00:00To my dearest Norma,
00:03Ipagpatawad mo sana ang paggambala ko sa iyong ito.
00:07Kapag kita ay kaharap, ay hindi maipagtapat sa iyo ang aking niloloog.
00:13Kung kaya sa liham ko nalang ipagtatapat,
00:16pinaka-iibig kita at pinakamamahal kita ng higit pa sa aking buhay.
00:24Love, Danny Boy
00:27Kahit tamis nga namang mapag-alaya ng pag-ibig,
00:30lalo na't tagmula sa puso at isinulat ng kamay sa isang liham.
00:37Kilalanin ang dalawang nagmamahalan sa likod ng love letter na iyan.
00:42Sa baon na ito, ng 80-year-old Lola na si Norma,
00:46nakatago ang mga pinaka-iingatan niyang yaman.
00:49Ang inipong mga sulat mula sa asawang si Lolo Danilo.
00:54Taong 1961, nang unang maging magkaibigan ang nooy 15-anyos na si Norma
01:00at 17-anyos na si Danilo.
01:02Sa isang club na kinabilangan ng mga teenager na mahilig magtipon pagkatapos ng eskwela.
01:09Eh, nag-uwapuhan ako.
01:11At saka ang kinis niya noon.
01:14Karas ba, tawag doon yung parang gusto mo siyang makita.
01:17Ganon, karas ba yun?
01:19Hindi ko kasi alam yung mga ganon eh.
01:22Dudungaw na ako.
01:23Haabangan ko na siya.
01:27Hindi rin dumadamove si Danilo sa harap ng kanilang mga kaibigan.
01:31Pero mahihain man, masugid naman daw siya kung dumalaw sa bahay ng dalaga.
01:36Kaya pagdating ng hapon, pag labas niya, labas ko, pupunta na sa amin yun.
01:43Tapos may sulat na naman dumating.
01:46Pasensya ka na, Ika, kung palagi akong pumupunta sa inyo.
01:51Baka, Ika, Ika yung naiinis na.
01:54Kaya lang, Ika, gusto-gusto kong makikita ka.
01:57At para maipagtapat ang kanyang nararamdaman,
02:00si Danilo idinaan din ito sa sulat.
02:04Siyempre, kikiligin ka.
02:08Siyempre, parang masarap sa pakiramdam mo yung ganon.
02:13Nagintay pa ako ng kung ilang buwan.
02:16Matsagang nanuyo si Danilo, hanggang ang dalaga, sumasagot na rin sa kanyang mga liham.
02:23Pero dahil ang lola niyo, dalagang Pilipina,
02:27umabot lang naman ng mahigit tatlong taon ang kanyang ligawan.
02:32Noong ano, sabi, sabi mo, sasagutin mo ako noong December,
02:36parang pamasko mo sa akin.
02:38Sabi ko, etay ka muna.
02:41Baka magintay-intay ka pa.
02:43Kaya noong Valentine's, noong ko siya sinagot,
02:46harapan, eto'y natuwa siya.
02:48Sa wakas.
02:50Sa wakas, nakuha ko rin ng sagot.
02:54Masayaman ang buhay pag-ibig.
02:55May hinanakit naman daw si Norma noon sa pamilya
02:59dahil sa plano ng inang mag-asawa ulit.
03:03Ang naging solusyon nila, magtana na.
03:06Noong Sabado yun eh, Sabado kami umalis,
03:12pagkataan sa trabaho.
03:14Ngayon, noong kinabukas ang linggo,
03:18madaling araw pa merong kumakatok doon sa ali niya
03:21at ititiyahin niya na tatay pala niya.
03:24Sinundo sila ng kanilang magulang
03:27at kalaunan, napagpasyahan daw nilang
03:29ipakasal na ang dalawa para hindi na magtanan.
03:33Pero inilihim daw nila ito noon
03:35sa pinagtatrabahoang paprika.
03:39Nang mabuntis,
03:40nagdesisyon na si Lola Norma na tumigil sa trabaho
03:43at kalaunan,
03:45nagbunga ang kanilang pagmamahalan
03:47ng tatlong supling.
03:49Pinasok ang pagme-mekaniko
03:51at pagiging construction worker.
03:54Hinanap din ang swerte sa pangingisda,
03:57pero sa kasamaang palag,
03:59nanakawan daw siya ng bangka.
04:01Hindi sumuko si Lolo Danilo
04:03at namasada ng tricycle
04:05para maitaguyod ang pamilya.
04:07Nakapagtapos sa kolehyo ang mga anak
04:10at nagkaroon na rin
04:11ng kanika nilang pamilya.
04:14Sa paglipas ng panahon,
04:16mga apo naman
04:16ang pinagtuunan niya ng pansin.
04:19Mag-chat yun,
04:20ate, binilan ka na ni Lolo mo
04:22ng merienda,
04:22baba ka na.
04:24Yun, tuwing hapon po,
04:25ganun si Lolo.
04:26Ayun po,
04:26nasanay siya na
04:27imbes na ako na lang
04:28yung bibili para sa sarili ko.
04:30Binibilan niya po ako.
04:31Ako po yung naaalala niya.
04:33Sinusundo kami ng Lolo namin.
04:35E malayo bukawe pa kami
04:36nag-aaral nun.
04:38Pero higit daw sa kasipaga
04:40ni Lolo Danilo,
04:42mas napatunayan ni Lola Norma
04:44ang pagmamahal ng asawa
04:45nang magkaroon siya
04:47ng breast cancer
04:48sa edad na 55.
04:50Yung Bible,
04:53halos eh,
04:54ganyan ko sa katawan ko.
04:56Gumaling na ako.
04:58Ama ng Diyos,
04:59hindi na naginawan niya ako
05:00hanggang na dito.
05:03Hindi lang siya iniwan
05:05sa laban ni Lolo Danilo
05:06at hinarap nila ito
05:08ng magkasama.
05:09Yung mga gawain
05:10kung magluto,
05:11magligpit ng ano,
05:13siyang gumagawa.
05:14Pag bago siya
05:16lumabas ng tricycle,
05:19lakasan mo,
05:19lumang magpagaling ka.
05:21Hindi ka pa mawawala sa amin.
05:23Sa pagmamahal
05:25at pananampalataya,
05:26nalagpasan nilang dalawa
05:28ang malaking dagok na ito
05:29ng magkasama.
05:31Hanggang sa pagtanda,
05:33magkasanga.
05:34Pero taong 2024 daw,
05:37nang dumating
05:38ang pinakamalaking dagok
05:39sa buhay ng mag-asawa.
05:42Si Lolo Danilo kasi,
05:43tinamaan ng pneumonia
05:45at sakit sa kidney.
05:47Ang akala raw nilang
05:49check-up lang
05:50na uwi sa bangungot
05:52ng hindi na pinauwi
05:53ng ospital si Lolo Danilo
05:55at isang linggo lamang
05:57matapos nito,
05:58siya'y pumanaw.
06:01May binitawan ko siyang salitan,
06:03intayin mo ko ha
06:05at uwi ako.
06:09Eh, hindi nangyari.
06:12Masakit.
06:13Dahil nang paaram niya,
06:16uwi siya.
06:18Tapos hindi nangyari.
06:21Sa tulong ng kanilang pamilya,
06:23unti-unting kinaya ni Lola Norma
06:25ang pagkawala ng asawa.
06:27Wala na po si Lolo.
06:28Parang madami pa rin po kami,
06:30maingay pa rin po kami.
06:32Tapos hindi po maramdaman ni Lola
06:34na mag-isa lang siya.
06:35Ganon.
06:36Kaya ganun na lang
06:36ang pagpapahalaga ni Lola
06:38sa mga naitagong sulat ni Lolo sa kanya.
06:42At ang sinimula ni Lolo Danilo
06:44na pagsulat ng liham,
06:47ipagpapatuloy daw
06:47ng kanilang mga apo
06:48para kay Lola Norma.
06:51Dearest Lola,
06:53thank you sa lahat
06:54ng ginawa niyo para sa amin.
06:55Mula kay Lolo,
06:57sa mga anak mo,
06:58at sa amin na ngayong mga apo mo.
07:00Hindi madali,
07:01pero kinaya
07:02at patuloy na kinakaya.
07:04Always remember po
07:05that we are here for you
07:07parati.
07:08Hindi po kung masasawang
07:10kulayan kayo ng buho.
07:12Tiisin niyo na lang po
07:13yung mga pakiinis ko sa inyo.
07:15Kapag po may ipapasabay kayo
07:18sa grocery,
07:19bibiliin ko pa rin po.
07:20I love you, la.
07:22At sa nalalapit na
07:23second death anniversary
07:24ni Lola Danilo
07:25sa July 27,
07:27si Lola Norma naman daw
07:29ang magsusulat ng liham
07:31sa pinakamamahal na asawa.
07:34At hindi man daw ito
07:35personal na matatanggap ni Lolo.
07:38Ipararating pa rin niya ito
07:39sa langit.
07:40Tay, alam ko na
07:43masaya ka na diyan
07:44sa kinaroonan mo ngayon.
07:47Huwag mo akong intindihin
07:49dahil hindi naman ako
07:51pinababayaan
07:52ng mga anak natin.
07:54Alam ko na
07:55darating ang
07:57araw
07:58na magkakasama tayo
08:00diyan sa
08:01with our Lord Jesus Christ.
08:04Namimiss ko na
08:05ang iyong mga
08:06pag-aalala
08:07sa akin.
08:08Miss na miss na kita
08:10and I love you so much.
08:14Sa bawat liham
08:16na iniwan ni Lolo
08:17para kay Lola,
08:18muling nabubuhay
08:19ang mga alaala
08:20ng isang pag-ibig
08:22na pinatatag
08:23ng panahon.
08:24At sa bawat letrang
08:26kanyang binabasa,
08:28muli siyang pinatatatag
08:29ng pagmamahal
08:30na iniwan ito.
08:32Isang pag-ibig
08:33ng baon-baon niya
08:35hanggang sa muli nilang
08:37pagkikita.
08:38sa mga alaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaalaala
Comments