- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:23Frau Lehmann
00:04:24Ah, hallo
00:04:24Herr Lehmann
00:04:25Herr Winter, das ist aber eine angenehme Überraschung
00:04:28Schön, Sie wieder zu sehen
00:04:30Es gibt Probleme mit der Unterbringung
00:04:32Ja, ich hab's schon gehört, aber keine Sorge, ich kümmere mich darum
00:04:34Maike kommt extra aus Wien
00:04:36Sie macht dort ihr Auslandspraktikum
00:04:39Ja, voilà, da ist sie schon
00:04:42Maike, mein Engel
00:04:45Maike
00:04:45Hallo Papa
00:04:49Mama
00:04:51Hast dich gar nicht verändert
00:04:52In vier Monaten, Herrmann
00:04:56Darf ich bitten?
00:04:56Danke
00:04:59Und wieso können Sie mir den Schlüssel meines Mannes nicht aushändigen?
00:05:03Tut mir sehr leid, Ma'am, aber das muss ich mit unserem General Manager klären
00:05:07Okay, wenn's keine Ewigkeit dauert
00:05:09Keine Sorge, ich werde ihn holen
00:05:14Ja?
00:05:16Gut, ich komme
00:05:18Und ich soll Urlaub machen
00:05:26Ich geh Wasserskifahren
00:05:28Kommst du mit?
00:05:30Du hast vielleicht eine Ausdauer
00:05:32Ich dachte, wir sind hier, um uns zu erholen
00:05:34Das kann ja ein spannender Urlaub werden
00:05:36Sei froh, dass ich überhaupt mitgekommen bin
00:05:38Ja, es gibt ja auch genügend Auflagen
00:05:44Hallo
00:05:48Auflagen, an die du dich halten solltest
00:05:49Ich werd doch wohl noch gucken dürfen
00:05:52So hat das letztes Jahr auch angefangen
00:05:53Ja, ja, keine Affäre in diesem Urlaub
00:05:55Versprochen ist versprochen
00:05:56Geht aber auch für dich, ja?
00:05:57Nicht, dass ich nachher derjenige bin, der den Urlaub alleine verbringen muss
00:06:01Hätte ich ihn allein verbracht, wär's auch nur halb so schlimm gewesen
00:06:04Aber ich war ja von morgens bis abends damit beschäftigt, irgendwelche Frauen zu trösten
00:06:08Die gerade nicht bei dir am Start waren
00:06:10Ja, ich geh ein paar Drinks zu holen
00:06:14Jens
00:06:15Ich hätte nichts dagegen, wenn du dich einfach hinlegst, ein Buch nimmst und einfach mal in den Mund hältst
00:06:20Ja, mach ich doch
00:06:24Herr Binter?
00:06:26Ja?
00:06:27Entschuldigen Sie, ich muss Sie dringend sprechen
00:06:29Was kann ich für Sie tun?
00:06:31Es geht um meinen Mann
00:06:33Er ist verschwunden
00:06:36Verschwunden?
00:06:39Sie müssen entschuldigen
00:06:41Ich hab meine Mitarbeiter angewiesen, Schlüssel nur herauszugeben
00:06:44Wir haben dann Paare, die auch zusammen angereist sind, bitte
00:06:48Ich verstehe schon, aber mein Mann und ich, wir sind nicht getrennt
00:06:51Kommen Sie ruhig mit
00:06:54Die Zimmermädchen meinen, sie hätten ihn am Freitag zum letzten Mal gesehen
00:06:58Und die Rezeption ging davon aus, dass er bei einer Tour ist
00:07:05Das ist völlig untypisch für Holger
00:07:07Er bucht kein Zimmer, das er nicht nutzt
00:07:10Wann haben Sie zum letzten Mal von ihm gehört?
00:07:13Mittwochnacht haben wir telefoniert
00:07:15Ich wollte ihn am nächsten Tag hier besuchen, aber ich habe erst gestern einen Flug bekommen
00:07:21Wer ist dieser Freund, mit dem ihr Mann unterwegs war?
00:07:24Carsten und mein Mann haben sich vor Jahren durch die Schatzsuche im Internet kennengelernt
00:07:29Schatzsuche?
00:07:30Ja
00:07:32Sie haben alte Schriftstücke gefunden, die Sie dann hierher geführt haben
00:07:35Und wo ist dieser Carsten jetzt?
00:07:38Das ist ja das Merkwürdige
00:07:39Carsten hat schon am Mittwoch rausgecheckt
00:07:48Was kann ich denn nun tun?
00:07:50Tja, wir müssen zur Polizei gehen
00:07:52Und ich werde mich im Hotel umhören, ob irgendjemand was gesehen hat
00:07:57Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie mit meinen Problemen behellige
00:08:00Aber ich wüsste nicht, an wen ich mich sonst wenden kann
00:08:04Ich hoffe nur, dass ich helfen kann
00:08:08Jetzt komm schon raus damit, wie ist es in Wien?
00:08:11Jetzt erzähl doch mal
00:08:12Sarah Torte, pass ja auf
00:08:15Wien ist einfach die schönste Stadt der Welt
00:08:17Du strahlst, so habe ich dich schon lange nicht mehr gesehen
00:08:19Ja, dann sollten wir beide da vielleicht auch mal hinfahren
00:08:26Wartet mal
00:08:28Ich muss euch was sagen
00:08:29Ja
00:08:32Du bist doch nicht etwa durch die Prüfung gefallen
00:08:35Naja, also
00:08:37Es macht nichts, Schatz
00:08:40Raus damit, Engelchen
00:08:42Entspann dich
00:08:44Ich habe in Wien jemanden kennengelernt
00:08:48Einen wundervollen Mann
00:08:51Sag mal
00:08:53Das ist doch nicht etwa ein Verlobungsring
00:08:56Philipp hat ihn auf einem Trödelmarkt entdeckt
00:08:58Er ist unheimlich alt
00:09:02Philipp ist was ganz Besonderes
00:09:03Er ist einfach fantastisch
00:09:04Genial
00:09:06Einmalig
00:09:07Eigentlich genau wie du, Papa
00:09:09Oh
00:09:11Wie alt ist er denn?
00:09:1330
00:09:16Ihr werdet sehen, ihr mögt ihn bestimmt
00:09:20Wann können wir denn deinen Prinz mal kennenlernen?
00:09:22Also wenn ihr nichts dagegen habt, dann würde ich ihn heute zum Abendessen mitbringen
00:09:25Hier, Moment mal
00:09:28Ja, richtig, Mr. Winter
00:09:32Mr. Rückert ist am Mittwochnachmittag abgereist
00:09:35War er allein?
00:09:37Ja, er war allein
00:09:38Und hatte er Gepäck dabei?
00:09:40Ja, sehr viel Gepäck
00:09:42Du warst nicht zufällig, wohin Herr Rückert gefahren ist?
00:09:44Nein, aber ich weiß, wer ihn gefahren hat
00:09:46Ach so
00:09:47Mein Onkel Charles
00:09:49Dann Onkel Charles
00:09:50Ja, Sir
00:09:51Den ruf ich gleich mal an
00:10:02Heike?
00:10:03Hallo, Herr Winter
00:10:04Bist du das?
00:10:06Hallo
00:10:08Mann, bist du erwachsen geworden
00:10:10Toll siehst du aus
00:10:11Danke
00:10:11Sagen Sie mal, ist Leonie zufällig auch da?
00:10:13Nein, leider nicht
00:10:14Die führt jetzt mein Hotel auf Paris
00:10:15Oh, schade
00:10:18Übrigens, ich hoffe, ich habe Ihnen mit meiner spontanen Umbuchung keine Probleme gemacht
00:10:21Tja, mir nicht, aber dein Vater, er, er besteht darauf, dass du bei ihm wohnst
00:10:26Und wann willst du denn den jungen Mann deinen Eltern vorstellen?
00:10:29Heute Abend, aber von wollen kann keine Rede sein
00:10:32Das wird schon nicht so schlimm werden
00:10:36Ja, jetzt
00:10:39Dreh dich mal ins Profil
00:10:43Ja, Moment, ich zieh mal meine Hände aus
00:10:48Geh mal in die Hocke
00:10:49Genau
00:10:50Sehr schön
00:10:52Ah, ja, guck mal her
00:10:56Das ist Moritz, mein Bruder
00:10:59Hallo
00:11:00Hallo
00:11:02Ihr fühlt euch gar nicht ähnlich
00:11:04Wir sind auch grundverschieden
00:11:06Der Schöne und der Denker
00:11:07Das ist Sarah
00:11:09Sarah macht Fotos hier für den Hotelprospekt
00:11:11Aha
00:11:13Und morgen wollte sie zum Tempel
00:11:14Wie heißt der noch?
00:11:15Wat denn?
00:11:16Wat denn Sali
00:11:18Über den habe ich gerade was im Reiseführer gelesen
00:11:20Der Tempel ist ganz interessant
00:11:22Weil der Abt des Tempels hier als heiliger Mann verehrt wird
00:11:26Er ist einer der Schüler des großen Kruh Basi Vishay
00:11:30Und er besitzt Heilands größte Sammlung alter Buddhas
00:11:34Ja
00:11:36Ja, ich mache da ein paar Aufnahmen
00:11:37Also wenn ihr Lust habt
00:11:39So als kleine Entschädigung für die Fotos
00:11:41Dann könnt ihr gerne mitkommen
00:11:41Na klar, ja oder?
00:11:43Ich dachte wir
00:11:45Ja, es war nur so eine Idee
00:11:46Also wenn ihr schon was anderes vorhabt
00:11:49Nee, nee, nee
00:11:51Ist doch super
00:11:51Ist doch tausendmal besser
00:11:53Als den ganzen Tag am Pool rumzuhängen
00:11:55Ja
00:11:57Stimmt
00:11:59Wie auch immer
00:12:00Ich wäre dann um acht am Hoteleingang
00:12:02Ja, ich auch
00:12:04Tschüss
00:12:05Tschüss
00:12:07Was wird das?
00:12:08Hm?
00:12:09Hab ich für dich gemacht
00:12:09Für mich?
00:12:11Na klar, das ist auch ein Tempel
00:12:13Weder ein Holger Rückert
00:12:14Noch ein Carsten Renz wurden inhaftiert
00:12:16Gut
00:12:18Inhaftiert
00:12:19Na ja, wir mussten alle Möglichkeiten durchgehen
00:12:21Wir wissen aber so viel
00:12:23Dass die beiden Männer Thailand
00:12:25In den letzten fünf Tagen nicht verlassen haben
00:12:27Zumindest nicht auf dem offiziellen Weg
00:12:29Und was machen die jetzt?
00:12:31Ich brauche ein Foto
00:12:32Haben Sie ein Foto von Ihrem Mann?
00:12:47Mrs. Rückert
00:12:49Unterschreiben Sie
00:12:52Sie rufen mich an, wenn Sie was wissen
00:12:54Selbstverständlich
00:12:54Wir fahren jetzt zu Onkel Charles
00:12:56Wenn wir wissen, wo er Ihren Mann hingefahren hat
00:12:59Zuhren wir ein Stück weiter
00:13:01Bist du Ihnen nicht gut?
00:13:04Doch, geht schon
00:13:05Vorsicht
00:13:07Der lange Flug und die Hitze hier
00:13:09Ich habe lange nichts getrunken
00:13:14Hier haben Sie Wasser
00:13:18Geht's?
00:13:23Philipp?
00:13:26Ich sehe, du hast dich schon eingelebt
00:13:28Ist das nicht traumhaft hier?
00:13:29Das ist wunderschön
00:13:32Jetzt weiß ich auch, warum das alte Königreich
00:13:34Das Land der Millionen Reisfelder genannt wurde
00:13:37Nun sag schon
00:13:38Was haben deine Eltern gesagt?
00:13:41Meine Mutter freut sich auf dich
00:13:45Und dein Vater?
00:13:46Ach, der muss dich erst mal kennenlernen
00:13:50Ich habe wirklich gehofft, dass er anders reagiert wird
00:13:52So ist er halt
00:13:53Verreust du jetzt schon, dass ich mitgekommen bin?
00:13:55Bist du verrückt?
00:13:57Ich bin so glücklich, dass du hier bist
00:14:17Dass sie uns das antut
00:14:18Ach, hör auf, Hermann
00:14:20Sie hätte genauso gut sagen können
00:14:22Ich fahre nicht mit euch in Urlaub
00:14:23Sondern mit meinem neuen Freund
00:14:24Jetzt soll ich auch noch dankbar dafür sein
00:14:27Nein, aber dankbar dafür
00:14:29Dass sie uns an ihrem Glück teilhaben lässt
00:14:32Grumbe
00:14:46Einfach verschwinden
00:14:47Ohne zu sagen, wohin
00:14:48Das passt gar nicht zur Holger
00:14:50Ihm muss was zugestoßen sein
00:14:52Sie vergessen, ihr Mann weiß ja gar nicht, dass wir ihn suchen
00:14:55Vielleicht genießt er einfach nur die letzten Urlaubstage
00:14:57Ich wünschte, sie hätten recht, aber
00:15:00Das passt alles nicht zusammen
00:15:04Verzeihen Sie die Frage
00:15:07Haben Sie sich gestritten?
00:15:11Nein
00:15:15Wir fahren jetzt zu Onkel Charles, dann wissen wir mehr
00:15:18Oder würden Sie gern zuerst einen Arzt aufsuchen?
00:15:21Nein
00:15:23Ja, ich erinnere mich
00:15:34Er ist beim Hotel eingestiegen
00:15:37Und dann haben wir die Lady abgeholt
00:15:41Eine Lady
00:15:42Eine bezaubernde Frau
00:15:43Die beiden waren sehr verliebt
00:15:46Wo haben Sie die hingefahren?
00:15:48Sie hat ihm Chiang Mai gezeigt
00:15:50Und am Abend habe ich sie dann zum Strand gebracht
00:15:53Also zum Strand
00:15:55Was haben die dort gemacht?
00:15:56Eine Villa gemietet
00:15:59Eine Villa?
00:16:00Ja
00:16:00Eine wundervolle Villa
00:16:05Danke, Charles
00:16:10Wie meinst du denn?
00:16:12Den mit den abstehenden Ohren, den wir immer hochgenommen haben?
00:16:15Nein, Leute
00:16:17Mensch, der, der in die Vollmers verknallt war
00:16:20Die Chemielehrerin
00:16:21Ach, den
00:16:21Aber sie war auch scharf
00:16:23Der schreiben wir eine Karte
00:16:25Was?
00:16:26Na klar
00:16:26Die erinnert sich niemals an uns
00:16:29An dich vielleicht nicht, an mich bestimmt schon
00:16:31Du meinst, sie erinnert sich eher an deine Frauen
00:16:33Eskapaden
00:16:34Als in das beste Jahrgangsabitur
00:16:36Ja, der Punkt geht an dich
00:16:37Ich hatte ganz vergessen, was für eine Intelligenzbolzen du bist
00:16:40Ich zahl die mal, ja?
00:16:41Was reizt dich eigentlich daran, jede Frau anzumachen?
00:16:45Moritz, dich würde es auch reizen, wenn...
00:16:47Nein
00:16:47Was auch immer du jetzt sagen wirst
00:16:49Und sympathischer macht dich das auch nicht gerade
00:16:53Du zahlst
00:16:55Natürlich war in unserer Beziehung nicht immer alles rosarot
00:16:58Aber das ist doch normal, nach so vielen Ehejahren
00:17:00Haben Sie Kinder?
00:17:02Vielleicht, weil wir welche gehabt hätten
00:17:04Wahrscheinlich hätten wir uns dann nicht so in die Arbeit gestürzt
00:17:07Es gab Phasen, da hatten wir nur sehr wenig Zeit füreinander
00:17:12Vielleicht hätte ich auf meine Karriere verzichten sollen
00:17:15Aber ich hatte nie den Eindruck, dass es Holger stört
00:17:18Dass ich mit meiner Firma erfolgreicher bin als er
00:17:22Oder warum fängt man was mit einer anderen Frau an?
00:17:26Ich kann mir Holger beim besten Willen nicht in so einer Situation vorstellen
00:17:31Sind Sie sicher, dass Sie erst dahin fahren wollen?
00:17:35Es tut mir so leid, dass ich Sie damit belästige
00:17:37Aber ich muss Gewissheit haben
00:17:40Vielleicht nehme ich mir besser ein Taxi
00:17:42Nein, nein, um Gottes Willen, nein, ich lasse Sie nicht allein
00:17:44Ich war Sie hin
00:17:55Genau so habe ich mir meinen Familienurlaub vorgestellt
00:17:58Hermann vermies es hier nicht
00:18:00Diese ewige Tanzerei
00:18:01Reiß dich zusammen, Sie kommen
00:18:09Das ist Wille
00:18:11Guten Tag
00:18:11Guten Tag
00:18:12Guten Tag Philipp, freut mich
00:18:13Mich auch
00:18:14Für Sie
00:18:14Oh, danke
00:18:17Lehmann
00:18:19Angenehm
00:18:19Schmidt
00:18:21Tja, dann
00:18:30Maik hat viel von Ihnen erzählt
00:18:32Ah ja, hat sie
00:18:35War sie schon mal im Norden Thailand?
00:18:38Nein
00:18:38Nein
00:18:40Aber es ist ein Traum hier
00:18:42Könnte sein
00:18:47Wie lange haben Sie vor zu bleiben?
00:19:05Wollen Sie da wirklich reingehen?
00:19:06Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:19:24nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:19:24nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:19:24nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:19:25nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:19:27nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:19:49Susanne?
00:19:53Das ist nicht mein Mann.
00:19:58Sechs Mal sind wir zum Wrack runtergetaucht, haben nichts gefunden.
00:20:02Entweder hatte das Schiff nicht das geladen, was in den Frachtpapieren stand
00:20:05oder jemand ist uns zuvor gekommen.
00:20:07Ich frage mich, warum Onkel Charles sie beide verwechselt hat.
00:20:10Keine Ahnung, der konnte sich unseren Namen nicht merken.
00:20:12Der hat uns andauernd verwechselt.
00:20:14Aber wo ist Holger?
00:20:15Ich weiß es wirklich nicht, Susanne. Es tut mir leid.
00:20:18Nach dem Misserfolg haben wir beschlossen, getrennte Wege zu gehen.
00:20:21Außerdem war Holger die ganze Zeit nicht so gut drauf.
00:20:24Deine Entscheidung, nicht mitzukommen, hat ihn schon sehr bedrückt.
00:20:28Eigentlich hatte ich vor, Holger zu begleiten,
00:20:30aber mir kam beruflich was dazwischen.
00:20:33Außerdem hätte ich euch sowieso nur gestört.
00:20:34Nein, das ist nicht wahr. Das weißt du genau.
00:20:38Nach unserem letzten Telefonat tat mir die Entscheidung so leid,
00:20:41dass ich mich gleich in den nächsten Flieger gesetzt habe.
00:20:44Ich dachte, wenn ich hier überraschend auftauche,
00:20:46dann würde er sich wahnsinnig freuen.
00:20:47Und ein paar gemeinsame Urlaubstage hätten uns sicher gut getan.
00:20:54Herr Rückert hat nie erwähnt, wie er die restliche Zeit verbringen will.
00:20:57Ich bin immer davon ausgegangen,
00:20:58dass er sich bis zu unserem Rückflug im Hotel entspannt.
00:21:00Aber er muss dir doch irgendwas gesagt haben,
00:21:02was er vorhat, wohin er will.
00:21:05Tut mir leid.
00:21:09Susanne!
00:21:09Sie entschuldigen.
00:21:22Sie entschuldigen.
00:21:41Tja, wo habt ihr euch eigentlich kennengelernt?
00:21:46Im Fitnessstudio.
00:21:49Davon fragen, welchem Beruf sie nachgehen?
00:21:53Ich habe erst Sport studiert und jetzt bin ich Trainer im Runaway.
00:21:58Trainer?
00:22:02Und was trainieren Sie denn so?
00:22:05X2 zum Beispiel.
00:22:07X2?
00:22:09X2.
00:22:10Philips Kurse sind immer überfüllt.
00:22:12Tatsächlich?
00:22:13Sie haben Ihnen sogar eine Beteiligung am Studio angeboten,
00:22:16aber er hat sie abgelehnt.
00:22:17Ach, wieso abgelehnt?
00:22:19Ich habe vor, mein eigenes, innovatives Studio zu eröffnen.
00:22:23Innovativ?
00:22:24Toll.
00:22:27So ein eigenes Fitnessstudio.
00:22:39Was trinkt man denn jetzt mal wirklich?
00:22:42Ich glaube, ich muss ins Bett.
00:22:44Der Flug steckt mir noch im Knochen.
00:22:46Oh, ein kleiner Absacker Engelchen.
00:22:50Na gut, ich nehme noch ein Espresso.
00:22:53Ein Espresso?
00:22:55Was ist denn das für einer?
00:22:57Mach mal.
00:22:59Ein Espresso für den X2-Meister und drei Lakao.
00:23:04Das ist ein einheimischer Schnaps.
00:23:07Und den werden Sie wahrscheinlich nie kennenlernen als Sportler.
00:23:12Und was sind eure Pläne für morgen?
00:23:14Papa und ich, wir gehen morgen golfen.
00:23:17Veto, Ursula, ich möchte gern mit dem jungen Mann morgen auf den Heiligen rasen.
00:23:21Wir können nachmittags passen.
00:23:23Sie spielen noch Golf, oder?
00:23:26Ja, klar.
00:23:28Hm.
00:23:29Ah ja.
00:23:31Ja.
00:23:32Ja, Mann!
00:23:34Das war nicht meine Absicht.
00:23:49dein ding.
00:23:54Noch ein Drinks, Herr?
00:23:56watched
00:24:15Willst du schon gehen?
00:24:16Es ist nach eins.
00:24:18Wir wollen doch morgen zum Tempel, morgen früh.
00:24:20Ja, morgen früh.
00:24:22Mach doch was du willst.
00:24:25Ich finde es hier eh nicht so spannend.
00:24:27Du, ich weiß auch nicht, warum die Bräute alle auf mich stehen.
00:24:30Ich meine, so schlecht sieht es ja jetzt auch nicht aus.
00:24:32Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich es nicht so drauf anlege.
00:24:35Außerdem hatten wir eine Abmachung.
00:24:37Ach komm, Tanzen steht nicht im Verbotskatalog.
00:24:42Bis später.
00:24:44Ja, bis später.
00:24:48Vielleicht.
00:24:50Aber ausgerechnet ein Fitnesstrainer.
00:24:54Aber du wärst nicht mal mit Brad Pitt einverstanden.
00:25:01Warum müssen die eigentlich immer gleich heiraten?
00:25:04Sie ist doch noch viel zu jung.
00:25:06Schatz, ich war jünger, als wir geheiratet haben.
00:25:09Das war eine ganz andere Zeit.
00:25:10Hermann, ich habe keine Lust mehr, meinen Urlaub mit deinen Launen und Eifersüchtelein verderben zu lassen.
00:25:14Denk doch mal lieber an uns.
00:25:17Ja, was ist mit uns?
00:25:20Wollten wir uns nicht erholen und Zeit miteinander verbringen?
00:25:23Ja, also es ist was dazwischen gekommen.
00:25:26Wen auch immer Maike heiraten wird, sie ist und bleibt deine Tochter.
00:25:30Bei mir.
00:25:33Solltest du dir nicht zu sicher sein.
00:25:39Guten Abend, Gennady, ihr Frau.
00:25:41Guten Abend.
00:25:50Meine Frau.
00:25:51Tolle Frau.
00:26:00Na, Herr Lehmann.
00:26:04Noch hier auf einen kleinen Absacker?
00:26:06Kann ruhig etwas größer sein.
00:26:08Ich habe allen Grund dafür.
00:26:12Was ist denn passiert?
00:26:17Ich habe plötzlich einen Schwiegersohn.
00:26:20Da kann man doch nur gratulieren.
00:26:23Mit dem kann man nicht angehen, nee.
00:26:26Ich denke, wir sollten unseren Kindern vertrauen.
00:26:29Darauf hoffen, dass sie sich für sich selber richtig entscheiden.
00:26:33Ich lasse meinen Engel nicht einfach so verbrennen.
00:26:36Nee.
00:26:36Ich lasse meinen Engel nicht einfach so verbrennen.
00:27:06Ja, bitte.
00:27:09Ach, guten Morgen.
00:27:13Was jetzt?
00:27:16In Ordnung, ich komme gleich.
00:27:20Sag mir jetzt nicht, dass das mein Vater war.
00:27:23Der ist irgendwie eigenartig.
00:27:25Dann will ich jetzt mit mir golfen.
00:27:27Was? In diese Zeit?
00:27:30Schon gut, ich bin.
00:27:32Das ist bestimmt lustig.
00:27:35Und den Flug können Sie endgültig absagen.
00:27:37Ich mache das alles telefonisch.
00:27:40Und sagen Sie der Sarah bitte.
00:27:41Das kannst du mir auch selber sagen.
00:27:43Wir machen später weiter.
00:27:44Sarah, tut mir leid.
00:27:46Ich weiß, wir hatten gestern einen Termin, aber ich war den ganzen Tag unterwegs.
00:27:50Ich wollte dir nur ein paar Abzüge zeigen.
00:27:52Oh, schön. Prima.
00:27:55Hast du dir inzwischen das Layout mal angesehen?
00:27:58Tut mir leid, ich habe keine Zeit gehabt.
00:28:00Ein Gast wird vermisst.
00:28:03Was heißt vermisst?
00:28:04Verschwunden. Einfach seit ein paar Tagen verschwunden.
00:28:07Entschuldige bitte.
00:28:07Ja?
00:28:09Bootsverleih. Was für ein Bootsverleih.
00:28:12Gut, ich komme.
00:28:14Wir müssen den Mann finden.
00:28:17Markus?
00:28:18Ja?
00:28:20Es war damals nicht deine Schuld, das weiß ich.
00:28:23Und du weißt es auch.
00:28:24Ja.
00:28:25Trotzdem.
00:28:26Das wird mir kein zweites Mal passieren.
00:28:28Ganz bestimmt nicht.
00:28:32Jens, aufstehen.
00:28:33Hm?
00:28:33Es ist halb acht.
00:28:35Wir sind in halben Stimme vorabreden.
00:28:39Geh allein, ich bin müde.
00:28:40Ich bin erst vor einer Stunde ins Bett.
00:28:43Interessiert mich nicht.
00:28:44Los, hoch mit dir.
00:28:45Ich kann nicht.
00:28:48Du bist doch ein wahnsinniger Egoist.
00:28:52Ich weiß nicht, warum ich mich wieder darauf eingelassen habe,
00:28:55mit dir in den Urlaub zu fahren.
00:28:57Jetzt reg dich doch nicht so auf.
00:28:58Ich habe mich verquatscht und nicht auf die Zeit geachtet.
00:29:02Verquatscht?
00:29:03Mhm.
00:29:05Und was soll ich dieser Sarah sagen?
00:29:06Tut mir leid, mein Bruder interessiert sich nicht mehr für dich.
00:29:09Er hat gestern eine andere kennengelernt.
00:29:10Geht das wieder los?
00:29:11Weiß nicht.
00:29:12Sag ihr mir schlecht oder ich bin krank.
00:29:14Keine Ahnung.
00:29:16Du wirst dich echt niemals ändern.
00:29:18Danke für die Information.
00:29:20Frau Rückert.
00:29:20Auf Wiederhören.
00:29:23Ihr Mann hat sich ein Boot gemietet.
00:29:25Und genau dieses Boot wird seit gestern von Vermieters vermisst gemeldet.
00:29:29Woher wissen Sie das?
00:29:30Von der Polizei.
00:29:31Na ja.
00:29:31Na dann ist auch klar, warum seine Ausrüstung nicht zu finden ist.
00:29:34Was?
00:29:36Ja, ich habe gerade erfahren, dass er sein Equipment nicht an die Tauchstation zurückgegeben hat.
00:29:40Merkwürdig.
00:29:42Haben Sie ja eine Erklärung dafür?
00:29:43Er muss nochmal zum Wrack getaucht sein.
00:29:45Eine andere Erklärung gibt's nicht.
00:29:46Hat er diesen Tauchgang angemeldet?
00:29:48In der Tauchstation wusste zumindest niemand etwas davon.
00:29:50Das kann ich mir nicht denken.
00:29:52Holger ist ein sehr verantwortungsvoller Taucher.
00:29:54Der würde nie alleine tauchen.
00:29:55Warum auch?
00:29:56Ihr habt doch nichts gefunden.
00:29:58Schon richtig.
00:30:01Vielleicht hat er ja irgendetwas entdeckt, was ich übersehen habe.
00:30:05Also ich werde jetzt auf alle Fälle nochmal zum Wrack runtertauchen.
00:30:09Ich gehe mit Ihnen.
00:30:10Ich komme auch mit.
00:30:12Herr Lehmann.
00:30:14Ich kann mir schon vorstellen, wie Ihnen zumute ist.
00:30:17Ihre Tochter kommt aus Wien.
00:30:18Sie freuen sich, Sie wiederzusehen.
00:30:21Da bringt Sie einen zukünftigen mit.
00:30:24Das war bestimmt ein ganz schöner Schock für Sie.
00:30:26Aber Sie können mir vertrauen.
00:30:28Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden so sehr geliebt wie Maike.
00:30:32Ich möchte für immer mit ihr zusammenleben.
00:30:35Haus bauen, Baum pflanzen, Kinder kriegen und sowas.
00:30:39Wie wollen Sie das alles finanzieren, Herr Schmidt?
00:30:42Haus bauen, Baum pflanzen, Fitnessstudie und so.
00:30:48Ich bin noch in der Planung und kann darüber noch nicht so im Detail sprechen.
00:30:52Aber Hauptsache ist doch, dass wir uns lieben.
00:30:54Ach ja, finden Sie.
00:31:15Wann hat er denn das Brot gemietet?
00:31:18Das war Donnerstagmittag.
00:31:20Und für wie lange?
00:31:21Na ja, für einen Tag.
00:31:23Ich habe drei Tage gewartet und dann habe ich die Polizei verständigt.
00:31:27Hatte er sein Tauchequemmern dabei?
00:31:29Ja.
00:31:31Und Sie haben ihn alleine fahren lassen?
00:31:33Wieso nicht?
00:31:34Ich vermiete Boote.
00:31:35Was man damit macht, ist mir egal.
00:31:38Hauptsache ist, die Leute bringen die Boote möglichst pünktlich wieder zurück.
00:31:42Aber das habe ich schon der Polizei erzählt.
00:31:45Gibt es denn Fotos von dem Boot?
00:31:47Aber sicher.
00:31:50Danke.
00:32:00Sagen wir mal so, ich glaube nicht, dass man mit Luft und Liebe eine stabile Beziehung führen kann.
00:32:07Mike ist es nicht gewohnt, auf Dinge zu verzichten.
00:32:16Ich habe Sie verwöhnt.
00:32:19Daran soll es nicht scheitern.
00:32:21Wenn Ihnen so viel dran gelegen ist, dass Mike sich alles leisten kann,
00:32:25ich werde Ihnen nicht im Wege stehen.
00:32:28Ah, Schwiegervater zahlt die Zeche, ja?
00:32:30Das war doch Ihr Vorschlag.
00:32:39Das war ein Scherz.
00:32:42Entschuldigung.
00:32:43Hinter jedem Scherz steckt eine kleine Wahrheit, mein Junge.
00:32:56Na, verschlafen?
00:32:58Ja, nein, Jens geht es nicht so gut.
00:33:02Was hat er denn?
00:33:04Er muss irgendwas Schlechtes gegessen haben, Muscheln oder so.
00:33:11Ja, Arme.
00:33:12Ja.
00:33:13Dann lieber Halsschmerzen oder Fuß verstaucht.
00:33:21Tja, ich bleibe dann wohl auch hier.
00:33:24Wieso, ich dachte, der Tempel interessiert gerade Dich?
00:33:26Ja, tut er ja auch.
00:33:28Aber ich dachte, Du willst vielleicht allein.
00:33:30Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommst, sonst hätte ich ja gestern nicht gefragt.
00:33:35Na dann.
00:33:39Wie, damit?
00:33:42Das Pferd?
00:34:00Wie hat er so einen mitgebracht?
00:34:02Führt sich wie ein Schwieger so laut.
00:34:05Ich will wissen, ob, wie und mit wem er zusammenlebt.
00:34:09Hat er Schulden, Kredite, wie hoch und so weiter und so fort.
00:34:13Ich habe da so eine Ahnung.
00:34:14Und ich lasse da auch nicht locker.
00:34:16Überprüfe seine Verbindlichkeiten.
00:34:18Da stimmt was nicht.
00:34:19Ich gehe jetzt zum Frühstück.
00:34:21Moment mal, ich komme noch mit.
00:34:23Warte.
00:34:24Ich bin gleich fertig.
00:34:25Ich kann mir diesen Blödsinn nicht länger mit anhören, Hermann.
00:34:28Entschuldige bitte mal.
00:34:29Es geht um die Zukunft unserer Tochter.
00:34:32Die du gerade dabei bist zu zerstören.
00:34:39Gerd, ich bin wieder da.
00:34:41Tust du mir den Gefallen?
00:34:42Kann ich mich auf dich verlassen?
00:34:44Alles über Fax.
00:34:46Danke.
00:34:52Glaubst du nicht, es wäre besser, wenn du oben bleibst?
00:34:55Warum?
00:34:57Wir müssen doch da jetzt nicht zu dritt runter.
00:35:00Willst du mir den Schock ersparen oder hast du Angst, dass du den Schatz teilen musst?
00:35:05Ich bin wieder da.
00:35:37Ich bin wieder da.
00:36:03Ich bin wieder da.
00:36:35Ich bin wieder da.
00:37:04Ich bin wieder da.
00:37:33Heißt das, er ist tot?
00:37:37Nein, natürlich nicht.
00:37:38Jeder Taucher, der in Not ist, wird seine Flasche zuerst los und seinen Bleigürtel.
00:37:43Was für ein Notfall.
00:37:44Was kann da unten passiert sein?
00:37:46Das Boot muss sich losgerissen haben.
00:37:48Dann war Holger nochmal hier.
00:37:50Was hat er da unten alleine gemacht?
00:37:53Lassen Sie uns erstmal an Bord gehen.
00:37:58Und der Abt des Klosters hat über tausend Tempel in Thailand gebaut.
00:38:04Wusstest du, dass es nach buddhistischen Tugenden verboten ist, in weichen Betten zu schlafen?
00:38:08Na wirklich?
00:38:09Na, wirklich?
00:38:09Na, die Abend.
00:38:11Hast du dich viel mit Budismus beschäftigt?
00:38:14Eine Zeit lang sehr intensiv.
00:38:16Eine wahnsinnig spannende Religion.
00:38:18Und unserer in vielen Punkten gar nicht so unähnlich.
00:38:21Der Denker und der Schöne.
00:38:24Na ja, das mit dem Denker scheint ja tatsächlich zu stimmen.
00:38:28Jens liebt den Spruch.
00:38:30Meine Mutter hat ihn kreiert, als wir noch zur Schule gingen.
00:38:33Das erklärt auch, warum dein Bruder sich so unwiderstehlich findet.
00:38:36Dich hätte doch offensichtlich auch gleich beeindruckt.
00:38:40Ja, auf den ersten Blick schon.
00:38:47Komm, wir gehen uns den goldenen Buddha anschauen.
00:38:51Hallo. Ich erwarte einen Fax. Können Sie mal nachschauen, ob er schon da ist?
00:38:54Oh ja, Mr. Lehmann. Der Fax ist gerade angekommen.
00:38:57Gut.
00:38:59Hier ist es.
00:39:00Na ja.
00:39:03Na bitte.
00:39:05Hoffentlich nichts Unerfreuliches.
00:39:06Leider doch.
00:39:12Das wird dir gefallen. Der Wasser heißt Wunderschön.
00:39:15Kaufst du mir was?
00:39:16Na klar. Alles, was du willst.
00:39:22Lass uns einen Tuk-Tuk nehmen.
00:39:23Ja, ist gut.
00:39:24Guten Tag.
00:39:36Das für ein faszinierendes Gesicht er hat.
00:39:39Strahlt so viel Klugheit und Ruhe aus, findest du nicht?
00:39:44Nach seiner Geburt stand zur Debatte, ob er Herrscher oder Weiser werden sollte.
00:39:48Eine schwere Entscheidung.
00:39:52Na, ich denke, Sie haben die Richtige getroffen.
00:39:55Vielleicht wäre es einfacher gewesen, wenn er einen Bruder gehabt hätte.
00:39:59So wie bei euch?
00:40:02Was bringt eigentlich zwei so unterschiedliche Typen dazu, zusammen in Urlaub zu fahren?
00:40:09Jens und ich machen alles gemeinsam.
00:40:13Wir segeln schon, seitdem ich denken kann.
00:40:16Bei der Weltmeisterschaft in Portland haben wir Silber geholt.
00:40:20Unsere Eltern waren immer sehr ehrgeizig mit uns.
00:40:23Bei meiner Schwester und bei mir war das ähnlich.
00:40:26Mein Vater hat immer davon geträumt, dass wir irgendwann mal gemeinsam seine Firma übernehmen.
00:40:31Und? Habt ihr?
00:40:33Nein.
00:40:34Nach seinem Tod musste ich mich erst mal von ihr abnabeln.
00:40:42Im Moment können wir nichts tun.
00:40:45Am besten, Sie ruhen sich ein bisschen aus.
00:40:48Ich werde die Polizei informieren.
00:40:50Wenn ich irgendetwas in Erfahrung bringe, melde ich mich.
00:40:55Soll ich dich begleiten?
00:40:56Nein, ich möchte allein sein.
00:41:04Sieh mal.
00:41:06Das ist ja Wahnsinn.
00:41:13Das ist ja auch ein sehr schöner Schmuck, die da.
00:41:25Na.
00:41:33Finde ich das Gärtchen?
00:41:34Ich finde die wunderschön.
00:41:37Ah, wunderschön wie Sie.
00:41:40Ich kaufe Gärtchen, Sie mich heilaten.
00:41:45Überredet.
00:41:45Ich nehme euch beide.
00:41:53Mist.
00:41:53Ich habe mein Geld im Hotel vergessen.
00:41:55Ich habe ja Geld dabei.
00:41:59Wie viel?
00:42:00300 Bart.
00:42:02Hier.
00:42:02Danke.
00:42:02Danke.
00:42:03Das ist sicher.
00:42:11Nicht aufgeben, Kleiner, du schaffst es.
00:42:16Ist das toll.
00:42:25Na komm schon, sie ist ja los.
00:42:30Zieger sind in Thailand wichtige Tiere.
00:42:33Aber hier im Park, da sollen sie nicht dressiert werden.
00:42:35Sondern sie sollen sich an die Menschen gewöhnen.
00:42:38Und mit ihnen spielen.
00:42:39Komm, wir spielen holst, Steckchen.
00:42:41Holst.
00:42:42Los, los, los, los, los, los, los, los.
00:42:54Wir sehen uns nach, Räger.
00:42:55Ja, bis dann.
00:43:04Hallo, Papa.
00:43:06Was ist denn los?
00:43:07Du bist ja ganz außer Atem.
00:43:08Ich muss dir was zeigen.
00:43:11Du hast noch gar nichts zu Philipp gesagt.
00:43:13Genau, um den geht es.
00:43:14Ich habe hier was gefunden.
00:43:16Kann es sein, dass er bei einer Wiener Sparkasse
00:43:18einen Kredit nicht zurückbezahlt hat?
00:43:21Das kann schon sein.
00:43:24Papa, einen Kredit zahlt man doch nach und nach zurück.
00:43:26Sonst braucht man ja keinen, hm?
00:43:28Ach, was du schon weißt.
00:43:30Was für ein Auto fährt er denn?
00:43:32Keins.
00:43:33Wenn er mal eins braucht, nimmt er meins.
00:43:35Ah ja?
00:43:36Und hat die doch verraten, wo er wohnt?
00:43:38Papa, was sollen denn all die Fragen?
00:43:40Er hat seine Wohnung aufgegeben und wohnt bei mir.
00:43:42Aber wir sind gerade da bei uns, was Größeres zu suchen.
00:43:45Weißt du, Philipp malt und träumt von einem Loft mit Atelier.
00:43:48Nein, tut er das.
00:43:49Du kennst doch X-Makler.
00:43:50Du kannst uns doch bestimmt helfen, was Passendes zu finden.
00:43:54Nö.
00:43:55Ich kenne keinen Makler.
00:44:09Hi.
00:44:10Hallo.
00:44:10Mit diesem Boot war Herr Rückert auf dem Meer.
00:44:12Haben Sie es gefunden?
00:44:13Ja, Sir.
00:44:17Und diese Tasche war auf dem Boot.
00:44:22Danke.
00:44:23Gerne.
00:44:35Na, schau mal.
00:44:46Na, schau mal.
00:45:24Im Moment bin ich gerade dabei zu lernen, Dinge einfach nur zu tun, ohne sie ständig zu hinterfragen.
00:45:30Das Problem kenne ich.
00:45:32Ich stehe mir selbst auch immer im Weg.
00:45:35Jeder Weg führt zu einem Ziel.
00:45:40Er ist im Norden.
00:45:41Er ist im Norden.
00:45:42Ganz sicher.
00:45:43Dieser Bucht ist im Norden.
00:45:44Hier ist der Mann.
00:45:45Hier ist er angetrieben worden.
00:45:46Ich bin mir ganz sicher.
00:45:46Hey, Moment mal.
00:45:49Wo kann der Mann jetzt sein?
00:45:50Hier, hier oder hier?
00:45:51Wie läuft denn da die Strömung?
00:45:52Die Strömung hat ihn nach Süden getrieben.
00:45:54Na, jetzt ist alles klar.
00:45:57Gut, danke schön.
00:45:59Ich lade euch ein auf ein Bier unten in der Bar.
00:46:01Ja, wunderbar.
00:46:02Ja, danke.
00:46:07Na, ihr zwei.
00:46:21Wahnsinn.
00:46:26Was Ihnen das nicht wehtut?
00:46:28Die Pardon-Frauen sind stolz darauf.
00:46:30Sie sehen ihren langen Hals als eine Art Schönheitsideal.
00:46:33Die Mädchen bekommen schon mit fünf Jahren ihre ersten Messingringe um den Hals geschmiedet.
00:46:37Danach wird es jährlich einer mehr.
00:46:38Danke.
00:46:40Sie glauben, dass sie von Drachen abstammen.
00:46:42Die Ringe imitieren die langen Hälse ihrer Vorfahren.
00:46:45Interessant.
00:47:03Au.
00:47:05Was ist?
00:47:07Mir ist was ins Auge geflogen.
00:47:09Warte mal.
00:47:12Mach mal die Augen zu.
00:47:19Weißt du?
00:47:21Ja.
00:47:22Danke.
00:47:36Komm, wir fahren dann zurück ins Hotel.
00:47:37Ich muss dann noch ein paar Bilder vom Sonnenuntergang am Strand machen.
00:47:42Ja.
00:47:56Da bist du ja.
00:47:57Wo warst du den ganzen Tag?
00:47:58Ich habe ein paar Informationen eingeholt.
00:48:01Hermann, übertreib's nicht.
00:48:03Ich sehe die beiden schon enttäuscht abfliegen.
00:48:05Und dann werden wir nicht mal zur Hochzeit eingeladen.
00:48:07Willst du das?
00:48:08Er lässt sich von ihr aushalten.
00:48:10Sein Flug hierher hat sie wahrscheinlich schon bezahlt.
00:48:14Hermann, die Sorge um deine Tochter ehrt dich.
00:48:16Aber Maike ist inzwischen eine selbstbewusste junge Frau, die genau weiß, was sie will.
00:48:20Auf Betrüger fallen andere Menschen rein.
00:48:23Jeder meiner Kunden, den ich eine Versicherung verkaufe, wird ordentlicher überprüft als der Mann, der meine Tochter zur Frau haben
00:48:29will?
00:48:29Nee.
00:48:30Und außerdem noch an mein Lebenswerk, als er brandkommt?
00:48:34Nix da.
00:48:35Unser Lebenswerk und unsere Tochter.
00:48:38Ich war daran nicht ganz unbeteiligt.
00:48:41Ist dir Maikes Glück völlig egal?
00:48:45Nein.
00:48:47Aber dir offensichtlich unseres.
00:48:49Ursula.
00:48:53Das kannst du so nicht sagen.
00:48:56Die Tasche gehört garantiert meinem Mann.
00:49:01Wo wurde denn das Boot gefunden?
00:49:04Hier.
00:49:05Die Polizei hat es verlassen am Strand aufgefunden.
00:49:08Sie haben gleich alle umliegenden Krankenhäuser kontaktiert, aber leider nichts.
00:49:12Und was versprechen Sie sich hiervon?
00:49:14Die Fischer meinen, er könnte durch die Strömung zu diesen Inseln abgetrieben worden sein.
00:49:19Wärte sich da nicht schon längst jemand gemeldet?
00:49:21Die Inseln sind nicht bewohnt, da kann sich keiner melden.
00:49:24Also haben wir eine Chance.
00:49:27Glauben Sie das wirklich?
00:49:28Ich habe einmal im Menschenleben zu früh aufgegeben.
00:49:32Das passiert mir kein zweites Mal.
00:49:39Münzen!
00:49:42Was?
00:49:43Sag mal her.
00:49:53Vielleicht war er deswegen so schnell damit einverstanden, die Suche aufzugeben.
00:49:57Was soll das heißen?
00:49:59Susanne, ich bitte dich, kaum bin ich nicht mehr da, geht er runter und holt sich diese Münzen.
00:50:04Das nimmst du bitte sofort zurück?
00:50:05Wieso denn?
00:50:06Weil sich Holger so nie verhalten würde.
00:50:08Wie erklärst du dir denn dann bitte schön sein, verschwinden und vor allem diesen Schatz hier?
00:50:17Was meinen Sie denn?
00:50:20Sie sollten überlegen, was Sie sagen.
00:50:25Was?
00:50:26Was?
00:50:30Was?
00:50:33Was?
00:50:37Es war ein schöner Tag.
00:50:39Ich bin froh, dass ich mitgekommen bin.
00:50:43Wir sind schon da.
00:50:47Schade.
00:50:49Was hast du gesagt?
00:50:52Nichts.
00:51:09Was machst du denn du heute noch?
00:51:13Ich wollte vielleicht noch zum Strand.
00:51:15Ein paar Fotos vom Sonnenuntergang machen.
00:51:21Da willst du aber doch nicht laufen, oder?
00:51:22Ich bin froh.
00:51:22Ja?
00:51:32Ich bin froh, dass du heute noch einmal verholt hast.
00:51:39Ich bin froh.
00:51:41Ich bin froh.
00:51:41Ich bin froh.
00:51:43Ich bin froh.
00:51:45Ich bin froh.
00:51:45Ich bin froh.
00:51:50Ich bin froh.
00:51:51Ich bin froh.
00:51:55Darf ich?
00:51:56Bitte.
00:52:00Die Polizei fährt morgen mit ihren Booten zu den Sin Mellon Islands.
00:52:05Wenn Sie wollen, dann fliege ich Sie mit dem Helikopter hin.
00:52:12Ich liebe Holger.
00:52:15Wir haben schon so viel miteinander erlebt.
00:52:18Einmal sind wir mit einem kleinen Flugzeug über Afrika geflogen.
00:52:22Plötzlich kam ein schwerer Sturm auf.
00:52:25Vor uns tiefschwarze Wolken waren dort Blitze.
00:52:29Der Pilot, der konnte nicht mehr ausweichen.
00:52:32Die Maschine, die wurde durchgeschüttelt und wir werden beinahe abgestürzt.
00:52:39Aber ich hatte keine Angst.
00:52:43Zusammen mit ihm.
00:52:46Holger hebt mich fest in seinem Arm.
00:52:50Es hätte mir nichts ausgemacht, wenn wir...
00:52:55Aber so alleine...
00:52:58...hab ich Angst.
00:53:00Wir haben uns nach unserer glücklichen Landung gegenseitig dieses Amulett hier geschenkt.
00:53:05Es sind die zwei Teile einer alten afrikanischen Münze, der magische Kräfte nachgesagt werden.
00:53:12Er sollte uns für immer verbinden.
00:53:16Glauben Sie, wir werden ihn finden?
00:53:19Mit der Kraft dieser Münze und ein bisschen Hoffnung hat er sehr gute Chancen.
00:53:26Und was ist, wenn...
00:53:28Sie dürfen sich gar nicht denken.
00:53:37Ich möchte nicht, dass Kersten morgen dabei ist.
00:53:43Gut.
00:53:54Hey, Morik.
00:54:01Nichts.
00:54:03Das Licht ist gerade so schön.
00:54:09Warte.
00:54:31Du siehst gut aus.
00:54:35Das wollte ich auch gerade zu dir sagen.
00:54:36Du siehst gut aus.
00:55:29Dich gilt die Abmachung wohl nicht, ja?
00:55:31Na, warte.
00:55:37Schlaf schön.
00:55:43Schlaf schön.
00:55:45Hi.
00:55:46Ja?
00:55:48Ausgeschlafen?
00:55:49Ich war schon beim Golfen.
00:55:51Ihr wart aber lange unterwegs.
00:55:53Ja.
00:55:55Wie war's denn?
00:56:00Schön.
00:56:01Schön.
00:56:02Schön.
00:56:02Schön.
00:56:02Schön, mehr nicht?
00:56:04Doch.
00:56:05Ähm.
00:56:06Die Tempelanlage war beeindruckend.
00:56:10Was ist denn?
00:56:10Was ist denn los mit dir?
00:56:12Nichts.
00:56:12Nichts.
00:56:12Wieso?
00:56:14Bist du anders.
00:56:43Aber du hast dich doch an unsere Abmachung gehalten, oder?
00:56:45Ja.
00:56:46Das ist schon in Ordnung.
00:56:47Ich weiß, warum er das macht.
00:56:48Ach ja?
00:56:49Mhm.
00:56:51Markus!
00:56:55Gibt's irgendwelche neuen Hinweise?
00:56:57Tja, einiges.
00:56:59Nur wenn wir ihn bis morgen nicht finden, dann stellt die Polizei die Suche ein.
00:57:04Dann solltest du das aber auch tun.
00:57:07Ich?
00:57:08Niemals.
00:57:09Ich suche weiter.
00:57:12Das macht Papa aber nicht wieder lebendig.
00:57:15Ja, ich weiß.
00:57:17Trotzdem.
00:57:30Heiratsschwindler.
00:57:30Erbschleicher.
00:57:32Natürlich.
00:57:33Was ist denn viel für was?
00:57:35Ich weiß nicht genau, was er will.
00:57:37Wer?
00:57:39Dieser Philipp.
00:57:41Er will sich auf meine Kosten ein schönes Leben machen.
00:57:45Herr Mann, jetzt hör auf mit dem Unsinn.
00:57:46Ich will schlafen.
00:57:50Aber der hat dir die Rechnung unter den Förster gemacht.
00:57:58Oh, schön.
00:58:08Na.
00:58:09Guten Morgen.
00:58:10Hallo.
00:58:11Geht's los?
00:58:11Ja.
00:58:13Aber ich denke, es ist besser, Sie bleiben hier.
00:58:16Was?
00:58:17Wieso, hören Sie?
00:58:18Ich kann doch hier nicht tatenlos rumsitzen, obwohl ich noch gar nicht weiß, ob Holger tot ist.
00:58:22Und genau das ist der Grund, warum Sie hier bleiben werden.
00:58:26Übrigens, diese Quittung war in seiner Tasche.
00:58:29Herr Rückert hat die Münzen bei einem Antiquitätenhändler gekauft.
00:58:34Oh, Mann.
00:58:35Das tut mir leid.
00:58:37Das kann ich nicht wissen.
00:58:39Ich hoffe, Sie haben mehr mehr zurück sein.
00:58:46Gut in euch, Herr Mal.
00:58:48Guten Morgen, Herr Mal.
00:58:55Guten Morgen.
00:59:22Hallo.
00:59:23Guten Morgen.
00:59:24Guten Morgen.
00:59:26Willkommen beim Fitness.
00:59:27Ich bin da wirklich erstaunt, was für tolle Geräte hier rumstehen.
00:59:31Die waren ja sicherlich nicht ganz billig.
00:59:33Ja, da haben Sie vollkommen recht.
00:59:35Die sind wirklich ein Vermögen wert.
00:59:37Zum Beispiel dieser Herzfrequenzmesser.
00:59:38Er ermöglicht genau aus der Kontrollfunktion.
00:59:41Schon nach drei Monaten Training werden Sie topfit sein.
00:59:45Tatsächlich, ja.
00:59:46Unsere Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik.
00:59:50Und in welcher Kategorie sind wir hier so?
00:59:53Nun, Sir, alles in allem müssen Sie wohl mindestens eine Viertelmillion Dollar für unsere Ausstattung veranschlagen, wenn nicht mehr.
00:59:59Oh la la.
01:00:01Also, wenn Sie an einer Probestunde interessiert sind, Sie könnten sofort loslegen, Sir.
01:00:06Nö.
01:00:07Ein Mann ohne Bauch ist wie ein Himmel ohne Sterne.
01:00:15Ja?
01:00:17Sarah, na?
01:00:19Ja, geht mir schon wieder besser.
01:00:23Jetzt?
01:00:25Nee, hat er mir nichts von erzählt.
01:00:26Warte mal.
01:00:29Moritz?
01:00:30Ja?
01:00:31Wolltest du heute mit Sarah in die Stadt?
01:00:34Ähm, wenn das für dich in Ordnung ist.
01:00:40Verstößt das nicht gegen unsere Abmachung?
01:00:42Was ist das mein Aufriss?
01:00:46Überleg dir mal, was du da sagst.
01:00:48Komm, entweder beide oder keiner ist auch nur fair.
01:00:50Total fair.
01:00:54Jens?
01:00:56Ja?
01:00:58Ich komm doch nicht mit.
01:01:00Warum nicht?
01:01:01Keine Lust.
01:01:08Sarah?
01:01:09Äh, Moritz kommt nicht mit.
01:01:12Dem geht's nicht so gut, keine Ahnung.
01:01:13Zu viel Sonne gestern oder so.
01:01:15Aber ich bin dabei.
01:01:18Ja, bis gleich.
01:01:23Moritz?
01:01:24Warte nicht auf mich, kann spät werden.
01:01:36Na?
01:01:37Hey.
01:01:48Natürlich wäre es mir lieber, wenn ihr mit der Hochzeit noch warten würdet.
01:01:53Aber du hast Papa doch auch so früh geheiratet.
01:01:56Ja, stimmt.
01:01:57Aber ich, äh...
01:01:59Du bist doch nicht etwa schwanger?
01:02:02Nein.
01:02:04Was sagen eigentlich Philips Eltern dazu?
01:02:07Die sind ziemlich spießig, aber lieb.
01:02:09Sie freuen sich total.
01:02:10Weißt du, Philipp war immer so ein bisschen ihr Sorgenkind.
01:02:13Er wollte eben auf eigenen Beinen stehen.
01:02:14Sich unabhängig machen.
01:02:17Dann gibt es wohl nur noch einen, der überzeugt werden muss.
01:02:22Kannst du nicht nochmal mit ihm reden?
01:02:26Ich werde es versuchen, Schatz.
01:02:28Aber ich kann dir nichts versprechen.
01:02:30Ich fürchte, mein Einfluss auf deinen Vater in dieser Angelegenheit ist nicht sehr groß.
01:02:33Hast du wieder mal Probleme mit Papa?
01:02:36Ich kann nur für uns alle hoffen, dass er bald zur Vernunft kommt.
01:02:47Handarbeit, Sir.
01:02:48Alles Originale.
01:02:59Alles echte Handarbeit.
01:03:00Schauen Sie nur, Sir.
01:03:02Ich nehme gleich zwei.
01:03:03Hier.
01:03:06Danke.
01:03:06Na, danke.
01:03:07Viel Glück.
01:03:13Spekulieren Sie auf den Hauptgewinn?
01:03:15Brauche ich nicht.
01:03:17Ich habe doch schon Maike.
01:03:19Verstehe.
01:03:20Hören Sie zu.
01:03:21Ich mache Ihnen jetzt zum Vorschlag.
01:03:23Ich bin ganz ohr.
01:03:25Ich finanziere Ihr Sportstudio.
01:03:27Dafür lassen Sie Ihre Finger von meiner Torte.
01:03:32Das ist wohl hoffentlich ein Witz.
01:03:34Hören Sie hier jemand lachen?
01:03:37Setzen Sie sich in das nächste Flugzeug.
01:03:39Und Sie bekommen einen zinslosen Kredit von mir.
01:03:42Ist das ein Angebot?
01:03:43Herr Lehmann, ich denke, es ist besser, wenn wir das Gespräch jetzt beenden.
01:03:51Respektlosigkeit.
01:03:53Na, warte.
01:04:08Was ist damals eigentlich passiert mit Ihrem Freund?
01:04:10Wir waren zusammen im Skiurlaub.
01:04:14Er ist alleine losgegangen.
01:04:16Und eine gesperrte Piste runtergefahren.
01:04:19Er hat eine Lawine ausgelöst.
01:04:21Die hat ihn dann verschüttet.
01:04:22Wir haben ihn zwei Tage lang verzweifelt gesucht.
01:04:25Mit allen Mitteln.
01:04:26Keine Chance.
01:04:27Dann haben wir aufgeben müssen.
01:04:30Am nächsten Tag hat man ihn zufällig gefunden.
01:04:33Und dann festgestellt, dass er erst seit zwei oder drei Stunden tot war.
01:04:38Sie, Sie meinen...
01:04:39...würden wir ihn nicht aufgegeben.
01:04:42...würde er wahrscheinlich noch leben.
01:04:47Ihr Mann könnte ja auch von einem Fischerboot aufgenommen worden sein.
01:04:51Nur haben die leider meistens keinen Funk.
01:04:56Seien Sie ehrlich.
01:04:57Glauben Sie, es gibt eine Chance?
01:05:00Aber sicher.
01:05:02Sonst würden wir jetzt nicht im Helikopter sitzen.
01:05:14Da, da unten.
01:05:16Die Polizei hat auch nicht aufgegeben.
01:05:18Die suchen weiter.
01:05:19Was ist das?
01:05:21Sehen Sie das da unten?
01:05:22Was ist das?
01:05:27Das ist er.
01:05:29Das ist Holger.
01:05:31Wir gehen runter.
01:05:47Holger.
01:05:48Holger.
01:05:49Holger.
01:05:49Holger.
01:05:50Holger.
01:06:00Holger.
01:06:13Holger.
01:06:25Philipp?
01:06:35Was machst du da?
01:06:38Packen?
01:06:38Ja, das sehe ich, aber was soll das?
01:06:41Ich nehme den nächsten Flieger und wir sehen uns wieder entgegen.
01:06:44Sag mal, spinnst du?
01:06:46Ich.
01:06:48Dein Vater hat sich gerade ein Ding geleistet, dass ich wirklich nicht weiß, wie ich ihm jeweils wieder gegenübertreten soll.
01:06:53Und wieso, was ist denn passiert?
01:06:56Er hat mir Geld angeboten, wenn ich dich nicht heirate.
01:06:58Was?
01:06:59Hör zu, Liebling.
01:07:01Ich bin wirklich gern gekommen, deine Familie kennenzulernen.
01:07:03Und ich finde deine Mutter total sympathisch.
01:07:06Aber was dein Vater betrifft, dann bin ich das Problem.
01:07:10Gib mir fünf Minuten, okay?
01:07:16Ich habe dir doch nicht jahrelang die teuersten Schulen finanziert und alles ermöglicht, dass du jetzt einen Fitnesslehrer heiratest.
01:07:23Hermann, mein Papa, ich bin so enttäuscht.
01:07:26Enttäuscht? Sei froh, dass ich dir noch rechtzeitig die Augen geöffnet habe.
01:07:31Der Bankrotteur hätte mich ein Vermögen gekostet.
01:07:35Philipp braucht dein Geld bestimmt nicht.
01:07:36Ja.
01:07:37Und ich will es auch nicht haben.
01:07:39Liebe macht blind.
01:07:42Eines Tages musst du mir nochmal dankbar sein.
01:07:44Nein.
01:07:45Ich werde morgen mit Philipp nach Wien zurückfliegen.
01:07:47Das tust du nicht.
01:07:49Mach's gut, Mama.
01:07:50Geh, bitte.
01:07:52Es tut mir alles so leid, mein Schatz.
01:07:54Ich meld mich bei dir, ja?
01:07:58Maike, warte ich.
01:08:02So.
01:08:04Und ich gehe auch.
01:08:06Wohin?
01:08:08Weg.
01:08:09Ich habe nur dieses eine Leben, Hermann.
01:08:11Und ich muss mir überlegen, ob ich den kostbaren Rest davon mit einem Menschen wie dir verbringen möchte.
01:08:18Ursula!
01:08:27Es gibt keinen, Schatz.
01:08:29Wir haben uns getäuscht.
01:08:30Aber was war denn so verdammt wertvoll, dass Sie das Risiko eingegangen sind, noch einmal zur Fregatte runterzutauchen?
01:08:39Das hier.
01:08:40Das Amulett habe ich beim ersten Tauchgang verloren.
01:08:43Das musste ich mir doch wiederholen.
01:08:47Ich verstehe.
01:08:49Dann habe ich Probleme mit der Luft bekommen.
01:08:51Und die Tarrierweste, die hat mich dann nach oben getrieben.
01:08:54Oh Gott.
01:08:55Da war aber dann das Boot weg.
01:08:57Das muss ich losgerissen haben.
01:09:01Und als ich wieder zu mir kam, dann bin ich weit aufs Meer hinausgetrieben und stundenlang herumgetümpelt.
01:09:09Auf dem Wasser getrieben, bis ich dann hier auf der Insel gestrandet bin.
01:09:13Also in einem Moment habe ich schon gezweifelt, sie noch zu finden.
01:09:19Aber Ihre Frau hat nie aufgehört, sie zu suchen.
01:09:23Sie ist sehr stark.
01:09:34Nicht noch ein Tempel.
01:09:36Du, die haben doch auch Hahnkämpfer. Hast du nicht mal Lust, dir sowas anzusehen?
01:09:40Ach nee, ich glaube nicht, dass mir sowas gefällt.
01:09:41Ja gut, muss ja nicht. Dann können wir uns ja auch was anderes überlegen.
01:09:44Aber ich spendiere dir erstmal einen Fruchtsaft. Komm.
01:09:46Ach, das ist ganz lieb, aber ich habe gar keinen Durst.
01:09:49Hast du Hunger? Na klar.
01:09:50Essen. Lass uns essen gehen.
01:09:52Richtig scharfes Essen.
01:09:53My pet, my aroi.
01:09:54Nicht scharf, nicht lecker.
01:09:56Und dann spendiere ich dir einen Drink.
01:09:57Hier soll es richtig gute Clubs geben.
01:10:00Kannst du mal halten?
01:10:03Hey, ist alles okay?
01:10:06Ja, ich bin nur eben auf Motivsuche und nicht zum Vergnügen hier.
01:10:12Und außerdem würde ich dann ganz gerne zurück ins Hotel.
01:10:26Da hast du ja die Nadel im Heuhaufen gefunden.
01:10:31Nein, den Tropfen im Indischen Ozean.
01:10:47Das war's dann wohl.
01:10:48Mhm.
01:10:51Ich werde jetzt mal sehen, wie es meinem Bruder geht.
01:10:53Kann ich das vielleicht machen?
01:10:55Kannst ja mitkommen.
01:10:57Ich würde nicht ganz gerne alleine sprechen.
01:11:00Aber mach dir nicht allzu viel Hoffnung.
01:11:03Wieso?
01:11:04Na, wir haben eine Abmachung.
01:11:05Was für eine Abmachung?
01:11:07Ich muss ein bisschen auf ihn aufpassen.
01:11:08Wieso? Hat er eine Freundin oder was?
01:11:16Moritz feiert mit mir hier seinen Junggesellenabschied.
01:11:21Wie meinst du das?
01:11:22Na ja, der heiratet, wenn er in Deutschland ist.
01:11:26Das ist nicht wahr.
01:11:29Doch.
01:11:30In sein Trauzeuge.
01:11:52Meike!
01:11:56Meike!
01:11:58Meike!
01:12:00Sarah!
01:12:02Ihr seid schon zurück?
01:12:05Und dir geht's wieder besser, wie ich sehe?
01:12:09Ja, tut mir leid.
01:12:11Heute Morgen...
01:12:13Ich...
01:12:13Dafür brauchst du dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:12:16Wie meinst du das?
01:12:19Ach, vergiss es.
01:12:21Ich muss los.
01:12:23Ich habe noch so viel zu erledigen, bevor ich abreise.
01:12:25Moment mal, du reist ab?
01:12:27Davon hast du gestern gar nichts erzählt.
01:12:29Tja, da haben wir uns offensichtlich gestern so einiges verschwiegen.
01:12:33Was meinst du?
01:12:34Frag doch mal deinen Trauzeugen.
01:12:36Trauzeugen?
01:12:37Ich wünsche dir viel Glück für deine Zukunft.
01:12:45Ursula!
01:12:48Ursula!
01:12:50Sag mal!
01:12:54Nee, nein.
01:12:57Ursula!
01:13:00Was macht ihr denn mit mir?
01:13:02Hochheiz.
01:13:05Warte.
01:13:07Es tut mir leid.
01:13:09Es ist mir rausgerutscht.
01:13:11Rausgerutscht?
01:13:11Ja, es ist mir rausgerutscht.
01:13:12Ich habe mich geärgert.
01:13:13Ich habe mich geärgert, weil du mich belogen hast.
01:13:15Warum erzählst du mir denn auch nicht, was da mit euch ist?
01:13:18Es gab nichts zu erzählen.
01:13:20Sarah und ich hatten einen schönen Tag.
01:13:21Mehr war da nicht?
01:13:23Ja, vielleicht war da auch mehr.
01:13:25Das weiß man doch nicht sofort.
01:13:27Ihr habt euch geküsst.
01:13:28Gilt die Abmachung nur für mich, ja?
01:13:30Mit Sarah ist das was Besonderes.
01:13:31Ach, mit Sarah ist das was Besonderes.
01:13:33Mit Sarah ist das was Besonderes, ja.
01:13:34Hey, wir haben eine Abmachung.
01:13:36Du bist so ein egoistisches...
01:13:38Dein Problem ist doch, dass sich eine Frau ausnahmsweise mal für mich interessiert.
01:13:42Obwohl sie auch dich hätte haben können.
01:14:05Können Sie mich bitte mit Sarah Goose verbinden?
01:14:07Tut mir leid, Miss Goose hat gerade einen Termin mit unserem General Manager.
01:14:12Darf ich Miss Goose etwas ausrichten?
01:14:14Nein, danke.
01:14:15Ach, Entschuldigung.
01:14:16Hätten Sie noch ein freies Zimmer für mich?
01:14:18Gefällt Ihnen Ihr Zimmer nicht mehr?
01:14:19Doch, doch.
01:14:20Mein Bruder wird bleiben.
01:14:21Aber ich brauche mein eigenes.
01:14:23Augenblick bitte.
01:14:23Ich werde sofort prüfen, ob noch irgendetwas frei ist, Sir.
01:14:26Was kann ich für Sie tun, Ma'am?
01:14:28Ja, und ich bräuchte eine freie Villa.
01:14:30Sarah?
01:14:35Sarah?
01:14:35Sarah?
01:14:45Ich habe es schon gehört, ihr habt ihn gefunden.
01:14:48Ach ja, Gott sei Dank.
01:14:52Aber was ist mit dir?
01:14:54Hier sind jetzt alle Fotos drauf für den Prospekt.
01:14:57Bevor ich abfliege, mache ich noch ein paar Motive in Chiang Mai und die kriegst du dann per E-Mail.
01:15:01Und was hat deine spontane Abreise zu bedeuten?
01:15:04Nichts.
01:15:04Ich bin ja hier soweit fertig und zu Hause kann ich mich schon mal mit einem Grafiker zusammensetzen und den
01:15:09Druck besprechen und...
01:15:11Ich dachte, du bleibst für das Gala-Diné.
01:15:14Besser nicht.
01:15:16Sarah.
01:15:18Was quält dich?
01:15:23Willst du die ganze Geschichte oder die Kurzfassung?
01:15:27Monarchist, ja.
01:15:28Ja.
01:15:47Lassen Sie es liegen.
01:15:50Sie schneiden sich nur.
01:15:52Ich habe schon alles.
01:15:55Sie ist mir einfach aus der Hand gerutscht.
01:15:59Kann man was für Sie tun?
01:16:04Ja.
01:16:05Ich bräuchte jemanden zum Reden.
01:16:08Na gut, nehmen Sie mich.
01:16:16Hallo, das ist die Mobilbox von Sarah Goos.
01:16:18Ich bin leider...
01:16:23Wenn man so im Wasser treibt, dann fällt einem viel ein, was man im Leben hätte besser machen können.
01:16:31Was einem wichtig ist, was nicht so wichtig ist.
01:16:37Und bei einem Menschen bin ich mir ganz sicher.
01:16:40Das bist du.
01:16:45Ich liebe dich.
01:16:47Ich liebe dich auch.
01:16:50Unsere Turtel-Joyce.
01:16:54So, jetzt ist aber auch mal langsam gut.
01:17:00Mein Lieber, das war nicht witzig.
01:17:02Na, ich dachte, ich mache was komisches.
01:17:04Entschuldigung, Jan Mon.
01:17:06Hallo.
01:17:08Na, Susanne, kannst du mir nochmal verzeihen?
01:17:10Was verzeihen?
01:17:11Ist schon vergessen.
01:17:12Ist ja alles gut ausgegangen.
01:17:13Lass uns trinken.
01:17:14Ja, aber sicher.
01:17:16Und mein neues Leben, ne?
01:17:17Ja.
01:17:20Ich weiß auch nicht, warum ich immer so gemein bin zu ihm.
01:17:22Vielleicht, weil...
01:17:24Weil es gar nicht wahr ist, dass ich es immer besser und einfacher hatte als er.
01:17:31Moritz war Klassenbester.
01:17:33Mit neun hat er schon ganze Klavierkonzerte gespielt.
01:17:36Mit 16 ist er nach Neuseeland für ein Jahr.
01:17:41Segeln kann er auch besser.
01:17:44Beneidet habe ich ihn in Wirklichkeit.
01:17:47Dafür hat man mich als Kind schon von einem Fotoshooting zum nächsten geschickt.
01:17:52Dann habe ich irgendwann angefangen, einen Sport rauszumachen.
01:17:54Jede Frau zu kriegen, die ich haben will.
01:17:57Wenn Sie mal eine tolle Frau für Ihren Bruder interessiert, dann kommen Sie damit nicht klar.
01:18:00Nein.
01:18:03Nein, es hat mich geärgert, dass Sarah ihn besser fand als mich.
01:18:07Was mache ich bloß?
01:18:11Ich denke, Sie sollten mit Ihrem Bruder so reden, wie Sie mit mir reden.
01:18:15Dann bringen wir das zusammen, was zusammen gehört.
01:18:19Wie soll das gehen?
01:18:22Moritz hat jetzt seine eigene Suite.
01:18:24Und Sarah, die ist, glaube ich, nicht so gut auf mich zu sprechen.
01:18:29Na, schauen.
01:18:31Vielleicht fällt mir ja was ein.
01:18:34Ich bin mir ja was.
01:19:19Moment.
01:19:22Rosola.
01:19:35Kommen Sie mit?
01:19:38Ja.
01:19:57Morgen.
01:19:58Ich muss unbedingt Frau Goos sprechen.
01:20:00Tut mir leid, aber Miss Goos hat bereits ausgecheckt.
01:20:03Wann denn?
01:20:04Sie hat schon heute Morgen das Hotel verlassen.
01:20:11Danke.
01:20:19Ja?
01:20:21Sarah, ich bin's.
01:20:22Du, ich brauch dich. Du kannst nicht abreißen.
01:20:25Was? Wieso nicht?
01:20:26Ich habe die Aufnahmen durchgesehen. Wir finden noch ein Motiv.
01:20:29Bitte? Welches denn?
01:20:30Die Küche.
01:20:31Die Küche?
01:20:32Ja, die Küche.
01:20:34Davon war nie die Rede.
01:20:35Die Leute müssen doch sehen, was sie hier interessieren kriegen.
01:20:37Also ehrlich, Markus, davon hast du mir nie was gesagt.
01:20:39Es tut mir leid, ich weiß. Verzeih mir bitte, komm hierher und mach mir die Bilder.
01:20:46Na, den Zug werde ich jetzt verpassen.
01:20:48Dann nehmen Sie an den nächsten.
01:20:52Sie kommt.
01:20:53Die rote Suite ist reserviert.
01:20:55Den Rest müssen Sie selber machen.
01:20:57Danke.
01:20:58Ja, es ist alles arrangiert.
01:21:02Ja.
01:21:03Ja.
01:21:04Halten Sie den Bus auf!
01:21:05Ja.
01:21:05Los, halten Sie den Bus auf!
01:21:07Halt!
01:21:09Warten Sie.
01:21:11Maike!
01:21:12Ich habe mich unmöglich benommen.
01:21:14Bitte entschuldige.
01:21:15Ja.
01:21:18Ich will doch nur, dass du wirklich glücklich wirst.
01:21:21Ich bin glücklich mit Philipp, Papa.
01:21:26Papa war heifersüchtig.
01:21:32Ich will mich auch bei dir entschuldigen.
01:21:36Ich habe nur eine Tochter.
01:21:37Herr Lehmann?
01:21:38Nichts Lehmann.
01:21:40Ab jetzt Hermann.
01:21:42Hast du mich verstanden?
01:21:45In Ordnung, Hermann.
01:21:48So, jetzt muss ich noch deine Mutter finden.
01:21:50Dann muss ich noch was sagen.
01:21:52Was willst du ihr denn sagen?
01:21:55Ursula?
01:21:57Ursula.
01:21:59Ich muss dir nicht sagen, was du mir bedeutest.
01:22:02Ursula.
01:22:03Und?
01:22:03Weiter.
01:22:06Ich habe mich lächerlich gemacht.
01:22:09Ja.
01:22:10Und ich habe es begriffen.
01:22:13Gib mir noch eine Chance.
01:22:17Und komm endlich aus dem Bus raus.
01:22:21Mein Brummbär.
01:22:24Ja, Brummbär.
01:22:30Hochzeit.
01:22:32Ich werde euch jetzt ein Fest organisieren,
01:22:34dass die Leute auch noch nach Jahren darüber reden werden.
01:22:38Was?
01:22:39Es ist unsere Hochzeit.
01:22:40Es ist unsere Hochzeit, hm?
01:22:51Sarah, ich muss mit dir reden.
01:22:53Ich habe jetzt leider gar keine Zeit.
01:22:54Doch, das mit den Küchenfotos war nur ein Vorwand.
01:23:02Ich habe dich belogen.
01:23:04Und meinen Bruder wahrscheinlich sehr unglücklich gemacht.
01:23:07Und dich wahrscheinlich auch.
01:23:09Wie bitte?
01:23:11Das mit der Heirat ist gelogen.
01:23:14Wie bitte?
01:23:17Ich, ähm...
01:23:18Wo ist der?
01:23:21Ich weiß nicht.
01:23:22Ich weiß nicht.
01:23:47Sarah.
01:23:52Ich weiß nicht, was du redest.
01:23:54Ich weiß nicht, was du.
01:24:32Jens kommt.
01:24:39Na?
01:24:44Was meinst du? Kannst du deinem Bruder nochmal verzeihen?
01:24:49Ich weiß, ich kann das nicht mehr gut machen, aber ich werde mich bessern, ja?
01:24:59Na kommt, jetzt vertragt euch. Ich habe keine Lust, den ganzen Abend in so betröppelte Gesichter zu kommen.
01:25:03Okay, unter einer Bedingung.
01:25:04Ja?
01:25:05Der Pokal vom Sardinia Cup steht in Zukunft bei mir.
01:25:08Moritz, das kannst du nicht machen.
01:25:10Du kannst dich entscheiden.
01:25:12Okay, komm hier.
01:25:18Ich hole uns mal ein paar Drinks, ja?
01:25:20Aber lass dich nicht anquatschen, ne? Mal sehen.
01:25:25Ich glaube, ich kann noch einiges von dir lernen.
01:25:28Wenn wir wieder in Deutschland sind, dann stellst du mir deine Schwester vor, okay?
01:25:34Wird sich wohl nicht vermeiden lassen.
01:25:40Mein verspätetes Verlobungsgeschenk an euch.
01:25:44Papa.
01:25:46Zum Wohl.
01:25:50Tschüss.
01:25:51Sieh mal.
01:26:03Tja, herzlichen Dank nochmal für Ihren außergewöhnlichen Einsatz.
01:26:07Ich wüsste nicht, was ich ohne Sie gemacht hätte.
01:26:10Ja, ich schaue mal.
01:26:11Sie hätten Ihren Mann gesucht und ihn gefunden, weil Sie zusammengehören.
01:26:17So wie die beiden Teile Ihrer Mönze.
01:26:20Alles Gute.
01:26:22Sie entschuldigen mich.
01:26:29Mr. Winter, verzeihen Sie.
01:26:31Wir haben leider ein Problem mit dem Feuerwerk.
01:26:33Wir haben doch immer ein Problem mit dem Feuerwerk.
01:26:36Aber wenn's dann brennt, dann brennt's.
01:26:38Auf die Verlobung der Kinder.
01:26:41Und auf unseren Hochzeitstag, Frau Lehmann.
01:26:44Oh, Schatz, du hast es nicht vergessen.
01:26:48Ja.
01:26:49Ja.
01:26:50Ein Geschenk?
01:26:52Ich merke, ich besore mich.
01:26:55Flugtickets?
01:26:56Nach Wien?
01:26:58Ich weiß, warum ich dich liebe.
01:26:59Da wolltest du noch hin?
01:27:01Super.
01:27:01Dann könnt ihr ja gleich Philipps Eltern kennenlernen.
01:27:03Ja, das würde ich gern.
01:27:05Ja, ich auch.
01:27:06Obwohl ich mir vorstellen kann, dass er sie kennt.
01:27:08Schatz.
01:27:12Meinem Vater gehört die Bauunion.
01:27:13Ihr wisst schon, die große Baufirma?
01:27:17Bauunion.
01:27:18Kunde von mir.
01:27:19Bauunion Schmidt mit TT.
01:27:22Du bist der Sohn von Schmidt.
01:27:25Dem kann man ja richtig angeben.
01:27:27Oh Mann.
01:27:30Herr Victor!
01:27:33Zündung!
01:27:35Und jetzt Feuer.
01:27:43Du bist der Sohn von Schmidt.
01:27:56Oh Mann!
01:28:06Das war's.
01:28:27And sometimes it's hard to understand, a moment in time can change it all.
Kommentare