- il y a 1 jour
- #famille
- #feelgood
- #adolescent
Dans les années 70, une adolescente découvre les joies du premier amour, mais aussi ses désillusions, au risque de perdre ses meilleures amies.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:09C'est parti !
00:01:35C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:14C'est parti !
00:03:08C'est parti !
00:03:14En six lettres ?
00:03:15C'est la soeur de Louise Kenny ?
00:03:17Non, c'est l'encolant marron avec des talons aiguilles
00:03:19Et en plus elle se met du rouge à lèvres
00:03:21Idiate !
00:03:24Voilà Brian Power !
00:03:39Il est sexy !
00:03:41Ouais !
00:03:43Il sort avec Jill Fanny !
00:03:45Celle qui est en seconde ?
00:03:46Non, Lisa McGuire !
00:03:47Non, il l'a plaqué, c'est fini !
00:03:48D'où tu sais ça toi ?
00:03:49J'ai entendu les deux mairies en parler
00:03:51Il était au groove avec Lisa, il a cassé avec elle
00:03:53et après il a emballé et après il a emballé Jill Fanny !
00:03:55Et après il a emballé Jill Fanny !
00:04:36Maman a trouvé une boulette de hache dans la poche du manteau de Jessie
00:04:39Ils vont peut-être appeler la police maintenant
00:05:00Oh ! Et ça vous fait rire hein ?
00:05:02C'est très drôle
00:05:05Ha ha ha !
00:05:07Je riais pas moi !
00:05:08Toi tu la boucles !
00:05:09T'as compris, tu la boucles !
00:05:19Maman, faut que tu me fasses l'ourlet de ma robe !
00:05:22Je t'ai dit que j'allais le faire plus tard, tu l'auras demain matin
00:05:26Va terminer tes boîtes
00:05:28Allez, monte !
00:05:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:48Rien !
00:05:54Où tu vas ?
00:05:55Je sors !
00:05:56Ah oui ? Et où ça ?
00:05:58Dors !
00:05:59Remonte dans ta chambre !
00:06:00Pas question que tu passes cette porte tant qu'on en a pas fini avec toi !
00:06:04Maman, je vais au crew !
00:06:05Jessie !
00:06:09Franck, t'as entendu ?
00:06:10Quoi ?
00:06:11Je vais t'assumer, je te jure !
00:06:14Franck !
00:06:15Tu comptes réagir !
00:06:17On dirait que ça t'a égal !
00:06:19Tu lui passes toujours tout à ce gamin !
00:06:21Il est toujours en train de le torloter !
00:06:23Résultat, il se drogue maintenant !
00:06:26Alors t'en prends pas à moi, d'accord ?
00:06:43Téléphone et maman rouspette parce que t'as pas fait la vaisselle !
00:06:51Laisse-moi tranquille !
00:06:52Non !
00:06:53Va-t'en !
00:06:56Allô ?
00:06:58Non ?
00:06:59Jessie !
00:07:00Je sais, j'arrive, je me dépêche !
00:07:02Salut !
00:07:04Est-ce que c'est compris ?
00:07:05Ça va, c'est ce que je joue en train de verre !
00:07:07Qu'est-ce que le cliché n'est pas pressé de s'attaquer à cette porte chez vous ?
00:07:10Merde !
00:07:11J'arrive !
00:07:16Bonjour Maeve !
00:07:17Bonjour !
00:07:18Assieds-toi !
00:07:22C'est pas un temps magnifique, ça ?
00:07:24Si !
00:07:28Elle est chouette votre robe !
00:07:31Pousse-toi !
00:07:36Tu n'as pas trop chaud ?
00:07:37Non, ça va !
00:07:39Tu devrais enlever ton pull !
00:08:10On va rejoindre les autres !
00:08:14T'es sérieuse ?
00:08:16Ma mère m'a dit que c'était un bidet !
00:08:18Ouais, c'est pour se laver le popotin !
00:08:20En France, ils s'en servent à la place du papier toilette !
00:08:22C'est vrai ?
00:08:23N'importe quoi !
00:08:24C'est bien plus hygiénique !
00:08:26Fini les culpuches et les Kennedy !
00:08:28Ah ouais !
00:08:29Franchement, il était temps !
00:08:31Ça nous gênait d'aborder le sujet !
00:08:33C'est vraiment pour se laver le derrière ?
00:08:34Ah ! Bonjour !
00:08:37Vous l'installez vite fait, j'espère !
00:08:39Il y a comme une urgence !
00:08:41Je vais te tuer !
00:08:47Je vois là !
00:08:49Vas-y !
00:08:51Allez !
00:08:52Allez !
00:08:52Allez !
00:08:53Attends !
00:08:54Ça va ?
00:08:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:57Non, viens !
00:08:58Allez !
00:08:59Hop là !
00:09:11Il est coincé !
00:09:14Dernote !
00:09:16Je veux le larguer !
00:09:17Pourquoi ?
00:09:18C'est qu'une mauviète !
00:09:20Vite !
00:09:21Salut !
00:09:22Salut !
00:09:24Au fait, t'es pas venue ?
00:09:25Je sais, j'ai pas eu le droit de sortir hier soir !
00:09:27Tu mérites ou quoi ?
00:09:28Non !
00:09:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:31Ça te dit plus de sortir avec moi ?
00:09:32Non !
00:09:34Ouais euh...
00:09:35Je veux qu'on arrête !
00:09:39T'es sûre ?
00:09:41Ouais !
00:09:43Mais on reste amis si tu veux !
00:09:46Ouais !
00:09:46Ok !
00:09:48Passe un de ces quatre !
00:09:49On écoutera de la musique !
00:09:50Je viens d'acheter les Epidemics !
00:09:53D'accord !
00:09:55Salut !
00:09:56Salut !
00:09:56Salut !
00:09:57Salut !
00:10:02Non ! C'est lui et tiennes !
00:10:03Enfin, en comptant au bifinet !
00:10:05On avait six ans !
00:10:06Pour eux !
00:10:06Si facile !
00:10:07Vous en êtes à combien ?
00:10:08Trois ! Deux !
00:10:10Je compte pas mon frère avec Paul !
00:10:11Ma fille !
00:10:12Ça n'a duré que quatre heures !
00:10:13Ouais !
00:10:13C'est quand même !
00:10:14Et notre petite viège est barouchée !
00:10:16Ah la ferme !
00:10:17Un drouva qui va !
00:10:19Et mets d'herbe tes livres maintenant !
00:10:21Chiant !
00:10:22Tu veux pas arriver à 16 ans sans qu'un garçon t'est jamais embrasse !
00:10:27Oui !
00:10:28Une seconde !
00:10:29Une seconde !
00:10:29Ah c'est la seconde !
00:10:30Non ! C'est la quatrième !
00:10:32Non ! C'est la quatrième !
00:10:33La seconde !
00:10:34Voilà ! C'est ça !
00:10:35C'est bien continué !
00:10:36C'est ça !
00:10:37T'imagines sortir avec quelqu'un pendant un mois ?
00:10:39T'imagines sortir avec quelqu'un jusqu'à la fin de ta vie !
00:10:42Hors de question que je me marie !
00:10:44J'aurais juste...
00:10:44Tu veux pas d'enfant alors ?
00:10:45Si !
00:10:46Moi j'en veux pas !
00:10:47Moi si !
00:10:48Moi aussi !
00:10:49On n'est pas obligé de se marier pour avoir des enfants !
00:10:51Moi je... j'en aurai un à 30 ans !
00:10:53Non ! C'est trop vieux !
00:10:55Pas du tout !
00:10:57Ça peut être risqué ! Attention !
00:10:58Il peut être aveugle ou arriéré, un truc dans le genre !
00:11:00Bah à 25 ans dans ce cas !
00:11:02J'aurai deux enfants !
00:11:03Chouette ! La famille de base !
00:11:05Et un mari et une maison à Haute !
00:11:07Non !
00:11:08Pas assez chic !
00:11:10Moi je vivrais en Espagne !
00:11:12Ah oui ?
00:11:13Ouais !
00:11:14À cause de ton père ?
00:11:17Non !
00:11:18Il n'est pas en Espagne !
00:11:20Où il est ?
00:11:23En Sibérie !
00:11:25Sans rire !
00:11:26C'est ce que ma mère disait avant !
00:11:29Je sais pas où il est !
00:11:31Sans doute dans les quartiers Sud !
00:11:48C'est mon oncle Jim !
00:11:51Là c'est moi !
00:11:52T'es mignonne !
00:11:56Ma mère l'a enlevée de toutes les photos !
00:12:00Je me souviens plus de sa tête !
00:12:06C'est ton baptême ?
00:12:07Ouais !
00:12:12Elle a un super cocard là !
00:12:14C'est vrai ?
00:12:16Ça se voit pas à cause du maquillage !
00:12:19Mais je le sais !
00:12:22Il l'a batté tu penses ?
00:12:24Ouais !
00:12:26Ma tati dit que c'est une ordure !
00:12:33Ça alors ?
00:12:34Ma mère elle, elle veut plus parler de lui !
00:12:40Il y a un super cocard là !
00:12:52C'est bon ?
00:12:56C'est bon ?
00:12:59ça va pas à cause de la bonne manière !
00:13:04Mais avant, ils sont pas à cause de la bonne manière !
00:13:24Pourquoi est-ce que vous ne tirez pas les rideaux ?
00:13:26Qu'est-ce que tu veux ?
00:13:27Elle m'a demandé de venir te chercher.
00:13:32Les deux.
00:13:33Ben dis donc.
00:13:35Elle a les moyens. Son mari travaille chez Aer Lingus, je crois.
00:13:38Je ne sais pas.
00:13:39Si, si. Ils prennent tout le temps l'avion pour aller ici ou là.
00:13:42Maman, je suis en train de rater le film. On peut rester ou pas ?
00:13:45Bon, d'accord. Mais à minuit, vous êtes couchés tous les deux. Compris ?
00:13:48Ok. Merci, maman.
00:13:50Au revoir, chérie.
00:13:51Au revoir.
00:13:54Vous n'avez pas parlé de la météo ? Quel miracle !
00:13:57Permission de milieu.
00:14:04Il n'y a pas que les cinq. Tout le reste grossit d'après ce qu'elle dit.
00:14:08Salut.
00:14:09Je la trouve pas si grosse que ça.
00:14:10Oh, Marie, elle est toute boudinée dans son jean.
00:14:12Attends, elle les porte toujours moulants et elle tend toujours le derrière quand elle danse.
00:14:16Ah, j'ai peur de soif.
00:14:19Quelle craneuse, maintenant.
00:14:20C'est pas nouveau.
00:14:31Tu te souviens quand elle sortait avec Johnny ?
00:14:33Alors là, elle se prenait pour le nombril du monde.
00:14:37Ouais, ah !
00:14:39Quoi ?
00:14:40Oh, Marie, on a bien joué.
00:14:49Double marche !
00:14:58Un peu comme ça…
00:15:09Vention d'investir l'usprowad.
00:15:10Going auabilities deneath,
00:15:14Je peux, moi aussi?
00:15:17Par ici
00:15:25Comment ça va?
00:15:27Super
00:15:29Génial, quand j'étais gamin je faisais ça moi aussi
00:15:34Tu veux peut-être monter?
00:15:37C'est nul en bas
00:15:39Ouais
00:15:44Non merci
00:15:51J'aime pas être enfermée
00:15:59La grande ours, tu la vois?
00:16:02Allonge-toi
00:16:06C'est la grande ours là-bas
00:16:08Tu vois?
00:16:09C'est que
00:16:11Et à côté c'est la petite
00:16:14A gauche c'est la constellation d'Orient
00:16:39C'est la quatrième
00:16:41C'est laette
00:16:41C'est la chassis minn'
00:16:42C'est la hauteur
00:16:56Ah ! À partir de maintenant, tu m'as pris le denier !
00:16:58Jamais je ne te laisserai me capturer vivant !
00:17:12Maïve ! Je rentre !
00:17:17Faut que j'y aille !
00:17:19D'accord. Maïve !
00:17:33Faut que je rentre !
00:17:34Où tu habites ?
00:17:36Ellwood.
00:17:38Avenue ?
00:17:38Allez !
00:17:39Quel numéro ?
00:17:4114.
00:17:49Bon, venez les filles ! Je vais te rentrer !
00:17:52Ouais, on y va !
00:17:53Ah, super ! Tu nous as commandé un taxi ?
00:17:55Génial ! Tu prends tes désirs pour tes réalités !
00:17:57La marche à appuyer, c'est bon pour la ligne !
00:18:00Oh, c'est ce qui est classe d'avoir un taxi pour nous emmener tous les jours !
00:18:02Arrête de rêver ! Avance !
00:18:04Bonsoir !
00:18:04Bien sûr !
00:18:07J'ai des goûts de luxe !
00:18:11Oh, j'ai envie de dormir à chaque fois qu'elle donne beaucoup !
00:18:20Tiens, je te laisse une livre cinquante pour t'acheter de quoi dîner !
00:18:24Au revoir les filles !
00:18:25Au revoir !
00:18:26Ne te couche pas trop tard, d'accord ?
00:18:31Si ma mère pouvait sortir, elle aussi !
00:18:33Ouais, la mienne non plus, elle sort jamais !
00:18:35Elle fait du combien ? 95C ?
00:18:3995F !
00:18:40Oh là là !
00:18:41Elle arrive à remplir ça, c'est dingue !
00:18:43Sans problème !
00:18:45Brian Power ne va pas pouvoir résister quand on aura fini !
00:18:48Ouais, il va falloir que taille le relancer !
00:18:54Raconte ! Vas-y, qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
00:18:56Je vous l'ai dit, rien !
00:18:57Rien !
00:18:57Même pas un bisou sur la joue ?
00:18:59Non !
00:19:02Oh non ! C'est un schlingue ce truc !
00:19:04Tu n'as pas envie d'attirer ton homme ?
00:19:07En fait, on a toute une odeur naturelle qui attire l'espèce mâle !
00:19:10Et vous savez quoi ?
00:19:11Quoi ?
00:19:12Les organes génitaux de la femme doublent de volume pendant un rapport...
00:19:16C'est quoi les organes génitaux ?
00:19:18Ta ch... de rosse nouille !
00:19:19Oh !
00:19:19C'est vrai ?
00:19:20D'où tu sors ça ?
00:19:21Je l'ai lu dans un bouquin !
00:19:23C'est bien beau ces histoires, mais ça va pas aider mais il va se trouver quelqu'un !
00:19:27Des cours de b... qu'est-ce que t'en dis ?
00:19:29Des cours de...
00:19:29Oui mais... ce sera toi la prof ?
00:19:31T'as déjà roulé une pelle à qui que ce soit ?
00:19:33Non ?
00:19:34Une fois ci !
00:19:35Ah bon, à qui ?
00:19:37Mon chien quand on en avait un !
00:19:38Non, ton chien !
00:19:39Oui mais par hasard, attention !
00:19:41Ok, quel effet ça t'a fait ?
00:19:43C'était assez... rugueux mais... ça chatouillait !
00:19:46Tire la langue !
00:19:52Comme ça ?
00:19:53Oui, mais sauf que c'est dans la bouche et les lèvres restent fermées hein !
00:19:56Parce que eux ils bavent sinon...
00:19:58Oh c'est l'horreur les baveurs !
00:19:59Ouais bon, lève-toi !
00:20:01Ok, il est prêt, il va t'embrasser !
00:20:03Si lui il penche la tête de ce côté-ci, dans ce cas-là toi tu penches la tête de
00:20:08ce côté-là, d'accord ?
00:20:09D'accord !
00:20:09Comme ça !
00:20:10Et s'il penche la tête de ce côté-ci, toi du coup tu penches la tienne de ce côté
00:20:14-là, d'accord ?
00:20:15Oui !
00:20:15De ce côté-là !
00:20:16Et ne ferme pas les yeux, pas tout de suite !
00:20:18Téléphone !
00:20:19Oh non !
00:20:20Oh j'y vais !
00:20:22Ok !
00:20:24Voyons !
00:20:26Sa tête est de ce côté-ci !
00:20:27Quand il s'approche doucement, toi aussi tu t'approches !
00:20:30Mets la bouche ouverte, très important !
00:20:32D'accord, je vais la chercher !
00:20:37C'est pour toi !
00:20:38Qui c'est ?
00:20:39Aucune idée, un vieux en tout cas !
00:20:41Je reviens !
00:20:42Vous voulez du thé ?
00:20:43Ouais !
00:20:50Euh... oui d'accord !
00:20:54Ouais !
00:20:57D'accord !
00:20:58D'accord !
00:20:59Oui !
00:20:59Vendredi !
00:21:01Vingt heures !
00:21:03L'horloge du cléry !
00:21:04D'accord !
00:21:06Au revoir !
00:21:09Qui c'était ?
00:21:11Mon père !
00:21:12Ton père ?
00:21:13Quoi ? Quoi ?
00:21:19Il veut me voir vendredi !
00:21:22Je dirai rien à ma mère !
00:21:24Je sais pas !
00:21:26On ira avec toi !
00:21:27Vous viendrez !
00:21:27Oui !
00:21:28On va te chaperonner !
00:21:29Ouais !
00:21:30Vingt heures sous l'horloge du cléry !
00:21:32Vendredi !
00:21:32Ou bien tu viens ou bien tu crains !
00:21:35D'accord !
00:21:53Dave !
00:21:54Va ouvrir !
00:21:55Qui c'est ?
00:21:56Je sais pas, un mec !
00:22:09Je sais pas, un mec !
00:22:17Maman !
00:22:18Maman !
00:22:28Bonjour.
00:23:00Comment ça va ?
00:23:01Super !
00:23:04Vas-y, assieds-toi.
00:23:13Cheryl !
00:23:20Fiche le camp !
00:23:23J'ai les mêmes à la maison.
00:23:25Tu veux la serviette ?
00:23:32Ouais.
00:23:38Quand j'étais plus jeune, je devais prendre mon bain avec Donald et Jesse.
00:23:42Ouais, ouais, mais t'as déjà pété dans ton bain ?
00:23:44Si j'ai fait des bulles, ouais.
00:23:47C'est quand la bulle explose que c'est ça.
00:23:49Nous, quand on était morts, ma mère nous mettait à 3-4 dans la baignoire.
00:23:52Je te dis pas l'explosion de bulle.
00:23:54Même chose, c'est nous et l'eau était en arme, t'es rigueulasse.
00:23:57Ouais.
00:23:59Ta mère, est-ce qu'elle...
00:24:00Elle est morte ?
00:24:04Ah, ouais.
00:24:08Non, c'est bon.
00:24:09C'est bon.
00:24:18C'est bon.
00:24:27C'est bon.
00:24:29C'est bon.
00:24:34Non, c'est pas vrai.
00:24:36Bonjour.
00:24:36Bonjour.
00:24:38Pardon.
00:24:40Tu restes là, mère.
00:24:42Une minute, j'arrive, maman.
00:24:52Je te laisse.
00:24:54Oui.
00:24:57Je te laisse.
00:25:11Oui.
00:25:21Non, c'est bon.
00:25:31C'est bon.
00:25:32C'est vrai, c'est vrai. Il doit être en banque.
00:25:35Alors ?
00:25:36Comment il est ?
00:25:37Il est bien.
00:25:38Il frime pas trop ?
00:25:39Non.
00:25:40Et est-ce que tu vas le revoir ?
00:25:41Je sais bien.
00:25:42Ah bah dis donc.
00:25:43J'arrive pas à le croire.
00:25:45C'est pas mal.
00:25:46Bon, les filles, ce soir, c'est le grand soir.
00:25:48Ouais.
00:25:49J'ai drôlement hâte de voir ton père.
00:25:50Moi aussi.
00:25:51Comment tu vas t'habiller ?
00:25:52Aucune idée.
00:25:53En mini-short ?
00:25:54Avec des coloris et des talons aiguilles.
00:25:56En jean.
00:25:57Moi, je mets mes talons aiguilles.
00:25:59On se pointe tous en talons aiguilles.
00:26:00Tu mets mes têtes qui prennent le choc.
00:26:02Depuis, toi, tu t'as pas vu.
00:26:07Salut.
00:26:08Tu veux venir au parc ?
00:26:09Maintenant ?
00:26:12Attends, j'ai cours, là.
00:26:14Dépêchons, dépêchons, on n'a pas toute la journée.
00:26:15Tu ferais bien d'y aller.
00:26:16Dans la cour, vite.
00:26:18Au revoir.
00:26:20Allez, dépêchons, dépêchons, dépêchons.
00:26:26Où elle est, Maeve ?
00:26:27Peut-être qu'elle a pris l'autre escalier.
00:26:28Je parie qu'elle a oublié son livre de maths.
00:26:31Maeve Brennan et Brian Power.
00:26:33C'est juste arrivé comme ça par hasard.
00:26:35Ouais.
00:26:36Ouais.
00:26:36Il va vite la larguer, je vous le dis.
00:26:51Vous, là !
00:26:55Vous pensez sans doute que je ne vous ai pas vu entrer en douce ?
00:26:58Vous êtes prête pour l'interrogation d'aujourd'hui, mesdemoiselles ?
00:27:01Il n'y a pas de raison de s'inquiéter, vous êtes toutes prêtes.
00:27:03Vous avez bien travaillé.
00:27:04Je suis sûre que vous avez fait vos révisions pour qu'il n'y ait pas de problème.
00:27:08La note compte pour 20%.
00:27:09Vous devez vraiment faire bien attention à ce que vous écrivez.
00:27:12Je suis désolée, ce n'est pas possible de le garder.
00:27:15Ouvrez toutes vos cahiers.
00:27:19Elle s'est peut-être fait attraper par Saruna.
00:27:21Bonne chance.
00:27:21Elle est mal.
00:27:22Vous pouvez commencer.
00:27:50Vous pouvez commencer.
00:28:22Sous-titrage ST' 501.
00:28:45Oh là là ! Faut que j'y aille.
00:28:47Est-ce que tu viens au groove ce soir ?
00:28:50Quoi ?
00:28:51Au groove.
00:28:52Non.
00:28:54D'accord.
00:28:56Je ne pourrais pas entrer ?
00:28:57Bien sûr que si.
00:28:58Non, tu crois ?
00:29:00Ouais.
00:29:03Je ne sais pas trop.
00:29:05Si tu y vas, retrouve-moi chez Borza.
00:29:07Va te retendre.
00:29:14Alors, est-ce que c'est vrai ?
00:29:15Quoi ?
00:29:16Que Maeve est sortie avec Brian Power.
00:29:18Ouais.
00:29:18Ben ça.
00:29:19Alors ?
00:29:19Peut-être que Saruna l'a consignée ?
00:29:21Oui.
00:29:21C'est ce qu'elle fait au retardateur maintenant.
00:29:22Mais vite, c'est l'exhibitionniste !
00:29:24Qu'est-ce que tu as ?
00:29:25Tout se l'est dit à vous !
00:29:33J'étais à deux doigts de vomir.
00:29:35Il y avait plein de veines et c'était tout fripé.
00:29:37Logiquement, c'est moins moche pendant les...
00:29:38Il avait une...
00:29:41Salut les filles !
00:29:42Hé, t'es où ?
00:29:43Dans le parc.
00:29:44T'as séché.
00:29:45Où t'as vu que les cinquièmes séchés ?
00:29:46N'importe qui peut sécher.
00:29:48Tu risques de te faire renvoyer, t'es au con ?
00:29:49Qu'est-ce que tu faisais ?
00:29:51J'étais avec Brian.
00:29:52Qu'est-ce que vous faisiez tous les deux ?
00:29:54Il s'est endormi.
00:29:56J'ai bien failli moi aussi.
00:29:57Et après, on est allé acheter des beignets, c'est tout.
00:30:00T'es sûre que ça va ?
00:30:02Oui.
00:30:03Je te trouve un peu bizarre.
00:30:05Hé, mais t'es carrément des...
00:30:06Maeve.
00:30:07Quoi ?
00:30:07Dormir dans le parc.
00:30:09Non, c'est pas...
00:30:09Il y a une fille qui s'est...
00:30:12S'il t'est arrivé quelque chose, dis-le-nous.
00:30:14Tu vas te faire une réputation.
00:30:16C'est pas évident parfois de le dire aux autres.
00:30:18Écoutez, je vais bien, ok ?
00:30:20Je suis allée au parc ce matin.
00:30:21Si t'es chouette, un poids c'est tout.
00:30:33On passe à la question à 89.
00:30:35Vous êtes prête ?
00:30:37Quel roi d'Angleterre est à l'origine en 1337 de la guerre de Cent Ans ?
00:30:43Je m'en vais, ma bichette.
00:30:45D'accord, maman.
00:30:46Et moi, je vais au cinéma.
00:30:48Je prendrai le dernier bus pour rentrer.
00:30:49D'accord, ma chérie.
00:30:51Tu rentres directement.
00:30:52Ouais, ouais.
00:31:17Non, mais il va utiliser toute l'eau.
00:31:20Qu'est-ce que tu comptais faire ?
00:31:22Prendre un bain.
00:31:23Non, t'es sérieux ?
00:31:25Deux bains en deux mois ?
00:32:57Oui.
00:32:58C'est qu'elle a dû passer chez moi quand on était chez Orla.
00:33:02On va la retrouver devant l'arrêt de bus.
00:33:04Bon, au revoir.
00:33:05Merci, à bientôt.
00:33:07Au revoir.
00:33:21Salut, comment ça va ?
00:33:23Super.
00:33:23On va au parc, d'abord.
00:33:37Il n'a pas voulu m'écouter.
00:33:40Tout baigne pour lui.
00:33:42Ça fait des heures qu'il est perché dans son arbre.
00:33:44Je lui avais dit de prendre qu'une demi-dose.
00:33:46C'est mortel, l'étoile rouge.
00:33:48Hé, regarde, on a de la visite.
00:33:50Oh, le délire.
00:34:01Alors, les gars, tu as de l'étoile rouge ?
00:34:05J'ai tout vendu.
00:34:08Il reste pas des champignons ?
00:34:09T'as qu'à aller en ramasser dans les bois.
00:34:13À prochain.
00:34:15J'ai beau dix livres de plaques.
00:34:17Ça vous intéresse ?
00:34:18Tu nous fais voir ?
00:34:19Je vais te botter, mais elles sont où, mes dix livres ?
00:34:21Vas-y, fais-lui les dix livres.
00:34:33Tu as des feuilles à rouler ?
00:34:35Quel bel héros.
00:34:38Tu veux pas qu'on le filme à ta place aussi ?
00:34:53Pourquoi tu m'as acheté du c***** ?
00:34:55Quoi ? Comment ça ? C'est toi qui lui as donné le pognon ?
00:34:57Normal, il était là en train de me fixer.
00:34:59C'est des hippies.
00:35:00Une bande de trous du c*****.
00:35:01Anto Burke, le hippie de grand chemin !
00:35:04Allez vite, on y va !
00:35:09J'en toucherai un mot à sa maman, un de ses quatre.
00:35:13Très jolie femme.
00:35:18Faut qu'on y aille.
00:35:20Elle est stoned, regarde.
00:35:22Elle est prête à l'emploi.
00:35:24Le jeune Brian les prend au berceau, maintenant ?
00:35:26La gueule.
00:35:30Maeve ?
00:35:32Mais...
00:35:33C'est l'heure d'aller au groove,
00:35:35où tous les écoliers et les écolières vont danser
00:35:38avant que papa et maman viennent les chercher.
00:35:44Tu viens ?
00:35:50Maeve ?
00:35:51Passe la seconde, ma grande.
00:35:53Salut.
00:35:55Maeve !
00:35:59Maeve !
00:36:02Ça va ?
00:36:03Oui.
00:36:04Bon, cette boîte, c'est chez toi, ok ?
00:36:07Ton père, c'est le propriétaire du groove.
00:36:09D'accord.
00:36:10Tu dis rien, pas un mot.
00:36:12D'accord.
00:36:13Et évite de regarder les lumières.
00:36:14D'accord.
00:36:15Et tu es de passage pour le week-end.
00:36:18C'est la première fois que tu viens dans les quartiers nord.
00:36:19D'accord.
00:36:29Sœur Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
00:36:31Vous êtes bénis entre toutes les femmes.
00:36:33Les enfants, voulez-vous une médaille pour le week-end ?
00:36:35On est occupés.
00:36:36Vous n'avez rien autour du cou ?
00:36:37Tenez, prenez une médaille.
00:36:38On est occupés, là.
00:36:39Les cloches sonnent dans l'allégresse.
00:36:45J'en peux plus, c'est l'angoisse.
00:36:51Qu'est-ce qu'elle fait, Maïb ?
00:36:52Elle est pas arrivée.
00:36:54J'ai envie d'aller aux toilettes.
00:36:55Désolée, il faut que t'attendes.
00:36:56Hé, c'est urgent.
00:36:57Allez, vas-y, vite.
00:36:58Vas-y, je vous attends.
00:37:13Es-tu seule, mon enfant ?
00:37:15Veux-tu un programme pour le week-end ?
00:37:17Pour t'occuper demain.
00:37:18Et dîmes rembouches.
00:37:19Bénis-sois-tu, bénis-sois-tu, bénis-sois-tu.
00:37:34Tu remets plus les pieds ici, des tricards.
00:37:39C'est bon, les filles, allez-y.
00:37:40Votre carte de membre, messieurs ?
00:37:42Non, on l'a pas.
00:37:43Non, mais n'importe quoi.
00:37:44Allez fichez le camp.
00:37:44Sans carte, c'est même pas la peine d'essayer.
00:37:46Votre carte, les filles ?
00:37:47Oh, enfin, on en a pas.
00:37:48Pas encore.
00:37:49Le type tout bouclé avec la veste, il reste de l'heure.
00:37:51Ok, non, les filles, c'est réservé aux membres, désolée.
00:37:53Bon, mais on est déjà venus.
00:37:55Oh, sans blague.
00:37:56Oui, votre collègue nous a laissé entrer.
00:37:57Pas dit, c'est vrai.
00:37:58Vous avez quel âge ?
00:37:5916 ans.
00:38:00Vous pouvez le prouver ?
00:38:11Eh, c'est toi qui l'as fait.
00:38:12Non.
00:38:14Bon, allez-y, entrez.
00:38:15À gauche, vous demanderez votre carte.
00:38:19Avancez.
00:38:19Carte de membre.
00:38:20Où tu habites ?
00:38:2259, Fintan Park.
00:38:23C'est quoi, ton école ?
00:38:24Saint-Pierre.
00:38:24Quelle classe.
00:38:25C'est bon.
00:38:26Où est ta carte ?
00:38:27Euh, elle en a pas.
00:38:28Elle est de la famille, une cousine.
00:38:33Éloignée.
00:38:34Une cousine éloignée.
00:38:36Tu as quel âge ?
00:38:37J'ai 16 ans.
00:38:39Est-ce que tu as bu d'alcool ?
00:38:40Non, elle n'a pas bu.
00:38:42Elle vient des quartiers sud.
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:55Oh non, ça va.
00:40:11Je crois qu'il va pas venir.
00:40:16Mais merde, où est-elle, cette foutue meuf Brennan ?
00:40:30Bon, on peut aller au cinéma, on a encore le temps.
00:40:33Ouais.
00:40:34Ouais, vous venez ?
00:40:36Il y a quoi comme film ?
00:40:37Je crois qu'il passe toujours au Saturday Night Fever.
00:40:40Ben, allons-y.
00:40:41Viens.
00:40:58Et la prochaine chanson est pour Denis.
00:41:02Yann Kévy.
00:41:09Tu veux danser ?
00:41:11Ouais.
00:41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:41Hey, c'est génial.
00:41:43Quelle âge est là !
00:41:48Tu veux voir quelque chose ?
00:42:01Oui.
00:42:02Now if I can feel the sun in my eyes, in the rain, I'm out of here.
00:42:24C'est plein à craquer.
00:42:27Quoi ?
00:42:28C'est noir de monde.
00:42:29Quoi ?
00:42:31C'est pas grave.
00:42:37À chaque fois, on est là.
00:42:40Arrête !
00:42:40J'en ai marre.
00:42:41Qu'est-ce que j'en ai marre ?
00:42:45Hé, c'est un dernier bus, les filles.
00:42:47Je vais faire tuer sur le rapide.
00:42:50Attendez-nous !
00:42:51Attendez-nous !
00:42:52Stop !
00:42:52Hé, s'il vous plaît !
00:42:54Arrêtez, s'il vous plaît !
00:42:55Stop !
00:42:59On est foutus !
00:43:01On va pas loin d'entrer à part.
00:43:05On peut peut-être faire du stop ?
00:43:08Oh, regardez !
00:43:11Vous avez vu ?
00:43:15C'est un taxi.
00:43:16Ah oui, c'est James.
00:43:18Je lui ai demandé de venir nous chercher au ciné,
00:43:19mais il a quelques minutes de retard.
00:43:21Je pense que je vais être obligée de le virer.
00:43:23On monte ?
00:43:24On n'a pas de quoi se payer un taxi.
00:43:26Je crois que si.
00:43:27Ma tante m'a donné un billet de 5 livres.
00:43:40Alors, James, dites-moi, comment ça va, hein ?
00:43:43Nous, en fait, on va à Rémy.
00:43:44Combien ça coûte ?
00:43:45Ah oui, ma tante m'a donné qu'un billet de 5.
00:43:47Oh, ça va aller.
00:43:49Oui ? C'est combien, alors ?
00:43:50Ça n'a pas d'importance.
00:43:52Ah, il me balade toujours gratteuse, James.
00:43:54C'est maman qui le paie.
00:43:56Oui, il est au service de ma famille,
00:43:58et cela depuis des siècles.
00:44:04Vous êtes allée au ciné ?
00:44:06Oui, James.
00:44:07Nous avons vu un joli film intitulé
00:44:09Sander the Night Fever.
00:44:11Moi, Orla et Claire, nous disions
00:44:12que John Travolta et Togar
00:44:14sont très sexy dans son genre.
00:44:17Il s'envoie en l'air sur un pont
00:44:19avec une minette dont les organes génitaux
00:44:21doublent de volume dans le feu de l'action.
00:44:24Oh, attention !
00:44:25James, allons, soyons plus prudents en volant.
00:44:28C'est tout bonnement intolérable, ça.
00:44:31Arrête.
00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:53Non, Mary, c'était chez Martina.
00:45:54Tu te rappelles pas ?
00:45:55Elle a mangé un poulet entier.
00:45:57Non.
00:45:58Oui.
00:45:59Mais je l'ai vue hier, chez Melda.
00:46:01Elle avait un pantalon moulant.
00:46:03J'ai rien remarqué.
00:46:05C'était peut-être une fausse alerte.
00:46:08Non, Mary, je te dis que non.
00:46:11Yvonne est dans sa classe.
00:46:13Elle a dû aller à la campagne pour accoucher.
00:46:16Sûrement dans un foyer.
00:46:17Elle va pas le garder ici ?
00:46:18Ça m'étonnerait jamais, ils accepteraient.
00:46:20Et lui, il va avoir le cœur brisé.
00:46:21Il voulait l'épouser.
00:46:22Bonjour, Lidio.
00:46:49Et maintenant, la fenêtre.
00:46:52On va à l'entier d'arrivée.
00:46:57Bonjour.
00:47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:25Ben, dites-lui.
00:48:29Brute.
00:48:32Brute.
00:48:33Je voulais pas...
00:48:34Va t'en, fiche-moi la paix !
00:48:39Va t'en, je te dis ! Va t'en !
00:48:46Tu veux pas qu'on aille faire un tour ?
00:48:47Comme ça, on pourrait parler.
00:48:48Et le monde, surtout pas avec lui.
00:48:50Désolé pour tout à l'heure.
00:48:52J'avais envie de te rencontrer seulement.
00:48:55C'est...
00:48:59T'es une fille adorable.
00:49:04Je vais partir six mois ou à peu près.
00:49:09À mon retour, on pourra peut-être...
00:49:12Tiens, c'est...
00:49:13C'est mon adresse, si t'avais envie de m'écrire.
00:49:25Je vais partir.
00:49:49Pauvre crétin.
00:50:08maman
00:50:46un cabillaud nature un cabillaud nature
00:50:54une grande frite s'il vous plaît
00:50:55une grande frite
00:50:59avec plein de vinaigre
00:51:00avec plein de vinaigre
00:51:02qu'est-ce qui se passe
00:51:04j'ai pas le droit à sourire ce soir
00:51:07mais ça va s'arranger
00:51:12merci
00:51:26il faudrait pas que ta mère sente ça
00:51:27tu peux toujours courir
00:51:30je garde tout pour moi ce soir
00:51:32salut
00:51:33merci
00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35...
00:54:05...
00:54:10...
00:54:13...
00:54:14...
00:54:16...
00:54:16...
00:54:16...
00:54:19...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:23...
00:54:28...
00:54:29...
00:54:34...
00:54:34...
00:54:34...
00:54:34...
00:54:34...
00:54:34...
00:54:36...
00:54:38...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:40...
00:54:40...
00:54:40...
00:54:41...
00:54:42...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:48...
00:54:52...
00:54:53...
00:54:55...
00:55:26...
00:55:27...
00:55:28...
00:55:28...
00:55:30...
00:55:32...
00:55:32...
00:55:37...
00:55:39...
00:58:10...
00:58:12...
00:58:18...
00:58:19...
00:58:21...
00:58:30...
00:58:31...
00:58:32...
00:58:35...
00:58:38...
00:59:39...
00:59:52...
01:03:23...
01:03:27...
01:03:28...
01:03:31...
01:03:32...
01:03:34...
01:03:34...
01:06:06...
01:06:07...
01:06:07...
01:06:08...
01:12:08...
01:16:41...
01:16:42...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:14...
01:17:45...
01:17:45...
01:17:46...
01:17:46...
01:17:46...
01:17:47...
01:17:48...
01:17:48...
01:17:49...
01:17:49...
01:17:51...
01:17:51...
01:17:52...
01:17:52...
01:17:55Si je veux, je peux lui écrire
01:17:56Au 58 Ardwick Road, Kilburn, Londres
01:18:01NWV6A26
01:18:02Ouais
01:18:03Est-ce que ça en vaut la peine ?
01:18:06Alors, M. Power n'est pas aussi sensationnel qu'on le dit ?
01:18:08Non, en fait, c'est pas ça
01:18:09La fois où il est venu ici, c'est très chouette
01:18:11Ah, et notre cours de b**** a été bien utile
01:18:13Et est-ce qu'il bat ?
01:18:15Non
01:18:16C'est la première rupture
01:18:17Après, ce sera plus facile, tu verras
01:18:20Devine qui traîne dans le coin ces jours-ci
01:18:21Qui ? Barry Dillon et ses copains
01:18:23Non, sans rire, Barry Dillon ?
01:18:27Attends, il faut qu'on te le dise
01:18:29Claire a quelque chose à t'annoncer
01:18:31Non, si, dis-lui
01:18:32Oh, allez
01:18:33Dégagez
01:18:34Quoi ?
01:18:35Allez, tadaan
01:18:36Tadam
01:18:37On en a un, toi aussi, ça y est
01:18:39Fais-moi voir, allez, fais-moi voir
01:18:41C'est le même que le tien
01:18:4385
01:18:43Ouais
01:18:44Double A
01:18:45Ouais
01:18:45Moi, c'est du A
01:19:03C'est le même que le tien