00:03Le royaume de la Terre
00:07est sur le point de tomber.
00:13La Nation du Feu a posté une armée par-delà le mur.
00:23Je suis navrée, Avatar.
00:25Je pense que vous faites erreur.
00:27Nous ne sommes pas en guerre, Abba Sing Se.
00:37Ça fait cent ans que la Nation du Feu se bat pour conquérir le monde.
00:40Dans tout le royaume de la Terre, la guerre fait rage.
00:47Si on veut parvenir à les vaincre,
00:49j'ai besoin que tu m'apprennes la maîtrise de la Terre.
00:52Tu es la meilleure maître de la Terre que je connaisse.
01:01Ça, c'est l'Avatar ?
01:04Zouzou, ce n'est qu'un gamin.
01:21La victoire nous est acquis.
01:26La vraie question, c'est...
01:28Quel sacrifice es-tu prêt à faire ?
01:58L'Avatar ?
02:01Les mitendre les caillons...
02:02À la fois, le chèter...
02:04C'est l'Avatar ?
02:06Vous avez l'Avatar ?
02:15Pas d'un gamin.
