LA CRIPTA E L' INCUBO      (Camillo Mastrocinque; Horror; 1964) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Regia:  Camillo Mastrocinque Paese:  Italia  -  Spagna Genere:  Horror Interpreti:  Christopher Lee: Conte Ludwig Karnstein;  Adriana Ambesi: Laura/Sheena Karnstein;  Ursula Davis: Ljuba;  José Campos: Friedrich Klauss;  Véra Valmont: Annette;  Angela Minervini:  Tilde Karnstein;  Carla Calò: madre di Ljuba;  Nela Conjiu: Rowena;   José Villasante: Cedric, il maggiordomo;  Benito Carif:  uomo;  Ignazio Balsamo: uomo;  John Karlsen: Franz Karnstein;  Marzio Margine:  gobbo.     TRAMA:  Nell’antico castello dei Karnstein vivono il conte Ludwig e sua figlia Laura, preda di continui incubi. Per allontanare da sé il sospetto che in sua figlia si sia reincarnata un’antenata dei Karnstein, il conte chiama al castello un giovane studioso, Klauss, perché scopra i motivi che provocano ad ogni incubo di Laura la morte di una delle persone da lei sognate. Klauss si applica sulle antiche pergamene e sembra che abbia trovato una traccia; ma proprio quando sta per svelare il mistero, il conte Ludwig gli proibisce di continuare…   NOTE:  Mastrocinque si ispira alla storia Carmilla scritta da J. Sheridan Le Fanu nel XIX secolo e per il film cerca di mantenere una certa coerenza col racconto.  Il sotteso elemento lesbico che si viene a creare nella relazione fra le due giovani è uno dei punti centrali del film: questo fattore sessuale fu di tale richiamo che la Hammer recuperò la storia (e il sotteso elemento) creando quella che venne definita la "Karnstein Trilogy", composta da Vampiri amanti (1970), Mircalla, l'amante immortale (1971) e Le figlie di Dracula (1971).  Girato al Castello Piccolomini, a Balsorano, in provincia dell'Aquila, ove tra gli anni Sessanta e gli anni Settanta furono girati un notevole numero di film horror.   #LaCriptaELIincubo  #TerrorInTheCrypt  #CamilloMastrocinque    #ChristopherLee   #Carmilla   #SheridanLeFanu    #Horror   #HorrorGotico     #Vampiri  #VampireMovie  #CinemaItaliano    #CultMovie   #Anni60    #BiancoENero  #CoproduzioneItaliaSpagna #TrilogiaDeiKarnstein   #KarnsteinTrilogy  #Hammer  #Incubi   #MaledizioneFamiliare  #Stregoneria  #ClassicHorror   #GoticoItaliano    #ItalianGothic   #VintageHorror   #HorrorCommunity    #Cinefili

Transcript

00:00:15Grazie a tutti

00:00:43Grazie a tutti

00:01:12Grazie a tutti

00:01:50Grazie a tutti

00:02:04Grazie a tutti

00:02:22Grazie a tutti

00:02:50Grazie a tutti

00:03:18Grazie a tutti

00:03:21Grazie a tutti

00:04:10Grazie a tutti

00:04:10E' stato tutto come le altre volte

00:04:13Tu lo sai che non sono sogni

00:04:16Tu lo sai

00:04:46Io

00:05:11Signore

00:05:12Sono Friedrich

00:05:14Ah, il signor conte vi sta aspettando

00:05:19Prego, prego, prego

00:06:05Grazie a tutti

00:06:13Grazie a tutti

00:06:26Grazie a tutti

00:06:32Grazie a tutti

00:07:03Grazie a tutti

00:07:36Grazie a tutti

00:07:39Signor Conte, signor Conte, signor Conte

00:08:09incubo. Stavolta chi era? Tilde, meno male che è arrivato lui. Già. La biblioteca, signore. Grazie.

00:08:48Grazie a tutti.

00:09:15Grazie a tutti.

00:09:39Siamo tutti diversi, Laura, ma tu hai qualcosa in più. Un dono, non una maledizione assurda.

00:09:47Non lo voglio. Voglio essere una ragazza come le altre, come era Tilde. Ero così felice.

00:09:55Doveva venire a trovarmi tra qualche giorno. Mia cara Laura, non volevo disturbarti,

00:10:03ma avremo un ospite a pranzo. Chi è? Un mio amico. L'ho invitato a passare qualche giorno

00:10:09con noi. Va bene, papà. Rovena, il signor Claus è un ospite di riguardo. Provvedi a tutto.

00:11:06Non viene quasi mai nessuno qua su.

00:11:10Viviamo come in una tomba. Sembra di essere ai confini del mondo. Mi piacciono i posti come

00:11:18questo. Pieni di silenzio, di mistero. Passerei tutta la vita tra queste montagne e tra questi

00:11:24boschi. Hanno una bellezza così romantica che mi affascina. Forse sono nato in un secolo sbagliato.

00:11:36Vede, il passato sembra continuare a vivere in questi angoli del mondo. E io vivo più nel passato

00:11:42che nel presente. Come?

00:11:48Con ogni probabilità il signor Claus, parlando in questo modo, vuole alludere al suo interesse

00:11:52per l'archeologia e per la storia antica, di cui è un attento studioso. Sarà appassionante

00:11:57per lui consultare i manoscritti della nostra biblioteca. Non vi pare?

00:12:02Sì, certo. Mi piacciono le vecchie storie.

00:12:26Da dove viene questo suono di campana? Non ho visto nessun villaggio arrivando qui.

00:12:32C'è un villaggio mai distrutto. È rimasto in piedi solo il vecchio campanile. Quando

00:12:37il vento è forte come stasera fa muovere la campana.

00:13:08E per mia mano la stirpe di Carlstein sparirà dalla terra. E il mio sangue versato gli entrerà

00:13:16nelle mie vene. E i figli dei traditori che oggi mi uccidono verranno distrutti. E per

00:13:22ogni attimo di sofferenza vi prometto secoli di vendetta. Questo dico io, scina di Carlstein,

00:13:29nel segno della stella a cinque punte. La stella a cinque punte.

00:13:59che non è l'abbiamo?

00:14:26che non è l'abbiata?

00:14:27Karstein, noi ti invochiamo.

00:14:40Distenditi.

00:14:49Adesso libera i tuoi pensieri e lasciali vagare, come fai il vento in cielo con le nuvole.

00:15:09Scena di Karstein, noi ti invochiamo.

00:15:31Noi ti invochiamo.

00:16:01Noi ti invochiamo.

00:16:11Noi ti invochiamo.

00:16:12Noi ti invochiamo.

00:16:19Noi ti invochiamo.

00:16:38Cina, noi Kahnstein ti condanniamo a morte per i tuoi delitti sacrileghi.

00:16:48La tua agonia sarà lunga, come lunghe furono le tue colpe.

00:16:54Vedrai il sole sorgere e tramontare più e più volte, fino a che i tuoi occhi spenti non saranno divorati

00:17:05dai corpi.

00:17:07Allora la nostra vendetta sarà compiuta.

00:17:12Maledetti!

00:17:13Fate retro, Satana!

00:17:15Mi usciteva ingiustamente!

00:17:17Ma espierete anche voi le vostre colpe!

00:17:20La mia ombra non vi darà pace!

00:17:22Un giorno nascerà un Kahnstein uguale a me nelle sembianze!

00:17:27E in fondo al suo cuore ci sarò ancora io!

00:17:31Allora per ogni goccia del mio sangue uno di voi pagherà con la vita!

00:17:36Sarete maledetti in eterno!

00:17:38Maledetti!

00:17:44Maledetti!

00:17:46Maledetti!

00:17:48Maledetti!

00:17:50Alzati!

00:17:52Vieni qui!

00:17:57Laura!

00:17:58Laura!

00:18:02Laura!

00:18:05Cosa è successo?

00:18:09Guarda!

00:18:11Ho i polsi che mi sanguinano come se fossero stati legati!

00:18:17Eppure non mi fanno male!

00:18:19Andiamo via!

00:18:21Abbiamo fatto male a fare questo!

00:18:24Hai avuto un altro incubo!

00:18:27Hai detto che ti stavano crucifiggendo!

00:18:30Ma io non ricordo niente!

00:18:33Che cosa è successo, Rovena?

00:18:36Non so, andiamo via!

00:18:38No!

00:18:39Mi avevi detto che questa sera finalmente avremmo saputo!

00:18:42Tu sai!

00:18:44No, Laura!

00:18:45No!

00:18:46Non ingannarmi, Rovena!

00:18:49Voglio sapere!

00:18:54Tu sei stata in contatto con lei!

00:18:58Eri Shina in quel momento!

00:19:01Adesso calmati!

00:19:03Laura!

00:19:04Laura, per carità!

00:19:06Laura!

00:19:27Fermati!

00:19:35Rovena!

00:19:36Se un giorno avrò la certezza

00:19:38che sei vittima delle forze del male

00:19:41ti ucciderò io stessa!

00:19:45Me lo prometti!

00:19:48Sì!

00:20:16A cosa pensi?

00:20:22Pensavo al signor Klaus

00:20:24È un vero studioso

00:20:26e credo che riuscirà a trovare qualcosa su Shina

00:20:29Perché sei preoccupato?

00:20:34Fino a pochi mesi fa

00:20:36ho sempre riso di Shina di Karnstein

00:20:38e delle sue profezie

00:20:42Adesso

00:20:44non so più

00:20:48Sembra davvero

00:20:49che una creatura misteriosa

00:20:50o un destino crudele

00:20:52uccida i Karnstein

00:20:53dovunque si trovino

00:20:57è di Laura

00:20:59che ho paura

00:21:04Credi che si tratti di lei?

00:21:07Laura li vede morire in sogno

00:21:09Ha una specie di chiaroveggenza

00:21:12È per questo che ti preoccupi

00:21:15Klaus troverà il volto di Shina

00:21:17e vedrai che non somiglia

00:21:18neanche un po' a quello di tua figlia

00:21:19e neanche al tuo

00:21:22Dimentica tutto

00:21:27Ho bisogno di te

00:21:28per dimenticare

00:21:30No, non è vero

00:21:31tu non mi ami

00:21:32mi desideri soltanto

00:21:34Non è solo per questo

00:21:43Perché non mi sposi?

00:21:45Potresti essere mia figlia

00:21:47E allora adottami

00:21:50Ci tieni a far parte della famiglia?

00:21:53Sì, ci tengo

00:21:54ma non per ambizione o per calcolo

00:21:56solo perché piacerebbe anche a me

00:21:59avere una K ricamata sulle vestaglie

00:22:04Solo per questo?

00:22:28Va via

00:22:29Quante volte devo dirti

00:22:30che non vogliamo mendicanti

00:22:31Quello che sembra brutto

00:22:33a volte porta bene

00:22:34il bello ha con sé

00:22:35il seme del male

00:22:37Fuori, va via

00:22:38Fallo entrare, Cedric

00:22:48Vieni avanti, vagabondo

00:22:49Dove diavolo ti hai ricacciato?

00:22:51Era tempo che ti facessi rivedere al castello

00:22:53Le erbacce crescono in fretta

00:22:56ma in fretta muoiono

00:22:57Le antiche querce sfidano i secoli

00:22:59che la salute ti conservi, Rovena

00:23:01E conservi te, amico

00:23:03Cedric

00:23:04prepara qualcosa da mangiare per quest'uomo

00:23:07Porta anche da bere

00:23:15Tu che giri da un posto all'altro

00:23:17Hai sentito parlare di una giovane Carlstein?

00:23:20Tilde di Carlstein

00:23:22Io giro

00:23:23e le notizie girano con me

00:23:25belle o brutte

00:23:26E allora?

00:23:27Ne muore di gente a destra e a sinistra

00:23:29È morta?

00:23:31Dicono che sia stata uccisa

00:23:33e la terza di Carlstein

00:23:34quest'anno che se ne va

00:23:36Mi pensavo di vendere molti dei miei amuleti

00:23:56Buongiorno

00:23:58Buongiorno

00:23:59Buongiorno

00:23:59Vedo che siete sola

00:24:02Io sono sempre sola

00:24:04Posso sedermi?

00:24:07Accomodatevi

00:24:14Laura, c'è qualche cosa che vi tormenta

00:24:18Siete molto giovane

00:24:20eppure

00:24:20non vi ho mai vista ridere una volta

00:24:25Nella solitudine

00:24:26è difficile essere allegri

00:24:28Ma avete vostro padre?

00:24:30Mi sembra un uomo molto cordiale

00:24:32Mio padre non si cura di me

00:24:36No, questo non è vero

00:24:38Io

00:24:41Piangete

00:24:52Scusatemi

00:24:53Frideric

00:24:58Laura

00:24:59Laura

00:25:21Portatela qua

00:25:22È ferita

00:25:23Non so, spero di no

00:25:26Ecco qui

00:25:28Fate piano

00:25:36Non è niente di grave

00:25:38La colpa è della mia fretta

00:25:40Sto compiendo un viaggio molto importante

00:25:42e ogni ritardo potrebbe causare conseguenze gravissime

00:25:45La mia figliola è molto debole

00:25:48Ho dovuto portarla con me

00:25:49ma adesso non posso costringerla a continuare

00:25:52Sapreste indicarmi un posto dove lasciarla per qualche giorno

00:25:55con tutta tranquillità

00:25:56Potremmo ospitarla al castello?

00:26:01Ecco, rinviene

00:26:03Sono la figlia del conte di Karnstein

00:26:06Mio padre ne sarebbe felicissimo

00:26:10Non è necessario

00:26:11Grazie

00:26:12Mi sono rimessa e posso riprendere il viaggio

00:26:15Sono più tranquilla se rimani

00:26:17Non so come ringraziarvi

00:26:19Tornerò a prenderla tra qualche giorno

00:26:23E adesso scusate

00:26:24Vedo che la mia carrozza è riparata e devo andare

00:26:28A presto figliola

00:26:47Come ti chiami?

00:26:49Liuba e tu?

00:26:53Laura

00:27:10Giuseppe

00:27:11La mia birra di TV

00:27:14E adesso ci sanno

00:27:14Mi ha affitto

00:27:14E adesso è passato

00:27:18E adesso ci sanno

00:27:18La mia figlia

00:27:18Mi ha affitto

00:27:42Perché mi guardi così?

00:27:45Come sei bella

00:27:47Sei gentile

00:27:53Saremo buone amiche, lo sento

00:27:56Sono felice di piacerti

00:27:58Mia madre potrebbe anche tardare

00:28:01E ci tengo ad essere un'ospite gravita

00:28:03Certo

00:28:23Che cosa cercate?

00:28:26Io niente

00:28:27Ma so quello che cercate voi

00:28:29Cercate un volto

00:28:31È il mio lavoro, faccio il restauratore

00:28:34Il volto di una donna vissuta secoli fa, vero?

00:28:37Devo pensare che in questo castello le mura abbiano orecchie

00:28:40Credete forse che abbia spiato?

00:28:42Vi assicuro di no

00:28:44Non ne ho bisogno

00:28:46Il conte mi dice tutto

00:28:49Volete un consiglio?

00:28:51Dite

00:28:52Invece di prendere polvere giù in biblioteca

00:28:55Dovreste guardarvi più intorno

00:28:58Quel volto forse è più vicino di quanto pensiate

00:29:01Un momento

00:29:04Che cosa significa?

00:29:06Niente di più di quello che ho detto

00:29:08No, non basta

00:29:10Ora mi avete messo in curiosità

00:29:12Odio le mezze frasi

00:29:13Adesso parlate

00:29:14Mi fate male?

00:29:16Vi ho fatto una domanda

00:29:18Rispondete

00:29:18Lasciate mio grido

00:29:20Come volete

00:29:22Ma dovrete rispondere alle mie domande davanti ad altre persone

00:29:25Avanti il nome

00:29:30Laura

00:29:36Laura

00:29:37Laura

00:30:24Bevi a questa coppa

00:30:26Spegnerà la tua sede

00:30:28Bevi

00:30:29E sangue di Karnstein

00:30:32Tilde

00:30:36Devi dirmelo

00:30:37T'ho uccisa io

00:30:40Sì

00:31:13T'ho uccisa io

00:31:28Grazie a tutti.

00:31:59Grazie a tutti.

00:32:26Grazie a tutti.

00:32:47Grazie a tutti.

00:32:51Chi è? Sono io, Laura, sono io. Ti ho sentita gridare.

00:32:55Ho avuto un incubo orribile. Liuba, un incubo orribile.

00:33:01Avevo paura che stessi male. Ma se era solo un sogno, torna a riposare.

00:33:06Resta con me stanotte. Ho paura. Ti prego, Liuba.

00:34:05Alla prossima.

00:34:28Buongiorno

00:34:29Buongiorno

00:34:31Consumate occhi e candele e fuori c'è il sole

00:34:33Di già

00:34:34Il tempo mi è volato

00:34:37Sentite, Rovena

00:34:39Quanti quadri ci sono al castello?

00:34:42Quadri?

00:34:44Sì, quadri, come quello

00:34:47Non lo so

00:34:49Cento

00:34:50Fra dipinti e arazzi, forse di più

00:34:53Ditemi

00:34:56Che tipo è, Annè?

00:34:59Un'erba cattiva

00:35:02Come la gramigna che si nasconde nel grano per distruggerlo

00:35:07Ehm, quali rapporti ci sono fra lei e il conte?

00:35:10Non so niente

00:35:11Buongiorno

00:35:15Buongiorno

00:35:16Già al lavoro?

00:35:17Oh, buongiorno

00:35:19Stanotte non avete dormito?

00:35:21Infatti, ed ho trovato una traccia

00:35:23Ah

00:35:25Di già

00:35:27Forse vi dispiace, Conte

00:35:29No, non è questo

00:35:30Solo confesso, non mi aspettavo un esito tanto brillante in così poco tempo

00:35:34Io ho letto e riletto tutti questi documenti e non ho mai trovato niente

00:35:39Probabilmente non li avete mai guardati in trasparenza

00:35:42Ieri sera, osservandone uno alla luce delle candele

00:35:45Ho scoperto che sull'antica pergamena era stato scritto due volte

00:35:51Perciò, ho sciolto il primo strato con un solvente

00:35:54E che avete trovato?

00:35:57Soltanto una traccia

00:35:58Pare che esistesse un certo quadro raffigurante Scina di Karnstein

00:36:03Ma per un'ignota ragione fu ricoperto anch'esso da un nuovo dipinto

00:36:08Con l'immagine di un suo discendente

00:36:11Continuate

00:36:12Beh, è probabile che il quadro sia ancora qui

00:36:15Ma per averne l'assoluta certezza sarebbe necessario scrostare tutti i dipinti del castello uno per uno

00:36:21E forse troveremo

00:36:22No, no, la mia collezione di quadri è di grande valore

00:36:26Voi vorreste rovinarla per cercare un ritratto che forse è andato perduto?

00:36:30Cercate perlomeno di scoprire dati più esatti, le dimensioni ad esempio

00:36:34Siamo d'accordo?

00:36:36Mi avete detto che era questione di vita o di morte

00:36:39Va bene, Conte, ho capito

00:36:41Come volete

00:36:47Ah, ah, ah, ah, ah

00:37:18Alla prossima

00:37:50Buongiorno, dove andate?

00:37:52A prendere una sciarpa

00:38:00Buongiorno, Laura

00:38:01Buongiorno

00:38:04Sono contento di vedervi di buon umore

00:38:07I vostri occhi sono più sereni

00:38:10La compagnia di Liuba mi ha fatto ricordare che sono ancora giovane

00:38:14Beh, era quello che cercavo di farvi capire ieri

00:38:19Ieri mi sembrava tutto diverso, cupo, senza ragione

00:38:28La solitudine non aiuta a vivere

00:38:31Avete bisogno di qualcuno che vi stia molto vicino

00:38:35Io vorrei fare qualche cosa per voi

00:38:38Farvi sentire meno sola

00:38:53Adesso non sono più sola

00:39:15Questa mattina Laura è diversa, sta meglio

00:39:17La compagnia di Liuba l'ha fatta tornare alla realtà

00:39:21Vorrei che fosse vero

00:39:22Ma certo che è vero

00:39:24Da quando c'è Liuba, Laura è più calma

00:39:28Già, forse anche troppo

00:39:31Cosa vuoi dire?

00:39:33Non mi piace Liuba

00:39:35Non dire sciocchezze

00:39:38Anzi, penso che sia meglio mandar via il signor Klaus

00:39:40Qui non ha nulla da cercare

00:39:42Sono stato uno stupido a credere a quella vecchia leggenda

00:39:44Ma non puoi mandarlo via

00:39:46Hai insistito tu perché lo chiamassi

00:39:48Volevi convincermi dell'assurdità dei miei sospetti

00:39:51O speravi invece che fossero giustificati?

00:39:54Io non speravo niente

00:39:57Non vuoi bene a Laura, vero?

00:39:59Tua figlia mi odia

00:40:01Se non ci fosse lei mi avresti già sposata

00:40:04E ora non ti vergogneresti di amarmi?

00:40:34Tua figlia mi odia

00:41:06Tua figlia mi odia

00:41:34Tua figlia mi odia

00:42:01Grazie a tutti.

00:42:26Grazie a tutti.

00:42:55Grazie a tutti.

00:43:27Grazie a tutti.

00:43:57Grazie a tutti.

00:44:31Grazie a tutti.

00:44:31Liuba... Liuba... Liuba...

00:44:46Liuba...

00:44:55Laura!

00:44:57Che è successo?

00:45:02L'ho uccisa io!

00:45:04Sono un mostro!

00:45:07Ma che dici?

00:45:08Che ti succede?

00:45:10Laura, figliola mia!

00:45:14Su, calmati, cara.

00:45:21Rovena, adesso è venuto il momento di mantenere la tua promessa.

00:45:26soltanto quando ne sarà un'altra...

00:45:35E' stato solo un brutto sogno.

00:45:37E' stato solo un brutto sogno.

00:45:37Vieni a riposarti.

00:45:38Ora sei molto eccitata.

00:45:40Vieni.

00:46:04non svegliate la propria ora.

00:46:07Meglio che non si renda conto di niente.

00:46:12avete ragione.

00:46:25io...

00:46:28credo di avere il diritto di sapere adesso.

00:46:31E devo anche dirvi, Conte, che Laura interessa a me quanto voi.

00:46:35mi diceste che mi avevate chiamato per una questione di vita o di morde.

00:46:40Voi credevate che in Laura si fosse reincarnato lo spirito di Shina di Karnstein.

00:46:45Però adesso avete paura che io possa darvene una conferma.

00:46:51E' così?

00:46:57Pensate anche voi che sia colpevole?

00:47:07Va a letto.

00:47:10Devi riposare.

00:47:43E' così?

00:47:44Sangue...

00:48:28Ti sei alzata presto stamane

00:48:31Mi sono svegliata all'alba

00:48:33Mi sento languida, stanca

00:48:37Ma non sono riuscita a rimanere a letto

00:48:55Ah, è così bello qui

00:48:59Sembra che la natura abbia preparato la scena

00:49:02E aspetti che entrino gli attori

00:49:06Ma non si sa se reciteranno una farsa

00:49:09O una tragedia

00:49:14Questo è davvero il posto ideale per godere

00:49:18O per morire

00:49:25Liuba

00:49:39Un filtro d'amore

00:49:41Una pozione per far tacere chi vi vuol male

00:49:44Un amuleto contro il malocchio

00:49:46Vattene

00:49:47Non vedi che spaventi la mia amica?

00:49:51Ho anche un talismano contro la morte

00:49:54E un altro per cacciare gli spiriti malvagi

00:49:57Ti ho detto d'andartene

00:50:03Tieni questo

00:50:04Non voglio niente in cambio

00:50:06Te lo regalo

00:50:09Grazie

00:50:11Ma va via adesso

00:50:15Ne muore di gente a destra e a sinistra

00:50:17Han trovato una ragazza giorni fa

00:50:20Sembrava di cera

00:50:21A bucarla non sarebbe uscita una stilla di sangue da tutto il suo corpo

00:50:28Basta

00:50:30Basta

00:50:31Va via

00:50:32Laura

00:50:33Calmati

00:50:34E' soltanto uno streccione che non sa quello che dice

00:50:37Lo sai invece

00:50:40Lo sa

00:50:46Io giro da un posto all'altro

00:50:48Ma vedo sempre le stesse facce

00:50:51Cent'anni

00:50:52Duecento

00:50:53Trecento

00:50:54Che sono?

00:50:56Un batter di ciglio dell'eternità

00:51:05Laura

00:51:26Laura

00:51:29Cosa volete?

00:51:31Andatevene

00:51:35Ascoltami

00:51:36Tuo padre mi ha chiamato perché cercassi il volto di una sua antenata maledetta

00:51:41Ma ora egli teme

00:51:42Che quel volto sia uguale al tuo

00:51:45E se fosse?

00:51:48Tu vivi in un'ossessione

00:51:50Come tuo padre

00:51:53Se trovassi quell'immagine e risultasse diversa da te

00:51:56Tutto finirebbe

00:51:57E quell'immagine qui al castello

00:52:02Riporterò alla luce la figura di Scina

00:52:04Dovessi provare quadro per quadro

00:52:07Tu sei buono Friedrich

00:52:09Ma non puoi aiutarmi

00:52:11Io credo di sì

00:52:12Ma ti devi fidare di me

00:52:17Non so quello che mi succede

00:52:19Sono solo stanca Friedrich

00:52:22Molto stanca

00:52:24Laura

00:52:24Vuoi dirmi la verità?

00:52:27Va via da questo luogo

00:52:28Finché sei in tempo

00:52:32Lasciami al mio destino

00:53:01Non so quello che mi succede

00:53:11Non hanno messo un nome sulla mia tomba

00:53:14Ma soltanto una pietra nera

00:53:17Io metterò i vostri nomi sulle vostre lapidi

00:53:20E vedrete il mio volto alle vostre sepolture

00:53:23Io sarò lei e lei sarà me

00:53:25E i secoli verranno cancellati

00:53:32Buongiorno

00:53:33Buongiorno

00:53:33Avete visto Laura?

00:53:35Oh sì

00:53:36E qui in camera sua

00:53:37Che è successo?

00:53:39Ma non so

00:53:41Un vecchio vagabondo

00:53:43Le ha detto strane cose senza senso

00:53:45E lei si è molto impressionata

00:53:49Forse Laura è malata

00:53:51O forse è soltanto

00:53:53Troppo sensibile

00:53:55Ma si è molto affezionata a voi

00:53:57E potreste aiutarla standole accanto

00:54:00Mi ha detto che ha degli incubi

00:54:03E poi di una vecchia leggenda

00:54:06Io credo che abbia i nervi scossi

00:54:09Ha tanto bisogno d'affetto

00:54:13Siete molto buona Liuba

00:54:16A tratti mi guarda in un modo che mi fa paura

00:54:19Poi mi sorride e mi butta le braccia al collo

00:54:22Dopo torna serena

00:54:25Normale

00:54:29Andate da lei

00:54:30E' disperata

00:54:32Statele vicina

00:54:46E' disperata

00:55:18A tratti mi guarda in un modo che mi fa paura

00:55:51Basta

00:55:52Non ne posso più

00:56:05A tratti mi guarda in un modo che mi fa paura

00:56:08A tratti mi guarda in un modo che mi fa paura

00:56:20E' disperata

00:56:34Chi è?

00:56:37Sono io Laura

00:56:43Oh Liuba

00:56:44Per un attimo ho creduto di avere un altro incubo

00:56:47Adesso sta calma

00:56:49Sono qua io

00:56:51Questo suono di campane è lugubre

00:56:53Fa paura

00:56:57Mi ossessiona fin da quando ero bambina

00:57:01Ogni volta che tira un po' di vento si mette a suonare

00:57:06Non c'è vento

00:57:08Ma la torre è lontana

00:57:09Forse si sta avvicinando un temporale

00:57:14Fino all'orizzonte non c'è una sola nuvola

00:57:18Allora

00:57:21Allora qualcuno sta suonando la campana

00:57:25Ho paura Liuba

00:57:27Non andar via

00:57:40Anche io da piccola ero molto paurosa

00:57:43Per andare nella mia camera

00:57:46Dovevo attraversare un corridoio pieno di antiche armature

00:57:50E ne avevo una paura folle

00:57:52Mi sembravano mostruosi giganti in agguato

00:57:56Pronti a ghermirmi

00:58:00Poi

00:58:00Una sera mia madre mi costrinse

00:58:03A smontarli in cento pezzi

00:58:05E io vidi che erano fatti di niente

00:58:07A te capita la stessa cosa

00:58:10Non sono mai andata alle rovine

00:58:13Nessuno ci va mai

00:58:15So soltanto che molto tempo fa

00:58:18Accadde qualcosa di orribile

00:58:20E quel posto fu abbandonato da tutti

00:58:23Andiamo a vedere

00:58:29No ho paura

00:58:30Coraggio

00:58:31Sono sicura che non c'è niente

00:58:33Come nelle armature

00:58:34Devi dimostrare a te stessa

00:58:36Che non sei più una bambina

00:58:38Vieni

00:58:49E che non sei più una bambina

00:58:50E che non sei più una bambina

00:59:08C'è niente

00:59:21Grazie a tutti.

01:00:00Grazie a tutti.

01:00:38Grazie a tutti.

01:00:38Gli hanno tagliato la mano.

01:00:50Grazie a tutti.

01:01:11Grazie a tutti.

01:01:35Grazie a tutti.

01:01:59Grazie a tutti.

01:02:17Grazie a tutti.

01:02:51Grazie a tutti.

01:03:06Grazie a tutti.

01:03:10Guidatemi voi.

01:03:13Conducetemi dall'assassino del povero vagabondo.

01:03:17Fate che il sangue dell'innocente ricada su chi ha stroncato la sua vita.

01:03:22Guidatemi.

01:03:37Grazie a tutti.

01:03:53Oh no.

01:03:56Oh no.

01:04:18Laura.

01:04:22Laura.

01:04:36Oddio.

01:04:39Dottor.

01:05:00No! No!

01:05:13No!

01:06:04No!

01:06:06No!

01:06:07No!

01:06:14No!

01:06:24Laura!

01:06:25Ha indicato me!

01:06:28Ha indicato me!

01:06:30Calmati ora!

01:06:32Non avere paura!

01:06:33Venite, mettiamola sul letto!

01:06:35No!

01:06:36No!

01:06:40No!

01:06:44No!

01:06:47No!

01:07:00No!

01:07:09No!

01:07:11No!

01:07:12No!

01:07:14No!

01:07:17No!

01:07:25Mia povera Laura, figliuola mia

01:07:30Andate, resto io con lei, è bene non lasciarla sola

01:07:35Grazie, siete gentili, Liuba

01:07:54Devo portarla via da qui, farete bene a partire domani stesso

01:07:59Rovena è stata uccisa, Annette è scomparsa

01:08:02Non può essere mia figlia la responsabile di questi delitti

01:08:07Forse Annette ha ucciso Rovena e...

01:08:10Guardate, il quadro sulla vostra scrivania è scomparso

01:08:19Ma... ma chi può avere...

01:08:21Ma come, non capite

01:08:23Quello era il quadro che cercavo

01:08:25E chi l'ha portato via temeva di essere scoperto

01:08:33Oltre me, chi sapeva che lo stavate cercando?

01:08:42Vostra figlia

01:08:43Gliel'ho detto io

01:08:45E inoltre Annette

01:08:47Che lo seppe da voi

01:08:52E allora, chi?

01:08:55Chi delle tue?

01:08:59È quello che dobbiamo scoprire

01:09:06Devo andare

01:09:09Mi chiamano

01:09:10Devo andare

01:09:15Laura

01:09:16Sono Liuba

01:09:18La tua Liuba

01:09:20Liuba

01:09:24Aiutami

01:09:25Sì, quando tornerà mia madre

01:09:28Verrai anche tu con me

01:09:29Vedrai

01:09:30Staremo bene insieme

01:09:47Ti ucciderò

01:09:49Ricorda la promessa

01:09:51La mia promessa

01:09:59La mia promessa

01:10:00La mia promessa

01:10:04La mia promessa

01:10:09La mia promessa

01:10:30Tra le carte che ho esaminato

01:10:32Ricorrono con insistenza

01:10:33Allusioni ad una tomba nascosta

01:10:35Senza nome

01:10:36Con una pietra nera come lapide

01:10:38Ne avete mai sentito parlare?

01:10:41No

01:10:42Non capisco

01:10:43È davvero una strana coincidenza

01:10:46Nella camera di Laura

01:10:47Io ho trovato

01:11:02Ebbene

01:11:07Ma quello specchio è stato spostato

01:11:09L'altro giorno

01:11:10Entrando nella mia stanza

01:11:11Mi sono spaventato

01:11:12Rifletteva la mia ombra

01:11:14E nel buio mi sembrava uno spettro

01:11:23Vi faccio luce

01:11:36Finalmente sapremo

01:11:37La verità

01:11:44Venite

01:11:45Per quanto la realtà possa essere brutta

01:11:47È sempre meno impressionante

01:11:49Dei fantasmi della paura

01:11:56Non mi ero sbagliato

01:11:58Sotto c'è un altro dipinto

01:12:14Non mi ero sbagliato

01:12:16Non mi ero sbagliato

01:12:24Sotto c'è un altro dipinto

01:12:49Laura! Laura!

01:12:52In camera di l'Uva!

01:13:01Qui non ci sono! Al villaggio!

01:13:21Non giù! Vieni!

01:13:34Vieni!

01:13:35Vieni!

01:13:36Vieni!

01:13:37Vieni!

01:13:41Vieni!

01:13:51Vieni!

01:14:07Vieni!

01:14:09Guardate!

01:14:10Un simbolo di magia nera!

01:14:15Ho sempre pensato che qua giù nessuno scendesse da secoli e secoli!

01:14:22Questo è un posto ideale per certe cerimonie!

01:14:24Ora mi spiego anche la stella ritagliata da quella pergamena!

01:14:31Dobbiamo trovare quella tomba!

01:14:38Qui non ci sono lapidi neri!

01:14:42È inutile! Non la troveremo mai!

01:14:47Questi sotterranei sono immensi!

01:14:51Ormai è tardi per tornare indietro!

01:14:55Dobbiamo cercare da ogni parte!

01:14:58Guardate! È aperto!

01:15:08Questo cancello non è mai stato aperto! Non è mai esistita la chiave!

01:15:19Oltre questa soglia comincia la maledizione della mia famiglia!

01:15:25Volete ancora venire con me?

01:15:28Vi seguo con me!

01:15:31Così!

01:16:16Grazie a tutti.

01:16:41Grazie a tutti.

01:17:09Grazie a tutti.

01:17:37Grazie a tutti.

01:17:51Grazie a tutti.

01:18:40Grazie a tutti.

01:18:40Tu devi saperlo.

01:18:44Sì, Franz.

01:18:47Lo so.

01:18:53Me lo dirai.

01:18:56Sì.

01:19:19Conte, guardate.

01:19:33E noi che la credevamo colpevole.

01:19:39Povero, povera nera.

01:19:53La lapide nera.

01:20:10Attene, deve essere molto pesante.

01:20:19Sì, grazie a tutti.

01:20:33Sì, sì.

01:20:57Sì, sì.

01:21:28Questa è la sua tomba.

01:21:54Sì, sì.

01:22:08Sì, sì.

01:22:13Sì, sì.

01:22:15Vieni.

01:22:17No, no.

01:22:27Maledetta assassina.

01:22:29Non farai più del male a nessuno.

01:22:31Non tu, Franz.

01:22:32Sei un garmstein.

01:22:34Vieni.

01:22:36Sì, sì.

01:22:44Sì, sì.

01:22:56Sì, sì.

01:22:59Sì, sì.

01:23:10Sì, sì.

01:23:42Sì, sì.

01:24:11Sì, sì.

01:24:32Sì, sì.

01:25:00Sì, sì.

LA CRIPTA E L' INCUBO (Camillo Mastrocinque; Horror; 1964)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato