00:00Monsieur, est-ce pas ?
00:04Monsieur, est-ce pas ?
00:08Monsieur, est-ce pas ?
00:09Est-ce pas, Monsieur ?
00:14Monsieur, tu n'as pas l'impression d'être bien.
00:17L'on va à un docteur.
00:26Allez, c'est pas loin.
00:27Just down the street here.
00:35Give me a minute.
00:38Give me a minute.
00:43I'll be fine in a minute.
00:50I'm fine.
00:53Nearly there, just around this corner.
01:01You head in there, friend.
01:04Go on.
01:16Can I help you ?
01:17I need a doctor.
01:21Oh, just one second, sir.
01:25Come in, pal.
01:26Come in.
01:38Yes, sir. I need some help.
01:39And so it seems.
01:41And that's doctor, mister, to you.
01:45I'm sorry.
01:46I was joking.
01:49Look, friend.
01:50I don't mean nothing, but...
01:51You got money ?
01:53I mean, before I start treating you, cause I got a family.
01:56I understand.
01:57Here, will I do you?
01:59Sure.
02:00Thank you.
02:01Now, what's wrong ?
02:03I mean, what appear to be the symptoms ?
02:05Well, I think you've heard them.
02:07I'm coughing.
02:08Is there any blood ?
02:10Sometimes.
02:10Uh-huh.
02:12Okay.
02:12Now, here.
02:13Breathe.
02:17Again.
02:22Let me see your tongue.
02:24Say ah.
02:24Ah.
02:35What is it ?
02:36It's not good news.
02:38I guess that.
02:40You got tuberculosis.
02:43I'm really sorry for you, son.
02:45It's a hell of a thing.
02:47What you mean ?
02:48You're real sick.
02:49You...
02:49It's a progressive disease.
02:53You'll be...
02:54Now, the best thing is rest.
02:56Getting somewhere warm and dry and taking it easy.
03:00Now, is that possible ?
03:02Sure.
03:03I can just take my winters in my country club in California.
03:07No.
03:08It's not possible.
03:12Well...
03:15Like I said, I'm real sorry.
03:18Yeah, well...
03:21Yeah, wait, wait.
03:24Let me get you a little bit more energy today.
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires