00:00Qu'est-ce qu'il était nul ce film ?
00:02J'ai vu Raison les Sentiments au cinéma et j'ai pas du tout aimé.
00:06Si bien que je suis rentrée chez moi et que j'ai revu la version d'Anglid 95 qui est
00:09dispo sur Netflix.
00:10Alors, je vais essayer de pas les comparer.
00:12C'est faux, je vais complètement les comparer parce qu'il y a un truc qui me titille en fait.
00:16Raison les Sentiments, c'est donc une adaptation du roman de Jane Austen,
00:19donc la reine des histoires d'amour anglaise en mode You Go Girl,
00:22saupoudrée de Kiami du sel dans le pudding.
00:26Tu vois l'idée.
00:27Ici, on suit donc les sœurs d'Ashwood, Elinor aime Edward Ferrars qui a un petit secret nommé Lucie,
00:32tandis que Marianne tombe éperdument amoureuse de Willoughby, qui est un con,
00:37pendant que le colonel Brandon tombe éperdument amoureux de Marianne,
00:40sauf que la communication n'est pas trop son fort.
00:42Elinor garde tout pour elle, Marianne déborde de partout, la raison et les sentiments.
00:46Et en voyant le film d'Anglid, je me suis rappelé pourquoi je l'aimais autant,
00:49parce que déjà ce casting de dingo, pardon mais, Emma Thompson, Kate Twislet, Hugh Grant, Alan Rickman,
00:56quoi dire d'autre ?
00:57Mais surtout, il y a une espèce de folie lumineuse que j'adore,
01:00parce que c'est coloré, il y a de la profondeur, les personnages sont drôles, ils sont attachants.
01:04Et forcément, quand je compare la version de 2026, qui pour le coup est beaucoup plus grise,
01:09beaucoup plus mélancolique, avec des personnages que j'ai trouvé vachement plus durs,
01:13bah oui, je préfère celle de 1995.
01:15Mais bon bah, en fait, il y a une raison à ça.
01:18Puisque Dania Red, donc la scénariste du film, elle explique qu'elle a voulu être respectueuse,
01:22sans être révérencieuse envers Jane Austen.
01:25Donc en fait, elle a voulu retravailler les romances pour que les hommes semblent davantage à la hauteur des deux
01:31sœurs,
01:31et décrit même le personnage de Willoughby comme un gars qui fait du love bombing suivi de Ghosting.
01:38Effectivement, c'est assez actuel.
01:39Et en fait, c'est ça qui est intéressant, parce que le film de 2026, il regarde pas toute cette
01:43histoire avec les mêmes yeux que celui de 1995.
01:47Et bah, c'est finalement un petit peu ce qu'on demande à une nouvelle adaptation,
01:50parce que sinon, pourquoi refaire raison et sentiments ?
01:53Est-ce qu'on doit adapter au plus près les écrits de 1811 de Jane Austen ?
01:58Ou alors, est-ce qu'on doit le relire avec notre époque, au risque bien sûr de transformer un petit
02:03peu l'oeuvre originale ?
02:04Et surtout, je me suis demandé, qu'est-ce que je suis réellement en train de juger ?
02:07Parce que donc, moi, j'adore le roman, mais j'ai surtout grandi avec le film d'Ang Lee.
02:11Et donc, quand la version de 2026, bah, elle change les personnages ou les relations,
02:15je la compare pas seulement à Jane Austen.
02:17Je la compare aussi, presque inconsciemment, à une adaptation qui, moi, m'a marquée depuis des décennies.
02:23Et c'est un problème, au final, que j'adore dans les nouvelles adaptations,
02:27c'est qu'elles adaptent jamais seulement une oeuvre.
02:29Elles arrivent aussi après toutes les versions qui existent déjà.
02:33Et forcément, bah, elles doivent dealer avec ça.
02:35Toi, par exemple, si t'as vu donc ces deux versions de raison et sentiment, tu préfères laquelle ?
02:39Est-ce que, justement, t'es comme moi et tu sais pas trop comment t'y tenir ?
02:44Bon, par contre, on va être tous d'accord sur un point, c'est que la meilleure adaptation d'Ang
02:47Lee Nostin à l'écran,
02:48si l'organe est préjugé de Joe Wright, y'a pas débat là-dessus, hein. Voilà.
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
