00:0013 أكتوبر 1988
00:03الساعة كانت وحدة ظهر في لندن
00:06تلت علماء قعدوا قدام الكاميرات
00:09ووراهم على صبورة سودة كتبت تلت كلمات
00:13قلبة الكنيسة والعالم كله
00:161260
00:181390
00:20دي مكان
00:21دي كانت شهادة وفاة لأكبر لغز ديني في التاريخ
00:25كفان تورينو
00:27القماشة اللي الملايين أمنوا أنها لفت جسد المسيح
00:32طلعت في ثانية واحدة مجرد قطعة قماش من العصور الوسطى
00:36الموضوع خلص؟
00:38لا
00:39الحكاية هنا لسه بتبدأ
00:41عشان تفهم الصدمة
00:44لازم تتخيل الضغط اللي كان على المعامل دي
00:47أكسفورد
00:48وزيوريك
00:50وأريزونا
00:51تلت قلاع للعلم
00:53استلموا قصصات صغيرة من طرف الكفن
00:57المهمة
00:58حرق عينات من أقدس أثر في العالم
01:01عشان يطلعوا منها ذرات الكربون
01:03الكربون
01:05ما بيكتبش
01:06ذرات الكربون
01:0814
01:09جوه أي كائن حي
01:10بتبدأ تموت بمجرد ما بيموت
01:13عداد بيعد الوراب الثانية
01:16العلماء قعدوا يرقبوا العداد ده
01:18وهو بيفضح الحقيقة
01:20النتيجة كانت قطعة زي السكينة
01:23الكتان ده اتزرع وتحصد وتنسج في الفترة ما بين سنة 1260 وسنة 1390 ميلادي
01:31يعني بعد الحدثة اللي المفروض بيمثلها بأكتر من ألف سنة
01:37الضربة كانت قوية
01:39خلت المؤمنين بالكفن يدوروا على أي أشعة يغرقوا فيها
01:43وطلعت من هنا أغرب فرضية في تاريخ العلم الحديث
01:47المعالجة الإشعاعية
01:49قالوا إيه؟
01:51قالوا إن لحظة القيامة حصل فيها انفجار طاقة رهيب
01:55فلاش نور مش من العالم ده
01:57الإشعاع ده هو اللي طبع صورة الراجل على الأماش
02:01وفي نفس الوقت جدد ذرات الكربون
02:04فخلى المعامل تفتكر إن الأماش جديد وهو قديم
02:08كلام يبقى منطقي في فيلم خيال علمي
02:11بس في المعمل الكلام ده كرسى
02:14عشان الإشعاع يغير تاريخ الكربون لدرجة إنه يزحزحه ألف سنة
02:19محتق كمية نيوترونات تخلي الكفن ده مشعع لدرجة إن اللي يلمسه يموت
02:24مش بس كده
02:25الإشعاع ده كان لازم يغير في تركيبة النسيج الكيميائية
02:29بشكل يخليه يتفرفر في إيد العلماء
02:31والواقع بيقول إن الكفن سليم
02:34فيش فيه زرة نشاط إشعاعي زيادة
02:36مفيش معجزة فيزيائية حصلت هنا
02:39فيه بس غلطة
02:41كان لازم العلم يصححها
02:43طب والصورة
02:45الراجل اللي ملامحه محفورة بدقة غريبة على خيوط الكتان
02:49جات منين
02:50الناس فكرة إنها رسم
02:52بس الحقيقة إنها أعقد من كده بكتير
02:57لما تبص تحت المايكروسكوب
02:59بتكتشف حاجة خوف
03:00اللون مش جوه الخيوط
03:03اللون عبارة عن طبقة رقيقة جدا
03:06سمكها أقل من سمك شعر الإنسان
03:08موجودة بس على
03:10القشرة الخارجية للكتان
03:12دي مش ريشة فنان
03:14دي كيميا
03:17النظرية الأقرب للحقيقة هي تفاعل مايلورد
03:21نفس التفاعل اللي بيخلي العيش يتحمص في الفرن وياخد لون بني
03:26تخيل القماش ده وهو لسه طالع من النول في العصور الوسطى
03:31الكتان كان بيتغسل بمواد فيها سكريات ونشويات عشان يسهلوا نسكو
03:35مع الوقت ومع وجود رتوبة وحرارة أو حتى مواد كيميائية معينة استعملها مزور عبقري في القرن الثلاثاشر
03:44حصل تفاعل كيميائي سطحي
03:46الصبغة ما تنقلتش بالفرشة
03:48الصبغة اتطبخت على سطح القماش
03:51انتقال الألوان حصل عن طريق أبخرة أو تلامس مباشر مع مواد حمضية
03:57خلت الطبقة الخارجية من الكتان تصدي أو تتحرق ببطء جديد
04:02وده اللي بيفصر ليه الصورة ما فيهاش أي اتجاه للفرشة
04:06وليه بتبان سالبة زي فيلم التصوير الفوتوغرافي
04:09المزور بتاع العصور الوسطى ما كانش مجرد رسام
04:13ده كان مهندس نسيج سابق عصره
04:16عرف يلعب بالحمودة والتبخر عشان يسيب أثر يدوخ البشرية 700 سنة قدام
04:21بس العلم ما بيسيبش خيط مقطوع
04:24لما حلله طريقة نسج الكفن نفسه
04:27لقوا إنها طريقة هيرينجبون أو عظمة الرنجة
04:31الطريقة دي في النسج ما كانتش موجودة في فلسطين في القرن الأول الميلادي
04:34دي كانت موضة مشهورة جدا في أوروبا في العصور الوسطى بزد
04:38كل الطرق بتؤدي لنفس النقطة
04:421300 ميلادية
04:45الفخ اللي وقع فيه الكل هو الرغبة في التصديق
04:49إحنا بنحب المعجزات
04:52بنحب فكرة إن فيه دليل مادي نقدر نلمسه ونقول أهو ده هو
04:57والاحتياج ده هو اللي خلى فرضيات زي الإشعاع تعيش وتجبر
05:02رغم إنها بتخالف أبسط قواعد الفيزياء
05:06الكفن مش معجزة إلهية
05:09الكفن هو جريمة فنية كاملة
05:11عبقرية إنسان عارف يطوع الكيميا والنسيج عشان يخلق وهم عاش قرون
05:18المشكلة إن الحقيقة لما بتظهر بتبقى بردة ومجردة من المشاعر
05:23أرقام طلع من جهاز مسرع كتلة في معمل بتقول لمليارات البشر
05:28إن اللي بتقدسوه ده مجرد قطعة كتان منسوجة بإتقان
05:33لكن السؤال اللي بيفضل يطاردنا
05:35لو كان العلم قادر يفك شفرة الكربون ويفهم ميكانيكا انتقال الصبغة
05:40ويفضح خدعة العصور الوسطى
05:42يطرى فيه كام أثر تاني موجود بنا دلوقتي
05:46بنبصله بقداسية وهو مجرد كذبة تانية
05:49مستنية لمعمل الصح عشان تنفجر
05:52الحقيقة دايما موجودة تحت السطح
05:55مستنية بس حد يسخن القماش كفاية عشان تبان
05:59والسر اللي جاي مش محتاج سنين عشان يتكشف
06:03محتاج بس إنك تبص في المكان الغلط
06:06في الوقت الصح
06:07لو فاكر إن التاريخ كتب كل حاجة
06:10تبقى لسه ما تعرفش الطبقة المخفية
06:13اللي هنكشفها المرة الجاية في قناتنا غرائب من حول العالم
06:17كل خيط ورا حكاية
06:19وكل حكاية وراها خيط كان لازم يتقطع من زمان
06:231260-1390
06:26الأرقام لسه مكتوبة على الصبورة
06:29ومحدش قدر يمسحها لحد النهاردة
06:32ترجمة نانسي قنقر
Comments