- hace 3 días
Jaime Flórez¸ provinciano astuto y malicioso¸ se ve envuelto en el equívoco de que los notables de una ciudad colombiana de clima muy ardiente¸ lo confunden con el representante diplomático de la India. Sin mucho esfuerzo decide aprovecharse de la situación y engañar a todo el mundo¸ hasta que lo descubran.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:28Gracias por ver el video.
00:01:58Gracias por ver el video.
00:02:14Gracias por ver el video.
00:02:21En nuestra querida patria, la siesta es casi casi tradición y la duermen según posibilidades, unos más, otros menos, unos
00:02:33cómodos, otros incómodos.
00:02:37Esa tarde, la dormían entre otros, el gobernador del departamento, su señora y su hija.
00:03:04Personajes que algo tienen que ver con nuestra historia.
00:03:09La dormían así, así, así, o así.
00:03:20Y hasta el chofer de este bus hace grandes esfuerzos para dormirla en las rectas largas.
00:03:28Claro, despertándose siempre a tiempo para tomar las curvas.
00:03:34Aquí, en este bus, luchando por dormir su siestica correspondiente, viaja también el personaje principal de nuestra historia.
00:03:45Su nombre, Jaime Flores, colombiano, ex-seminarista y ahora simple desempleado.
00:03:54Tiene Jaime muchas cualidades, pero tiene también un gran defecto, la mentira.
00:04:01Sí, ¿qué le vamos a hacer?
00:04:04A Jaime le encanta decir mentiras.
00:04:16¡Carajo!
00:04:19¡Ya vamos a llegar a Neiva!
00:04:25Tengo que cambiar de bus para Garzón.
00:04:29De visita donde los primos.
00:04:32Ya estoy muy viejo para andar visitando tíos y primos.
00:04:36Pero con esta varada, ¿qué hacer?
00:04:42Queda unos días y luego veremos.
00:05:14Menos mal, hombre, vamos a llegar preciso al final de la siesta.
00:05:19Usted, fesforó.
00:05:20¿Cómo dice?
00:05:22Usted, fesforó.
00:05:24Como que me está mamando gallo el señor.
00:05:26Oiga, amigo, ¿qué le pasa?
00:05:27Match.
00:05:28Pues si quiere problemas los va a tener, hombre, ya hable claro.
00:05:31¿Has dos matches?
00:05:32Fesforó, fesforó.
00:05:34Ah, fósforos.
00:05:35Dale candela al amigo, hombre.
00:05:38Fesforó, fesforó, fósforó.
00:05:40¡Fósforó!
00:05:42¡Fósforó!
00:05:44Perdón, señor, ¿por qué está hablando tan raro?
00:05:45¿Es que usted no es colombiano?
00:05:47¿Colombino?
00:05:48No, no colombino.
00:05:50Indí.
00:05:50¿Hindú?
00:05:52¿Hindú?
00:05:53Permiso, señor.
00:06:00Oiga, pero tiene una pinte colombiano.
00:06:04¿Y tú de la India?
00:06:05¿Y qué hace usted por nuestras tierras?
00:06:08Oh, largo historio, largo.
00:06:25Perdón, mi don.
00:06:26¿Usted es turista o trabaja en nuestra patria?
00:06:29Trabaja, trabaja.
00:06:30Ah, ¿acción especial o no?
00:06:33No, no, yo pasea, mira, conoce.
00:06:35Mi carro, otro pueblo.
00:06:38No.
00:06:39¿Se le dañó el carro?
00:06:41Sí, sí.
00:06:42¿Y yo dejó solo?
00:06:43No, no, chofer.
00:06:44Yo hoy pasea, conoce.
00:06:46Vuelve mañana porque, you know, no money, no pantalones, todo en carro.
00:06:51Muy bien pensado, hombre.
00:06:52Deja el carro en reparación y usted continúa paseando.
00:06:56Estos extranjeros qué berracos, ¿no?
00:07:02Bueno, y cuéntenos francamente, ¿cómo le parece nuestro país?
00:07:06Oh, bonito, bonito mucho.
00:07:09Sí, hombre, no es por dárnoslas, pero esto es muy lindo.
00:07:12Nación privilegiada.
00:07:13Y le cuento una cosa.
00:07:15A los gringos también les gusta mucho este país.
00:07:18¿Sí?
00:07:18¿Qué sí, Jess?
00:07:19Vienen encantados con esto, se la pasan aquí.
00:07:22Oh.
00:07:44Gracias, gracias.
00:07:45De nada, de nada.
00:07:47Adiós.
00:07:53Adiós.
00:08:07Por favor, siga y lo llevamos al hotel.
00:08:10Oh, en el vehículo.
00:08:11Siga, por favor.
00:08:12Gracias, gracias.
00:08:14Siga.
00:08:15Quesillos, quuesillos.
00:08:17Oh.
00:08:23¿Esto qué es ser?
00:08:24Son quesillos.
00:08:26Pruebes, son de leche.
00:08:27Oh.
00:08:33Good, good.
00:08:44Quesillos, quesillos, quesillos.
00:08:48Desplaza, por favor.
00:09:08Este es, doctor, el mejor hotel de la ciudad.
00:09:11Oh, gracias y adiós.
00:09:13Gracias.
00:09:14Permítame acompañarlo, doctor.
00:09:15A usted puede no entenderlo.
00:09:16Por acá.
00:09:20Con confianza, doctor.
00:09:21Permítanos atenderlo.
00:09:25Por acá, doctor.
00:09:26Por acá.
00:09:26Están amables.
00:09:29¿De la India?
00:09:30Sí, de la India.
00:09:32Y a este embajador será.
00:09:38Buenas tardes.
00:09:39Muy buenas tardes.
00:09:40Bienvenido, doctor.
00:09:42Afortunadamente, una de las suites estará desocupada.
00:09:44Oh.
00:09:44Firme aquí, por favor.
00:09:52Marajá.
00:09:54Rama.
00:09:58Ahu-hama.
00:10:02India.
00:10:04¿Sí ven?
00:10:05De la India.
00:10:07Bueno, doctor.
00:10:08Ahora sí nos vamos.
00:10:09Queda a ustedes muy buenas manos aquí.
00:10:10Hasta luego, doctor.
00:10:11Gracias.
00:10:12Gracias y adiós.
00:10:13Adiós, doctor.
00:10:14Que esté muy bien.
00:10:16Oh, no.
00:10:17No maletas.
00:10:17Please, one moment.
00:10:19Ven.
00:10:21Please, one moment.
00:10:23Amigos, shh.
00:10:25Yo no quede problemas.
00:10:26Yo incógnito, eh.
00:10:27Shh.
00:10:28Shh.
00:10:42El embajador de la India.
00:10:44Sí, pero de incógnito.
00:10:46¿De incógnito?
00:10:47Solo los estafadores viajan de incógnito.
00:10:50No, ¿en serio?
00:10:52Acabamos de dejarlo en el Hotel Plaza.
00:10:54Mira, si me venís con ese cuento chido,
00:10:56para conseguir un nuevo pedido,
00:10:57estáis perdiendo el tiempo.
00:10:59Todavía no he conseguido vender nada de lo de la vez pasada.
00:11:03Que no seáis tontos, hombre.
00:11:04Los embajadores siempre viajan rodeados de bomba y platillo.
00:11:07Pero este no.
00:11:08Incluso nos dijo que no dijéramos nada a nadie.
00:11:11Aló.
00:11:12Con el señor Díaz.
00:11:16Oiga, señor Díaz.
00:11:17¿Es cierto que se aloja en el hotel el embajador de la India?
00:11:21Efectivamente.
00:11:22En una de las suites tenemos al Marajá Rama Aujama de la India.
00:11:29Y tiene que ser embajador.
00:11:31Incluso ya nos llamó quejándose por la temperatura del agua.
00:11:36Señor Díaz,
00:11:38por el bien de nuestra ciudad,
00:11:39procure atenderlo lo mejor posible.
00:11:42E informe inmediatamente al gobernador de su presencia.
00:11:45No, señor.
00:11:46Yo no me atrevo a hacer esa llamada sin permiso del Marajá.
00:11:50Pero le ruego a usted lo haga.
00:11:52Estas son cosas del gobierno.
00:11:54En cuanto a las atenciones,
00:11:56se las estamos dando de lujo.
00:12:10¿El embajador de la India?
00:12:13Así lo afirman estos dos señores.
00:12:15Sí, señor gobernador.
00:12:16El embajador de la India en persona, pero incógnito.
00:12:19Sí, incógnito.
00:12:21Y además nos pidió que no dijéramos nada.
00:12:23Shh.
00:12:24Incógnito.
00:12:25Incógnito.
00:12:27Incógnito.
00:12:32Pero es que no comprenden, señores.
00:12:36Esto me huele a patraña.
00:12:39Nos envían un embajador sin avisarnos para atenderlos una trampa.
00:12:42¿Qué trampa?
00:12:43¿Cómo que qué trampa?
00:12:45La India, un país de cultura milenaria,
00:12:48nos hace llegar su embajador incógnito a este defectuoso pueblo.
00:12:52¿Cómo que qué trampa?
00:12:54Las cosas que dirían de nosotros en Bogotá
00:12:56y luego en el extranjero,
00:12:58si no le diéramos el trato conveniente.
00:13:02Claro.
00:13:04Ahí está la patraña.
00:13:06¿Comprenden ustedes?
00:13:09Pero no.
00:13:11Le daremos trato de rey si es necesario.
00:13:14Mija.
00:13:17Por favor, atiendan a los señores.
00:13:18Me cambio y arreglo.
00:13:21Camalleros.
00:13:23¿Están ustedes seguros de que ese hombre sea de la India y además embajador?
00:13:26Bueno, pues nosotros no...
00:13:28Díganme una cosa.
00:13:29¿Tienen la mirada penetrante?
00:13:31Quiero decir, ¿se sintieron como desvestidos con su mirada?
00:13:35Bueno, no tanto.
00:13:37Porque todos los hindúes tienen la mirada penetrante.
00:13:39Y sus manos.
00:13:41¿Se fijaron en sus manos?
00:13:43Tienen que ser muy delicadas.
00:13:45Con los dedos largos y las uñas transparentes.
00:13:49Si yo lo veo enseguida, lo reconozco.
00:13:52¿Tiene turbante y barbita?
00:13:53No, él viene incógnito.
00:13:55Toda la ropa la dejó en el carro que se le varó en el espinal.
00:13:58Pero si lo hubieran visto comiendo quesillos,
00:14:00él hace así.
00:14:01¡Glup!
00:14:02Y no hay quesillo.
00:14:04¿Y no saben ustedes si es casado?
00:14:07Ay, eso no aclara nada, hija.
00:14:11Es hindú.
00:14:15Maraja.
00:14:16Rama.
00:14:17Agujá.
00:14:36Alí yo teme, alí yo te adoro, como la taza del comodoro.
00:14:44Alí yo teme, alí yo te adoro, como la taza del comodoro.
00:14:50Ya Mustafa, ya Mustafa, estate quieto, ya Mustafa.
00:14:56No hay que portar la fría que en París.
00:15:00Hay que cosquillas tengo en la nariz.
00:15:07Es Khalil Mustafa, la envidia de Arabi.
00:15:10Cada año se escapa y viaja hasta París.
00:15:14No le importa dejar solas, rey te esposa, se espare.
00:15:17¡Ah, carajo!
00:15:19¿Me agarraron?
00:15:21¿Y en calzoncillos?
00:15:22¿Y en calzoncillos?
00:15:24No hay que portarse así ni a quien parezca.
00:15:31Un momento, por favor.
00:15:33Tengo en la nariz.
00:15:54Alí yo te adoro, como la taza del comodoro.
00:15:59Alí yo teme, alí yo te adoro.
00:16:01Permítanos presentarnos.
00:16:04Enrique Solano Manrique, secretario de gobierno.
00:16:08Doctor José Alberto García, alcalde de nuestra ciudad.
00:16:13Y yo soy el gobernador.
00:16:16Permítanos entrar.
00:16:26Yo no tengo la culpa de nada.
00:16:28Qué bien habla usted el español.
00:16:30Abra la puerta, excelencia.
00:16:32Nosotros ya sabemos quién es usted.
00:16:34Y simplemente queremos darle el recibimiento que se merece.
00:16:39Ajá.
00:16:39Por eso repite.
00:16:40Mi no tiene culpa y no quiere mirar a nadie.
00:16:45Qué simpático.
00:16:47Enrique.
00:16:49¿De pronto estamos haciendo algo en contra del protocolo?
00:16:52El protocolo no dice nada cuando los embajadores andan de incógnito.
00:16:56Quizá ese pisco está trabajando algo raro.
00:16:59Trabaja para alguien.
00:17:02Excelencia.
00:17:03De todos modos, usted está prisionero en nuestra ciudad.
00:17:07Y de aquí no se va hasta que no le hayamos brindado las mil y una atenciones.
00:17:12Sí, su excelencia.
00:17:13Está usted formalmente arrestado.
00:17:16No seas pendejo, carajo.
00:17:23Atención.
00:17:24En nuestra ciudad se encuentra incógnito el señor embajador de la India,
00:17:28el Marajá Rama Aukama.
00:17:30Está hospedado en el Hotel Plaza,
00:17:32a donde una delegación gubernamental ha ido a darle la bienvenida.
00:17:35Bienvenido, señor embajador.
00:17:38Ahora continúen escuchando música oriental.
00:18:03Perdón, pero yo no quiero visitar porque tengo ropa de embajador.
00:18:07Ah, eso no es problema.
00:18:10Conocemos sus dificultades.
00:18:14Perdón.
00:18:19¿Aló?
00:18:20Eh, señorita, por favor comuníqueme con José María, el dueño del marqués.
00:18:28¿Aló, José María?
00:18:32Sí, todo está bien.
00:18:34Pero como sabes, el señor embajador dejó sus ropas.
00:18:37Así que necesitamos tu ayuda, pero urgente.
00:18:40Bien, aquí te esperamos.
00:18:44¿Otro problemita, señor embajador?
00:18:48Oh, me tiene muchos pelos.
00:18:51Ese no es inconveniente, señor embajador.
00:18:55Permiso, señor embajador.
00:19:00Permiso, señor embajador.
00:19:01Camero, señor embajador.
00:19:12Gracias.
00:19:49Este le queda de primera.
00:19:51Así, José María.
00:19:53Muy bien.
00:19:53Atención, por favor.
00:19:56¿Carlos, listo?
00:19:59Carlos, corta.
00:20:03Precioso.
00:20:03¿Cómo le parece?
00:20:05Muy bien.
00:20:05Muy bien.
00:20:06Está quedando muy bien.
00:20:07Está bien del presupuesto.
00:20:09Muy bien.
00:20:09Bueno, ahora, excelencia.
00:20:11Os rogo que cuando os pregunten
00:20:13¿Dónde la ropa es buena?
00:20:15Contestéis, en el Marqués de la Novena.
00:20:19Ensayemos, excelencia.
00:20:20¿Dónde la ropa es buena?
00:20:24En el Marqués de la Novena.
00:20:34Muy bien, muy bien.
00:20:35Ahora, el tribunal.
00:20:37Vamos a ver cómo quedó.
00:20:45Veamos.
00:20:50Aprobar.
00:20:51A un voto.
00:20:52Marqués de la Novena.
00:20:59Y pueda ser que vuestra visita a nuestro departamento sea el primer paso para un intercambio comercial
00:21:07fructífero entre estos vuestros servidores y la India enigmática, país al que con tanta
00:21:17gallardía y prudencia vuestra excelencia representa.
00:21:23¡Aplausos!
00:21:28¡Aplausos!
00:21:46Y ahora, permitidme haceros entrega simbólica de las llaves de nuestra ciudad.
00:21:55Colocamos nuestra ciudad en vuestras pulcras manos.
00:22:00Haced con ella lo que queráis.
00:22:07Qué embrita eres, mujer.
00:22:25Silencio, parece que va a hablar.
00:22:27Va a ser el brindis.
00:22:29Ponga la atención.
00:22:30Va a hablar.
00:22:31Silencio.
00:22:32Cállense, cállense.
00:22:38Cállense, cállense.
00:22:42Cállense, cállense, cállense.
00:22:50Cállense, cállense, cállense, cállense.
00:23:17Perdón, perdón.
00:23:18Todo en tu vegetariano.
00:23:20No puede carne.
00:23:23Pa' carajo.
00:23:25Perdón.
00:23:29Es vegetariano.
00:23:31Ay, Dios mío.
00:23:35Perdón.
00:23:38Es vegetariano.
00:23:40Es vegetariano.
00:23:41Es vegetariano.
00:23:45¿Vegetariano?
00:23:49No, señora, no hay.
00:23:50No tenemos con qué preparar ensalada.
00:23:52Sancocho y gallina fue lo que nos dijeron.
00:23:54Nosotros lo descubrimos.
00:23:55Fuimos nosotros quienes informamos al señor gobernador.
00:23:58¿Cómo no nos van a dejar entrar?
00:24:00Yo a ustedes no los conozco.
00:24:01Aquí entran única y exclusivamente los socios del club.
00:24:04O los que tengan una invitación especial como esta.
00:24:07Les encarezco que sea la mejor ensalada del mundo.
00:24:10Así tengo que ir a la conchinchina.
00:24:11Pero rápido, por favor, rápido.
00:24:14Apúrate, Selena.
00:24:16Apúrate.
00:24:17Figúrese, señora.
00:24:18No nos quieren dejar entrar.
00:24:19¿Cómo?
00:24:20¿Se acuerda?
00:24:21Fuimos nosotros los que les informamos.
00:24:23Pues debieron informar que es vegetariano.
00:24:26Y ahora lo que deben hacer es ayudar a las señoras con la ensalada.
00:24:28Pero rápido, por favor.
00:24:30Por favor.
00:24:41Yucca.
00:24:43Yucca.
00:24:46Yucca.
00:24:47Oh, yuco.
00:24:50Yucca.
00:24:51Tapioca, mandioca.
00:24:53Vegetal, no carne.
00:24:54Puede comerla, niña le trae la ensalada.
00:24:57Yucca.
00:24:58Oh, no carne, yugo, fruto.
00:25:01No carne, no carne.
00:25:03Vegetal.
00:25:04Aquí se necesita, es un campesino para enseñarle a este doctor.
00:25:08No carne, puede comer.
00:25:11Yucca.
00:25:13Oh, yuco.
00:25:16Yucca, yucca.
00:25:17Es muy rica.
00:25:18Se puede comer con ají, con guarapo, hasta con carne o que a usted no le guste.
00:25:33Yucca, yuco, yuco no, yuca.
00:25:37Está lo mismo.
00:25:38Sabe igual.
00:25:40Sabe, excelencia, yo soy ganadero.
00:25:44Fui a la India.
00:25:46Allá compré ganado.
00:25:49Aunque bebió más, no sé, un carajo.
00:25:52¿Sabe lo que quiere decir carajo?
00:25:54Carajo, sí sabe.
00:25:55Ah, bueno, bueno.
00:25:57Lo voy a invitar a una de mis incas.
00:25:59Y a ustedes también, señores.
00:26:01Allá le voy a enseñar a comer yuca, a tomar chicha, y hasta comer carne para que se le quite
00:26:08ese colorcito muerto que tiene por ser vegetariano, ¿me oí oí?
00:26:13¿A jucar?
00:26:15¿A jucar?
00:27:03Es mi hija, señor embajador.
00:27:05Es mi hija.
00:27:08Claro, siempre exhibiéndola.
00:27:11¡A jucar?
00:27:13¡A jucar!
00:27:14¡A jucar!
00:27:18¡A jucar!
00:27:21¡A jucar!
00:27:27¡A jucar!
00:27:29¡A jucar!
00:27:31¡A jucar!
00:27:32¡A jucar!
00:27:33¡A jucar!
00:27:34¡A jucar!
00:27:35¡A jucar!
00:27:36¡A jucar!
00:27:36¡A jucar!
00:27:36¡A jucar!
00:27:37¡A jucar!
00:27:37¡A jucar!
00:27:37¡A jucar!
00:27:38¡A jucar!
00:27:38¡A jucar!
00:27:39¡A jucar!
00:27:39¡A jucar!
00:27:40¡A jucar!
00:27:47¡Qué ridícula! ¡Qué ridícula!
00:27:51Yo las mandé por una ensalada, no por un estrictiz.
00:28:07¡Qué mujer, Dios mío!
00:28:21¡Qué ridícula!
00:28:40¡Qué ridícula!
00:28:55¡Qué ridícula!
00:29:13¡Qué ridícula!
00:29:21¡Qué ridícula!
00:29:22¡Qué ridícula!
00:29:29¡Qué ridícula!
00:29:43¡Qué ridícula!
00:29:53¡Qué ridícula!
00:29:55¡Qué ridícula!
00:29:57¡Qué ridícula!
00:30:20¡Qué ridícula!
00:30:37¡Qué ridícula!
00:31:02¡Qué ridícula!
00:31:04¡Qué ridícula!
00:31:04¡Qué ridícula!
00:31:09¡Qué ridícula!
00:31:11¡Qué ridícula!
00:31:24¡Qué ridícula!
00:31:30¡Qué ridícula!
00:31:33¡Qué ridícula!
00:31:40¡Qué ridícula!
00:31:45¡Qué ridícula!
00:31:57¡Qué ridícula!
00:32:03¡Qué ridícula!
00:32:14¡Qué ridícula!
00:32:16¡Qué ridícula!
00:32:20¡Qué ridícula!
00:32:22¡Qué ridícula!
00:32:52¡Gracias!
00:33:08¡Gracias!
00:33:27Siga, señor embajador
00:33:30Vamos y demuestro lo que esos pendejos no le van a mostrar nunca
00:33:38¿Qué?
00:33:40¿Ya no me conoce, señor embajador?
00:33:44¡Amilcar!
00:33:49¡Qué susto me pegaste, hermano!
00:33:52Es que el embajador de la India
00:33:54¡Shh! Pasito, hermano, que alguien puede oír
00:33:56Además, ya me iba, ya está bueno
00:33:57¡Que te vas a ir!
00:33:59Síguele mamando gallo otros días y luego te pierdes
00:34:07Oye, Amalia, te presento a Jaime Flores
00:34:09Mucho gusto
00:34:11¿Sabes dónde lo conocí?
00:34:12¡En el seminario!
00:34:47¡Gracias!
00:34:48¡Gracias!
00:34:49¡Gracias!
00:34:51Abambelé, repique el amor
00:34:53Protege el humano porque siendo hermano se vive mejor
00:34:58Abambelé, repique el amor
00:35:01Protege el humano porque siendo hermano se vive mejor
00:35:04Y le sigue con Tongo le dio a Borondongo
00:35:07Borondongo le dio a Bernabé
00:35:09Bernabé le pegó a Muchilanga
00:35:10Le dio a Burundanga
00:35:11Le hincha los pies
00:35:12Con Iná
00:35:13Tongo le dio a Borondongo
00:35:14Borondongo le dio a Bernabé
00:35:16Bernabé le pegó a Muchilanga
00:35:18Le dio a Burundanga
00:35:19Le hincha los pies
00:35:23Porque fue que Tongo le dio a Borondongo
00:35:25Porque Borondongo le dio a Bernabé
00:35:29Porque Bernabé le pegó a Mochilanga
00:35:33Porque Mochilanga le dio a Borondanga
00:35:36¡Secuestraron al embajador!
00:35:37¡Ay, Dios mío!
00:35:38¿Cómo dicen?
00:35:39Que lo secuestraron.
00:35:40Hay unas sábanas colgando de la ventana.
00:35:48¿A qué hora fue?
00:35:50No sé, dicen que por la noche.
00:35:52¿Cuánto piden por el rescate?
00:35:54Yo no sé nada.
00:36:18¡Qué desgracia!
00:36:20¡Qué desgracia!
00:36:21¿Ustedes se imaginan el escándalo?
00:36:24¿Ustedes se imaginan lo que puede pasar?
00:36:26¿O lo encontramos?
00:36:28¿O nos fregamos todos?
00:36:33Son profesionales, señor gobernador.
00:36:35Son profesionales.
00:36:36No sentimos absolutamente nada.
00:36:38Y eso que yo dormí muy mala noche.
00:36:40Como usted sabe, señor gobernador,
00:36:42yo sufro mucho de dígales.
00:36:43¡Se dan más hábiles!
00:36:44¡Han, HAN, HAN!
00:36:57¡Han!
00:36:57¡Han!
00:36:58¡Ahí está!
00:36:59¡Todos!
00:37:00Parece que viene enfermo.
00:37:01¡Traigan una camilla!
00:37:03¡Una camilla!
00:37:28¿Cómo está, doctor?
00:37:30Está borracho.
00:37:32Déjenlo a dormir.
00:37:38¿Se fijan?
00:37:39Hay gente interesada en dañar nuestra imagen ante el mundo.
00:37:42Lo emborracharon anoche.
00:37:45Guardias.
00:37:46Pongamos guardias que lo protejan.
00:37:48Que vigilen la entrada del hotel.
00:37:51Que lo dejen dormida hasta que quieran.
00:37:53Que no le hagan ruido.
00:37:54Que no lo molesten.
00:37:56Que preparen la piscina, de pronto quiere bañarse.
00:37:58Que le calienten el agua, carajo.
00:38:01No se dan cuenta que es el embajador de la India.
00:38:34No se dan cuenta que es el embajador de la India.
00:38:44¡Gracias!
00:39:13¡Gracias!
00:39:26Señor embajador, todas estas damas han venido para hacerle una manifestación de desagravio
00:39:33por lo ocurrido anoche.
00:39:37¡Oh!
00:39:48Su excelencia dice que no está ofendido,
00:39:52que por el contrario se encuentra muy satisfecho de encontrarse en nuestra ciudad,
00:39:57que desea hacer algo para agradecer en parte las atenciones,
00:40:01desea regalar a las damas trajes típicos de la India,
00:40:06pero necesita las medidas para mandarlos pedir a su patria.
00:40:10Por eso les ruega pasar dentro de un rato a la suite,
00:40:15donde él personalmente les tomará las medidas.
00:40:18¡Gracias!
00:40:21¡Gracias!
00:40:33¡Gracias!
00:40:36¡Gracias!
00:40:41¡Gracias!
00:40:59¡Gracias!
00:41:06¡Gracias!
00:41:07¿Cuál es tu nombre?
00:41:08Irma García.
00:41:09¿Te acuerdas?
00:41:12¡Oh, sí!
00:41:14¡Te recuerdo!
00:41:25Noventa.
00:41:30Sesenta.
00:41:38Y noventa.
00:41:44¿Y el largo de las mangas?
00:41:46No es necesario.
00:41:48Ok, thank you.
00:41:52Thank you for you.
00:41:58Hola.
00:42:05Aquí, nombre y medidas.
00:42:15Ay, su Excelencia, parezco una cambia tan rápido de medidas.
00:42:19No importa.
00:42:21Sare vestido hindúes todas tallas.
00:42:30Thank you.
00:42:32Thank you for you.
00:42:39También a mí me gustaría tener un vestido hindú, Excelencia.
00:42:48Pero no puede ser.
00:42:50Luego de lo de anoche, él seguramente desea descansar.
00:42:52Y ustedes no lo dejan en paz.
00:42:54Pero él dijo lo pidió que usted quería tomarle las medidas para enviarles trajes típicos de la India
00:42:58y enseñarles agradecimiento.
00:42:59Pero es una desconsideración.
00:43:01Anoche intentaron secuestrarlo y hoy ustedes quieren matarlo de cansancio.
00:43:05Claro, todo el mundo se quiere codear con el señor embajador, eso lo entiendo.
00:43:08Pero de todas maneras es una desconsideración.
00:43:11Además, ¿quién dejó entrar toda esta gente?
00:43:12Mi marido dio órdenes expresas para que lo dejaran descansar.
00:43:16Existe el protocolo.
00:43:19¿Saben ustedes lo que es el protocolo?
00:43:27¡Silvia!
00:43:29¡Oh, sí, señora!
00:43:30¡Me amo a tu madre!
00:43:33Sí, mami.
00:43:34Dice que me quiere.
00:43:35Que está enamoradísimo de mí.
00:43:37Y que además se quiere casar conmigo.
00:43:40A mí también me gusta.
00:43:44Está bien, Excelencia.
00:43:47Pero primero tendremos que consultarlo con mi marido.
00:43:51Espero sepa guardar un secreto.
00:44:11Espero sepa guardar un secreto.
00:44:13Y en ese instante precisamente entró la señora gobernadora.
00:44:17Y él se acercó así deslizándose por él y le dijo, yo quiero a su hija Silvia.
00:44:23Pero muy interesantemente fue cuando ella le dijo, claro, desde luego arreglamos las cosas para que se cumpla esa boda.
00:44:29Y él se paró muy gallardamente con esa figura que tiene un embajador, porque tiene una gran figura.
00:44:34Esos sí son bobadas.
00:44:36Felicidades.
00:44:38Bueno, ¿y dónde piensan establecer la residencia?
00:44:41Es muy temprano para eso.
00:44:43Claro que no va a ser aquí, ¿no?
00:44:44Además, no le hemos dado una respuesta definitiva a su excelencia.
00:44:48Sí, realmente todo ha sido demasiado rápido.
00:44:52Me imagino visitándote en Bombay o por allá, mi hija, en Calcuta.
00:44:56Y porque a mi papi le ofreció un trabajo como piloto en una compañía aérea de la India.
00:45:01Y a mi hijo le ofreció una beca para estudiar medicina.
00:45:05Él se ve magnífica persona.
00:45:07¿Y con mi marido?
00:45:09Están hablando de poner aquí una venta de colmillos de elefante.
00:45:13¿Cierto que es un encanto?
00:45:15Anoche, anoche soñé conmigo.
00:45:18Y una cosa bonita.
00:45:21Y una cosa maravilla.
00:45:22Ay, cosita linda, mi amor.
00:45:24La vaca es una vaca.
00:45:26Le daño a tocarte a todas.
00:45:28No puede ser, ¿no?
00:45:30No puede ser otra cosa.
00:45:31Me cogió de rodillas y rizándole la mano.
00:45:34Oiga.
00:45:35¿Y también le tomaste las medidas a la gobernadora?
00:45:37¡Claro!
00:45:38Aquí están las medidas de todas las mujeres importantes de esta ciudad.
00:45:41¡Claro!
00:45:41¡Claro!
00:45:42¡Claro!
00:45:43¡Claro!
00:46:03Excelentísimo señor embajador de la India.
00:46:07En nombre de la ciudad, os colocamos la Cruz de Plata, símbolo de nuestro aprecio y admiración.
00:46:41Queridos amigos, I am not the one you think I am, I am only the one you wish me to
00:46:49be.
00:46:51Qui auris audiendi audiat, stultorum infinitus est numerus.
00:47:34¡Gracias!
00:47:43¡Qué bella pareja hacen!
00:47:45Gracias.
00:47:46Esto es un éxito personal y político, señor gobernador.
00:47:50No nos adelantemos a los acontecimientos, por favor.
00:47:54Están hechos el uno para el otro.
00:47:57No dice ni tío en español.
00:47:59Dice que le propuso matrimonio.
00:48:02¿Quién le propuso qué? ¿A quién? No se sabe.
00:48:10A este tipo yo lo conozco.
00:48:13¿Dónde lo he visto?
00:48:36¡Un, dos, tres!
00:48:41¡Camila!
00:48:55Negrita, ve, frente a la vela, negrita, ve, frente a la vela, te va a empezar la pura barbella, te
00:49:05va a empezar la pura barbella.
00:49:08¡Vente la vela, en la cuncamba, dile candela, prende la vela!
00:49:40Este es Jaime Flores, este es Jaime Flores, mamándonos gallo.
00:49:48Este es Jaime Flores, mamándonos gallo.
00:50:08Ese tipo les está tomando el pelo.
00:50:10¿Qué tipo?
00:50:11Pues ese, el del turbante.
00:50:12¿El embajador?
00:50:14Embajador, dime que nada, ese tipo es colombiano, fue compañero de estudios mío.
00:50:19Se llama Jaime Flores y les está mamando gallo.
00:50:21¿Usted está borracho?
00:50:23Toma mis traguitos, pero no estoy borracho. Yo sé lo que le digo, capitán.
00:50:26¿Si ve esta cicatriz?
00:50:30Me la hizo él en una pelea con un zapato, porque decía que yo era un lambón.
00:50:34Está bien, quédese quieto y no comente nada con nadie. Esto es muy serio.
00:51:13El mapa le pide candela, el mapa le pide candela, se baila el son de la mar y el viento.
00:51:23Se baila el son de la mar y el viento.
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:27Usted está tomado y es mejor que el respiro.
00:51:29¿Qué tomado y qué tomado? Pero es que no se dan cuenta que ese tipo los está tomando el pelo.
00:51:32¡Sáquenlo!
00:51:33Ese no es el embajador de la India.
00:51:38No es embajador.
00:51:39Si quiere es de la India, es colombiano.
00:51:41Se llama Jaime Flores.
00:51:42¿Cierto, Jaime Flores?
00:51:43O yo no conoce.
00:51:44¿No conoce?
00:51:45¿Conoce?
00:51:45¡Qué vergüenza!
00:51:46¡Qué irrespeto!
00:51:47¡Qué irrespeto!
00:51:50¡Perdone, excelencia, perdón!
00:51:51¿Conoce?
00:51:52¿Conoce?
00:51:53¡Es Jaime Flores!
00:51:55Fuimos compañeros de estudio.
00:51:57¡Tiene un lunar detrás de la oreja!
00:52:00¡Una vez me dio un zapatazo y es que por la bomba!
00:52:03¡Traposo!
00:52:04¡Impostor!
00:52:05¡Jaime Flores!
00:52:10¿Qué piensas, señor embajador?
00:52:12¡He's a crazy man!
00:52:13¡I'm not colombian!
00:52:15¡I'm not colombian!
00:52:16¿No colombian?
00:52:18¡If you and I have my passaport!
00:52:20¡No, no, no!
00:52:21¡Un momentico, señor embajador!
00:52:22¡Ningún passaporte, no!
00:52:23¡Perdone!
00:52:23¡Es un tipo que está borracho!
00:52:25¡Disculpe!
00:52:26¡I'm not colombian!
00:52:27¡I'm not colombian!
00:52:28¡I'm Indian!
00:52:29¡Alberto!
00:52:30¡La música!
00:52:31¡Por favor!
00:52:31¡Bailemos!
00:52:32¡Bailemos!
00:52:33¡Bailemos!
00:52:34¡Bailemos!
00:52:35¡A bailar, señor!
00:52:37¡A bailar, señor!
00:52:38¡La música!
00:52:39¡A bailar!
00:52:44¡A bailar!
00:52:48¡A bailar, señor embajador!
00:52:51¡A bailar!
00:52:52¡A bailar, señor embajador!
00:52:54¡A bailar!
00:52:58¡A bailar, señor embajador!
00:53:02Pues no seremos socios, pero somos amigos personales de su Excelencia el embajador.
00:53:06Nosotros lo descubrimos y en la fiesta pasada ayudamos a conseguirle la ensalada.
00:53:10Sí, porque es vegetariano.
00:53:12No solo le conseguimos la ensalada, sino que se la bailamos con estos mismos disfraces.
00:53:16Pues no entran. Además lo de hoy no es baile de disfraz.
00:53:25Llévenlo y guárdenlo.
00:53:28Para que aprenda.
00:53:30Se puede captar por borracho y por lambón.
00:53:44¿Entonces sí es el embajador de la INE?
00:53:47Pues sí, tiene que ser embajador. Lo confundí con un compañero. Pido disculpas.
00:53:54Imagínese la vergüenza, señor juez. ¡Qué vergüenza!
00:53:57Y con todo el trabajo que nos ha costado atenderlo.
00:54:01Cuestión de tragos, señor alcalde.
00:54:04Queda en libertad condicional.
00:54:06Pero se le prohíbe acercarse al señor embajador.
00:54:08¡Eso!
00:54:09Que su excelencia no lo vuelva a ver a usted ni en pintura, carajo.
00:54:39La situación es grave, señores.
00:54:42Hemos quedado ante el embajador como un zapato.
00:54:46Acabo de estar en el juzgado.
00:54:48A ese loco infrudente se le ha puesto en libertad,
00:54:51con la condición de que ni pintado se acerque a su excelencia.
00:54:55Pasé también por el hotel y se me informó que el señor embajador duerme.
00:55:00Que ha pedido frutas frescas y limonada con hielo.
00:55:06Es decir, que el guayabo es lo mismo aquí que la India.
00:55:09Está bien, está bien, José Alberto.
00:55:11Ahora lo que debemos pensar es que debemos hacer para desagraviar al señor embajador.
00:55:16Puede estar disgustado.
00:55:18Se puede ir sin más ni más.
00:55:21Por otro lado,
00:55:23las cosas con mi hija no son muy claras.
00:55:26¿Cómo habla tan enredado?
00:55:28Pues llevémoslo para mi finca.
00:55:30Allá se entretiene viendo ganado.
00:55:32Qué vacas ni qué vacas, Silverio.
00:55:35Según entiendo, la India está llena de vacas.
00:55:39Necesitamos algo sofisticado.
00:55:41Me permito sugerir
00:55:42que le organicemos un picnic turístico-cultural.
00:55:48Mostrémosle nuestra naturaleza,
00:55:51que según los mismos extranjeros,
00:55:53es exótica y exuberante.
00:55:56Mostrémosle dónde nace nuestro gran río Magdalena.
00:56:00Mostrémosle las ruinas de San Agustín.
00:56:04Mostrémosle que también como colombianos
00:56:07tenemos un pasado.
00:56:09¿Qué nos vamos a poner a mostrarle tumbas de indios?
00:56:12Es lo mismo que mostrarle vacas.
00:56:15Ajá.
00:56:18Un picnic turístico-cultural.
00:56:21Me parece muy buena idea.
00:56:25Dos, tres días por allá con nuestras familias y él.
00:56:29Pero que sea una sorpresa para el señor embajador.
00:56:33Organícenlo todo.
00:56:35Saldremos mañana en la mañana.
00:56:37Y organícenle otras sorpresas.
00:56:40¿Quién sabe cuándo carajos volvamos a tener un embajador en este pueblo?
00:56:48Por eso se agarró el lambón.
00:56:49Por el meneíto.
00:56:50Cuando me di cuenta estaba encima mío diciendo
00:56:52¡Ese no es ningún embajador!
00:56:53¡Ese es fulano de tal huipo!
00:56:55Miren, el frío que me corrió por encima,
00:56:56yo no sé de dónde salió ese tío.
00:56:58Claro, me acordé que en el colegio
00:57:00me dejaron una estampada.
00:57:01Precisamente por eso, por lambón.
00:57:04No, no, sí, pero se lo llevaron.
00:57:05No le creyeron.
00:57:07¡Ay, me dicen fiesta!
00:57:08Dice,
00:57:09¡Oh, yo no, Colombia!
00:57:10¡Yo no, Colombia!
00:57:11¡Y todo termina en ruta!
00:57:24¿Entonces qué me traguí?
00:57:25Uy, no, ¿con este guayabo?
00:57:26Si después me dieron trago como locos.
00:57:28Mejor un pedacito de carne.
00:57:30Es que me tienen la pura fruta.
00:57:31Tan fuerte, pero tan bueno.
00:57:33Oye, ¿entonces la cosa es contigo?
00:57:36Y lo más grave es que me está gustando
00:57:37la hija del gobernador.
00:57:39Me estoy enamorando.
00:57:41Es que está tan buena, hermano.
00:57:42Dicen que les prometí matrimonio
00:57:44y realmente de pronto está en mi caso.
00:57:45Entonces la cosa tiene problemas.
00:57:47¿Sabes qué?
00:57:47Hagamos una cosa.
00:57:49Yo llego mañana a la hotel
00:57:50con un telegrama en que diga que
00:57:51te necesitan urgentemente en Bogotá.
00:57:55Lo muestras
00:57:56y dices que por ahí en tres días regresas.
00:57:59¡Chao!
00:58:00¡Perfecto!
00:58:04Esa vaina está muy caliente
00:58:05porque nos vamos para el chorro.
00:58:06Mejor acá.
00:58:06Bueno, vamos para allá.
00:58:09Vamos.
00:58:12Vamos a ver.
00:58:15¡Uy!
00:58:20¡Uy!
00:58:25¡Uy!
00:58:27Paranoa me quedaré, con estas tierras de bellas mujeres, paranoa me quedaré.
00:58:39Oh, perdón, perdón.
00:58:42Please, one moment.
00:58:47Le cambiamos los muebles, señor embajador, y yo me quedé para pedirle un octógrafo.
00:58:53Soy Irma, la hija del alcalde.
00:58:55Oh, yes, 90-60-90.
00:59:07¿Es verdad que se casa con la hija del gobernador?
00:59:10Oh, yes, oh, no.
00:59:13Yo firma.
00:59:21No, señor embajador.
00:59:24Ay, señor embajador, fírmeme el autógrafo y no más, o cásese conmigo.
00:59:36Dios mío, ¿dónde me escondo? ¿Qué hago?
00:59:39Oh, debajo cama.
00:59:41Oh, no, cama no.
00:59:44Just a minute.
00:59:47Puede ser mi papá, nos pillaron.
00:59:52Somos nosotros, su excelencia.
00:59:55Hello.
00:59:56¿Podemos seguir, excelencia?
00:59:59Oh, no, yo duerme.
01:00:01Ah, señor embajador, qué pena.
01:00:04Pero es que le queremos pedir un gran favor.
01:00:06Y como no nos invitan a las recepciones...
01:00:09Sí, su excelencia.
01:00:10No nos invitan a ninguna parte.
01:00:12Y eso, que nosotros lo descubrimos.
01:00:14Así es.
01:00:15Excelentísimo señor embajador de la India.
01:00:18Como usted viaja tanto y sabe, Dios, el día de mañana donde se encuentre,
01:00:23le queremos pedir que diga a todo el mundo,
01:00:26a todas las personas que pueda,
01:00:28que aquí, en este lejano país, vivimos nosotros,
01:00:31yo y mi compañero, y que estamos a la orden.
01:00:35Mi nombre es Rodolfo Chinchilla Jacome,
01:00:38y el de él, Juan Cortés.
01:00:39Por favor, dígale a todo el mundo
01:00:42que vivimos y estamos a la orden.
01:00:44Aquí está todo anotado.
01:00:46Y recuerde, Rodolfo Chinchilla Jacome.
01:00:49Y Juan Cortés.
01:00:50Rodolfo Chinchilla Jacome.
01:00:52Y Juan Cortés.
01:00:53Rodolfo Chinchilla.
01:00:55Y Juan Cortés.
01:00:56Chinchilla Jacome.
01:00:57Juan.
01:00:59Rodolfo.
01:01:00Juan.
01:01:16Juan.
01:01:18Nosotros somos amigos personales de él.
01:01:21Eh, hombre.
01:01:23Oiga, amigo, ¿qué es lo que pasa?
01:01:24Pues el embajador de la India, ¿no sabe?
01:01:26Sí, pero ¿qué es lo que sucede?
01:01:27Hombre, se lo van a llevar, ¿no veas?
01:01:30No nos dijeron nada a nosotros.
01:01:32Yo no quiero, no puede.
01:01:34Puede, puede.
01:01:36Pignet, turistic.
01:01:37San Agustín.
01:01:40San Agustín es, vea, muy bonito.
01:01:42Bonito, bonito, pero yo no ropa.
01:01:45Ropa mucha.
01:01:46Y mire, el español de barba le mandó.
01:01:48Como él tiene sus medidas.
01:01:50¡Oh, mire!
01:01:54¡Halo!
01:01:58¡No te roban! ¡Súban, súban!
01:02:06Y recuerden, tocan donde se baje el embajador.
01:02:09¡Nos fuimos, nos fuimos!
01:02:14¡No, embajador! ¡No, embajador!
01:02:16¡San Agustín! ¡San Agustín!
01:02:20Bueno, hermano, se lo llevaron para San Agustín y no nos invitaron.
01:02:23¿Qué hacemos?
01:02:24Pues sigámoslo.
01:02:25Pero ¿cómo?
01:02:26Alquilemos un carro.
01:02:27Eso.
01:02:28Oiga, si usted va para San Agustín, enténganme esto al señor embajador.
01:02:30Claro.
01:02:31¿Qué es?
01:02:31Un telegrama urgente.
01:02:32Ok.
01:02:33Ok.
01:02:51¡Es maravilloso!
01:02:57¡Es maravilloso!
01:03:20¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Se quemó! ¡Se encendió esta vaina!
01:03:25¡Una estiridora! ¡Una estiridora!
01:03:26¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Se encendió esta vaina! ¡Apágalo!
01:03:50¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Apágalo!
01:03:55¡Apágalo! ¡Apágalo!
01:04:36¡Apágalo!
01:05:01¡Apágalo!
01:05:19¡Apágalo!
01:05:44¡Apágalo!
01:05:45¡Apágalo!
01:06:13¡Apágalo!
01:06:14¡Qué erudición!
01:06:18¡Con esta carcacha no vamos a llegar nunca!
01:06:20¡Y con este tiempo en mierda!
01:06:22¿Y qué quiere si la plata no alcanzó pa' más?
01:06:26¡Apágalo!
01:06:29¡Apágalo!
01:06:33¡Apágalo!
01:06:40¡Vamos!
01:06:49¡Paradénos!
01:06:53¡Bien!
01:06:55¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:06:59¡Vamos!
01:07:00¡Vamos!
01:07:01¡Vamos!
01:07:01¡Vamos!
01:07:01¡F Вот!
01:07:03¡En serio!
01:07:04¡Vamos!
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:06¿Por qué nos metimos en este potrero?
01:07:08Es una emergencia, una emergencia.
01:07:10¡No hagan escándalo!
01:07:11El señor embajador tiene una necesidad urgente.
01:07:16¡Rápido, hagan algo!
01:07:19¡Paran!
01:07:24¿Qué van a hacer esos locos?
01:07:26Parece que están dejando una hora.
01:07:28¡Ay, no!
01:07:30¡Uy, qué barrada!
01:07:35¡No!
01:07:35¡No!
01:07:36¡No!
01:07:46¡No!
01:07:48¡No!
01:07:48¡No!
01:07:50¡No!
01:07:51¡No!
01:07:52¡No!
01:07:52¡No!
01:07:53¡No!
01:07:54¡No!
01:07:54¡No!
01:07:54¡No!
01:07:55¿Quién les dijo a esos locos que tocaran?
01:07:57Les dijeron que donde se bajara el embajador, tocaran.
01:08:01¡Ay, qué barrada!
01:08:05¡No!
01:08:05¡No!
01:08:06¡No!
01:08:16¡No!
01:08:18¡No!
01:08:28¡No!
01:08:29¡No!
01:08:30¡No!
01:08:31¡No!
01:08:32¡No!
01:08:33¡No!
01:08:37¡No!
01:08:37Este río también va al Magdalena, su excelencia.
01:08:41¡Qué velo, país!
01:08:43¡Qué velo!
01:08:48¿Qué velo?
01:08:50¡No!
01:08:51¿Qué velo?
01:08:51¡No!
01:08:51¡Pero gente no buena!
01:08:55¡No!
01:08:57¡No!
01:08:59¡No!
01:09:01¡No!
01:09:05¡No!
01:09:08¡No!
01:09:12¡No!
01:09:13¿Qué cosa se le ocurre?
01:09:14Imagínese usted.
01:09:16Ay, no, pero está preciosa.
01:09:18Divino.
01:09:25San Agustín es una tierra de grandes enigmas.
01:09:29Un misterio.
01:09:31Son un misterio sus esculturas.
01:09:33Y es un misterio saber quiénes fueron exactamente sus escultores.
01:09:38Aunque gracias a las investigaciones,
01:09:40algo podemos suponer sobre aquella maravillosa gente.
01:09:44Si ustedes quieren, puedo dar mi explicación en inglés para el señor embajador.
01:09:47¡Ay, sí!
01:09:48¡Claro, por favor!
01:09:49¡Tenga la bondad!
01:09:49¡Oh, no!
01:09:50Yo entienda.
01:09:52Practícala español.
01:09:53Ah, bien.
01:09:54Como las esculturas están muy esparcidas,
01:09:57tendremos que caminar mucho.
01:09:59No, no, no importa, no importa.
01:10:00Perfecto.
01:10:01Si ustedes quieren, vamos.
01:10:02Vamos.
01:10:04Según indicios, el pueblo escultor, como hoy lo llaman,
01:10:08apareció en estos lugares unos tres mil años antes de Cristo.
01:10:12y desapareció con la época de la conquista.
01:10:16No existen relatos sobre ellos,
01:10:18ni tampoco hay escritos suyos que podamos descifrar.
01:10:22Pero su gran verdad está en estas piedras esculpidas.
01:10:27Estas figuras dobles encierran una verdad silenciosa
01:10:32que constituye un reto para nosotros, hombres del siglo XX.
01:10:39¿Y por qué...?
01:10:41Dime, su excelencia pregunta, ¿por qué esos grandes colmillos?
01:10:45Ah, sí.
01:10:46Muchas esculturas tienen mezclados rasgos de hombre y rasgos de jaguar.
01:10:50El jaguar era sagrado para ellos.
01:10:53Podemos decir incluso que son la unión entre lo humano y la divinidad.
01:10:59¿Te gusta, mija?
01:11:05Tú háblale, sonríele.
01:11:07¿Pero cómo? Si nunca lo dejan solo.
01:11:09No lo dejan ni respirar.
01:11:12¡Qué vergüenza!
01:11:26Estos montículos los hacían artificialmente.
01:11:30Primero construían la tumba,
01:11:32donde colocaban el cadáver con su ajuar funerario,
01:11:36joyas, vasijas con alimentos,
01:11:40tejidos e instrumentos de piedra.
01:11:43Luego levantaban el templete presidido por el ídolo
01:11:46y finalmente todo lo cubrían de tierra.
01:11:49La tierra era para ellos madre y esencia.
01:11:58Todo esto era un sitio muy especial
01:12:01y no sabemos exactamente su extensión.
01:12:04Lo cierto es que ellos no solo trabajaron la piedra,
01:12:08sino que también modificaron armónicamente el paisaje.
01:12:13Lo que yo decía.
01:12:15Al fin y al cabo, tumbas de indios.
01:12:26Las esculturas estaban destinadas a custodiar
01:12:29las entradas de las tumbas.
01:12:36Frutas, señor embajador, frutas, frutas, frutas, frutas.
01:13:04¡Es la value!
01:13:08¡No!
01:13:11¡No!
01:13:34Señor embajador, señor embajador.
01:13:46Señor embajador, señor embajador.
01:14:25Señor embajador, señor embajador.
01:14:45Señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador,
01:15:02señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador,
01:15:03señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador, señor embajador.
01:15:14No, no, no.
01:15:35No, no, no.
01:16:04Lo jodí, Jaime Flores Torres, colombiano.
01:16:11Ahora vamos a ver a quién le ponen el ojo negro.
01:16:38No, no, no.
01:17:06¿Tú realmente tienes un lunar detrás de la oreja?
01:17:12Todos los hindúes tenemos un lunar detrás de la oreja.
01:17:20No, no, no.
01:17:24No, no, no.
01:17:46Señor embajador.
01:17:49Señor embajador de la India.
01:17:53Señor Marajal.
01:17:56Oiga, mi hijo, algo pasa con el señor embajador.
01:17:59Sí, sí, mi amor.
01:18:03¿Quién será el que lo llama?
01:18:06Señor embajador.
01:18:07Ay, ¿qué será?
01:18:09¿Qué pasa?
01:18:10El embajador no está en su carpa.
01:18:12¿Cómo así?
01:18:13Yo aquí, yo aquí.
01:18:16Por fin lo encontramos, señor embajador.
01:18:18Tiene usted un telegrama urgente.
01:18:27¡Oh, yo viaja!
01:18:31Urgente, presentarse Bogotá.
01:18:34Firmado, embajada de la India.
01:18:37Yo viaja, pero regresa, because I love Silvia.
01:18:40Y quiere casarse.
01:18:42Bien.
01:18:43Muy bien.
01:18:44Preparen todo.
01:18:45Salimos muy temprano para Neiva.
01:18:48Su excelencia tiene que estar en Bogotá.
01:18:50Está bien, está bien.
01:18:51Alistimos baletas.
01:18:52Pero, pero no, pero inteligente.
01:19:07Por aquí.
01:19:14Bienvenido, Jaime Flores.
01:19:16Qué sinvergüenza.
01:19:18Ay, en momento.
01:19:20Aquí están los papeles.
01:19:21No es embajador, es colombiano.
01:19:23¿Qué papeles ni qué carajo tenga?
01:19:24¡Oh, my God!
01:19:25¿Y usted suéltelo?
01:19:26¡Y usted suéltelo!
01:19:28¡Y usted suéltelo!
01:19:32¡No me jodan nada!
01:19:41¡Sí!
01:19:42Yo no soy ningún embajador de la India.
01:19:45Mi nombre es Jaime Flores.
01:19:48Colombiano.
01:19:49¡Mierda!
01:19:50¡No puede ser!
01:19:51¡La ropa!
01:19:52¡Quítenle la ropa!
01:19:53¡Penejo!
01:19:54¡Trabajo!
01:20:00¡Menos mal carajo!
01:20:02¡Que no hubo tiempo a llevarlo a la fija!
01:20:05¡Si no ésta le regala unas vacas!
01:20:07¡Qué tipo tan simpático!
01:20:10¡Que es que criado con plátano y yuca!
01:20:13¡Y no sabía decir sino yuco!
01:20:15¡Yuco!
01:20:24¡Qué vergüenza, general!
01:20:27¡Qué engaño!
01:20:33Tranquila, hija.
01:20:35Algún día tendrás un embajador.
01:20:38Así esas se mueran de la impidia.
01:20:46¡Y que no os vuelvan a ver más por aquí, tontos de los cojones!
01:20:50¡Hue puto!
01:20:57Él realmente nunca dijo que era el embajador de la India.
01:21:00La gente le puso ese nombre.
01:21:03¿A nadie estafó?
01:21:04La cuenta del hotel la pagó el amigo.
01:21:08La ropa la devolvió.
01:21:09De manera que lo único que podemos hacer es obligarlo a que se vaya como llegó.
01:21:14Junto con esos vendedores que según parece inventaron la historia.
01:21:18¿Cómo así?
01:21:19No puede ser.
01:21:25¡Hue puto!
01:21:51¡Hue puto!
01:21:54¡Llega! ¡Llega! ¡Llega!
01:22:13¡Llega! ¡Llega!
01:22:46¡Llega! ¡Llega! ¡Llega!
01:23:01¡Llega!
01:23:22¡Llega!
01:23:29¡Llega!
01:23:49¡Llega!
01:24:06¡Llega!
01:24:12¡Llega!
01:24:18¡Llega!
01:24:22¡Llega!
01:24:49¡Llega!
01:24:57¡Llega!
01:24:58¡Llega!
01:25:00¡Llega!
01:25:14¡Llega!
01:25:14¡Llega!
01:25:14¡Llega!
01:25:15¡Llega!
01:25:15¡Llega!
Comentarios