00:00Comment un film en russe peut représenter la France aux Oscars ?
00:03Cette semaine sort en salle Minotaur d'André Tzakim Stev,
00:05qui raconte l'histoire d'une famille dans la province russe en 2022, en pleine invasion de l'Ukraine.
00:11C'est un remake de La femme infidèle de Chabrol, avec des histoires de tromperie,
00:15mais où la guerre en cours a un impact.
00:18Et le 16 septembre dernier, la commission française aux Oscars a désigné ce film
00:22pour représenter la France à l'Oscar du meilleur film international.
00:25Sauf que le film est entièrement russe, le réalisateur est russe,
00:28et l'histoire se passe en Russie.
00:30Donc pourquoi ?
00:32En fait, la réponse est super intéressante, parce qu'elle montre une autre vision du cinéma.
00:36André Tzakim Stev, le réalisateur, s'est exilé de la Russie et il est arrivé en France.
00:41Il cherchait un endroit pour travailler, et c'est Charles Guilibert de CG Cinéma qui l'accueillit,
00:46ainsi que Nathalie Karmid de The MK2.
00:47Et quand le cinéaste leur a parlé de son envie de faire une nouvelle adaptation du film de Chabrol,
00:52il leur a proposé de le produire.
00:54Ce qui en fait donc une production majoritairement française,
00:56à laquelle se sont ajoutés l'Allemagne en coproducteur, ainsi que la Lettonie,
01:00où a été réalisé le film.
01:01Parce que oui, le gars il est en exil, donc il n'avait pas retourné en Russie pour le tourner,
01:06il a dû forcément trouver un autre endroit.
01:07Mais alors, en fait, comment ce film peut représenter la France aux Oscars,
01:11quand on sait que dans la compétition il y avait aussi la bataille de Gaulle partie 1,
01:15le corset, l'inconnu ou encore la Gradiva ?
01:17Et bien tout simplement parce qu'il a une chance de gagner.
01:20Les Oscars, c'est très codifié, et il y a une véritable campagne à mener.
01:24Donc avoir été sélectionné dans des grands festivals américains,
01:27avoir été soutenu par la presse américaine,
01:29avoir remporté des prix et surtout disposé d'un distributeur américain expérimenté,
01:34bah tout ça, ça peut faire la différence.
01:36Et pour la commission française, bah Minotaur, il avait de sérieux arguments.
01:39Et aussi ce qu'il faut savoir, c'est qu'aux Oscars,
01:41un film n'a pas besoin d'être tourné dans la langue pour représenter le pays.
01:45En gros, ce qui compte, c'est que le pays qui le présente
01:50doive justifier d'une participation majoritaire au film.
01:52Et d'ailleurs, c'est pas la première fois que ça arrive, hein.
01:54Rien que l'année dernière, la France avait déjà choisi
01:56un simple accident de l'Iranien Jafar Panaï
01:59pour, bah justement, nous représenter.
02:02Et moi, en fait, je trouve que ce choix, bah,
02:03il raconte quelque chose de beau sur notre cinéma.
02:06Parce que le cinéma, c'est aussi accueillir des artistes
02:09qui ne peuvent plus créer chez eux
02:10et leur donner les moyens de continuer à faire des films.
02:14Bon, après, c'est pas encore fait, hein,
02:15puisqu'on aura la réponse définitive pour les films en liste,
02:18donc pour l'Oscar du meilleur film inter,
02:20le 21 janvier prochain, je crois.
02:23Donc là, on croise les doigts.
