00:09Je suis le dernier maître de l'air.
00:16Tu as beau être le dernier maître de l'air,
00:21tu n'es pas seul.
00:27En tant qu'Avatar,
00:30j'ai trouvé des alliés dans les autres nations.
00:33Et ensemble, nous avons mis fin à la guerre de Cent Ans.
00:38Ang, grâce à toi,
00:41toutes les nations de ce monde vivent ensemble.
00:44Dans la paix et l'harmonie.
00:47Toutes sauf la mienne.
00:53C'est un maître de l'air.
00:54Mon instant me dit que ce type est séduisant.
00:56Qu'est-ce que ça veut dire, séduisant ?
00:58Je vous demande juste une réponse claire.
00:59Il est séduisant ou pas ?
01:00Oui, il est très séduisant.
01:01Ben quoi ? C'est la vérité.
01:03Regardez-moi cette mâchoire.
01:07Ang,
01:08toi et moi pouvons réparer les erreurs du passé.
01:12Et ensemble,
01:15nous pourrons changer le monde.
01:18Bienvenue dans l'équipe Avatar.
01:20L'attente est terminée.
01:22Combien de milliers de gens sont morts pendant les cent ans où ils attendaient son retour ?
01:27Si on veut changer l'ordre des choses,
01:29on a besoin de ce qu'on les maître.
01:31Le pouvoir.
01:33La légende
01:36est de retour.
01:37C'est pas le bon moyen.
01:38On peut restaurer l'équilibre du monde
01:40et la paix.
01:41De la volonté.
01:46Je vous promets d'arranger les choses.
01:50On le fera ensemble.
01:55Tous les cinq.
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires