00:00Est-ce que tu sais pourquoi il y a ça dans mes vidéos ?
00:02Alors non, c'est pas juste parce que t'as la flemme de mettre le son
00:04quand t'es en train de regarder une vidéo dans les transports ou en cours,
00:06mais c'est surtout une question d'accessibilité.
00:08Parce qu'imagine quelqu'un qui n'a pas le son...
00:11Bah il fait comment quand il va au cinéma ?
00:13Bah il lit les sous-titres.
00:14Mais en France, on est des champions de l'accessibilité puisqu'on a ça,
00:17le sous-titrage pour sourire et malentendant.
00:19Et il y a un code couleur ! J'adore les codes couleurs.
00:22En blanc, c'est quand la personne qui parle est à l'écran.
00:24Tu connais.
00:25En jaune, c'est quand c'est quelqu'un qui est hors-champ qui parle.
00:28Coucou, je suis là !
00:33En bleu, c'est quand c'est une voix ouve qui parle,
00:36comme un narrateur de docu ou les pensées du personnage.
00:39On a aussi le rouge pour signifier un bruit et sa source.
00:46Et enfin le fuchsia, c'est pour la musique, pour signifier quel type de musique c'est,
00:50pourquoi pas le titre ou même les paroles.
00:57Donc la prochaine fois que tu iras à ton ciné
00:59et que tu verras écrit sous une séance STSME ou VFST,
01:03tu sauras que c'est pour rendre la séance accessible.
01:05Et pas qu'aux personnes sur des malentendantes.
01:07Non, ça peut être aussi pour les personnes qui veulent apprendre le français
01:10ou qui ont des difficultés de compréhension.
01:12Voilà, maintenant tu as fait un premier pas vers l'accessibilité au cinéma,
01:15mais il y en a beaucoup d'autres.
01:17Mais t'inquiète, on va faire le chemin ensemble.
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires