- 1 week ago
دراما كورية جديدة تدور حول وريثة فندق تتمتع بقدرة رؤية الأشباح ومدعٍ عام تستعين به في قضايا القتل؛ ليولد بينهما حب جنوني.
Category
📺
TVTranscript
00:07Korean subtitles by Hangeuljeong
00:26Korean subtitles by Korean proofreading
00:40Please stay with me
00:44Is the star standing underneath?
00:49I let go, but the one who pushed you away was
00:52It's because I was afraid.
00:55climb up vigorously
00:57You are the only clear one
01:00Stay with me now
01:03for
01:36This was the world at this hour.
01:46This was the world at this hour.
02:10How dare you threaten me?
02:13I let it slide that they copied my designs from last season.
02:17But I didn't expect you to copy even my Henedress...
02:20It's something special that I made thinking of my grandmother who works in the sea...
02:24Hey, why would I copy the design of a worthless employee like you?
02:29And no matter how much you rant, do you think anyone in the world would believe it?
02:35Let's see if you believe it or not.
02:38Circumstances indicating the CEO copied my design...
02:41It was all captured on CCTV.
02:51You really prepared hard.
02:55My cell phone...
03:00Please tell me my name.
03:02cell phone!
03:02Yes, I said say it's my Nijeon!
03:05Take your phone away first!
03:12wife!
03:27wife!
03:29wife!
03:30wife!
03:32wife!
03:33wife!
03:34wife!
03:40amen
04:06amen
04:34amen
05:09amen
05:19I feel like you have something to say.
05:23What do you have to say?
05:26It's not a coincidence, right?
05:29The hill where we first met
05:31The taxi driver's body in the trunk, and even Ms. Jang Eun-ju.
05:35Let's concede a hundred times and assume that's a coincidence up to that point.
05:39But up to number 2 is a coincidence.
05:43What are you trying to say?
05:46If it's that way...
05:52Let's talk again later.
05:55First, go inside and warm up a bit.
06:02Um, earlier...
06:09Thank you.
06:14No matter how familiar a situation is, it doesn't mean it isn't scary.
06:26Please take care of this for me.
06:29I think you'll be better at this than me.
06:53This is a hoax, a hoax!
06:54Oh my, what is that?
06:55I think there's something there.
06:57Everyone, this is all so Haepoon-nim, Haepoon-nim!
07:00Kim Bi-seong!
07:01Kim Bi-seong!
07:02Kim Bi-seong!
07:02Please, gusto!
07:03Kim Bi-seong!
07:04It's all a burden ologue ta-
07:06I'm going to do the information.
07:08All right!
07:18Come down.
07:18Yes, please come down carefully.
07:20Yes, thank you for your hard work.
07:22Yes, please come down carefully!
07:23father.
07:24Yes, we have arrived at our hotel.
07:26I will distribute the keys after resting at Rodi for a while.
07:31I will help you within that time.
07:34Oh, Grandma, are you in Jeju Island?
07:37What about Jeju Island?
07:39So you're at a temple.
07:40Did you go to Jeju Island?
07:41uh.
07:43Ah, but isn't it really not Jeju Island?
07:44Sleeping and then talking nonsense.
07:46Oh, right.
07:47They said you absolutely must not go to that waterfront today.
07:50uh.
07:54Hey, does Mrs. Baek really have psychic abilities?
07:57really.
08:00Did you arrive at the airport safely?
08:01Uh, we're almost there.
08:04I told you you don't have to send the car.
08:06You said it was a close call.
08:08If you're grateful, you can buy me dinner.
08:12okay.
08:13I'm going to Seoul soon, so I mustn't forget.
08:24Ah, you have a landscaping team, so why are you doing this yourself?
08:30It was a bit noisy, wasn't it?
08:32Ah, is it sorted out?
08:34Oh, right.
08:36Did a guest visit earlier?
08:43Grow up so fast.
08:45If you don't pull them out on time, weeds will eat up the entire flower bed.
08:55Yes, brother.
08:56Brother, please stay by Dam's side and watch over him until the funeral.
09:01We couldn't both be away from the company, so I came up first.
09:06Whew.
09:08I was so heartbroken.
09:11yes.
09:18under...
09:30It's definitely within reach if I stretch out.
09:34It seems like he avoided catching me until the very end.
09:38Thanks for earlier.
09:40No matter how familiar a situation is, it doesn't mean it isn't scary.
09:48But what was I thankful for?
09:51She's a strange woman.
10:15Minan rejected the offer, I heard.
10:18yes.
10:19I will refine the strategy plan I posted and upload it again.
10:23Please review this again.
10:25Are you confident?
10:26How was it?
10:27It's been a while since I've seen you.
10:29what...
10:32Did you really send me to Jeju Island because of Min-an?
10:35Oh, yeah.
10:36Speaking of which, I'm fine with Minan. What about you?
10:40Something like that?
10:44Minan is just a classmate and a friend.
10:46I told you last time.
10:48There is nothing better than marriage to put an end to the rumors circulating around you.
10:54grandma.
10:55Don't let rumors like that happen.
10:56The hotel is one thing, but what about my family's image?
11:00You extinguish it.
11:02Through marriage.
11:02I mean, it's not the Joseon Dynasty, so why force a marriage?
11:09Your marriage isn't just any marriage.
11:13If the succession plan shifts to Dongjun and Hari, there is a handicap because Dongjun and Hari's heirs aren't my offspring, but you know that, right?
11:22Blood ties aren't everything when it comes to succession.
11:26If Minan receives help and negotiates with overseas hotels, and they naturally combine their services.
11:32I have no intention of doing that.
11:34me too.
11:35I don't intend to wait long.
11:37You should take this opportunity to sort out the rumors circulating about you before you leave.
11:43I'm going to either get married within two months or bring Reina's license back to the surface.
11:50CNN, of course.
11:55Then please make it an engagement for now.
11:59It turned out that way because we were planning an engagement ceremony.
12:01Instead, the deadline remains the same: two months.
12:03In that sense, I'm satisfied with just peace.
12:08Yeah, just like you said, it's not like this is the Joseon Dynasty.
12:13Still, it has to be a good match for my family.
12:18knockdown.
12:18hey!
12:19knockdown.
12:42So now, completely clear your head of Seungjae's name and see him as Seonse, okay?
12:53You bought everything you wanted, huh? Got it? Does Grandma really not want to go to a department store? Reina Department Store. I can really do well...
13:07I think so. It's this hard just to get one more gallery. What are you talking about a department store? The first day hasn't noticed yet, has it?
13:16Today is the art department.
13:21The first day?
13:23Minwon Oppa?
13:25Hey, it's been so long.
13:27Oh my goodness. Who is this? How have you been?
13:31sure.
13:32When did you plan this?
13:34Well, it hasn't been that long.
13:36It's been a while since I saw you, let's go eat somewhere.
13:41I came to buy a gift, so it’s not really right today, but I’ll treat you to something delicious soon. Make sure your mother comes along too.
13:54Yes, come in.
13:56Yes, come in.
14:00Mr./Ms. Company.
14:01Minwon!
14:05How long has it been?
14:09Minwon.
14:12Here, a gift.
14:13oh.
14:14oh my.
14:16It's so pretty.
14:18Oh my, what a gift.
14:20It feels really good to see you like this after only talking on the phone.
14:23me too.
14:23Come sit down.
14:25But you haven't changed at all, Chairman.
14:28Have you become even more beautiful?
14:30Do you always tease me?
14:34You said the conversation I had with Yeol-hui didn't go well.
14:38You sent it even though you knew the ending.
14:42cooperation.
14:42Thank you.
14:45oh my.
14:46Shall we have dinner together?
14:49That's good.
14:50What did I like again?
14:52Everything the Chairman likes.
14:58You have arrived, Chairman.
15:01There is a pear on the bellflower, right?
15:03He just got off work.
15:05Should I contact you?
15:06Ah, no.
15:08He doesn't even answer my calls after work.
15:11Did I give you the wrong drink?
15:15What should I do?
15:16I guess I'll have to eat rice again later.
15:19no.
15:20Actually, I like it.
15:21Please, just go with Grandma.
15:23right?
15:24Let's relax and eat something delicious.
15:26great.
15:26huh.
15:32huh.
15:32huh.
15:40huh.
15:49huh.
15:50Weren't Minhwan and Jihwan the chubby ones?
15:52Speak quietly.
15:54If my sister hears this, I'll die.
15:59Actually, my older sister was diagnosed with infertility, so we adopted her from the U.S.
16:03But you suddenly got pregnant like a miracle before returning home.
16:08no.
16:09So, I delayed my return home back then, gave birth to Jihwan, and came back.
16:13He kept delaying his return, and sure enough, Minhwan adopted him.
16:19okay.
16:19okay.
16:20somehow.
16:33Ah, is that why you're trying to send Minhwan for a reset?
16:39Huh? What are you doing there?
16:42Oh, you set the temperature.
16:43Come quickly, let's eat fruit.
16:45Uh, no.
16:46We were just about to leave.
16:48Oh, really?
16:49let's go.
17:03what?
17:04We agreed to a bet.
17:07Can't we do it next time?
17:09Where would you find something like that?
17:10A promise is a promise.
17:12Keep your promise.
17:23If I win, give me the game console you bought yesterday.
17:32Where would you find something like that?
17:33It's mine.
17:34Then try to win.
17:36Just as your heart leads you.
17:41Can't you love me?
17:45Please hesitate.
17:49Even if you hesitate.
17:50Just as you are.
17:55If you stay by my side.
17:59That's all.
18:05Just as you are.
18:09If you stay by my side.
18:10That heart.
18:19uh?
18:20Hey, that's pride.
18:22What did I mess up?
18:22Hey, that's pride.
18:23I ended up in your taffy.
18:25No, if it turned out well, that's all that matters.
18:26No, we actually have something in common, right?
18:28Ah, what's with all this?
18:29ha.
18:30thank you.
18:32How long has it been since we last met?
18:34Hey, it really hasn't been that long. There were plenty of them at the wedding in the middle of it last time, too.
18:36Hey, then that's been a really long time between us.
18:39Isn't she Prosecutor Im Seo-young, who was transferred from the Criminal Planning Division of the Ministry of Justice?
18:43What? Do you know each other?
18:45Only acquaintances?
18:47What? W-w-w-w-w-did you two date?
18:50We've been dating, well, ever since college. How should I put it? Like the Earth and the Moon?
18:58Earth and the Moon?
18:59So, the Earth pulls the Moon with its gravitational force.
19:04Imgeom is desperately pulling the demon sword, but the demon sword just keeps spinning around and around, freezing only in its own spot.
19:14That's strange.
19:15The demon sword is going somewhere now, to the office.
19:18Then, you get assigned to a temporary inspection, so go there.
19:21Move the demon sword here again.
19:22Then I get assigned to an inspection again, so I go there.
19:26What, what, do you have some kind of connection with the upper echelons?
19:28So I don't know.
19:29Oh, that's fascinating.
19:32Earth and Moon.
19:35yes.
19:38hello.
19:40Oh, CEO Kang.
19:42Welcome, huh?
19:45Thank you for calling me about something.
19:47Oh, stop letting it go like that; it makes me feel bad.
19:51It's been a while since I saw you, so I called our room representative to treat you to a meal.
19:56Wasn't the journey here difficult?
19:57No, it was fine.
19:59Oh, really?
20:01No, I heard the G1A Group is pushing ahead with the sale of File Seoul these days.
20:09I heard CL jumped into the takeover race there too, right?
20:13Yeah, well, it’s not quite the right time to bring it to the surface yet, though.
20:17But as expected, Director, you're fast.
20:20Oh my, well, they say it's an open secret, but honestly, everyone who knows, knows.
20:26Didn't CEO Kang personally lead that file acquisition project?
20:32Yeah, well.
20:33If we succeed in this takeover, we'll proceed with the group succession process, right?
20:38Ah, our CEO Kang is truly amazing.
20:43But what did you assist with today?
20:46Ah, well.
20:48Hey, I heard the acquisition is quite substantial. How is the financing going?
20:55Well, I heard they have a massive amount of debt, but if by any chance they need funds, we at Reina Resort can make a partial investment.
21:08Ah, thank you, but we also have our own financial services.
21:12Since this acquisition battle is also my father's towel, he is providing full support.
21:18Ah, right. Well, I suppose so. Chairman Kang, the towel business.
21:23If another good opportunity arises, let's do a project together.
21:28Ah, then I'd love that. Huh?
21:32uh?
21:33Oh my, but Hari used to call out "Minan oppa, Minan oppa, oppa, oppa" so much, but today she's not answering my calls and I don't know where she went.
21:42uh?
21:46Oh, Hariya.
21:49Sit down.
21:55This is the last time. Guyachi, you have to come this way.
21:58Hari, I think I'll be able to go out soon.
22:01That makes no sense. How can it come out when even the body was found?
22:04It's off the record for now. Let's restore our relationship once I get out, okay?
22:10Restoration? What restoration? You've ruined our group's image just because of you.
22:15Hari, there's nothing easier to turn back time than summer, huh?
22:18My dad has already started working on it, you know?
22:21She's a total gold digger with a shady past. I'm telling you, I was 100% used.
22:27Ha... I trust you, oppa.
22:30But Mom completely turned her back on me.
22:32I did the pounding, too. They told me to draw the lines clearly.
22:36under...
22:37Hariya.
22:38Originally, this feeling lies where the money goes.
22:42My dad is still alive? The network is super strong, huh?
22:47As soon as I get out, I’ll risk my life, Rain, to let you eat.
23:11What else? Why?
23:14No matter how much I think about it, I can't understand it.
23:17How on earth did you know to go there?
23:20You just went there by chance, a body was found in a water tank, and even that investigation came?
23:28Are there any disturbing rumors going around about you these days?
23:34You're not still seeing ghosts, are you?
23:40Right?
23:43Ha... You really...
23:46The water always circulates.
23:48Is it okay for our Rain to fall for a possessed shaman?
23:52If I find that out, Grandma will give up on passing it down to my sister, too.
23:59If you have nothing more to say, I'm leaving.
24:06Fly away, get into the habit a bit haha
24:22Doesn't it look a bit like it's flying away?
24:24It's not quite right.
24:40Get out of the way, you who are trying to fix my heart.
24:55Yeol-ri? Yeol-ri? Grandma worked hard. You held on well. Mr. Baek-won said you pressed it down well. How is it? Can you still see it?
25:27I can't see it anymore. It looks like it's reappeared.
25:35why?
25:40why?
25:44under...
25:49Hmm... Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...
25:54Yes, a small memory I thought was gone by now
26:02The words hidden beneath the lips are still
26:06Try again, try again
26:10Unable to take both hands out of pockets
26:17A hotel is not a facility.
26:18You received a lot of memories.
26:21Get off, fighting!
26:22Go for it!
26:24Alright, let's go, this way.
26:25It's so cool
26:28Make my breath thinner
26:30So I again
26:36While hiding the light
26:41Ending, I'm still ending
26:44Caught in the end, beating
26:48Ending, I'm still ending
27:01Are you telling me to drop out of the trial I filed the indictment for?
27:04Does that make sense?
27:05So I told you to seriously break me.
27:09Even so, you should have prevented this.
27:12Don't you know the physiology of our organization?
27:14If the higher-ups tell you to, you have to do exactly as you're told.
27:16I'll get hit by the backlash for no reason.
27:18I have to survive so I can pull you along.
27:23Hey, but Agent Park was still Chun-chil even when he was rotten.
27:28My son caused that mess, and wow, he was tough. Tough.
27:35We had already decided to significantly strengthen the Criminal Investigation Department.
27:40We decided to reorganize the Unknown Case Task Force.
27:43Go there and rack up massive results.
27:48I'll take it off and call you again.
27:58Hey bro, isn't this really a case of the pot calling the kettle black?
28:01How did you solve the case and get nominated?
28:03Just accept it.
28:04It’s not like it’s just a day or two
28:07Just you wait, huh?
28:09Would you act like that if you went through the exact same thing as me?
28:10Just do everything like, "Oh, oh, oh, I see, that's how it turned out."
28:15Huh? If you empathize with every single one of them...
28:18Huh? I won't live to see my full life.
28:19sure
28:21Detective, as for me...
28:22Hyundi isn't coming either.
28:24I'm worse than my younger sibling
28:25why?
28:26Ah, why do you keep yawning like this?
28:28It looks like you couldn't sleep.
28:29No, it's just that I yesterday
28:31Ah, I had a dream, a really difficult dream, so realistically.
28:35No, in a dream
28:37It looks like they were going somewhere.
28:39Something suddenly popped up right in front of me.
28:41uh?
28:42My younger sibling is my grandmother.
28:44uh?
28:45So, huh?
28:45What's going on?
28:46I just, just look
28:47Oh my god, you suddenly block me
28:51Seriously, just... hit me.
28:53He keeps hitting me
28:54You bastard who's going to die shoveling shit, before you die in your lifetime
28:57uh?
28:58He didn't show his face for a moment, but look at this
28:59I slept well!
29:02Just like my real grandmother
29:04You know, that cane, always.
29:07like this
29:07It hurt when you got hit, right?
29:09Oh, what's the point of saying anything?
29:10It hurt so much.
29:11who are you?
29:21That's not a dream.
29:22Um, Representative Cheon?
29:26huh?
29:27Cheonjeol-i, Cheonjeol-i Sangsangjeong, Cheonjeol-i
29:30Block it
29:31This is Prosecutor Ma Gang-wook.
29:34slept together in the same bed
29:36Oh, why are you saying that?
29:38If you hear it wrong, it's a misunderstanding.
29:41What's up?
29:43What about other work?
29:44There is no work
29:46I'm just alone
29:48I thought I was shy around places like this.
29:51I thought we knew each other well.
29:53We are not acquaintances
29:54It's almost a real friend live stream
29:56Something like that
29:57Won't we be able to find what else we're curious about?
29:59Ah, yes
29:59hello
30:00Would you say so?
30:00Us, yes
30:01And so I go again.
30:02Stop, stop
30:06Maintain distance
30:08Three steps backward
30:10Yes, three, three steps
30:13Sit down
30:14yes
30:14yes
30:15Yes, it's all for your sake.
30:18It's putting up a wall in advance.
30:21If you mistakenly associate with me
30:23It could be a huge problem.
30:26So, the surrounding seats are lined up like this.
30:28follow
30:30I even prepaid it in advance.
30:32Other people
30:34Much worse
30:36Even if I want to brag about my mother's money
30:38Even here, I'm drinking alone, so why bother?
30:42why?
30:43Ah, it's different, it's different.
30:45Ah, here, if you look back while drinking...
30:48It's a person.
30:49At home, if you look back while drinking
30:52Ah, never mind.
31:007 bottles of soju
31:027 bottles
31:03I'd like to try it at least once
31:06I want to drink alcohol among people.
31:09Ah, this kid
31:10This kid
31:10Ah, this kid
31:13Ah, this kid
31:13Ah, this kid
31:14Ah, this kid
31:16Ah, this kid
31:17Ah, this kid
31:20Ah, this kid
31:23If you're going to do it, you should do it properly.
31:25huh
31:25Come here and join us.
31:27Yeah, ah, yeah.
31:28Yeah, ah, yeah.
31:29Would you say so?
31:29Ah, it's not working. What?
31:31yes.
31:31No, go, songs.
31:33If you mess with me, you could really get a taste of the afterlife.
31:37Oh well, if you look at it, you look at it.
31:39ruler.
31:42Drink up.
31:46You have to drink what was filled for you.
31:52It's been so long.
31:54The taste of alcohol poured by someone else.
32:01It's not a fight.
32:02Push and pull, push and pull.
32:03No.
32:04Ha, I told you it's not.
32:09But earlier, when that old lady was talking about her dream, you said it wasn't that dream, didn't you?
32:14What does that mean?
32:15Oh, that?
32:18You don't know that the dead come to visit you while you're sleeping, do you?
32:23I leave the person who came to visit and is sleeping like this.
32:31You probably think that sometimes you have nightmares where you get pressed down or strangled.
32:43It looks like I've finished decorating it, right?
32:50There's no way.
32:52Lives that only look at one side.
32:56If you drink soju by the bowl like this, you will die.
33:00asleep?
33:00Why am I dying?
33:02No, no, no.
33:03If you just pour in this much, your liver and stomach will get damaged, and your body will be ruined.
33:09It’s not just you, but your family will be worried, too.
33:11shut up.
33:16My family is worried about me?
33:20On what grounds?
33:22No, do you know me?
33:24How much do you know about me to say something like that?
33:28No, what would someone like you know, eating at Soyiso with such a packed crowd?
33:33Come look at this visible shell.
33:40husks.
33:41We are also just shells.
33:44husks.
33:48Actually, I don't need this shell either.
33:53No, I don't have the gloves I used to wear all the time.
34:04Eating pork rinds at this pork rind house
34:11Seeing only the shell
34:13No, wait a minute.
34:14You empty shell of a prosecutor!
34:23husks.
34:27This shell.
34:30This shell.
34:40you also.
34:43The shell.
34:49For a long time! For a long time!
35:30Hey bro, give me some clothes.
35:34Then I think I should go.
36:05What is this?
36:08Hey, I've seriously never seen an injection like that in my life.
36:12Okay, let's leave the injection aside. Calling me a shell? Why am I a shell?
36:16No, and why do I need to know myself? How much could that person possibly know about me?
36:19And if I'm going to make the whole reservation just to drink like that, I might as well just drink alone at home.
36:24Why are you acting like a hotel executive and coming out here acting like a drunkard?
36:29Ah, that's a shirt I really just bought not long ago.
36:32Hey, shouldn't you at least give me a minimal reaction in a situation like this, bro?
36:35uh?
36:38What did you say?
36:40Ah, seriously.
36:43Enough. I'm totally turned off, so get off quickly.
36:46Don't tell me to get out even while we're carpooling. You're suddenly acting like you have the upper hand.
36:49What kind of power abuse is this? We've arrived, so get off.
36:52Huh? When did we get here?
36:54really.
37:02yes.
37:04I'm Cheon-yeol.
37:06Yes, why?
37:08Ah, I think I made a bit of a mistake yesterday.
37:12Ah, the shirt that's all torn?
37:15Oh, not at all.
37:16It's really fine at all.
37:18I threw that away.
37:19Because I'm not okay.
37:21No, it’s just that I’m the type of person who can’t stand being in the spotlight.
37:26What did you say you sent?
37:34Hmm, as expected of kids.
37:40Hey, look at this.
37:41It's silk, silk.
37:42How much should I do for things like this?
37:44Since this is high-end even among luxury brands, is it at least 300?
37:49yes?
37:50What is the absolute limit of what the Demon Sword will buy without any ulterior motives?
37:54Pork belly.
37:55What can I accept without any ulterior motives?
37:58One or two cups of Americano?
38:00Ah, this won't work.
38:01Then I'll take this and take it.
38:05Ah, why, why, why. Why are you taking this?
38:06No, no.
38:07Ah, silk like this suits me well.
38:09Ah, Mr. So-a, even a child can't do it.
38:11That is really just your own opinion.
38:12Really, no, children.
38:13Mr. So-a-gwan.
38:13You know me.
38:14Etria, this, what is this?
38:17Prosecutor.
38:18Prosecutor, that is Ett, Etria.
38:33hello.
38:34I came to see Representative Cheon Yeol-ri.
38:36Ah, the CEO?
38:38yes.
38:38please wait for a moment.
38:40yes.
38:44hello.
38:45You know the fight with Beatness.
38:51This is the CEO's secretarial office.
38:52The CEO isn't here right now.
38:55ah...
38:56I received this from the CEO,
38:58Since it's the secretary's office, please pass this on.
39:00Uh, no.
39:01Why, why?
39:02It's something the CEO sent,
39:04We can never get it back.
39:06Ah, how do I do this?
39:09I'm sorry, but could you please pass it on directly?
39:14Oh, right.
39:18ich...
39:19Helping the secretary's office again acontece.,
39:20Eombi-seok?
39:21I came to see the CEO earlier
39:24Sir, you were here before... right? This time...
39:27second.
39:28Then, by any chance, a stalker following the CEO
39:31That can't be right. He's a prosecutor at the Central District Prosecutors' Office.
39:33Then, by any chance, someone impersonating a prosecutor from the Central District Prosecutors' Office
39:36I don't think so. Prosecutor Ma Kang-wook's office sent a questionnaire to the legal team before.
39:41Ah, Prosecutor Ma Gang-wook, did you happen to see the Representative for some reason?
39:45It seems the CEO sent some kind of gift, and I want to return it.
39:50Ah, this is a problem.
39:53If gifts were exchanged with a prosecutor from the Central District Prosecutors' Office, whether in a public or private relationship, that is the problem.
39:59Shouldn't we activate some countermeasures tape and prepare a response?
40:03If there is a problem, I think the CEO will take care of it well.
40:07No, no.
40:08I think we need a solution.
40:10That's just how I act.
40:12It's not wrong
40:13That's mine.
40:17Ah, I'm wrong.
40:20Ddang
40:31It’s not like this is a hard task, so why didn't you just pass it on?
40:35Why is it so far away?
40:52It's worth renting the whole shop.
40:54It's worth renting the whole shop.
40:54Where did it go?
40:57That's the only thing I can't see.
40:59Where did I pass out again?
41:05Who is it?
41:07I didn't even order delivery.
41:13I didn't even order delivery.
41:14What's with that person?
41:16Why did you come?
41:23How did you get here?
41:24How is it?
41:26I used GPS to get here.
41:27What do you mean by navigation?
41:28How did you know to set that GPS and come here?
41:32Don't you remember?
41:34That side got marked.
41:35Me?
41:37no way
41:55Oh, no way
41:57hey
41:57hey
41:59hey
41:59Address Address
42:00Please give me the address.
42:01address
42:02address?
42:03huh
42:04that
42:05Mr. Seoul
42:06yes?
42:08huh
42:09huh
42:09yes
42:10okay
42:11Teacher, please take a picture of me.
42:12The address
42:17Um, I'm sorry, but...
42:19I was in the middle of doing something right now.
42:22My child
42:24I just came to return this.
42:26It’s a bit difficult for me to go out right now, though.
42:28Could you leave it in front of the entrance?
42:32yes
42:33So be it.
42:36ah
42:38ruler
42:39I'll leave this behind too.
42:41They left it at the store.
42:44what
42:45Why is Jeong-gap over there?
42:55Actually, I don't need any of this shell either.
42:57you
43:00you also
43:00shell
43:02Fix it
43:09hey
43:11Lock
43:26hey
43:32ah
43:33I'm crazy, I'm crazy
43:34it's crazy
43:35Okay, I'll put these two together underneath like this.
43:39Did you say you took off your gloves before doing that?
43:43No wonder I didn't have gloves.
43:45Here, I left it behind.
43:49song
43:52Should I check?
43:55Wait a moment
43:56Wait a moment
43:56Wait a moment
43:57Wait a moment
43:57Wait a moment
43:57yes?
44:04what
44:06Are you telling me to come in?
44:07yes
44:11yes
44:25no
44:35Thank you for your hard work.
44:37Thank you for your hard work.
44:37Thank you for your hard work.
44:37It's really quiet.
44:40yes.
44:44Excuse me, Prosecutor Ma.
44:47You aren't seeing things you couldn't see before as you come and go, are you?
44:56Yes, there is a tent in the living room.
45:00Yes, well, it feels cozy inside, too.
45:04Well, as you can see, the house is too big to live in alone.
45:09It really is big.
45:11This is the house where my mom and dad used to live together.
45:13He isn't here now, though.
45:16Please eat.
45:26But why did you tell me to come in?
45:29I don't think he's the type of person who likes to live.
45:31Well, since you've come all this way, it feels a bit awkward to just tell you to leave, and there are things I need to check as well.
45:39check?
45:40What confirmation?
45:42So, you know I made a bit of a mistake yesterday.
45:47Prosecutor Ma, with your gloved hands.
45:54What, what's wrong with him?
46:04Who is it?
46:08Who is it?
46:14Next door.
46:15Why is the kid next door here?
46:20They come sometimes to play hide-and-seek.
46:23Oh, really?
46:25Looks like you're bored.
46:27If it's because Mom and Dad aren't here, I'll play with you for a little while.
46:30Uh, no.
46:31No.
46:32Nothing works.
46:34I get along really well with kids.
46:37Ah, you came to give this, right?
46:39Um, I picked this up and received it safely. Okay, I understand. Please go.
46:45Yes, just go quickly.
46:47goodbye.
46:51what?
46:52wind.
46:54The door is closed.
46:55There's no way the wind could get in.
46:58By any chance, did a burglar break in?
47:01yes?
47:02They might go over the wall and hide secretly.
47:04There was a case like that.
47:06No, there is a security system, so there is absolutely no way that would happen.
47:10Wait a minute, wait a minute.
47:11It might be an occupational hazard, but there's no harm in checking.
47:14It's not like it takes time.
47:16No, not a thief.
47:20It looks like he went in.
47:22The door is open.
47:24There is a door.
47:26is it so?
47:27Hey, look at this guy.
47:30No, excuse me, Swordsman.
47:31Shh, wait a minute.
47:33I said go.
47:34Hey, are you here?
47:38yes?
47:39Looks like there isn't one.
47:41I should go.
47:42huh.
47:43Former Representative, you're going with Yeori too, right?
47:46Uh, where?
47:49Ah, come here.
47:50Oh my, look at this person.
47:51No, why are you like this?
47:53Where and how do I put what's here?
47:55no.
48:10I think I'm coming, I think I'm coming.
48:13What?
48:18like this.
48:26Uh, did you see that?
48:31Did you see it?
48:32Ah, it's really fast, seriously.
48:33Wow, what the heck, this is...
48:35Wow, wow, seriously.
48:36hey.
48:39I'm really tired, so...
48:43Go.
48:46Ah, I was so clueless.
48:50sorry.
49:01coat.
49:09Oh, what should I do?
49:13Ah, what should I do now?
49:37Will it be okay?
49:44Ah, what am I going to do?
49:50Sigh.
50:15No, student. What are you doing there? You have to go home. Huh?
50:20We have to close the library now.
50:22Oh, what should I do?
50:26Oh, what should I do?
50:34Oh, what should I do?
51:01I've been feeling sensitive lately.
51:42He was at my house earlier.
51:45dog?
51:46Ah, that boy playing hide-and-seek.
51:51A little kid?
51:52Uh, I told you, he even came to my house.
52:09Ah, Prosecutor.
52:12Here, here it is.
52:17Have you been doing this all this time?
52:23Just sit down for now.
52:28What, what is this? He's even climbing the wall.
52:46Do you carry something like this around too?
52:48I carry this around whenever something like this happens.
52:50Essential bag.
52:51Please calm down first.
52:53Start with a drink.
53:08Have you calmed down a bit?
53:12What calming down.
53:14Is there something I might hear that will shock me?
53:19I'm a Damyeok.
53:21Yes, say what you have to say.
53:26yes.
53:28really?
53:28I'm a Damyeok.
53:40Damn it.
53:59Damn it.
54:00Damn it.
54:01Damn it.
54:02Snap out of it.
54:04A little more.
54:04Try drinking a little more.
54:06A little more.
54:06I'm watering.ta,
54:07Good. Damn it.
54:08Trying to swallow it!
54:14It's not here. Oh,
54:17Here. The body
54:21How to know it's there
54:21Did you know? I told you. Who?
54:25It's a ghost.
54:29It was true.
54:35Shall I just turn on the light?
54:38I don't like turning on the lights.
54:41Aren't you sticking too close?
54:43When did I ever say I got accepted?
54:45If you're scared, stay outside.
54:47It's not that I'm scared, I'm just nervous.
54:52Do you live alone too, Prosecutor Ma?
54:54yes.
54:57The house looks somehow cozy and warm.
55:01Ah, take your hand off Grandma.
55:03Since you go up whenever you have a spare moment to wipe it down and use it.
55:06uh?
55:07no...
55:08He's actually pretty good at driving.
55:23yes.
55:24Oh well, they're probably hiding.
55:29You seem to be good at housekeeping.
55:30yes.
55:32There is nothing I can't do.
55:43Thank you.
55:56ah...
55:57It is a habit to make sure the kill is confirmed.
56:00Occupational disease.
56:08Wouldn't you say that's enough?
56:13That's strange.
56:14Once the kids come here, they don't usually just leave the inn.
56:19If you don't go, where are you usually?
56:24Why, why, why, why, why?
56:27Kids usually...
56:28ah...
56:31It's lying face down, right?
56:41ah...
56:45ah...
56:47ah...
56:48ah...
56:48ah...
56:50No, wait a moment!
56:52Hey, get out of here!
56:54You said you didn't let go!
56:56No! No! No!
56:59Ah, get out of here!
57:01I said I didn't let go!
57:02Ah, drop that, drop it!
57:05Drop it!
57:07Drop it!
57:09I dropped it!
57:23ils napis
57:23Yes, one person on shift
57:50moisture
57:50moisture
57:50moisture
57:50moisture
57:50moisture
57:50moisture
57:50moisture
57:50moisture
57:50This was the world at this hour.
58:07But what do I do now?
58:09Ghosts are going to come looking for you.
58:12What happened to the people who touched Yeori's hand before?
58:16The ghosts that visit at the beginning will likely torment people or are definitely bad ghosts.
58:22You believe all of this?
58:23There seems to be something to the ghost.
58:25Look at me.
58:26Look at him eating garlic.
58:27Look at him eating hesitantly.
58:27Why is he acting like that?
58:29If you come out, I’ll stake my life on making sure Reina eats you.
58:34Is it true?
58:36of course.
58:38Are you saying that the number of such murderers is increasing?
58:40I was Sunja soon.
58:41I was thinking of looking for this Achilles' heel instead of you.
58:46Cheonyeol.
Comments