00:30...
01:00...
01:05...
01:15...
01:29...
01:30...
01:31...
01:31...
01:32...
01:32...
01:33...
01:38...
01:39...
01:42...
01:43...
01:44...
01:44...
01:45...
01:45...
01:46...
01:46...
01:46...
01:46...
01:47...
01:47...
01:47...
01:48...
01:56...
01:58...
01:59...
02:00...
02:00...
02:00...
02:00...
02:01...
02:01...
02:01...
02:01...
02:02...
02:02...
02:02...
02:02...
02:03...
02:03...
02:04...
02:04...
02:04...
02:04...
02:04...
02:05...
02:05...
02:05...
02:05...
02:06...
02:06...
02:08...
02:12...
02:16...
02:17...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:19...
02:19...
02:19...
02:20...
02:20...
02:20...
02:21...
02:21...
02:27...
02:27...
02:27...
02:58J'ai... J'ai perdu...
03:00Me, aussi, mon ami.
03:02Me, aussi.
03:04Jack, viens ici.
03:06Fais-le, chien.
03:07Je vais aller chercher ta mère.
03:10Mrs. Adler.
03:14Réalisez moi-même.
03:19Si ils mettent elle sur un bateau, ils vont probablement descendre.
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28J'ai traîné dans ce sujet, dans nous.
04:32Ecoute, si tu n'avais pas montré dans ma maison cette nuit, je serais mort.
04:37Et même cette merde me battre.
04:40Je pensais que je pouvais trouver un moyen de sortir John, Abigail et Jack de la fin de cette affaire.
04:47J'ai donné... une vie.
04:50Il semble que j'ai perdu trop tard.
04:53Si nous pouvons toujours trouver Abigail, peut-être qu'elle et Jack seront bien.
04:57Ok.
04:58John, Hosea, Mac, Davey, Jenny, Sean, Lenny, nous devons mettre un fin à ceci.
05:11Et Eagle Flies, c'est un autre froid qu'il a utilisé comme il a fait avec le reste de
05:17nous.
05:18Comme je disais, Arthur, nous n'avons pas besoin.
05:21Nous allons faire ça bien, moi et toi ensemble.
05:24C'est parti.
05:26C'est parti.
05:28C'est parti.
05:43C'est parti.
05:44C'est parti.
05:46Nous allons les pêcher et nous allons faire un plan.
06:03C'est parti.
06:07C'est parti.
06:09C'est parti.
06:11C'est parti.
06:12C'est parti.
06:13C'est parti.
06:26C'est parti.
06:27C'est parti.
06:28C'est parti.
06:41C'est parti.
06:44C'est parti.
06:46C'est parti.
07:01C'est parti.
07:23C'est parti.
07:24C'est parti.
07:25C'est parti.
07:26D'où est-il ?
07:38C'est parti ?
07:50On y'a tu as-tu, tu garçon.
07:51I'm coming from the linehounds!
08:01Goddamn bastards!
08:21Move Sadie, move!
08:54Holy .
09:16All those that blir, let him know when he says again,
09:19Apparently he's not them to die!
09:20Don't count on them to save!
20:19Sous-titrage ST' 2015
28:19C'est parti ! Nous n'avons pas trop longtemps, c'est parti !
28:22Nous avons juste assez de temps, Micah.
28:26Nous tous nous devons avoir un petit chat.
28:30Black Long, tu es retour. Hooray !
28:36J'ai juste vu l'Agent Milton, Dutch.
28:40Abigail a tué.
28:42Elle est bien.
28:44Ce n'est pas que tu n'as pas beaucoup d'étonnés.
28:48C'est parti !
28:50Tous vous !
28:52Il semble que Micah était assez près avec Milton.
28:55Qu'est-ce que tu parles, Capo ?
28:58Tu parles ?
28:59C'est une mentale !
29:02Dutch !
29:02Dutch !
29:04Pensez du futur !
29:05Milton me dit.
29:06Et tu crois en lui, Black Long ? Tu crois en lui ?
29:09Tout ça fait sensé maintenant.
29:13Non.
29:14Il n'est pas bien.
29:18Dutch !
29:20Pensez !
29:21Dutch !
29:23Pensez !
29:25Pensez maintenant !
29:26Dutch !
29:28John !
29:30Tu m'as perdu !
29:32Tu m'as perdu pour mourir !
29:35Mon garçon !
29:37Je n'ai pas une chose !
29:39John, je n'ai pas...
29:41Tu !
29:41Je n'ai pas une chose !
29:43Je n'ai pas une chose !
29:43Je me suis !
29:46Tous vous !
29:48Vous choisissez maintenant votre côté, car ce sera terminé !
29:52Tout ces années, Dutch !
29:55Pour cette vieille !
29:57Oh, c'est tranquille, Capo !
29:59C'est tranquille !
30:01C'est tranquille !
30:01Vous vivrez dans les clouds !
30:02Non !
30:03Vous !
30:04C'est tranquille, Mr. Bell !
30:05Et j'ai pris sa main !
30:07Je n'ai pas une chose !
30:12Il est venu de la peinture !
30:13Je n'ai pas une chose !
30:13Maintenant !
30:16C'est parti !
30:17Qui entre vous ?
30:19C'est avec moi ?
30:25Et qui...
30:26...
30:27...
30:27...
30:27...
30:28...
30:29...
30:30...
30:31...
30:31...
30:31...
30:31C'est pas mal !
30:38C'est pas mal !
30:41C'est pas mal !
30:43Putz vos guns !
30:44Prendez-vous !
30:45Move !
30:47Tu prêt à faire ?
30:49Oui !
30:50Tous !
30:52C'est pas mal !
30:54C'est le cas de l'armée !
30:56C'est le cas de l'armée !
30:57Le cas de l'agence de l'agence !
30:59Putz vos guns down !
31:02Prendez-vous !
31:03We have to surround it !
31:07Take that back down !
31:09We gotta go !
31:10Come on !
31:14All of you, hold it right there !
31:26C'mon Arthur !
31:27Into the caves !
31:29Quick !
31:31C'mon Arthur !
31:35C'mon Arthur !
31:37C'mon Arthur !
31:38We gotta move !
31:46They're running into the caves !
31:48Chase them down !
31:50Go !
31:50Go !
31:51Out !
31:55Get in there !
31:56Finish this !
31:58Drop that man !
32:05Kill that son of a bitch already !
32:09Over here !
32:10I see it !
32:11Over here !
32:13This is why we're here !
32:15Drop him !
32:20They're just up ahead !
32:21They're just up ahead !
32:21They're just up ahead !
32:22Let's keep moving !
32:25Kill him !
32:26Hey !
32:30Hold it right there !
32:35Kill him quick now !
32:37Stop !
32:38Come on !
32:39We gotta move !
32:43Let's go Arthur !
32:44Come on !
32:47Come on !
32:48Catch up with them !
32:53Put them down !
32:57Put them down !
32:59We need to get out of here !
33:05I'm gonna enjoy watching you die !
33:13Stay with me !
33:15Stay with me !
33:15AHH !
33:15That's how you wanna do it !
33:19Those bastards left you to kill !
33:23AHH !
33:25AHH !
33:26AHH !
33:27AHH !
33:28AHH !
33:28Take a breath while you can !
33:30AHH !
33:32AHH !
33:33AHH !
33:34AHH !
33:35AHH !
33:35AHH !
33:35AHH !
33:36AHH !
33:53AHH !
33:54Come on, Arthur !
33:55AHH !
33:58AHH !
34:00AHH !
34:01Gotta now !
34:02Come on !
34:05They're running into the cage !
34:07Chase them down !
34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
34:41C'est parti !
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:02Sous-titrage Société Radio-Canada
37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:58Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
41:56Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Arthur.
42:06Ouais.
42:06Let's go.
42:07Mais c'est le argent ?
42:12Abigail me a donné la clé.
42:13Je vais aller là, je suis mort dans 5 minutes.
42:16J'ai une famille.
42:17C'est plus important.
42:18Ah, peut-être que tu es le droit, mais...
42:21Tu veux le argent ?
42:22Tu vas aller.
42:23Je dois aller à ma famille.
42:28Arthur, fais le appel.
42:34Je suis venu avec toi.
42:36Je vais t'en sortir de cette merde,
42:38si c'est la dernière chose que je fais.
42:41Merci.
42:42Ah, putain !
42:43Let's go !
42:47Nous devons trouver un terrain.
42:49Ne vous inquiétez pas.
42:50Ils vont juste retourner pour l'argent.
42:53Nous devons sortir de là !
43:09C'est parti !
43:14C'est parti !
43:17C'est parti !
43:19C'est parti !
43:32Jeurosais !
43:33Faut tenter d'assurer !
43:42Quéez-vous !is
43:44il est deep ? Quéez
43:46parti !
Commentaires