really tried to keep them, with Andrés' help.
04:44He already did it once.
04:45Wow, with your little wife.
04:49Yes, but I saw it coming and I recovered them on my own.
04:55To tell you the truth, I didn't expect Begoña to pull a trick like that, but...
04:58I find it endearing that he's trying to get down to my level.
05:01Do you think it's cute?
05:03What I find endearing is that you're not aware that the only reason why
05:07She has taken Juanito away from home to get him away from me.
05:10Because the child prefers to be with me.
05:12And it doesn't surprise me.
05:14You always give in to their whims.
05:16I don't just give in to theirs.
05:20Let me.
05:21I have work to do.
05:22Now I'm the one who cleans the floors of this house.
05:39Thank you for sending the driver to pick us up.
05:41You don't have to give them to me.
05:43He is still recovering.
05:45It was the best way to bring her here.
05:48We're going to take care of you.
05:50You'll be well soon.
05:51Thank you very much.
05:54I hope I'm not causing any inconvenience.
05:55It's no trouble at all.
05:57Given such a delicate situation, it was the least he could do.
06:01If we don't help each other.
06:04Who's going to do it?
06:08I don't know what to say.
06:10Just wait until someday...
06:12Right now, the only thing you should be worried about is getting better.
06:17I'm going to tell Manuela and Teresa that the guest has arrived.
06:21Manuela is the governess.
06:23She is a good woman.
06:24You'll like it.
06:26Wait, Dani.
06:27Thank you, Digna.
06:33Well, I hope this welcome has convinced you that you did the right thing in accepting Digna's offer.
06:39I'm a little overwhelmed, to be honest.
06:42He does it from the heart.
06:43You've already seen it.
06:46Don't you see, after how badly you've suffered because of me, I'd like to thank you for your incredible support.
06:53with me in this way.
06:56Well.
06:58If there's one thing I've learned lately, it's that women are almost always victims of circumstance.
07:05So forget the past.
07:07Now the important thing is for you to recover.
07:10If you'll come with me, I'll introduce you to Manuela.
07:13No, it's not necessary.
07:14Teresa will come for them.
07:15You can ask for anything you need.
07:18She will accompany you to your room.
07:20And if you feel any discomfort, don't hesitate to call me at home or at the clinic.
07:24I hope I don't have to bother you any further.
07:27Come on.
07:28Get comfortable, Daniel.
07:30Thank you, Digna.
07:47Hello.
07:48How are you doing?
07:49With a lot of fuss.
07:51Let's see if I can help you with anything.
07:53No, don't worry.
07:54I had a problem this morning and haven't been able to start working until now, so
07:57I need to catch up on everything.
07:59Has something happened?
08:01I've temporarily moved to a hotel.
08:03Did you say a hotel?
08:05Paula, yes, a hotel.
08:06Yes, I have left my father's house.
08:09But it won't be because of my job.
08:12Look, Paula, the atmosphere was quite tense.
08:16In that house, all I do is receive accusing looks and strange comments from my father and my
08:21siblings.
08:22But, Tassio, you didn't just leave without saying anything, did you?
08:26Paula, my whole family knows it.
08:29My father only needed to give me a little wave before I left.
08:31It'll be less, Tassio.
08:33Look, you know what?
08:33I know that even with my departure I have spared them from an uncomfortable presence, it seems.
08:38But how can you say that?
08:41Really?
08:41You were so excited to be there with your brothers working in the industry!
08:46That's over too, because I told him to at least keep my shares.
08:53Okay, Tassio, Emma.
08:54Well, I understand you're hurting because of everything that's happened, but you can't make a decision like that in the heat of the moment.
09:00because you'll regret it later.
09:01Paula, let me explain.
09:02Until very recently, I was peacefully working in the factory.
09:05My mother was alive, my wife was with me, and I was a happy man.
09:11Yes, you would be a happy man, but you are not a conformist.
09:14You're very ambitious, Tassio.
09:16Yes, I am.
09:17But I don't consider myself privileged in this life.
09:20Don't say that.
09:22You don't know how lucky you are to have a family like that.
09:24Honestly, Paula, I don't feel that lucky.
09:26But how can you say that?
09:28But if they have accepted you into their home, defended you in the factory, and made you a part of everything
09:32His businesses, you think that's not enough.
09:34And you know what? I think my father did all that to silence his conscience.
09:38No, Tassio. I lived in your house and there was genuine affection and respect.
09:45It's a shame you weren't there today to see how my father didn't lift a finger.
09:49I only have one finger to prevent me from leaving or to prevent me from giving him my shares.
09:53And haven't you considered that maybe he's hurt or surprised by how you've acted?
09:57Paula, please don't strain yourself.
10:00I still think I'm not welcome in that house or in my family.
10:04And now I have to go to the dock because I have a lot of work to do.
10:15I left her with Manuela putting her things away.
10:18She and Teresa will be happy to assist you.
10:21She's still a little self-conscious.
10:24But hey, who wouldn't be in his shoes? Right?
10:28Thank you from the bottom of my heart, Digna.
10:29You don't have to give them to me.
10:32It doesn't cause any problems for us if it settles here.
10:37But you were taking an unnecessary risk by keeping her at the dispensary.
10:44Yes you're right.
10:46I don't know what would have happened if Gabriel had found out why he was there.
10:50That man is evil by nature.
10:53And he always finds a way to make whoever he has within reach suffer.
10:59We shouldn't give him that opportunity.
11:01Well.
11:02Luckily, thanks to you we no longer have to worry about that.
11:08Now, the only thing that matters is that Marisol recovers as soon as possible and can get her life back.
11:13It's very commendable.
11:15That it is precisely you who is helping her so much.
11:19It was my duty.
11:21Already.
11:22But I don't know if I could have done it if I were you.
11:28I'm sure it is.
11:30You only have to see how you treat your loved ones.
11:34By the way, how is Begoña?
11:36Has he already moved into Marta's house?
11:38Yeah.
11:39Yeah.
11:41I've been with her and the children are happy in the early afternoon.
11:46That house is very quiet.
11:48And the calm will do him a world of good.
11:50Yeah.
11:51They need it badly.
11:54Luckily for her, she has a caring family.
11:57And that he loves her.
11:59As I said before,
12:02If we don't help each other, who will?
12:06That's how it is.
12:08I won't take up any more of your time.
12:09Leave.
12:10Don't you want to take anything?
12:11No no.
12:12I apreciate it.
12:13I should leave now.
12:16If Marisol is feeling unwell or anything, please call me.
12:19Don't worry, I'll keep you informed of everything.
12:21I'll walk you to the door.
12:23Thank you, Dina.
12:31Thank you.
12:31I'll have the same.
12:40Well, I've seen the photographs of the new project and some of them are fantastic.
12:46Well, I only sent you the selection.
12:48Look at the notes on the back.
12:50Yes, but I think they have quality.
12:51I don't think we need to make as many adjustments as you're suggesting.
12:54Yes, that will be revealed later.
12:56I need to change some things about the lighting and framing in some of them.
13:00Chloe certainly had a good eye for talent when she signed you.
13:03Not only because of your quality, but because you are just as much of a perfectionist as she is.
13:06I think this campaign is going to be different from the previous ones.
13:10It's a shame Chloe can't see the final result.
13:13She's surely following in the perfumer's footsteps from New York.
13:16And he'll see your press releases.
13:18Have you spoken to her?
13:21No.
13:22The last I heard, he was in Paris.
13:25I imagine he's finalizing the details of his new position and preparing for the trip.
13:29Okay, but let's not talk about work.
13:32What did you want to tell me?
13:34I just received a visit I wasn't expecting.
13:39What visit?
13:42Bianca.
13:45Bianca is in Spain.
13:50That's why he called home yesterday, right?
13:52Well, of course.
13:53He wanted to warn me.
13:54But he's only here for work.
13:57He has to meet with an art dealer from an art gallery in Madrid.
14:00And he took the opportunity to come and visit me.
14:05But then...
14:06Is he going to stay in Madrid or...?
14:09Are you here in Toledo?
14:12For now, he's going to stay in Toledo.
14:15Until the day of the interview.
14:18I can't believe he gave her those negatives without my consent.
14:24That's exactly what I thought.
14:27But you promised Begoña not to use them in the past.
14:31Yes, I know.
14:31But not using them is one thing, and not having them is quite another.
14:35Those negatives were also in your possession.
14:38But it was Begoña who had the power to use them.
14:43She thinks at least that they have served to free her from some of the bars of that prison in
14:49the one she is experiencing.
14:51Let's not dwell on it any longer.
14:53Did she do it, or did she do it?
14:55And now let us pray that Gabriel revokes our marriage license.
14:59He's miserable.
15:01He's just never going to stop making our lives miserable.
15:06No.
15:07Neither you nor anyone else.
15:09That's why I've invited Marisol to this house.
15:12Yes, that's what I wanted to talk to you about too.
15:14I was the last to join and I don't know, Dina, I don't know if we're doing the right thing.
15:19Do you think about what Gabriel would have done if he had discovered that she was hiding in the dispensary?
15:25Yes, it's true that he has a lot of animosity towards Pablo.
15:29He has already blackmailed her once with that issue.
15:32My only intention has been to help that girl, Pablo, and his entire family.
15:39Furthermore, I think your relationship with him could benefit from my decision.
15:46You're always two steps ahead.
15:49But what I mean is, I don't know if Pablo would take it as an intrusion into his
15:53matters.
15:54If he asks you, speak clearly.
15:57All we've done is do him and his family a favor.
16:03You are an exceptional woman, you know that?
16:07You always tell me that.
16:09Is it because it's true?
16:14Manuela, what's wrong?
16:16Excuse me.
16:18Doña Dina, the guest is already in her room. She is resting right now.
16:22AND?
16:23Well, I was wondering if I should bring his dinner up to his room or if he's going to come down here to have dinner with his family.
16:29We'll leave that up to you. I'll go up in a little while and ask you, don't worry.
16:34Very good.
16:38Did you want something else?
16:40Well, I don't have instructions on how long it will stay or if it needs any special care.
16:47I've seen Doña Nieves, the nurse, around here.
16:50Well, Miss Marisol is in a delicate situation.
16:55And to clear up your doubts, I'll tell you that he needs a lot of rest and a lot of support.
17:02And we don't know how long it will take for him to get better.
17:05Well, I'll do everything I can to make him feel at home.
17:10I have no doubt whatsoever.
17:12Excuse me.
17:23Marta, listen to me, I know what you're thinking.
17:26Please.
17:27Bianca's visit means nothing to me, nothing.
17:31Between us, everything will stay the same.
17:34Do you know that he's not in Spain for work?
17:38Did he come to Toledo for you?
17:40No no.
17:41Bianca has to travel a lot for work.
17:43And in any case, it's good for me that he's here too.
17:47I need to be able to explain to her why I broke up with her.
17:51I remind you that you returned to Spain to close our story and...
17:58And look at us.
17:59Yes, Marta, but you can't compare them.
18:01Our story has nothing to do with theirs.
18:05Come on, I just landed in Spain and seeing you was enough for me to know that I was in love with you.
18:11And what did you feel when you saw her?
18:14Forgive me, it might sound ridiculous to you.
18:18No no.
18:19You're not ridiculous.
18:22But Bianca is just a friend.
18:25And it has been part of a very complicated time in my life.
18:28A lot.
18:29But my heart belongs to you.
18:32Me too...
18:33I can no longer imagine a life without you.
18:37I can't imagine life without you either.
18:42I can no longer imagine a life without you.
19:08Oh, excuse me, ma'am.
19:11I didn't want to wake her up.
19:13I've brought her water and a little fruit, although if she prefers something hot we can bring her some herbal tea and
19:18some very tasty pastries that we make here at home.
19:20Thank you, Manuela, but it's not necessary.
19:23I have no appetite.
19:25Well, maybe he'll feel like eating something at dinnertime.
19:29Don't bother.
19:31Just thinking about food makes me anxious.
19:35I'm going to try to sleep until tomorrow.
19:39Well, we'll also bring him some broth later on, something warm, to settle his stomach. That won't hurt him.
19:46It's going to be bad.
19:48Manuela, I appreciate it very much, but there's no need to go to so much trouble with me.
19:52He won't lack work in such a big house.
19:54Well, it's part of my job to make guests feel at home.
20:00So if you need anything, don't hesitate to ask me.
20:03I just want to sleep and forget.
20:07That's ok.
20:10Sleeping has never hurt anyone.
20:13Although I can tell you from experience that sleeping doesn't make us forget all our troubles.
20:19For health problems, you already have the best doctors.
20:21And if the evil is of the heart, well...
20:25Venting is part of the cure.
20:30Thanks for the advice.
20:33I'm not just saying this for the sake of saying it.
20:35I suppose you have plenty of people to talk to, but...
20:38If that is not the case, you know you can count on my ears and my discretion.
20:44Thank you.
20:47Well.
20:49I'm going to let her rest now, but...
20:51Later I'll go upstairs to make his bed and repeat the process if he wants to eat something.
20:57That's just how I am, I can't help it.
20:59I'm that annoying.
20:59She'll get to know me eventually.
21:01Excuse me.
21:16Well, I honestly didn't imagine it had so many things.
21:18It seems that one accumulates things over time, doesn't it?
21:20Thanks for everything.
21:22She doesn't have to give them.
21:24I hope my father won't need the car today.
21:27According to what he told me, he wasn't going to need me anymore for today.
21:29And I could use the car to run errands.
21:32So I had the afternoon free and I went and asked him to bring me all this.
21:36Don't worry, I did it with pleasure.
21:38After all, I will help the family with whatever they need, and it falls within my obligations.
21:44With all due respect, I don't know what led him to leave home.
21:49But we're going to miss him.
21:51Some more than others.
21:53I imagine the disagreements with them must be...
21:56They are too old to make such a painful decision.
21:59I hope they fix it soon.
22:01Hotel life is very sad.
22:04We'll see, Eduardo.
22:06Well.
22:08I'm going to leave so that it can be installed.
22:10Many thanks for everything.
22:11Good afternoon.
22:13Don Damián.
22:15I thought I wouldn't need to travel this afternoon.
22:17No, I didn't need it.
22:18I simply went out for a walk.
22:20I wanted to get some fresh air and, walking and walking, I ended up at this hotel.
22:25But I admit that yes, you are the last person I would have expected to find here.
22:29Well, I already told him I was going to run a few errands.
22:31It was me, Father.
22:32Look, this morning in my rush I grabbed the essentials and asked him to bring me the rest of
22:36things.
22:36No, no, no.
22:37If nothing's wrong, I just came to talk to you and I was very surprised to find Eduardo here.
22:42Well, in that case I'll leave you two alone.
22:44And if you like, Don Damian, he'll be waiting for you downstairs.
22:46I have my car parked.
22:47That seems right to me.
22:55Valentina, do you remember which soap Claudia told me about?
22:58Well, if you don't know.
23:02Paula, wait.
23:04The lavender one.
23:05This.
23:07Sorry for my reply.
23:08No, no, no.
23:09There is nothing to forgive.
23:10Yes, I should have listened to her more.
23:12The fact is that there are many soaps.
23:14Yes, but no, it's not your fault.
23:15Dad, you can always ask me whatever you want.
23:18I'm just not having a very good day today.
23:27It's because of your mother.
23:29It's happened now.
23:31Is he/she around here?
23:33Yes, he came back.
23:34But that's not the problem.
23:39I understand that it's a very personal matter, Valentina.
23:41But I want you to know that if you need to talk about it, I'm here.
23:46Well, you see, it's just that...
23:48My mother is a woman from another era and...
23:51And we haven't understood each other for a long time.
23:53Yeah, I don't feel much.
23:56I was convinced I would never forgive her again, but...
24:00Sure, it appeared this morning and well, you saw it.
24:02Well, I hardly know her.
24:04But he has good intentions of getting back in touch with you, Valentina.
24:09But what for?
24:11To reproach me for things I shouldn't?
24:14She hasn't changed, neither have I.
24:16Well, at least he's trying.
24:19I wish my mother would go to half the trouble yours does.
24:24You don't get along with her either?
24:25Neither good nor bad.
24:26We have a cordial mother-daughter relationship.
24:29We call each other on the date marked as my birthday, but that's it.
24:33I'll also tell you, we're very cold in my family.
24:36But you are not.
24:39Well, I guess it's because I left home early.
24:42But that's why I really appreciate your mother's intentions.
24:46At least he's trying to apologize, even if it's not in the way you'd like.
24:52Oh, I don't know, Paula.
24:55What would you do in my place?
24:58Well, I, Valentina, would give your mother a second chance.
25:02There's only one mother.
25:05That?
25:09Have you done what I asked you to do?
25:11Not yet.
25:12Ah, since you're waiting.
25:14What are you thinking, going out to chat up the fool again at the door?
25:19Come on, to the warehouse!
25:26That?
25:27That?
25:28What, what, Valentina?
25:29Don't you think you've gone too far?
25:30Well, look, no, I haven't gone too far.
25:33Look what I've brought here.
25:35A letter for Tassio.
25:36From Carmen, his wife.
25:38And Paula's presence reminds me why they continue to communicate by email.
25:43But hey, you can choose whatever friends you want, right Valentina?
25:46Claudia, it's not a matter of choosing friends.
25:48I was simply telling him about the problems with my mother.
25:51That's it.
25:53What's wrong, have you argued with her again?
25:55No, much worse.
25:57He showed up here this morning at the store.
25:59Your mother showed up at the store and you didn't tell me.
26:01But when do you want me to tell you?
26:03And with all the back and forth you have with Miguel, well, I didn't want to bother you.
26:09What Miguel said was nonsense.
26:11A family problem that has already been resolved.
26:16Come on, Valentina, tell me, what happened to your mother?
26:21Son, I think you deserve better than this room.
26:25Father, have you made a decision yet about buying my share of the industrial company?
26:28Yes, yes, I came not only to see how you were, but also to tell you that I've been reflecting on your
26:33offer.
26:34Okay, so what have you decided?
26:36First of all, I want to tell you that I had made my decision from the beginning, but the truth is that your decision
26:43Your leaving home caught me off guard and I didn't know how to react.
26:48I wasn't expecting it.
26:49Dad, you're the best.
26:50Honestly, if you stop to think about it for a moment, apart from the first few weeks of living together in the house, my
26:55Their presence there has only brought problems.
26:56Yes, Tassio, please, you're not the first one I've had problems with.
27:01In every family, then, things sometimes go wrong, but it's not fair that because of
27:08that means you have to give up your part in the company.
27:14So you're telling me you're not going to buy my share of the stock.
27:18Well, I wouldn't want to, unless you need that money or your desire to break up with me is so strong that
27:24don't want us to work together.
27:27Father, I assure you it's not for money.
27:29But, Tassio, I think we make a very good team and I'm willing to make an effort to win back the
27:36a harmony that has led us to build the industry so successfully.
27:40But for that to happen, we need to want it, right?
27:45Can you count on me, Father?
27:47In fact, I was thinking about your proposal the other day regarding the innovation department.
27:52No, no, no, let's just drop that subject.
27:54I know you don't think it's a good idea and I'm not going to insist.
27:57Father, I've changed my mind.
27:58You are absolutely right.
28:00In a company, the most valuable assets are usually patents, proprietary formulas, and I think that department is something like that.
28:05It could add significant value to our products.
28:07So you're in favor of us hiring a chemist?
28:10Of course. In fact, I've already been evaluating several candidates who would be quite suitable for that position.
28:15If that's alright with you, I'll call them so they can send me their resume.
28:17That sounds great, son.
28:19Great. Well, now I need to get settled in the room and with everything I've brought from
28:24I call him on the phone.
28:25Okay, I'll leave you to get organized.
28:27Good.
28:32Good.
28:33Good.
28:56Would you like a drink?
28:58No, thanks.
29:06And these photos?
29:08They are for the next campaign.
29:10Have you caught a fine one?
29:11Yeah.
29:12Do you want to take a look at them?
29:22Are they good?
29:24He has the ability to...
29:26to give them a very personal perspective.
29:30That's what makes you connect with the image right away.
29:32Is that a bad thing?
29:35When I came in, it seemed like you weren't very enthusiastic about your work.
29:38Oh, no.
29:39On the contrary, I love them.
29:42So, what's going on?
29:43Has any disagreement arisen?
29:47I don't know, sometimes working alongside your partner is...
29:50It's very difficult.
29:51No.
29:52Lock everything up properly.
29:55But...
29:56Bianca,
29:57the woman he was involved with in Argentina.
30:01It's in Toledo.
30:03This morning she went to the colony to see it.
30:08I understand.
30:10And it's not so much that I'm afraid of what Fina might feel.
30:14but I've seen what I've seen
30:16How far will this woman be willing to go to get her back?
30:21And do you think he wants to do it?
30:25Any woman who has been with Fina
30:26He would never forgive himself for losing her.
30:29Believe me.
30:31I speak from experience.
30:33Marten,
30:34Fina has chosen you.
30:36And that's what matters.
30:38And that's the last straw I'm clinging to.
30:40Thank you.
30:41Thank you.
30:43I'll get the wine ready for you.
30:44Here's the little tortilla.
30:47Hello, Salas.
30:48I can see you're quite busy, huh?
30:49Yes, I am alone both inside and out.
30:51There's no need to go slowly.
30:53And where is Mabel?
30:54In Madrid, taking a decorating course.
30:56Are you going to renovate here?
30:57No, no, no.
30:58That's not the point,
30:59But I can't tell you right now.
31:00I haven't been here very long.
31:01Are you staying for dinner?
31:02No no.
31:02I just wanted you to give me a glass of wine.
31:04I'm going to the hotel and having dinner there.
31:06What do you mean, hotel?
31:08Well, today I've decided to leave my father's house.
31:10And I stayed at the Hotel Castilla.
31:12But has something happened?
31:15I came to save the situation in that house.
31:17It was unbearable.
31:18There was a lot of tension and I felt very uncomfortable
31:20and I've decided to leave.
31:21That's it.
31:22Well, I'm sorry, my friend.
31:23You're having quite a run of bad luck.
31:25We'll catch up another time, okay?
31:27Okay.
31:28Salva, what's wrong with that wine?
31:30Did he go to stomp the grapes for you?
31:31Come on, hurry up.
31:33Hey, stick around a bit until this is called.
31:35Salva, you do your thing.
31:36Pay attention to the people.
31:41Father, how's it going with Tasio?
31:46In the end, Márterce's thing was serious.
31:49That's how it is.
31:54I feel sorry that she left.
31:57But I think it's for the best, that I've given him a chance to gain perspective and appreciate us.
32:01Tasio already values us, daughter.
32:03It's hard to believe, seeing how he's positioned himself with Gabriel.
32:08My brother sometimes seems opaque to me.
32:10And it has the strange virtue of making one wrong decision after another.
32:14Not only in marriage, but also in business.
32:17Yes, I don't think getting fed up with us is the best solution.
32:20I tried to help him, but he wouldn't listen to me.
32:22Marta is right.
32:23Sometimes it's hard to understand what goes through your brother's head when he does the things he does.
32:28does.
32:29But I also agree with you.
32:31I don't like that he isolates himself from us.
32:34You see, children, sometimes we forget that Tasio hasn't had your life.
32:43This makes him insecure and leads him to make mistakes.
32:50But who hasn't made mistakes?
32:54I believe we must be magnanimous towards our neighbors, especially if there has been no ill intent.
32:58Tasio is a very good and noble person, it's true.
33:04And so much so that, after realizing what she had done, she not only left home,
33:09but he has offered to sell me his part of the industry.
33:13Yes, it hit him hard.
33:16Yes, he feels rejected.
33:19He thinks I want him far away from me and that I don't value his help.
33:22And has he accepted?
33:24No, of course not.
33:26I don't think he deserves another chance.
33:28Well, that's less bad, because Gabriel is behind what Tasio did.
33:31He is the real enemy.
33:32Let's not excuse him either, because Tasio is no child.
33:35She is old enough to make decisions.
33:36Let him grow up.
33:38Tasio is hurt, Marta, because he feels inferior.
33:43Try to put yourself in their shoes a little.
33:46Father, believe me, I'm trying.
33:48But sometimes I still don't understand why he makes the decisions he makes.
33:52You're talking about your brother.
33:54I think you should give him another chance too.
33:57It's because we've given him a lot of opportunities lately.
33:59She throws them all down.
34:04If you'll excuse me, I'm going to see if...
34:06If Manuela has dinner ready.
34:08Excuse me.
34:11Nice photos, huh?
34:13Yeah.
34:14Speaking of photos.
34:17Dina told me that you gave all of Gabriel's negatives to Begoña.
34:21Father Begoña needed them and we weren't going to use them anymore.
34:25You don't know that.
34:26Yes, that's why I kept a couple of them before giving them to Begoña.
34:30But this morning, on my way back from the colony, I was mugged.
34:32What do you mean you were robbed?
34:34They were Gabriel's thugs, I'm sure of it.
34:36But they only took the negatives, nothing else.
34:38Are you okay?
34:39Yes, yes, I'm fine.
34:42You should never have taken those negatives out of this house.
34:45Father, I would do it a thousand times over, and that would guarantee Begoña's freedom.
34:50That woman is your greatest weakness.
34:54And the worst part is that your cousin knows it.
34:56Be very careful.
34:58That I may have once.
35:00And I'll try again.
35:06Very good, Clemente, but next time come with patience, okay?
35:09Yeah.
35:10Good evening, Alba.
35:11If you're coming for dinner, you have to go to the bar and take your time.
35:15Okay, don't worry.
35:17Very good.
35:25That?
35:26Is the hotel wine so bad that you come here for a glass?
35:29Well, I like the noise in the canteen.
35:31And you?
35:33It depends on the day.
35:34How's yours going?
35:35You seem a little more cheerful.
35:37Well, it seems things weren't as bad as I thought.
35:40Yeah, sometimes we take things a bit too seriously.
35:43It hasn't only been that, Paula.
35:45My father has come to talk to me.
35:48He wants to continue working with me.
35:50And that he is not willing to buy my share of the company.
35:53That's great, Taseo.
35:54I've been in a statement of intent.
35:56Come on, you'll be back home in a couple of days.
35:58Well, don't run so fast, Paula.
36:01I really don't like hotel life.
36:02I'm quite a homebody.
36:04But on a personal level, the problems remain practically the same.
36:08Yes, but I don't think your father's reasons for rehiring you at the company are solely work-related.
36:15Paula, I listened to you.
36:16And I'm building bridges again with my father to regain the trust we once had.
36:20But with my brothers, I think it's going to take me much longer.
36:24Okay, Taseo, little by little, with small gestures.
36:27Paula, look, I don't believe it.
36:29Because my brothers and I have said some pretty nasty things to each other.
36:32Okay, the first step is to recognize it.
36:35And the next step is having the will to want to rebuild the relationship with them.
36:40What's wrong with you? You seem so cheerful too.
36:45Would you like me to order you a bottle of wine so we can chat about it comfortably?
36:47Come on.
36:51Ah, Manuela, I was just looking for you.
36:54Were you going to serve dinner right away, sir?
36:55No, no, no, that's not why. I wanted to ask how our guest was doing.
37:00Well, I don't know what to tell you, sir.
37:02Since he arrived, he has barely had a glass of water.
37:05Well, I'm sure he'll be better tomorrow and get his appetite back.
37:09Well, I doubt it.
37:11I see her very sad.
37:12She doesn't want to leave the room.
37:14It's like he's embarrassed or something.
37:17Okay, well, okay...
37:20Marisol is going through a difficult time and needs some time to recover.
37:24Yes, the only thing I've gathered from our brief conversation is that that girl is drowning.
37:31in suffering.
37:32Yes, that's true.
37:34And allow me, sir, even if it's meddling where I'm not wanted, but I believe that the only way that
37:40The way out of there is to talk.
37:42It's a very delicate personal matter.
37:47And I don't know if she would approve of me telling you what her problem is.
37:52I understand.
37:53But you too...
37:56He knows me.
37:57He knows that I am discreet, that I know how to listen, and that...
38:00And that I know how to find the words for...
38:03To encourage the people around me.
38:07That thing about faith...
38:11You see...
38:12Marisol was expecting a baby.
38:14And he has lost it.
38:19My angelic one.
38:21Now I understand why he's so sad.
38:25And the father?
38:30I can only tell you that he is a married man.
38:34And what about his family? Have they turned their backs on him or...?
38:37Yes, now you'll understand what the poor little girl is going through.
38:43And I can certainly imagine it.
38:45My Claudia went through something similar a while ago.
38:50Well, I'm sure no one is better than you at...
38:53Comfort her.
38:55If I was already treating her with Mimo...
38:58From now on, just imagine.
39:00Thank you so much.
39:01With your permission, I'm going to tell Tere to set the table.
39:11Don Damian...
39:15I was just about to go down to see a little more water.
39:17No, no, don't worry.
39:18I tell Manuela to lift it up.
39:21He is not feeling better.
39:24I'm so sorry you have to see me like this in your own home.
39:27Don't worry.
39:28You are our guest.
39:30Just worry about recovering.
39:33AND...
39:33I assure you that no one here will judge you.
39:39I don't know what to say.
39:41Everyone is being so generous to me.
39:43Then don't say anything.
39:45Let yourself be taken care of.
39:46And trust Manuela.
39:49She has a special dog to cheer people up.
39:54Tell me to accompany you to the room.
39:56And I bring him the water.
40:17What should I put on it?
40:19I'm waiting for someone.
40:20Thank you.
40:22Wait.
40:22A linden tea.
40:23Or better yet, two.
40:25OK?
40:26Hello.
40:27I'm here now.
40:29What a time.
40:30Yes, yes, I know.
40:31I know I told you I'd be there for dinner, but...
40:33I missed the direct bus and the other one made all the Madrid stops here.
40:37Well, don't worry.
40:38The important thing is that he arrived safely.
40:39So, how's it going?
40:40How did it go?
40:41Very good.
40:42Yeah?
40:42Yeah.
40:43Well, let's see, we haven't done much today.
40:44They've presented us with the syllabus and little else.
40:47But it looks good.
40:49Yes indeed.
40:50I need to get my act together with technical drawing.
40:53Why's that?
40:55Are you not doing well?
40:56Architecture was my Achilles' heel.
40:59But of course, I was also very scattered at that time.
41:02And now I'm very motivated.
41:03So...
41:04Well, maybe I'm not so bad at it.
41:07How are you?
41:08How have things been going here?
41:10Did you manage alright?
41:11Yeah.
41:12Well, nobody has gone hungry, but the truth is I haven't been able to keep up.
41:15Okay, Mom, you rest and I'll take care of closing up, tidying up, cleaning, everything.
41:20And tomorrow I'll try to leave a little earlier.
41:22That's how I arrive for dinners.
41:23Very good.
41:24Who is this for?
41:26For that lady who keeps looking at the door.
41:28And as for tidying up, don't worry, we'll do it together later and we can chat.
41:32a little while.
41:33Yeah?
41:33Good.
41:40It's great that you asked me to talk, daughter.
41:43I couldn't leave, leaving things like that between us.
41:48How are you, Valentina?
41:49Good.
41:51Don't tell me she's your mother.
41:52Yeah.
41:54Oh, what a pleasure!
41:55I am Mabel, I am a friend of your daughter.
41:58Nice to meet you.
41:59Well, I'll be inside picking up anything you need, just give me a shout and I'll come out.
42:04Okay, thanks, daughter.
42:05Likewise, I hope it goes well.
42:16You should lock it.
42:19There are a lot of unscrupulous people out there.
42:21This house is a bit isolated.
42:23And there are dangers that a woman alone with two children should avoid.
42:28I was going to close the door right now, but I was putting the children to bed.
42:33By the way, Marta's house is very nice.
42:36That said, you should buy something to drink.
42:39I haven't been able to get anything.
42:40What do you want, Gabriel?
42:42Nothing, I just wanted to see if everything was okay.
42:45Anything else?
42:47Yes, I also wanted to tell you that I already have the negatives of the photos with Maria.
42:51Yes, I know, I gave them to you myself.
42:54No, no, no, no, no.
42:55I mean everyone.
42:58It's not even that Andrés wanted to stay.
43:01Have you asked for me?
43:02It's just a chamomile tea, I didn't know what to ask you for.
43:05Well, something I like.
43:08Linden tea is very good for the nerves, daughter.
43:10Mom, with that argument you've been telling me for years,
43:13You've managed to make me not be able to stand it, not even the smell.
43:16Well, another complaint to add to the list, huh?
43:21Do you know what bothers me the most?
43:23That you are incapable of asking me for forgiveness.
43:25That you are incapable of repenting.
43:27Seriously, are you going to get so worked up over a chamomile tea?
43:29It's not because of a chamomile tea, Mom, it's not because of a chamomile tea.
43:32Can you explain why you're talking to Andrés about me?
43:35You don't know him at all.
43:36Well, he was your boyfriend, wasn't he?
43:38He really knows you well.
43:39Yes, but you didn't have to involve him in this.
43:42Because Andrés and I are no longer anything.
43:45Understand me.
43:46I didn't know who to turn to after our last encounter.
43:49And when I found out he was your boss, I went to apologize to him.
43:53I thought he was a really nice guy.
43:55Besides being handsome and saying...
43:57I don't know what's going through your head to reject a man like that, daughter.
44:02You're right.
44:03I don't know what's going on in my head.
44:05To not be able to be with such a wonderful man as Andrés.
44:10Do you know the answer?
44:14Rodrigo.
44:15That's the answer.
44:16The one you have always defended over me.
44:19Daughter, forget about it.
44:20Things took a turn for the worse, and that's it.
44:22But how do you expect me to forget it?
44:23I wish I could forget it, I wish.
44:26But what he did to me has marked me for life.
44:28I know, I know.
44:30And I'm sorry.
44:31You've always been too sensitive.
44:35And now it turns out it's because I'm sensitive.
44:39Rodrigo's brutality has nothing to do with this, right?
44:43Not that she's incapable of being with a man.
44:45Not even if a man touches my arm and I panic, no.
44:48No.
44:49It's just so hard to understand.
44:51No, what I mean is...
44:53No, no, what I mean is...
44:54No, don't tell me anything, Mom.
44:55Don't tell me anything.
44:57That I will never be able to love a man.
45:00I will never be able to be with a man.
45:03Daughter, lower your voice.
45:05The whole neighborhood is going to find out.
45:07Of course, that's all you care about.
45:09The only thing that matters to you.
45:10What people think, what others say about us, right?
45:16Did you know?
45:18I don't know who has hurt me more, Rodrigo or you.
45:21Because I needed you, Mom.
45:24I needed you and you weren't there to support me.
45:27God.
45:28What do you say?
45:36I'm surprised that you don't know me by now and that you take me for a fool and think you can come back
45:43to deceive me.
45:44Although I assume the idea came from Andrés.
45:47What have you done?
45:48Don't worry about him.
45:51Alright.
45:53It wasn't that difficult to convince him to give them to me.
45:57I don't believe you, Gabriel.
46:00Andrés would never give you those negatives.
46:03I suppose he hasn't said anything to you because his pride is hurt, poor thing.
46:13Megoña.
46:15What do I have to do with you?
46:18I'm not going back home.
46:22You can stay here as long as you like.
46:25But I'm referring to the marital license.
46:28So that you can have access to your money.
46:31Having seen it, I had to revoke it.
46:37You don't protest.
46:38I thought that being able to access that money was important to you.
46:43There is no money in that account.
46:45It's empty.
46:47It's not a bluff.
46:48You can check it out for yourself if you want.
46:51What did you say?
46:53Ah, yes.
46:54I'm surprised that you don't know me by now.
46:57And you still think I'm naive.
47:00What have you done with all that money?
47:02Give it a good purpose.
47:04And now please leave.
47:26Manuela, you know why I'm here.
47:28You know why I'm recovering.
47:29The thing is, when he told me he had gotten all the negatives,
47:32I understood that I had done something to you, but...
47:34I'm fine.
47:35It was just a blow.
47:36Don't you see you shouldn't have kept them, Andrés?
47:37This is all my fault.
47:38I myself signed that permission so that my wife could freely dispose of her money
47:42whenever I wanted.
47:43But now I'd like to know if he withdrew it in cash.
47:46or transferred it to another account.
47:48There are very intimate things
47:49that I can't tell you
47:51nor you
47:54nor my daughter.
47:55Marta just told me
47:57that Bianca is here visiting.
48:00Yeah.
48:01Your father didn't leave and he never will.
48:03Because you're not a normal person.
48:04and you need a lot of attention.
48:06You need attention,
48:07That's why I'm here.
48:07But you don't know how to value it.
48:08I have come to ask for your forgiveness,
48:10This time, with my heart on my sleeve.
48:11My wife has transferred all the money
48:13from your account to another account
48:15which you just happened to open.
48:17Marisol is still in love with you.
48:18What did that say?
48:19She told me that if you never went with her it was my fault.
48:22As you can imagine, it feels like a shot in the gut.
48:24What, your lover works at the same place I used to?
48:27But isn't he my lover?
48:28In fact, you met at one of your exhibitions.
48:31Hey...
48:31No.
48:32Yeah.
48:33I met her in a cocktail bar
48:35amazing Buenos Aires nightlife.
48:37This milk is here
48:38because you've been giving him bottles
48:40so that she will reject her mother's milk.