- 10 hours ago
مسلسل العميل الغامض كيم هو مسلسل كوري مثير يجمع بين الأكشن والدراما العائلية، يروي قصة أب سابق كعميل سري يحاول إنقاذ ابنته المختطفة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27See you in the next video.
00:00:58See you in the next video.
00:01:00He refused that.
00:01:00It's a private life, that's the point.
00:01:02I booked a room right downstairs.
00:01:04To provide unofficial security until leaving Korea.
00:01:07welcome.
00:01:08Is there anything you need?
00:01:09I reserved room 1306.
00:01:11Yes, please wait a moment.
00:01:18Dear customer, someone else has already taken the entrance exam for room 1306.
00:01:22who?
00:01:24We cannot provide customer information.
00:01:41Dear customer, someone else has already entered room 306.
00:01:51Dear customer, someone else has already entered room 306.
00:01:55okay.
00:01:57One otter ready to eavesdrop.
00:02:03The song's over, you bastard.
00:02:05It's noisy.
00:02:09Crazy bastard.
00:02:11Then, I'll take room 1506.
00:02:15What should I do?
00:02:17There is already someone else in room 1506.
00:02:29Location tracking complete.
00:02:36Should I install this in the car?
00:02:38Then it's a bunker.
00:02:44Go over there.
00:02:51yes.
00:02:52Welcome.
00:02:54Oh my, your hair is so beautiful.
00:02:56Please give me one.
00:02:57Draw, draw.
00:03:03It's been a long time, 66.
00:03:06Isn't that too conspicuous?
00:03:08I just dressed as usual.
00:03:09What's wrong with my style?
00:03:12It looks suspicious to anyone.
00:03:14Hey, walking around with your hat pulled down low like you is even more suspicious, man.
00:03:18And in a society like this that values individuality, who would find that kind of attire suspicious?
00:03:38That's not suspicious, he's a lunatic.
00:03:42Hey, hey.
00:03:43You're a fly, so go sit over there.
00:03:45Don't sit here, sit over there.
00:03:46Go sit over there.
00:03:47hey.
00:03:47Hey, don't look at me.
00:03:50Don't even talk about it.
00:03:51Pretend you don't know.
00:03:52Stop talking nonsense right before the mission, Park Jin-cheol.
00:03:56You be careful too, and everyone, refrain from saying or doing anything that attracts attention until the mission is complete.
00:04:04Both of you, change your clothes.
00:04:07Koreans are a people of white.
00:04:12It's numb, this...
00:04:13reflection.
00:04:14Semi-reflective.
00:04:15Half-half reflection.
00:04:16Half-half reflection.
00:04:16Half and half and half reflection.
00:04:17Wrong.
00:04:17I did it five times, this Biungtta.
00:04:19Right, five times, Bungtta.
00:04:20It's time to do it four times, this Biungtta.
00:04:22Are you a crucian carp?
00:04:23It's five times, this Biungtaga.
00:04:24I reflected it.
00:04:25okay.
00:04:26You reflected it back.
00:04:27okay.
00:04:27It reflected half and half.
00:04:28How many times is it next, you Biungtaga?
00:04:30It's five times, Biungtaga.
00:04:32Stop it.
00:04:35I don't know why the two of you are joining this mission, but for now, don't interfere for more than a year.
00:04:42If you play games like that during a mission, I won't let either of you get away with it.
00:04:48What is this feeling of being hit squarely in the face for such audacity?
00:04:51Hey, North Korea.
00:04:52Can you stop holding onto my ankles and just get lost?
00:04:55What should I do?
00:04:57Take me to the front of the ceasefire line.
00:04:59What's up with this?
00:04:59North Korean words come out when I get excited.
00:05:01What's up with this?
00:05:03I've always been like this, Biungtta.
00:05:06Come out, you bastard.
00:05:07Hey, hey, hey.
00:05:08You bear with it.
00:05:09You can tell just by looking that he looks rude and ignorant.
00:05:13ignorance?
00:05:15Hey, the White-clad People.
00:05:17You're not a bigger torturer than him, you punk.
00:05:20what?
00:05:21Honestly, I have to admit that he at least received tough training in the North.
00:05:24But what about you?
00:05:26Something like a white mudflat magpie that goes around breaking boards in the air.
00:05:51Is it because I only did shoulder exercises?
00:05:53It looks like the personality patch wasn't installed properly.
00:05:56This world that looks like a maiden ghost is very talkative.
00:06:00Stop damaging the seaweed and come outside.
00:06:02Is this your last will and testament?
00:06:03Come out, you punk.
00:06:18Wow, man.
00:06:22Wow, man!
00:06:23Wow, man!
00:06:25ah!
00:06:29Wow, man!
00:06:33no way?
00:06:39Our team is prohibited from acting.
00:06:45Two is better than one, and three is better than two.
00:06:49Are you really sure?
00:07:13It's here! You have to go here to find it!
00:07:16Go! Go! Go! Go!
00:07:32thank you
00:07:44Thank you for the ride.
00:07:46Thank you for the ride.
00:07:57Unexpected good news.
00:08:00It's true that our Harry was also born with a Girun.
00:08:03To think he walked right in on his own accord like this.
00:08:09Move to the assembly point as quickly as possible.
00:08:11move.
00:08:37Vehicle carrying Minji passing National Route 87. Vehicle owner: Chuak Construction.
00:08:43Ugly Construction.
00:08:44Did Ju Gang-cheon send this?
00:08:45We just moved it together after getting a call from our Ju Gang-cheon daughter.
00:08:58Our Jugangcheon.
00:08:59Whose daughter is the dog?
00:09:01Whose daughter is that dog, what?
00:09:02Minji.
00:09:04Minji.
00:09:05Minji, Minji.
00:09:06thank god.
00:09:08Minji, over here.
00:09:09let's go.
00:09:19Mayor Nam Cheol.
00:09:20Manager Jo hasn't arrived yet.
00:09:23I'll take care of the delays and join in.
00:09:25Go ahead.
00:09:29Hansu.
00:09:30Let's go a little faster.
00:09:33Hey, this is the maximum speed.
00:09:35Do you think it will go fast with two middle-aged men riding?
00:09:39Phew, phew.
00:09:43It became a legal provision.
00:09:45What kind of situation might there be?
00:10:06yes.
00:10:20Change her clothes and bring her to the study.
00:10:23yes.
00:10:31what are you doing?
00:10:33ah...
00:10:34that is...
00:10:35I was going to call home...
00:10:43later...
00:10:46Should I pay?
00:10:48Ah, yes.
00:11:14Please come this way.
00:11:15Ah, yes.
00:11:43Please come this way.
00:11:45Sit down.
00:11:53How are you feeling, Minji?
00:11:55Are you feeling okay?
00:11:58I told you, I couldn't tell at first how much blood had been inflicted.
00:12:02Ah, yes.
00:12:04are you okay.
00:12:12What on earth happened that you were there like that?
00:12:22I'm sorry for fighting with Hyeri.
00:12:27Thank you for your help.
00:12:30No, no.
00:12:34I asked why you were there like that.
00:12:40ah...
00:12:43that is...
00:12:47I can't remember.
00:12:53When I came to my senses, I realized I was in a cold storage warehouse.
00:12:55So I ran away.
00:13:05When I came to my senses, I was in a cold storage warehouse.
00:13:12yes.
00:13:17Since when have I been unable to remember?
00:13:26Since I left the principal's office.
00:13:41What happened in the cold storage?
00:13:45Did anyone see anyone there?
00:13:52Ah, yes.
00:13:55There was.
00:13:56What a thug-like middle-aged man.
00:13:59Ah, I don't know who it is.
00:14:01It was someone I was seeing for the first time.
00:14:06Do you have any stories with that guy?
00:14:12no.
00:14:15He suddenly chased me with a knife, so I ran away.
00:14:21Someone shouted something from behind, but I couldn't hear it because of the sound of the rain.
00:14:33So that's what I'm saying.
00:14:47Could I possibly lend you my phone?
00:14:54I'll ask Dad to come pick me up.
00:14:56That won't work.
00:14:59yes?
00:15:04Because our Hyeri tried to kill you.
00:15:24Then what should I do as a father?
00:15:32I don't know anything.
00:15:35I don't even remember.
00:15:37Maybe because I'm still a student, I'm clumsy at hiding my emotions.
00:15:42Lying about losing my memory is also clumsy.
00:15:46I don't really understand what you're saying.
00:15:53I knew it all.
00:15:57From the moment you pretended to be asleep as soon as you got in the car.
00:16:05Unexpected good news.
00:16:09It's true that our Hyeri was born with a knack for it.
00:16:13To think he walked right in on his own accord like this.
00:16:29King.
00:16:32How surprised are you?
00:16:35Really.
00:16:36Oh my, my age.
00:16:37Oh my, play.
00:16:38Oh my, play.
00:16:39oh my.
00:16:46You cherish and love our Hyeri very much.
00:16:50Enough to want to cover up for them no matter what mistakes they make.
00:16:58Actually, if you think about it, it's not really a big deal.
00:17:17So I'm going to organize it like this.
00:17:20A case in which a gangster kidnapped a high school girl named Kim Min-ji and they both went missing.
00:17:33The gangster is missing, so now all that's left is for student Kim Min-ji to disappear from the world.
00:17:41no.
00:17:43mom.
00:17:45mom.
00:17:46Call me quickly.
00:17:48Call me quickly.
00:17:50Call me quickly.
00:17:51Call me quickly.
00:18:11Call me quickly.
00:18:13Call me quickly.
00:18:32A barrage of unidentified vehicles has just broken in.
00:18:36What's wrong with you guys?
00:18:38Do you know where this is?
00:18:39If you don't get out of here right now...
00:18:42Wherever this is, it’s none of my business.
00:18:45As you can see, I am on official duty.
00:18:47You have a girl here, right?
00:18:49We should take them along.
00:18:53Chairman, the vehicles from Shinwon Emergency have entered the yard.
00:18:59Hide it in the basement for now.
00:19:01No, not fast! No, not fast!
00:19:13Aquatic character!
00:19:33Oh dear, Chairman, what brings you here at this hour?
00:19:37Let's go clean it up.
00:19:40It's going this way again.
00:19:51then,
00:19:52I woke up.
00:19:52It is very set in the factory
00:19:52Solving it is NOT one thing.
00:19:55Let's go all the way.
00:19:55This is the era.
00:19:55Right, I keep looking back and forth trying to look at you.
00:19:56Why are you going like this?
00:19:56Now, only Ansan City Ha Blendhyeok Techniate
00:19:56Why is teaching this like this so cruel?
00:19:56Why are you going like this?
00:19:59What aren't you buying?
00:19:59But why is it going this way?
00:20:03No one can do it,
00:20:03Isn't anyone settling down?
00:20:04don't answer that question.
00:20:20I'm sorry, Chairman.
00:20:23The gentleman who is alone has placed a chair across from me.
00:20:28I guess there were guests.
00:20:33You are Mr. Ju Gwang-chan, the CEO of Juhak Construction, right?
00:20:41That is correct, but that side belongs to.
00:20:45Let's just say he is a civil servant.
00:20:53It doesn't seem to be the police, but what about state affairs?
00:20:58Or the Special Mission Bureau?
00:21:05A civilian doing all sorts of things.
00:21:07It looks like you play a bit of ball with people who work in the same field.
00:21:11Well then, let's forget about it and talk.
00:21:15I am the Director of the Special Personnel Bureau of the Republic of Korea.
00:21:19I was looking for a girl named Kim Min-ji, and she turned out to be here.
00:21:24I know everything, so bring them here quickly.
00:21:30great.
00:21:32Barely barging in and breaking down the door is all well and good, but...
00:21:37It's because I hate this cigarette.
00:21:48Since this bastard is so pushy, he can't tell the difference between shit and soybean paste.
00:21:55Bring Kim Min-ji here while I'm telling you.
00:21:58Just how powerful is the Special Task Force that it is acceptable to swarm in like this and threaten civilians?
00:22:10Hey, Chairman Ju.
00:22:13Still haven't grasped the situation?
00:22:16Our agents are split up outside.
00:22:20I'm on official duty, you bastard.
00:22:24doesn't exist?
00:22:25There is no backrest on the entire second floor.
00:22:27There is none in the basement either.
00:22:29what?
00:22:42Stop.
00:22:44This place is private property.
00:22:46Please leave immediately.
00:22:48I'm on official duty right now!
00:22:57What kind of guy are you?
00:23:01Try shooting.
00:23:16Ah, damn it.
00:23:18It looks like the Special Task Force made the first move. What should we do?
00:23:22Well, I guess it's just a matter of order anyway.
00:23:25Let's break through.
00:23:27no.
00:23:27Special Task Force and Ju Gwang-chan.
00:23:29It is a situation where both sides tried their best for Minji.
00:23:31If we get involved recklessly, Minji will be in even more danger.
00:23:35Then are you just going to stand there and watch?
00:23:46Aren't those the people who helped us?
00:24:02That guy stepped forward.
00:24:05Hansu.
00:24:07Really, really.
00:24:17I think you're the one who needs to figure out the situation.
00:24:28Yes, Vice Minister.
00:24:29Hey, you bastard.
00:24:31What are you doing there?
00:24:33yes?
00:24:33Did you hit it right away?
00:24:34immediately!
00:24:35No, what...
00:24:47Come out, you bastard.
00:24:54No, why are you saying this?
00:24:55That's not right.
00:25:02no.
00:25:04no.
00:25:08no.
00:25:09no.
00:25:11no.
00:25:13no.
00:25:15no.
00:25:15no.
00:25:17no.
00:25:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:25:58You know, if you're a public official, how much money do you become unresponsible?
00:26:15Written down
00:26:45Eujuju
00:26:57This was the world at this hour.
00:27:45This was the world at this hour.
00:28:12This was the world at this hour.
00:28:35This was the world at this hour.
00:28:56This was the world at this hour.
00:28:58This was the world at this hour.
00:29:15This was the world at this hour.
00:29:22This was the world at this hour.
00:29:37This was the world at this hour.
00:29:38This was the world at this hour.
00:29:42This was the world at this hour.
00:29:44This was the world at this hour.
00:29:53This was the world at this hour.
00:29:55who are you?
00:29:55The groom carried it.
00:29:57Sukyeong, Go Su-a.
00:29:58let's go.
00:29:59let's go.
00:30:11You all worked hard.
00:30:13Taeho.
00:30:15Student Kim In-jae.
00:30:16Come with us.
00:30:18who are you?
00:30:19are you okay.
00:30:20Sir, who is this person too?
00:30:23mister.
00:30:23Let's go inside and see.
00:30:47This was the world at this hour.
00:30:49This was the world at this hour.
00:30:52This was the world at this hour.
00:30:57This was the world at this hour.
00:31:01This was the world at this hour.
00:31:06This was the world at this hour.
00:31:28This was the world at this hour.
00:31:29This was the world at this hour.
00:31:30Calm down.
00:31:31Because we are going to a perfect place now.
00:31:33Even if I contact Dad, you bastards.
00:31:36wait for a sec.
00:31:41We can't tell you who it is.
00:31:45That's just how the work is.
00:31:47Quietly, without people knowing.
00:31:49Secretly from behind.
00:31:58Could that be strange?
00:32:03What? Where did you go?
00:32:34Where did you take my daughter?
00:32:39Pom... blow the pom.
00:32:54French.
00:32:56It's okay, it's okay.
00:32:58That's what I'm doing. Change the channel.
00:33:00yes.
00:33:04Minji, can you hear Dad's voice?
00:33:06It's okay, don't worry.
00:33:08Dad will come pick you up soon.
00:33:10Minji, are you okay?
00:33:12Can you hear me, Dad?
00:33:14Minji!
00:33:15Yeah, listen, Manager Min.
00:33:19If you touch a single hair on my daughter again, you will all die.
00:33:25Hey, the world has gotten better.
00:33:27How free is South Korea?
00:33:29That bastard spy is threatening the Director of the Special Investigation Bureau.
00:33:32I said that if I find my daughter, I will walk in on my own two feet.
00:33:36What should I do?
00:33:37I don't believe spies.
00:33:41The fool should be the first to bow his head.
00:33:43Finding my daughter comes first.
00:33:45Then let's just each go ahead and sue.
00:33:46I'll just wait nicely with your daughter.
00:33:50Why don't you bring a bottle of whiskey as a housewarming gift?
00:33:54okay.
00:33:55I'll send the gift in advance.
00:34:00Hersen.
00:34:03I wonder what a wonderful gift it will be.
00:34:05My heart is already pounding.
00:34:14No, I'm not sure if this is the right way to do it.
00:34:18Using even a child?
00:34:19uh?
00:34:20Ah, seriously.
00:34:22I really need to get my act together.
00:34:25I am an agent.
00:34:28I am an agent.
00:34:30I'm not a dry cleaner owner.
00:34:32I'm not a dry cleaner.
00:34:33I'm an agent.
00:34:35I'm an agent.
00:34:35I could be a dry cleaner owner, but I'm an agent.
00:34:39Phew.
00:34:40This is driving me crazy.
00:34:58Ah, Taekwondo.
00:35:29Walking the annual pass.
00:35:58Oh, honey, what brings you here?
00:36:00No, what's that knife again?
00:36:03You hadn't come home for a few days, so I came over thinking you might have started living somewhere else.
00:36:08no...
00:36:13Judging by the state of things, well.
00:36:16It doesn't seem like he's having an affair.
00:36:19No, I'm crazy.
00:36:20What do you mean I'm having an affair?
00:36:22You swore during our marriage that you would have me shot if I cheated on you.
00:36:32Now, I will begin my excuses for staying out overnight.
00:36:37practice.
00:36:38practice!
00:36:39You know I'm someone who absolutely never stays out overnight.
00:36:42But I heard Manager Kim's daughter was kidnapped. Well, I don't know.
00:36:44Over there, over there, over there, is that a weapons yard?
00:36:46Why was I kidnapped again?
00:36:47Anyway, I went a little late because there was a detention center.
00:36:49Well, some bad guys insulted our Davin.
00:36:51uh?
00:36:52I can't even speak of Davin.
00:36:53I should have really scolded them all.
00:36:55But suddenly the police came and I was going to beat the phaser gun, beating it.
00:36:57Wow, getting hit by a phaser gun for the first time in a while felt like I was going to die.
00:36:58While that was happening, Hansu went to help and fell into the water.
00:37:02Hey, I didn't know he was that bad at swimming.
00:37:04So anyway, I'm going to help.
00:37:06What should I do?
00:37:06I went to the rest stop first and bought him a lot of bracelets, and this.
00:37:08I only used yours.
00:37:10Ah, of course, he bought this himself.
00:37:11I'm not sure if it's effective.
00:37:13So, I put the mountain in, crossed the water, and how far have I come?
00:37:15Why did I come here again?
00:37:16here.
00:37:16Ah, right! Weapons!
00:37:19I came to get weapons.
00:37:20So, Kim Bojangdal was kidnapped, and you, that guy Seong Wonsu, are helping him out.
00:37:28yes!
00:37:30That's right, that's right!
00:37:31Wow, as expected, we are really smart.
00:37:33So I was thinking of coming over to help, but I guess that won't work.
00:37:39I made a mistake.
00:37:50Is this your first time here?
00:37:52Husband Park Jin-cheol.
00:37:56Go ahead.
00:38:01go...
00:38:02Can I go?
00:38:04It's not your phone.
00:38:06It's not like they won't go just because I stop them.
00:38:10Bring tteokbokki when you come.
00:38:11Pull.
00:38:14It's level 2 spiciness, right?
00:38:17Add cheese.
00:38:18Add cheese!
00:38:19It smells.
00:38:21If you give me that outfit, how am I supposed to change into it?
00:38:22Ah, seriously.
00:38:24I like it, Ral.
00:38:26don't worry.
00:38:27I'll be right back.
00:38:29Why bother worrying about yourself?
00:38:31I'm worried about the other guys.
00:38:34When are you going to grow up, you old men?
00:38:36Let's eat.
00:38:37ah...
00:38:40ah...
00:38:41It is in all directions.
00:38:43Pil, Seup.
00:38:57under...
00:38:58Your strength has decreased, brother.
00:39:01under...
00:39:01I almost died.
00:39:03I almost died, I almost died.
00:39:05under...
00:39:06My spirit has diminished.
00:39:06I really almost died.
00:39:10Add cheese.
00:39:12It's a spicy bun, with cheese added.
00:39:14Let's not forget, let's not forget.
00:39:16It is a spicy bun.
00:39:25Guys, I slept for too long.
00:39:30I should get up now.
00:39:33How have you been?
00:39:36Ah, this smell of gunpowder.
00:39:39That was good.
00:39:40good.
00:39:42Who should I take?
00:39:43huh?
00:39:43Who should I take?
00:39:45Who, whom, whom.
00:39:48If I take this one, I feel like this one will be sad, and if I take this one in, I feel like this one will be sad, and this one sleeps.
00:39:57I can't concentrate because I didn't get enough sleep.
00:40:06okay.
00:40:09First, grab the Claymore.
00:40:12M3.
00:40:14M3.
00:40:162, 4, 9.
00:40:182, 4, 9.
00:40:22Are you feeling hurt?
00:40:23okay.
00:40:26You go too.
00:40:28okay.
00:40:28let's go.
00:40:29no.
00:40:30Let's all go together.
00:40:31good.
00:40:32It's a picnic.
00:40:34Hahaha.
00:40:37What about our Level 1 security building?
00:40:45All right.
00:40:50Jujangnaoun canig completa �웃 섬 stiffness.لم
00:41:03Demokrat. Yes.
00:41:04Jisasil-ro
00:41:05I have moved it. Understood. Seonghwangsil,
00:41:09Seeing the current rained
00:41:10Entering the stance for the point game.
00:41:12What about the suppression team?
00:41:13I arrived.
00:41:15Yes, they say it will arrive soon.
00:41:27I've seen too many Hollywood types.
00:41:29Going under for no reason.
00:42:00I arrived.
00:42:01What is this?
00:42:02You have a suppression team?
00:42:03If you sent them to battle, what is it?
00:42:05Manager Kim said we should drop the bomb once we find the daughter.
00:42:10The Director doesn't trust Deputy Director Kim, so he will absolutely not let his guard down until he confirms that Kim has surrendered and been imprisoned.
00:42:16Still, this is a bit much.
00:42:20That's how much I'm afraid of Manager Kim.
00:42:47This is Nove.
00:43:18This was the world at this hour.
00:43:33This was the world at this hour.
00:44:10This was the world at this hour.
00:44:32This was the world at this hour.
00:45:06This was the world at this hour.
00:45:15This was the world at this hour.
00:45:34This was the world at this hour.
00:45:38This was the world at this hour.
00:46:20This was the world at this hour.
00:46:23This was the world at this hour.
00:46:25This was the world at this hour.
00:46:26This was the world at this hour.
00:46:47This was the world at this hour.
00:47:08This was the world at this hour.
00:47:20This was the world at this hour.
00:47:23This was the world at this hour.
00:47:55This was the world at this hour.
00:47:58This was the world at this hour.
00:48:01This was the world at this hour.
00:48:04This was the world at this hour.
00:48:11It was at this hour.
00:48:25Excuse me. Where is this place?
00:48:31Please let me go.
00:48:35hey.
00:48:37Is this student Kim Min-ji?
00:48:41yes?
00:48:43Yes, that's me.
00:48:47Why are you doing this to me?
00:48:49Student Kim Min-ji.
00:48:50Does the student know what kind of person their father is?
00:48:54Dad?
00:48:57What, just working at an ordinary company...
00:49:02why?
00:49:05What did my dad do wrong?
00:49:08Is that why you are doing this to me?
00:49:16Manager Kim's daughter, listen carefully.
00:49:18Your dad was originally a spy, a spy.
00:49:21You know what a spy is, right?
00:49:22Director.
00:49:23He was also an incredibly famous spy.
00:49:26So, if your dad's identity is exposed, agents from the North will come down.
00:49:31Then we're going to have a huge headache, you know?
00:49:33But your dad suddenly caused trouble, trying to find that daughter.
00:49:36I'm saying that a person who had been living like they were dead for over a decade suddenly exploded!
00:49:42It's all because of you.
00:49:47Now, I'm in a really difficult situation because of you two father and daughter.
00:49:53So I need to know the whole story of this case.
00:49:55I don't know what on earth happened, why you were being held captive by Ju Gwang-chan, or what kind of scheme your dad and Ju Gwang-chan are plotting.
00:50:08You have to be completely honest starting now.
00:50:12I understand.
00:50:16Ju Hye-ri.
00:50:19Because I fought with Ju Hye-ri.
00:50:23Who is Joo Hye-ri?
00:50:26This is Juhakgwan Jeoldal.
00:50:30I fought with him, and I got hit by something and fell down.
00:50:38I probably came to my senses like a brick and found myself in a cold storage warehouse. I barely, barely managed to escape from there, but Joo Hye-ri's father took me away.
00:51:03therefore.
00:51:05Manager Kim caused trouble for the first time in over a decade, and because of that, an agent even crossed over from the North, but the whole incident started with nothing more than a fight between kids.
00:51:34Dad is a spy.
00:51:44Dad is a spy.
00:51:47Why the discord?
00:51:49It seems that Ju Gwang-chan probably contacted them.
00:51:55First, hide the child.
00:51:56yes.
00:51:57yes.
00:52:17pace spy.
00:52:25Mount Vil.
00:52:25How hard it must be.
00:52:27Was it really that hard?
00:52:31Ange Na order great-up.
00:52:35I'm here.
00:52:45Where are you taking me?
00:52:48I'm here?
00:52:59Where are you taking me, you bastards?
00:53:02You bad kids.
00:53:32You bad kids.
00:53:38Hey, man!
00:53:40What are you doing invading a civilian settlement!
00:53:43I don't want to do that right now!
00:53:52Where is that girl now?
00:53:58Minji.
00:53:59Minji.
00:54:01Kim Min-ji.
00:54:05Up here.
00:54:14It's Uncle Hansu.
00:54:20uncle?
00:54:22Uncle, what are we going to do about this place?
00:54:25Uncle is going to open this.
00:54:28I know there is a sound.
00:54:36Minji, the room was tough, wasn't it?
00:54:39Let's go meet Dad.
00:54:43Spring
00:54:45Step on that and hold Uncle's hand.
00:54:49Alright, one, two, three.
00:54:55Come down right now.
00:54:57hurry!
00:55:01Damn it.
00:55:02Damn it.
00:55:03Is Ju Gwang-chan a lackey or something?
00:55:06How much kickback did you shove in, you bastard?
00:55:09Wonhong?
00:55:13What are you going to do with him after finding him?
00:55:15Why are you trying to give it to Ju Gwang-chan?
00:55:18If she's Manager Kim's daughter, there's something she shouldn't know.
00:55:20Are you crazy, you bastard!
00:55:26Get a proper grasp of the situation.
00:55:28Manager Kim is completely out of his mind right now looking for Mr. Kim's daughter.
00:55:32The fact that Manager Kim's daughter was handed over means that Joo Gwang-chan, you, and everyone else are captains.
00:55:36therefore.
00:55:38Just shut up and wait until I catch Manager Kim and take him down!
00:55:47right.
00:55:48Turn right there.
00:55:51Uh, uh, uh.
00:55:58Go straight ahead.
00:56:17Will I keep dying?
00:56:30It's really tough, isn't it?
00:56:32Let's really hang in there, Minja.
00:56:35uh?
00:56:37uncle.
00:56:38uh.
00:56:40They say my dad is a spy.
00:56:43Did you know?
00:56:47go.
00:56:52My dad.
00:56:54You're a spy.
00:56:58But not now.
00:57:12What is that?
00:57:15So, what about now?
00:57:17I'm sorry, but we have to leave quickly.
00:57:21Can we talk again later?
00:57:23yes.
00:57:24okay.
00:57:26let's go.
00:57:37what.
00:57:39what.
00:57:40Who do you mean?
00:57:41It's because of the situation.
00:57:45where are you.
00:57:46The entire security building is currently experiencing a power outage.
00:57:49I will start the recovery process.
00:57:51Send the recovery tape quickly.
00:57:59Be careful.
00:58:03wait for a sec.
00:58:04Here it is.
00:58:09I'll take you under my uncle.
00:58:17Come down.
00:58:18I'll take you, Uncle.
00:58:20It's okay, trust your uncle.
00:58:23Try lowering your feet first.
00:58:24How.
00:58:26Slowly, slowly.
00:58:28I caught it.
00:58:30are you okay.
00:58:30One, two, three.
00:58:49why?
00:58:52It's Inji.
00:58:53Can you act?
00:58:58uh?
00:59:05Hold on.
00:59:11let's go.
00:59:22let's go.
00:59:34Put both hands on your head and surrender!
00:59:41mister.
00:59:44You're always this late.
00:59:48Hey, Seong Han-su.
00:59:50The gift that Manager Kim sent.
00:59:52Did you do it?
00:59:53So we tried preparing something as well.
00:59:56how is it?
00:59:57Do you like the gift?
01:00:02mister.
01:00:04What should I do?
01:00:09Minji.
01:00:10If you look towards the back left, you will see the emergency tunnel.
01:00:15When I say three, don't look back and run like crazy in that direction.
01:00:20What do you mean by that?
01:00:23What about you, sir?
01:00:24mister?
01:00:26I'll just say hello to those guys and catch up right away.
01:00:30No, sir, what are you supposed to do by yourself?
01:00:33Okay, one.
01:00:35Seong Han-su shot it pretending it was a mistake.
01:00:37Save only the woman.
01:00:39two.
01:00:40mister.
01:00:40miss.
01:00:48miss.
01:00:50Brother Peng!
01:00:52three.
01:00:55hey!
01:01:01What is it?
01:01:06I'm always late.
01:01:10Separated ore.
01:01:16smoke shell.
01:01:29attack.
01:01:50Shinhwa Team.
01:01:52Shinhwa Team.
01:01:52Have C9 defend the front line with reverse banco.
01:02:00Shinhwa Team.
01:02:05Acting cool by arriving late.
01:02:08Minji.
01:02:09It's okay, it's okay.
01:02:21What are you doing not riding?
01:02:41It's a blank.
01:02:42It became a blank.
01:02:47It is a blank cartridge.
01:02:53Let's leave the blanks!
01:02:55Hi Minji!
01:03:03Hey! You go get some live ammo too!
01:03:06Sin? Blank cartridge?
01:03:07no!
01:03:08Make them beat me up quickly!
01:03:10I got live ammo, you punk!
01:03:12But I can't just kill the juniors!
01:03:27It won't work, right?
01:03:30Now, pick!
01:03:34Pick, I can't walk because they're too stench-ridden!
01:03:37Pick one!
01:03:38Are you saying I should be the principal now?
01:03:54Hey, Park Jin-cheol!
01:03:56oh my god?
01:03:58Add more!
01:04:11This is Baekgi!
01:04:13surrender!
01:04:14Don't come to the tennis match!
01:04:18I'm going out!
01:04:21slowly!
01:04:23slowly!
01:04:24Slowly, slowly!
01:04:26Why did so many people come?
01:04:28Did you all gather this large just to catch the three of us?
01:04:33I saved you from drowning, and you're using live ammunition?
01:04:37I have a child, too?
01:04:38Are you a tank?
01:04:39The two of them came over after a long time and completely wrecked everything.
01:04:42Stay still!
01:04:44Take her away!
01:04:45yes
01:04:47entire!
01:04:49Drop the gun!
01:05:01What are you doing?
01:05:03Drop the gun quickly!
01:05:42abundance!
01:05:44Uh...
01:05:45Why is it like this!
01:05:47that%,
01:05:49Why is it like this,
01:05:51ah...
01:05:52ah...
01:05:54ah...
01:05:54ah...
01:05:55ah...
01:05:56ah...
01:05:56ah...
01:05:59ah...
01:06:05dad!
01:06:07Wait a minute.
01:06:10Minji.
01:06:13Dad's here.
01:06:21Let's go home now.
01:06:23dad...
01:06:29dad...
01:06:58dad...
01:07:13Don't worry, I'm here.
01:07:18I need to see the finishing touches with my own eyes.
01:07:20Just take a nap, protagonist.
01:07:23Kidnap Nameplate Sitol.
01:07:26We should take this opportunity to eliminate them first.
01:07:28You must have been blinded by everything while searching for your daughter, too.
01:07:31This will probably be the last time Manager Kim sees Minji today.
01:07:36mom!
01:07:39I will eliminate you for Minji's sake.
01:07:58The look in their eyes... among them lol
01:08:26No, Ieve
01:08:27They are all my great men.
01:08:30thank you
01:08:58thank you
Comments