- hace 5 semanas
El secreto de Papá Noel (2025)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Aquí hay otra!
00:00:25¿Qué tiene de malo?
00:00:27¡Mírale la cara!
00:00:29Necesita ir a terapia.
00:00:31¿Alguien necesita un descansito de la fábrica de galletas?
00:00:35¿Para gastar el jugoso bono de Navidad?
00:00:37Me encantaría.
00:00:38Señora Jacobson.
00:00:39¡Señor Clotz!
00:00:40¿Podemos hablar un segundito?
00:00:42¡Claro que sí!
00:00:47Taylor, no sé si lo sabes,
00:00:49pero la demanda de galletas navideñas comerciales
00:00:52está por el suelo.
00:00:53¡Oh!
00:00:54Por desgracia, necesitamos reducir personal.
00:00:56¿Qué?
00:00:59¿Estoy despedida?
00:01:00Temo que sí.
00:01:01No, no, no, no, señor Clotz.
00:01:03Espere, no puede hacerme esto ahora.
00:01:05Mi hija y yo apenas llegamos a fin de mes.
00:01:07Mire, me temo que no hay un buen momento para despedir a alguien.
00:01:12¿Y escogió Navidad?
00:01:13Lo siento mucho.
00:01:15¿Qué?
00:01:15¿Qué?
00:02:00Señora Jacobson.
00:02:02Hola, Doralee.
00:02:03No, no, Taylor, no somos amigas.
00:02:05Otra vez, me debe la renta.
00:02:07Lo siento.
00:02:08Ok, es que mi carburador se dañó y Zoe quiere una tabla de snowboard.
00:02:12Espera, espera, escuche.
00:02:13¿Oye eso?
00:02:14¿Qué?
00:02:14Me parece que eso no me importa en clave de mierda, igual.
00:02:19Me ha estado pagando tarde durante cuatro meses seguidos.
00:02:22Al final de la semana le pago, lo prometo.
00:02:25¿Zoey?
00:02:27No me trago el truco de la hija en desgracia.
00:02:29¡Zoey!
00:02:31¡Zoey!
00:02:32¡Logré entrar!
00:02:33¡Zoey!
00:02:33¡No logré entrar!
00:02:34¿Tú entraste a dónde?
00:02:36¿A dónde?
00:02:37A ver, ¿tú qué?
00:02:38¿Fuiste aceptada en la academia de snowboard de Sunpings?
00:02:41Ay, amor, ¿por qué no me dijiste nada?
00:02:43No te dije por qué no sabías si me aceptarían.
00:02:45¡Qué buena noticia!
00:02:46Estoy muy orgullosa.
00:02:48Es la mejor academia de snowboard del país.
00:02:51Sí.
00:02:53¿Y ese número?
00:02:57Ese es el costo de la matrícula.
00:02:59Ah.
00:03:00Son muchos ceros juntos.
00:03:01Sí, no sabía que costaría tanto.
00:03:05Está bien.
00:03:06Yo me encargaré de eso.
00:03:09Yo buscaré la manera.
00:03:11Tú tranquila.
00:03:13Olvídalo.
00:03:13Ya no quiero ir.
00:03:14Ni siquiera está en buena escuela.
00:03:15Voy a estar bien.
00:03:17Tengo tarea que hacer, así que...
00:03:19Bueno.
00:03:20Pero...
00:03:20Me voy a hacer la tarea.
00:03:22Estoy bien, en serio.
00:03:24Ok.
00:03:25Te amo.
00:03:26Te amo.
00:03:27Yo...
00:03:27Bueno, como digas.
00:03:29¿Qué me dice?
00:03:38No lo sé.
00:03:40Tal vez un dólar cada uno.
00:03:41¿Qué?
00:03:42¿En serio?
00:03:43Tiene muchas cosas, pero...
00:03:45No son muy valiosas.
00:03:46Excepto por este.
00:03:48¿Conoce a los gatitos chillones?
00:03:49Sí.
00:03:49¿Hablas en serio?
00:03:50Crecí aquí.
00:03:51Ellos son unas leyendas.
00:03:53No es para tanto.
00:03:54Hicieron un álbum.
00:03:55Pero era un álbum...
00:03:56Bueno, ¿sí oíste este?
00:03:58Mira, aquí ella...
00:03:59Era...
00:04:00La vocalista.
00:04:01Era grandiosa.
00:04:02Cantaba genial.
00:04:03Tan única.
00:04:04En serio.
00:04:06Da igual.
00:04:07Esta banda me inspiró a...
00:04:09Aprender a cantar y...
00:04:10Tocar guitarra.
00:04:11¿Tú cantas?
00:04:11Un poco.
00:04:12No tan bien como ella, pero...
00:04:17No es cierto.
00:04:19Eres tú.
00:04:21Era yo.
00:04:23Es ella.
00:04:24Eres tú.
00:04:25Tú eres...
00:04:25Taylor Jacobson.
00:04:26Esto es...
00:04:28¿Cómo?
00:04:29¿Y tu cabello azul?
00:04:30Tuve que madurar.
00:04:32¿Y la banda?
00:04:34También la dejé atrás.
00:04:36Ah, ¿y ahora qué haces?
00:04:39Aparentemente hablo con extraños en tiendas de discos.
00:04:41Ah, qué bueno.
00:04:44Ah, lo siento.
00:04:45Está bien.
00:04:47Ok, ¿cuánto me da?
00:04:48Cien dólares.
00:04:49Ah, cien do...
00:04:50Perdón, perdón.
00:04:51El extraño en la tienda otra vez.
00:04:53Dijo cien.
00:04:54Por todo esto es coleccionable.
00:04:56Disculpe que me meta, pero...
00:04:58Tú vales mucho más que eso.
00:05:01Le agradezco.
00:05:01Ok, ciento cincuenta.
00:05:03Gracias.
00:05:03Bye.
00:05:05Adiós.
00:05:07Voy tras ella.
00:05:09Pues, si quieres.
00:05:09Ok.
00:05:13Oye, gatitos sillones.
00:05:15Ya estaba por irme, qué coincidencia.
00:05:19¿Has pensado en reagrupar a la banda?
00:05:21¿Qué?
00:05:22No, no.
00:05:23Yo ahora tengo una hija.
00:05:24No puedes ser estrella de rock y madre al mismo tiempo.
00:05:28¿Según quién?
00:05:29Ah, pues, según yo.
00:05:30Ok.
00:05:32Oye, ¿podrías ayudarme con algo?
00:05:34¿Con qué?
00:05:34Bueno, tenía muchos sin venir años.
00:05:37Y, ah, ¿en dónde venden chocolate caliente, sabes?
00:05:40Yo invito.
00:05:41Hablemos de guitarras y, no sé...
00:05:43Oh, de biencicos.
00:05:44Ah.
00:05:45¿Esa táctica sí te ha funcionado?
00:05:47Siempre.
00:05:48Pero ahora no me funcionó porque siempre me...
00:05:50No, no, no, no.
00:05:50Yo aprecio el esfuerzo.
00:05:52En serio.
00:05:52Pero estoy...
00:05:53¿Casada?
00:05:53No.
00:05:54No.
00:05:54No, no, no, no.
00:05:55No estoy casada.
00:05:55Es que mi vida es algo complicada y...
00:05:58No me interesan las citas.
00:06:01No...
00:06:01No lo tomes personal.
00:06:04Ah, entonces no será una cita.
00:06:06Solo seremos dos personas tomando chocolate.
00:06:08Ah, mira, hay...
00:06:10Hay un lugar a una cuadra.
00:06:11Sí.
00:06:13Hacen un chocolate delicioso.
00:06:14Así que...
00:06:15Si quieres, yo...
00:06:17Para ti.
00:06:17Iré solo.
00:06:18Adelante.
00:06:19Bueno.
00:06:19Feliz Navidad.
00:06:24Feliz Navidad.
00:06:33¿Sí sabes que Halloween ya pasó?
00:06:35Asustarse nunca pasa de moda.
00:06:37Empezamos los disfraces el 1 de noviembre.
00:06:39El 1 de noviembre.
00:06:39Es cierto.
00:06:40Son tan adorables.
00:06:42En fin.
00:06:43Ya conseguí dos entrevistas.
00:06:45Ajá.
00:06:45He estado por el pueblo buscando trabajo, pero, bueno, no están contratando hasta el próximo año.
00:06:50Su clase empieza en una semana y no tengo para la renta.
00:06:53Necesito conseguirlo de la matrícula.
00:06:55¿Y qué hay de tu hermano mayor?
00:06:56Yo puedo prestarte sin problemas.
00:06:58Ah, ok.
00:07:00Uy, sí, sí hay problema.
00:07:02Ya sé.
00:07:02Zoe es una niña muy lista.
00:07:04Seguro ella lo va a entender.
00:07:05Lo sé, pero ella ha tenido que entender desde que aprendió a caminar.
00:07:08Es como si estuviéramos en modo supervivencia toda la vida.
00:07:12Y ya no quiero decepcionarla más.
00:07:16Voy a conseguir lo de la matrícula.
00:07:19Aunque tenga que vender uno de mis órganos.
00:07:22Ella irá a esa escuela.
00:07:23Creo que puedes conservar tu riñón.
00:07:25¿Ya viste?
00:07:26Mitad de precio en matrículas para empleados del Sunpix Sky Research.
00:07:30¿A mitad de precio?
00:07:31Eso se podría pagarlo.
00:07:32Ah, pero falta un pequeño detalle.
00:07:35No trabajo en Sunpix.
00:07:38Sí.
00:07:42¿Cómo que Santa Cruz renunció?
00:07:44Joe Cranston ha sido santa para una docena de Navidades.
00:07:48Los huéspedes lo aman.
00:07:49El señor Cranston decidió que Navidad era el mejor momento para jubilarse.
00:07:53¿Qué?
00:07:55Primero nuestra gerente se va con un instructor de esquí y ahora pasa esto.
00:07:59Arréglalo.
00:08:00Claro.
00:08:01De hecho, señor, quería hablarle sobre ese puesto de gerente general.
00:08:04Si usted me...
00:08:05Ah, esto es muy hermoso.
00:08:07Sí, señor, pero...
00:08:08La Navidad en este resort es la época más lucrativa del año.
00:08:11Natasha, tenemos una fiesta que planear, un concierto para la víspera y en menos de 72 horas la ceremonia de encendido del árbol.
00:08:19Hay que estar listos.
00:08:21Sí, señor.
00:08:22¡Guau!
00:08:24Vaya que se lucieron este año.
00:08:27Me gusta, es bonito y mágico.
00:08:34Matthew.
00:08:36¡Guau!
00:08:37¡Qué sorpresa!
00:08:38Me da gusto verte, papá.
00:08:44Lo siento, no tenemos vacantes.
00:08:47A ver, escucha, Blake, ¿puedo decirte así?
00:08:50Yo, yo puedo hacer lo que sea, en serio, lo que necesiten.
00:08:54Puedo hacer ballet, limpiar baños, incluso el de los hombres.
00:08:57Puedo ayudar a desempacar como mayordomo o mayordoma, si se dice así, o lo que hagan ellos.
00:09:02Yo lo hago.
00:09:02Puedo pasear a los perros, lo que necesiten, yo me encargo.
00:09:07Ah, guardaré su información en el sistema, pero...
00:09:10Si puedes, pero...
00:09:11Disculpe.
00:09:11Tengo que darte mi información.
00:09:13Queremos a alguien que empiece hoy.
00:09:15Le vamos a pagar dos mil por semana.
00:09:17Estaré entrevistando aquí en el hotel el viernes.
00:09:20Si tú sabes de alguien, quien sea, házmelo saber.
00:09:23Gracias.
00:09:26Disculpe.
00:09:28Perdóneme, pero acabo de oír su llamada y él me dijo que no hay vacantes disponibles en el hotel.
00:09:33No las hay.
00:09:34A menos que sea un hombre mayor con barba que se vea como santa.
00:09:39Feliz Navidad.
00:09:40Feliz Navidad.
00:09:41Bueno, dime, Kenny, ¿qué hizo ahora?
00:09:50Doce mil en daños a un auto rentado.
00:09:52Daños de veintitrés mil dólares a una estatua.
00:09:55Sí.
00:09:56Daños a cafeterías y aceras cerca de la estatua.
00:09:58¡Guau!
00:09:58¿Esos son cinco ceros o seis?
00:10:00Seis.
00:10:01Gracias, Kenny.
00:10:03Oye, en mi defensa todo estaba en italiano, te lo digo.
00:10:06Tal vez porque estabas en Italia.
00:10:09Será por eso.
00:10:09Matthew, antes de que tu mamá muriera, le prometí que te criaría de la mejor manera que pudiera hacerlo.
00:10:16Pensé que significaba darte dinero sin límites, pero esta vez, esta vez...
00:10:20Ok, papá, entiendo, lo siento.
00:10:24Es cierto, necesito cambiar de rumbo, no volver a pasarlo, juro.
00:10:29Claro que no, es cierto.
00:10:31Trabajarás para pagarlo.
00:10:33Vas a trabajar para mí.
00:10:34¿Qué?
00:10:35No, no, gracias.
00:10:36Dijiste trabajar para ti, pero yo no sé nada sobre trabajar en hoteles, papá.
00:10:41Esto es algo que tu mamá y yo soñábamos siempre.
00:10:44Mi vicepresidenta de marketing, Natasha, te dará el uniforme.
00:10:47¿Natasha, la que siempre me mira con odio?
00:10:49Deja de ser un maleducado.
00:10:51Puedes aprender muchísimo de Natasha.
00:10:53Te lo agradezco, en verdad.
00:10:55Pero no trabajaré porque yo soy un espíritu libre.
00:10:58Y no puedes retenerme así, entonces perdóname, pero no puedo hacerlo.
00:11:04Bueno, espero que puedas, por tu bien.
00:11:07Porque si no, la policía italiana estaría muy interesada de hablar contigo, hijo.
00:11:15Papá...
00:11:15No, no, hombre, gerente.
00:11:17¿De verdad?
00:11:18Sí, y no puedo imaginar a alguien que lo entrene mejor que tú.
00:11:23¿Por qué yo entrenarlo?
00:11:24Así es. Resuelve con Natasha lo del Santa.
00:11:27Volveré de Nueva York para el encendido del árbol.
00:11:29Y espero que el hotel y el resort estén listos para la Navidad, sin errores.
00:11:34Sí, señor.
00:11:38Bueno.
00:11:42Felicitaciones.
00:11:43Gracias por tu apoyo.
00:11:46Esta mujer es...
00:11:48tan dulce.
00:11:49¿Ey, Zoe?
00:11:56¿Hija?
00:11:57¿Hija?
00:11:57¿Hija?
00:12:19Feliz Navidad.
00:12:4350% de descuento para empleados.
00:12:45Ok, deja veo si entiendo.
00:12:50¿Quieres que te disfracemos de un señor para entrar a trabajar como santa al resort para que tu hija pueda entrar a esa academia?
00:12:57Esa es la idea más tonta que he escuchado.
00:12:59Es ridículo.
00:13:02¿Cuándo empezamos?
00:13:03Necesita de una parte más grande.
00:13:10Más grande.
00:13:11Se ve muy falsa.
00:13:36Ok, quiero ver.
00:14:02¿Sí?
00:14:03¿Ya?
00:14:03¡Feliz Navidad a todos!
00:14:10¡Ay, no!
00:14:12¡Y feliz Nochebuena!
00:14:18No.
00:14:21Ni de broma.
00:14:25No.
00:14:29No.
00:14:30Ah, muchas gracias.
00:14:34Los llamaremos.
00:14:39Este es un desastre.
00:14:40Lo sé.
00:14:41Quiero espíritu festivo.
00:14:43No el extraño mundo de santa.
00:14:45¿Qué hay de Matthew?
00:14:45¿Qué no debería estar aquí?
00:14:46Típico.
00:14:47Es perezoso, es inmaduro, es irresponsable.
00:14:50Y ahora es nuestro nuevo jefe.
00:14:52Creí que el señor Lane te daría el puesto.
00:14:54Gracioso, ¿no?
00:14:54Sí, qué risa.
00:14:57Aquí son las audiciones para santa.
00:15:03Sí, llegó a tiempo.
00:15:05¿Trajo su disfraz?
00:15:06Ah, claro.
00:15:08Firme aquí.
00:15:09Ah, sí.
00:15:10Gracias.
00:15:11¿Ha hecho a santa antes?
00:15:13Ah, sí, sí, sí.
00:15:14Señor Lane, qué bueno que al fin llegó.
00:15:17El email decía a las cuatro.
00:15:18Ah, bueno, quizá leyó mal, porque decía que a las tres.
00:15:22Como sea, este hombre es Matthew Lane.
00:15:25Disculpe, ¿cómo se llama?
00:15:27True.
00:15:28Disculpe, dijo True Man.
00:15:30¿Se llama True Man?
00:15:32True Man.
00:15:33Con una pausa en medio.
00:15:35Ok.
00:15:37Interesante.
00:15:39Bueno, al señor Man le interesa ser nuestro nuevo santa.
00:15:43Claro, bien.
00:15:44Nos hemos visto antes, me parece familiar.
00:15:47Oh, ¿ha ido al Polo Norte?
00:15:51Fue un viaje largo en trineo, así que...
00:15:54Y bueno, las galletas que como tienen que salir.
00:15:57¿Entiende?
00:15:58Disculpe, voy a...
00:16:00Vuelvo en un segundo.
00:16:01Claro.
00:16:01Permiso.
00:16:02Oh, fue un gusto.
00:16:03Sí.
00:16:04¿Y qué opinan?
00:16:05No sé, lo vi solo dos segundos, hay que investigarlo bien, ¿no?
00:16:08No, porque el tiempo se acaba.
00:16:09La ceremonia de encendido es en tres horas y todos los buenos santas ya no están disponibles.
00:16:14Tú decides, Matthew.
00:16:15¿Él será nuestro santa?
00:16:20¿Matthew Lane?
00:16:21¿Él, Matthew Lane?
00:16:22Sí, creo que me reconoció.
00:16:24Me invitó a salir frente a la tienda de discos.
00:16:25¿Qué?
00:16:26Dime qué aceptaste.
00:16:27¿Por qué aceptaría?
00:16:28Soy muy feliz sin ningún hombre en mi vida.
00:16:30No es solo un hombre, es Matthew Lane.
00:16:33¿Cómo es que no lo conoces?
00:16:34Sí, es un niño de papi, muy rico y fiestero.
00:16:37Siempre se mete en problemas y su papá es dueño del resort.
00:16:40Y de muchos resorts por todo el mundo.
00:16:41Por Dios.
00:16:43¿Podría ser cuñado de un multimillonario?
00:16:49Este es el baño de mujeres, señor.
00:16:52¡Perdone!
00:16:53¡Me voy!
00:16:58Yo no creo que esta sea una buena idea.
00:17:00Claro que la esa soy, le encantará a la academia.
00:17:02Sí, ya lo sé.
00:17:03Señor Mann.
00:17:04Sí, hola.
00:17:05El señor Lane ya tomó una decisión.
00:17:08Felicidades, Drew.
00:17:09Bienvenido al Sunspeak Ski Resort.
00:17:11¡Guau!
00:17:13Es fantástico.
00:17:15En serio, gracias.
00:17:16Es un placer.
00:17:18Oh, y quiero presentarle a alguien.
00:17:22Felices fiestas.
00:17:23Mi nombre es Jimmy, elfo líder,
00:17:25y de verdad es un honor poder servirle.
00:17:29Gracias, Jimmy.
00:17:30Déjeme ayudarle.
00:17:30Sí, y ahora quiero que lleves a nuestro santa al vestidor, por favor.
00:17:35Por supuesto.
00:17:37Ok, llegamos.
00:17:39Sé que no es un lugar muy privado,
00:17:41pero bueno, es lo que hay, así que...
00:17:43¡Gracias, Jimmy!
00:17:45¡Jingle Bells!
00:17:47Ok, hasta luego.
00:17:48Ok.
00:17:52Permiso.
00:17:53Ok.
00:18:04Hola.
00:18:05Drew.
00:18:06¿Cómo estás?
00:18:07¿Buscando un casillero?
00:18:08Ah, sí.
00:18:09Acá hay uno.
00:18:10Perfecto.
00:18:12Es bueno algo de vapor antes de salir al frío, ¿verdad?
00:18:16Sí.
00:18:16Claro.
00:18:17¿Listo para el arbolito?
00:18:22¿Cómo?
00:18:23¿Cómo?
00:18:24¿El de Navidad?
00:18:26¡Oh!
00:18:27Sí, amo el árbol de Navidad.
00:18:30¿Y usted?
00:18:30Sí, sí.
00:18:31Natasha me puso a cargo del evento y escribí un discurso,
00:18:34pero soy muy malo hablando en público.
00:18:38Bueno, siempre puede usar ese truco donde los imagina desnudos.
00:18:42Sí.
00:18:44Siento que no soy yo.
00:18:46Usando traje, corbata, todo eso.
00:18:49Digo, pasé toda mi vida evadiendo trabajar aquí y ahora...
00:18:52tengo que aprender a ser gerente de un hotel.
00:18:57Bueno, las cosas no siempre salen como queremos.
00:19:00Sí.
00:19:01Le pido un favor a...
00:19:03¿Me ayuda a ponerme esta cosa?
00:19:05Nunca me he puesto una.
00:19:07¡Oh!
00:19:07Yo...
00:19:08Ustedes los mayores saben cómo hacerlo bien.
00:19:10Gracias.
00:19:11Sí.
00:19:12¿Su padre nunca le enseñó a atarla?
00:19:18No.
00:19:18Lo único que me enseñó fue cómo hacer más dinero.
00:19:23Aunque eso no me interesa.
00:19:25Quisiera hablar con él como lo hago con usted.
00:19:27Siendo sinceros, de hombre a hombre.
00:19:31Bueno, a veces es más fácil con extrañas.
00:19:34Yo no siento que sea un extraño, pero lo conozco de algún lado.
00:19:40¿Santa Claus?
00:19:40Santa Claus.
00:19:41Jingle Bell.
00:19:43Listo.
00:19:43¿Qué estás?
00:19:44Oiga, ¿quiere que lo ayude con su traje?
00:19:46No, no.
00:19:47Estoy bien.
00:19:47No.
00:19:48Gracias.
00:19:50¿No?
00:19:51Se le cayó su labial para besos más suaves.
00:19:56A ver, intenta andar en trineo a diez mil pies de altura.
00:20:01Se cortean los labios.
00:20:03Ah, claro.
00:20:05Bueno, ya me voy a arreglar.
00:20:07Ok, buena charla.
00:20:08Ah, sí, buena charla.
00:20:09Ok, gracias, gracias, Jimmy.
00:20:23Hola a todos.
00:20:24¿Cómo están?
00:20:25Bueno, yo soy Matthew Lane.
00:20:29Hey, Matthew, no te reconocí con la rapa puesta.
00:20:32Muy bueno, es comediante.
00:20:34¿Cómo se sienten a dar con cisnes?
00:20:36Sí, y eso ocurrió una vez.
00:20:38Y como verán, estamos aquí por el árbol.
00:20:41Quiero decir, el árbol de Navidad, para encenderlo, sus luces.
00:20:49Creo que no es muy bueno hablando en público.
00:20:51Como sea, ¿qué les parece si las encendemos?
00:20:54Cállate, ya queremos ver a Santa.
00:20:56¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
00:21:00Esa es muy buena idea.
00:21:01Si no es preámbulos, aquí está Santa Claus.
00:21:04¡Sí, Jimmy!
00:21:09¡Hey!
00:21:11¡Feliz Navidad para todos!
00:21:13¡Feliz Navidad!
00:21:15¿Listos para encender las luces?
00:21:16Sí, aquí vamos.
00:21:18Ahora todos juntos vamos a hacer el gran conteo festivo.
00:21:22Perfecto.
00:21:22Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:21:37¡No, lo siento!
00:21:37¡No puede ser!
00:21:40¡El árbol!
00:21:45¿Está bien, Drew?
00:21:46Sí, sí.
00:21:47Le ayudo a levantarse.
00:21:48Lo lamentó.
00:21:49La Navidad se aproxima, el año casi termina.
00:21:53La nieve que cae encima nos hará celebrar.
00:21:58¿Qué hace en ese vehículo?
00:22:10No es suyo.
00:22:13Ella me prestó su auto.
00:22:16¿Y usted quién es?
00:22:17Yo soy, eh, el padre de Taylor.
00:22:20Vine a visitarla por Navidad.
00:22:23¿Y por qué el disfraz?
00:22:24¡Una fiesta!
00:22:26¿Y es soltero?
00:22:28¿No hay señora Claus?
00:22:31Oh, no.
00:22:32Soy soltero.
00:22:34Soy Doralee, la administradora.
00:22:35Si requiere algo durante su estadía, búsqueme en el 305, al final del pasillo.
00:22:41¡Oh, ok!
00:22:42Lo tendré en cuenta.
00:22:44Gracias.
00:22:46Adiós.
00:22:47Adiós.
00:22:47Es el mejor día de toda mi vida.
00:23:11Oye, lindo outfit, dicen los 90 que se lo devuelvas.
00:23:17Uy, no las escuches, están celosas.
00:23:21¿Sí podemos pagarlo, mamá?
00:23:22Sí, tranquila.
00:23:24No te preocupes, ¿ok?
00:23:25Cuídate y no te quites tu abrigo, tampoco tu casco.
00:23:29No podemos pagar cuentas de hospital en esta época.
00:23:32Sí, mamá, muchas gracias por avergonzarme.
00:23:34Perdón, ya me calmo.
00:23:35Ok.
00:23:35Todo bien.
00:23:36Hola.
00:23:37Gatitos chillones, ¿qué haces aquí?
00:23:40Mi hija tomará unas clases.
00:23:41No, bien, soy fan de tu mamá.
00:23:43¿Mi mamá tiene fans?
00:23:44No, Zoe, él es Matthew Lane,
00:23:46el gerente general del resort.
00:23:48Sí, bueno, aún me están entrenando
00:23:50y con lo de ayer, no sé si aún lo sea.
00:23:53Ay, tranquilo, creo que no hay nada más navideño
00:23:55que un arbolito explotando.
00:23:58¿Estuviste ahí?
00:23:59No, es que me contaron lo que pasó.
00:24:01¿Te contaron?
00:24:02Solo lo escuché.
00:24:03¿Ah, sí?
00:24:04Sí.
00:24:04Fue horrible.
00:24:05Te puedo contar más si vamos por un chocolate.
00:24:07¿Sabes qué?
00:24:08Es que estoy súper ocupada.
00:24:09¿En serio?
00:24:09Mamá, el sábado solo ordenaste tus calcetines alfabéticamente.
00:24:14Exacto.
00:24:14Estoy muy ocupada dejando todo en orden.
00:24:17Te delato.
00:24:19Bueno, si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.
00:24:23Mucho gusto, Zoe.
00:24:24Igual.
00:24:24Diviértete.
00:24:29Es muy lindo.
00:24:30No, lo noté.
00:24:31¿Lindo?
00:24:32No.
00:24:32¿A qué se refería cuando dijo que era fan tuyo, mamá?
00:24:35No estás haciendo cosas raras por dinero, ¿verdad?
00:24:38No, Iw, Dios, Zoe.
00:24:39Ya me voy, ¿ok?
00:24:41Diviértete, hija.
00:24:42Te amo mucho.
00:24:44¿Qué es, gatitos chillones?
00:24:46Ni idea.
00:24:46¿Gatitos que chillan?
00:24:47No sé.
00:24:49Ok.
00:24:49Ok.
00:25:05Bienvenidos, bienvenidos sean a la Villa de Santa de este año.
00:25:30Por favor, demos un fuerte aplauso para el gerente general, el señor Matthew Lane.
00:25:38Hola.
00:25:39Estoy emocionado porque todos están aquí.
00:25:42Están genial.
00:25:44Ok.
00:25:45Es un gran día.
00:25:46Son pig se siente orgulloso de...
00:25:49Ahora declaro la Villa de Santa abierta.
00:25:52Gracias.
00:25:52Ahora declaro la Villa de Santa abierta.
00:25:57¡Oh, oh, oh!
00:25:58¡Oh, oh, oh!
00:26:03¡Oh, oh, oh!
00:26:04¡Feliz Navidad para todos!
00:26:07Ok.
00:26:08De regalo quieres un pony.
00:26:10Ay, qué linda.
00:26:11Yo quería un pony.
00:26:12Son como renos, pero sin cuernos.
00:26:14En cuanto a la logística, ¿vives en un apartamento?
00:26:17Sí.
00:26:17¿Dónde estará el pony?
00:26:18¿En tu cuarto?
00:26:19Ahora popó en el piso.
00:26:21Y, ah, si mejor te doy un libro.
00:26:26¿Quién sigue?
00:26:26Entonces, ¿quieres una motoneta para esta Navidad?
00:26:30Sí.
00:26:31¿Sí?
00:26:31Ok, bueno.
00:26:33Conozco a tu mamá y es mesera.
00:26:35No creo que pueda pagar una.
00:26:36¿Qué tal un suéter?
00:26:39Siguiente.
00:26:41Uy, tienes mucha placa acumulada.
00:26:43Mira, ¿y si te regalo un cepillo de dientes?
00:26:46Y un hilo dental.
00:26:48El que sigue.
00:26:50¡Adiós!
00:26:50¡Cielo santo!
00:26:52¿Recibirás antibióticos para Navidad, o qué?
00:26:54Muy bien.
00:26:56¡Feliz Navidad!
00:27:01¿Quién sigue?
00:27:03¡Santa!
00:27:06¡Ay, santo Dios!
00:27:08Santa alimentará a los renos.
00:27:21Con permiso, permiso, permiso, permiso, permiso.
00:27:23Disculpen, con permiso.
00:27:24Bien, Santa va a descansar, pero mañana podrán verlo.
00:27:28¡Zoey!
00:27:35¡Por acá!
00:27:38Oye, Zoe.
00:27:40¿Qué es eso? ¿Es tu casa?
00:27:42¿Cuál es tu problema?
00:27:44Claramente no soy yo la del problema.
00:27:51Oye, ¿estás bien?
00:27:53Todo bien, mamá.
00:27:58Uy, es una chica muy cruel.
00:28:01¿Lo hablo con tu entrenador?
00:28:03No lo hagas.
00:28:04No quiero que mi mamá me defienda.
00:28:05Ya no soy una niña.
00:28:06Yo lo puedo resolver.
00:28:07Ok, ok.
00:28:08Hola, señora Jacobson.
00:28:12¿Betty?
00:28:13Es Zoe.
00:28:13Ok.
00:28:14Voy a tener su cheque para el final.
00:28:16Ay, no se preocupe.
00:28:16No hablemos de esas cosas.
00:28:18O, ah, podría dármelo su padre cuando venga, si le parece.
00:28:22¿Viene el abuelo?
00:28:23Tuvimos una bonita charla hace unas noches.
00:28:25Nunca dijo que su padre era tan guapo.
00:28:27No, no, no soltero.
00:28:29El abuelo no es soltero.
00:28:30No, está aquí.
00:28:31No ha llegado.
00:28:32Bueno, él, él no sé, no, pero...
00:28:33Solo dígale que tengo bocadillos por si quiere venir.
00:28:36Sí, claro.
00:28:37Hago una tarta navideña muy rica.
00:28:38No sé si le guste la...
00:28:39Buenas noches, Doralina.
00:28:39Descansa, Ashley.
00:28:42A cocinar.
00:28:43¿Y por qué dijo eso?
00:28:44Yo qué sé.
00:28:45Sabes que esa señora es tan loca.
00:28:46¿Una canoa?
00:28:56Eso suena divertido, pero requeriría supervisión de un adulto.
00:29:00Como viven cerca de un río, ¿qué tal?
00:29:02Unas botas de hule.
00:29:04Cuídense.
00:29:05Solo venimos porque los otros santas tienen filas enormes.
00:29:08Hay poca gente, ¿no?
00:29:11Matthew.
00:29:13¿Cómo lo arreglarás?
00:29:15Bueno, voy a...
00:29:16No lo sé aún.
00:29:17Ok, quizá te interese escuchar esto.
00:29:20El Santa de Zompix es un fracaso.
00:29:23Ouch.
00:29:24El nuevo Santa no conecta con los niños.
00:29:26El Santa de Zompix de este año es un total cretino.
00:29:30¿Cretino de cretino?
00:29:33Pues, hay que cambiarlo.
00:29:34Esto no le gustará al señor Lane.
00:29:40Exacto.
00:29:45¡True!
00:29:47¡Oh, es mi jefe!
00:29:48Deme dos de esos bastones ardientes, por favor.
00:29:50¡Enseguida!
00:29:50¡Hola!
00:29:51¡True!
00:29:52¿Cómo le va?
00:29:53Bien.
00:29:54¿Qué bueno?
00:29:54¿Y usted?
00:29:54Bien, gracias por venir.
00:29:57¡Claro!
00:29:58Entonces...
00:29:59Ah...
00:30:00Ok.
00:30:01Hasta donde yo sé...
00:30:03Pues...
00:30:03Cuando los niños le piden a Santa Claus un obsequio...
00:30:08Santa solo dice...
00:30:10Sí.
00:30:12¡Ah!
00:30:13Pero eso mete a los padres en problemas.
00:30:15Con deudas en sus tarjetas.
00:30:17¿Qué?
00:30:18Este...
00:30:19No es su problema.
00:30:20¡Oh, oh, oh!
00:30:22Ah...
00:30:23No sé, ofenda, pero...
00:30:26Usted no sabe cómo es esto.
00:30:28¿Qué cosa?
00:30:29Bueno, quizá usted nunca ha tenido que contar cada centavo para poder comprar regalos de Navidad y tener comida.
00:30:36Claro, porque soy un niño rico.
00:30:39¿Sabe algo?
00:30:43Es verdad, pero...
00:30:45Ah...
00:30:46No todo lo que dicen de mí es cierto.
00:30:50¿Alguna vez sintió que todos creen saber quién es, pero no lo conocen?
00:30:55El punto es...
00:30:59Solo intento mejorar y tomar mejores decisiones.
00:31:03Y eso es lo que quiero que usted haga.
00:31:05Oiga, quizá haga falta una señora Claus.
00:31:07Uy, bueno, Santa lleva tiempo siendo soltero.
00:31:12Así como usted.
00:31:14Bueno, la verdad, no.
00:31:16Oh, ¿usted tiene a alguien importante en su vida?
00:31:21No, no, no.
00:31:23Bueno, tal vez...
00:31:24Ay, no sé.
00:31:25Hay una chica...
00:31:27Y...
00:31:28Su hija toma clases de snowboarding aquí.
00:31:32Pero...
00:31:33La invité a salir y...
00:31:35Me rechazó.
00:31:37Bueno, estoy...
00:31:40Seguro de que tiene sus razones.
00:31:43Claro.
00:31:44¿Como cuáles?
00:31:46Oh, no sé.
00:31:48Quizá ella tuvo una mala relación en el pasado y le da miedo abrir su corazón a alguien más.
00:31:54Es curioso.
00:31:56Me siento cómodo...
00:31:57Con usted.
00:31:58No puedo dejar de pensar en ella.
00:32:01Siento que a donde vaya, ella...
00:32:03Está aquí.
00:32:05Frente a mí.
00:32:06¿Entiende?
00:32:07Qué raro.
00:32:09Sí.
00:32:10Lo es.
00:32:16Dos bastones ardientes.
00:32:20¿Debo invitarla a otra vez?
00:32:24Oh, sí.
00:32:25Bueno.
00:32:26En Navidad ocurren milagros.
00:32:31Sí.
00:32:32Sí, puede ser.
00:32:34No, no.
00:32:34Su barba.
00:32:35Su barba.
00:32:36Se incendia.
00:32:36Se incendia.
00:32:37¿Qué?
00:32:41Creo que escuché que Jimmy me llama.
00:32:43Adiós.
00:32:43Obvio, entiendo por qué no quieres salir con él.
00:32:53Sí, es un hombre guapo y rico.
00:32:55Chicos, es mi jefe, ¿ok?
00:32:57No sería ético.
00:32:59Oh, ético.
00:33:00Ok.
00:33:01¿Y qué tan ético fue que engañaras al hotel para que te contratara como santa?
00:33:05Ya dinos qué es lo que pasa.
00:33:08Me asusta, obviamente.
00:33:10Tengo responsabilidades.
00:33:12¿Recuerdan?
00:33:12Tengo a Zoe.
00:33:13Sí, pero Zoe tiene 15.
00:33:14Cuando cumpla 19 y tenga su propia vida, entonces...
00:33:17¿Qué?
00:33:19No, lo sé.
00:33:20Lo sabré cuando suceda.
00:33:22¿En dónde está mi hermana?
00:33:23Antes eras intrépida, tuviste una banda de rock a los 16 y mostraste tu trasero en la graduación.
00:33:31¿Qué te pasó?
00:33:35Esa Taylor se perdió.
00:33:38Quizá tengas la oportunidad de encontrarla.
00:33:43¡Oh, oh, oh! ¡Feliz Navidad!
00:33:51¿Tru, soy yo o no hay mucho espíritu de Navidad?
00:33:55Ah, oye, Jimmy, ¿podrías...
00:33:57...me a...
00:33:58...calentar el trineo?
00:34:00Sí.
00:34:00¿Qué?
00:34:01Ah, santa necesita un minuto, ¿ok?
00:34:04¡Oh, oh, oh! ¡Feliz Navidad, jovencita!
00:34:07Ya no creo en Santa Claus.
00:34:09Ah, ok, está bien.
00:34:11Yo sí creo en ti.
00:34:13Oye, cuéntale a Santa qué quieres para Navidad.
00:34:17Sí, claro.
00:34:18Ay, por favor, haz el intento.
00:34:22Ok.
00:34:23¿Quieres saber qué deseo?
00:34:25Soy todo oídos.
00:34:26Un novio para mi mamá.
00:34:30¿Disculpa?
00:34:31Sí, que salga con alguien.
00:34:33Que su vida sea más que solo ser mi mamá.
00:34:35Oh, yo creo que ella ama ser tu mamá.
00:34:40Yo la amo.
00:34:42Necesito que se relaje un poco, es muy seria.
00:34:45Ella estaba en una banda.
00:34:47¿De verdad?
00:34:48Ajá, los gatitos chillones.
00:34:51Nunca me lo contó.
00:34:52Lo busqué en línea.
00:34:53Ay, guau.
00:34:57Es ella.
00:34:58¿No es genial?
00:34:59Oh, se ve muy joven.
00:35:02Seríamos buenas amigas.
00:35:04¿Por qué?
00:35:06Se ve que era muy divertida.
00:35:08Ah.
00:35:13Siguiente.
00:35:14Hola, querido.
00:35:15¿Cuál es tu nombre?
00:35:16Max.
00:35:16¿Qué quieres para Navidad?
00:35:18Quiero plastilina.
00:35:19¿Plastilina?
00:35:20¿No te parece que la plastilina es muy pegajosa, Max?
00:35:22Y a veces le salen pedacitos que caen en la alfombra
00:35:26y luego tus padres los pisan.
00:35:28Y se...
00:35:28¿Sabes qué?
00:35:34La verdad, es muy divertida.
00:35:37Sí, ese será tu regalo.
00:35:41Y, Max.
00:35:42Ajá.
00:35:44¿Algo más que quieras para Navidad?
00:35:46¿Algo especial?
00:35:46¿Cómo qué?
00:35:47Como no un juguete, sino algo que desees desde el fondo de tu corazón.
00:35:52Quisiera no temerle a la oscuridad.
00:35:54Sí.
00:35:55La oscuridad da miedo.
00:35:57Tengo un secreto.
00:36:00También la tengo miedo.
00:36:01¿En serio?
00:36:02Sí.
00:36:02En serio.
00:36:03Muchísimo.
00:36:04¿Y sabes qué hago?
00:36:05Conseguí esos bastoncitos que brillan en la noche y los puse en mi techo.
00:36:09Y por las noches siento que soy un astronauta.
00:36:12Guau.
00:36:12Sí.
00:36:13Está bien tener miedo a veces.
00:36:15Pero no dejes que el miedo se apodere de ti, ¿ok?
00:36:19Tú toma el control.
00:36:21Sí.
00:36:22Gracias, Santa.
00:36:23Con gusto.
00:36:25¡Feliz Navidad!
00:36:27Santa.
00:36:29Eso fue hermoso.
00:36:31¡Oh!
00:36:32¡Siguiente!
00:36:36Natasha, ¿dónde pusiste las invitaciones para la fiesta de Navidad?
00:36:39Las necesito ahora.
00:36:40Están en tu escritorio.
00:36:41¿En serio?
00:36:41Ah, qué raro, porque las busqué y no estaban.
00:36:48Es imposible perderlas.
00:36:50Dime, ¿qué hay de las facturas?
00:36:52Por las cosas extras del banquete.
00:36:54Y las cuotas para las renovaciones de la plomería en el 526.
00:36:58Y sin olvidar, los nuevos horarios para el personal de limpieza.
00:37:03Los necesito ya.
00:37:04Aún sigo con los papeles que me dejaste ayer.
00:37:08Es como si quisieras que no lo lograra.
00:37:11Bueno, fue tu padre quien decidió hacerte gerente de este hotel.
00:37:16Entonces, trabaja.
00:37:18Hice mi trabajo y revisé mi e-mail de mi primer día.
00:37:21Y, ah, sí decía a las 4.
00:37:25Kenny, ¿qué tienes?
00:37:26Es mejor que lo vean.
00:37:27Muy bien, ¿cómo lo recibiste?
00:37:29Algo cambió.
00:37:30De repente, empezó a llegar gente hace una hora.
00:37:32¿Qué pasó?
00:37:34Es genial con los niños.
00:37:35Consigue que le digan lo que sienten, sus miedos, sueños y deseos.
00:37:39En lugar de la Villa de Santa, debería ser un centro de terapia.
00:37:43Ay, hola, cariño.
00:37:44Esa camiseta está muy, muy bonita.
00:37:47¿Tu nombre?
00:37:48Mi Michelle.
00:37:49Michelle.
00:37:50Me gusta tu nombre.
00:37:51Es muy lindo.
00:37:52¿Cuántos años tienes?
00:37:53Nueve.
00:37:54¿Y cuál es tu deseo de Navidad?
00:37:56Yo quisiera dejar de tartamudear.
00:38:00Oh, ya.
00:38:02Sí, entiendo.
00:38:03¿Sabes?
00:38:04Escuché que cantar te puede ayudar con eso.
00:38:08¿Quieres que lo intentemos?
00:38:10No, no, no sé.
00:38:12Uy, creo que sería muy divertido.
00:38:13Podemos cantar.
00:38:15Jingle bells.
00:38:16Cantamos todos juntos.
00:38:17Señor Lane, venga.
00:38:19¿Cantamos?
00:38:19Yo, sí, claro.
00:38:21¿Sí?
00:38:22Sí, será divertido.
00:38:23¿Puedo acompañarlos?
00:38:24Bien, aquí va.
00:38:26Navidad, Navidad, llega Navidad.
00:38:31Desde un trineo brindaré felicidad.
00:38:38Navidad, Navidad, dulce Navidad.
00:38:43Ahora todos.
00:38:44Es un canto de armonía y de heredidad.
00:38:48Ey, Navidad, Navidad, bella Navidad.
00:38:53Cantos de alegría cubren toda esta hermandad.
00:38:58Ey, bien hecho.
00:39:02¿Saben qué?
00:39:03Olviden lo que les dije.
00:39:05Tru se queda.
00:39:11Cantos muy bien.
00:39:17Papá, yo tengo algo que quiero enseñarte.
00:39:20Ay, Matthew, ¿qué hiciste ahora?
00:39:22¿Quieres que llame a la prensa para hacer un comunicado?
00:39:24No, papá, papá, de hecho no es algo malo.
00:39:27Es bueno.
00:39:28Esta pequeñita es Michelle, es tartamuda, pero el santa que contratamos la hizo que cantara como los ángeles.
00:39:34Fue lindo.
00:39:35Todos empezaron a cantar y las reacciones en internet son asombrosas.
00:39:39Tienes muchos likes y comentarios y hay una enorme lista de personas que quieren reservar en nuestro resort
00:39:44porque quieren que sus pequeños visiten a nuestro Santa Cruz.
00:39:48¿A mi santa?
00:39:50Grandioso, o sea que estamos de vuelta.
00:39:52Todo va bien.
00:39:53Bien hecho. Volveré para la fiesta de Navidad.
00:39:55Dile a mi santa que será el invitado de honor.
00:39:58Hecho.
00:39:59Nos vemos.
00:40:00Adiós, papá.
00:40:00Kenny, no, no estás en problemas.
00:40:22Necesito que me ayudes a conseguir el archivo, que tiene toda la información que hay sobre Truman.
00:40:31Hola, hija.
00:40:33Hola, ma.
00:40:34Ven a ver las noticias.
00:40:35Se acumula casi un millón de vistas en internet.
00:40:38Fue un gran impulso comercial para Sunpix.
00:40:40Y todo gracias a su estrella, Santa.
00:40:42Oh, es más que Len.
00:40:43Disculpe, señor Len.
00:40:44Ah, sí.
00:40:45Ah, perdón.
00:40:46Dígame, ¿a qué cree que se debe el gran éxito de su Santa Claus en la Navidad de este año?
00:40:50Ah, creo que es porque él es el mejor.
00:40:53En serio, él tiene carisma, es sincero, es auténtico.
00:40:57Ya lo escucharon, Santa tiene mucho carisma y es real.
00:41:00Y se nota que las personas lo quieren mucho.
00:41:02Y no solamente el público, yo también lo quiero.
00:41:05Esto fue todo.
00:41:06¿Ve?
00:41:07¿Qué tal el clima?
00:41:08Está guapísimo, no sé por qué lo rechazaste.
00:41:11¿No tienes tarea que hacer?
00:41:14Oye, mamá, ¿te puedo preguntar algo?
00:41:16Dime.
00:41:18¿Por qué no me contaste de los gatitos chillones?
00:41:20¿Cómo?
00:41:21Hay una cosa llamada internet.
00:41:23Sí, sí, sí.
00:41:25¿Por qué mentiste?
00:41:25No es que te mintieras, sino que pasó hace mucho tiempo.
00:41:30Eso es parte de mi pasado.
00:41:33¿Como papá?
00:41:37Sí, algo así.
00:41:39Entonces, ¿por qué no sales con el señor Lane?
00:41:42¿Qué?
00:41:43Porque yo...
00:41:45No lo entenderías, es algo muy complicado.
00:41:48Mamá, tengo 15, creo que podría entenderlo.
00:41:51Y además, solo te invito a beber chocolate.
00:41:53¿Qué tiene de complicado?
00:41:55Nada.
00:42:17Hola.
00:42:18Creo que llegaste temprano.
00:42:22Santa no va a empezar hasta las 12 de mañana.
00:42:26Sí, bueno, solo me adelanté para evitar la multitud que atraemos.
00:42:32Sí, te vi en las noticias. Felicidades.
00:42:34Gracias.
00:42:36Se ve que haces un muy buen trabajo.
00:42:38Sí, bueno, pero el crédito no es solo mío, es también de True.
00:42:44Seguro contribuyes más de lo que piensas.
00:42:47Así que no te menosprecies.
00:42:49No lo sé, las personas solo lo quieren mucho.
00:42:52Él tiene algo especial.
00:42:55En fin, ¿y tú, por qué viniste?
00:43:01¿Quieres chocolate caliente?
00:43:08Oye, oye, ¿tú creciste aquí y no sabes cómo esquiar?
00:43:11Esquíé de pequeña, pero no lo hago hace años.
00:43:14¿Sabes cómo andar en bicicleta?
00:43:15Creo que es una pérdida de tiempo.
00:43:18¿Es una pérdida de tiempo divertirse?
00:43:21Es obvio que no ha sido madre.
00:43:23Pero las madres también necesitan divertirse.
00:43:25Sí.
00:43:26¿Siempre fueron tú y Zoe?
00:43:28Sí, solamente nosotras.
00:43:31Me embaracé en preparatoria.
00:43:34Y me salí.
00:43:35Su padre quería ser estrella de rock, así que se fue y nunca más lo vimos.
00:43:41¿Qué hay de tu familia?
00:43:42Bueno, solo somos papá y yo perdí a mi madre a los 15.
00:43:46Ay, lo lamento.
00:43:48No pasa nada, gracias.
00:43:49Nunca supe manejarlo, me metí en problemas y creo que lo sigo haciendo.
00:43:56Oh, es que sufrías.
00:43:58Sí, le compliqué todo a mi padre.
00:44:01Era, no sé, solo quería rebelarme ante cualquier cosa y bueno, descubrí el mundo, yo solo.
00:44:06Y terminé en Sun Peaks.
00:44:08Y eres un gerente.
00:44:10Sí, algo así.
00:44:11Nadie me dijo que habría tanto papeleo.
00:44:13Todos los días firmo cosas que no sé lo que dicen.
00:44:15Soy de lo peor organizando.
00:44:17Yo te puedo ayudar.
00:44:18No, tus calcetines.
00:44:19Es cierto.
00:44:20Genial.
00:44:23Muchas gracias por esta cita.
00:44:27Ay, qué, solo un chocolate.
00:44:29Ah, claro, cierto.
00:44:30Pero podemos repetirlo.
00:44:32Uy, no sé, es que eso ya suena como una cita.
00:44:36No, para nada.
00:44:37No.
00:44:38Ni al caso.
00:44:39Ni al caso.
00:44:39Ja, ja, ja, ja.
00:44:41Ja, ja, ja, ja.
00:44:41¿Qué pasa?
00:45:11¿Estás bien?
00:45:19Creo que aplasté mi teléfono
00:45:21Déjate ayudo
00:45:22No puede ser
00:45:23Pero ya vas mejorando
00:45:25¿Lo crees?
00:45:26¿Sí?
00:45:26Estuviste de pie más de 30 segundos
00:45:28¿Sí?
00:45:30No gritaste, voy a morir
00:45:31Progresaste
00:45:33¿Y bien?
00:45:35¿Es una pérdida de tiempo?
00:45:36¿Por qué me siento culpable?
00:45:38Me siento poco productiva
00:45:39Pues esto es productivo
00:45:42Aunque algunas personas dirán
00:45:43Que esto es como una cita
00:45:44Son lecciones de esquilla
00:45:47Como acordamos
00:45:48Entonces si te invito
00:45:50A la fiesta de Navidad
00:45:52Que haremos en el hotel
00:45:53Pues eso tampoco sería
00:45:54Sería una cita
00:45:55Bueno
00:45:59Es como un vacío legal
00:46:02Sí
00:46:02¿Y debo usar ropa elegante?
00:46:05Las reglas, cierto
00:46:06Ah, es una reunión familiar
00:46:08Con directivos, inversionistas
00:46:10Y sus hijos
00:46:10Sí
00:46:11Será elegante
00:46:12Un poco
00:46:13Bueno, entonces
00:46:17Será un evento
00:46:18Sí
00:46:18Eso es
00:46:19Diferente a una cita
00:46:21¿Estás bien?
00:46:27Sí
00:46:27¿Eso es un sí?
00:46:32Ay, no, me duelen las piernas
00:46:40¿Sí?
00:46:41Porque aparte de ser productivo
00:46:42No te mantienes siempre
00:46:44Ay, ya basta
00:46:45Gracias
00:47:12Gracias
00:47:13Estuvo fantástico
00:47:23Ah, solo improvisaba
00:47:24No sabía que eras tan bueno
00:47:25Tu opinión es muy importante para mí
00:47:27Basta
00:47:28Esperamos que todos
00:47:29Se le estén pasando muy bien esta noche
00:47:31Sí
00:47:32Ese es un
00:47:33Labial famoso
00:47:35¿Lo crees?
00:47:38Ahora
00:47:39Antes de la siguiente canción
00:47:41Quiero saludar a alguien especial
00:47:43Que está en el público
00:47:44Es una leyenda de la música local en Lincoln
00:47:46De la banda
00:47:47Los Gatitos Chillones
00:47:49Denle un gran aplauso
00:47:50A Taylor
00:47:51Jacobson
00:47:52Sube a tocar con nosotros
00:47:56Taylor
00:47:56Por favor, tienes que subir a cantar
00:47:59Yo no lo creo
00:48:03Por favor, solo canta una canción
00:48:05No, no quiero hacerlo
00:48:09¿Qué?
00:48:10¿Estás loca?
00:48:11Mira cómo te aplauden todos
00:48:12Anda, sube al escenario
00:48:13Ah, gracias por el trago
00:48:18Ya debo
00:48:19Ya me voy
00:48:20Oye
00:48:21Espera
00:48:28Oye
00:48:29Taylor, espera
00:48:31Oye
00:48:32¿Qué?
00:48:32Lo siento
00:48:33Lo sé
00:48:34No, pensé que te molestarías
00:48:35Yo creí que sería lindo
00:48:37Y te divertirías
00:48:38Lo entiendo
00:48:39Lo lamento
00:48:39Es que
00:48:40Es que
00:48:40No puedo hacerlo
00:48:43¿Por qué?
00:48:43Es como andar en bicicleta, ¿no?
00:48:45No
00:48:45No es como manejar una tonta bici, Matthew
00:48:48Ese era mi sueño
00:48:49La música era mi vida
00:48:51Iba a ser mi vida
00:48:52Y tuve que abandonarla
00:48:54Debía criar a mi hija sola
00:48:55Debía pagar las cuentas
00:48:57Tenía que trabajar de lo que fuera
00:48:58Para poder comprar comida
00:49:00Te entiendo
00:49:00Lo siento
00:49:01Tú no me entiendes
00:49:03Y no te culpo por ello
00:49:04Como alguien como tú
00:49:06Entendería a alguien en mi situación
00:49:07Sí
00:49:09Sé que venimos de mundos distintos
00:49:13Y nunca sabré cómo se siente lo que viviste
00:49:16Pero quiero intentarlo
00:49:17¿Me dejas intentarlo?
00:49:20No hay otro lugar donde quiera estar
00:49:22Que no sea contigo
00:49:23Creí que estaba lista para esto
00:49:30Pero no
00:49:31No puedo
00:49:33No estoy lista
00:49:35Ya tengo que irme a casa
00:49:36¿Y si volvemos al bar?
00:49:38Por favor
00:49:38¿Me dejas llevarte a casa?
00:49:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:50:10¿Esto qué es?
00:50:28Hola, Santa.
00:50:29Hola.
00:50:32Le tengo su cheque.
00:50:34Ok, gracias.
00:50:37¿Se siente bien?
00:50:40Sí.
00:50:41Sí, todo está bien.
00:50:44No me dijo que su padre era santa.
00:50:47Bueno, él no es santa real.
00:50:49Cariño, eso ya lo sé, pero él es suficiente para mí.
00:50:52No pido mucho.
00:50:54Dígale que le hice galletas de jengibre y les puse ron.
00:51:00Adiós.
00:51:00Ok.
00:51:03Adiós.
00:51:04Adiós.
00:51:07¡Gracias!
00:51:37Música
00:52:07Música
00:52:37Oye, Santa Claus, ¿no deberías estar en el Polo Norte preparando tu trineo?
00:52:52¿Y tú no deberías estar deslizando? ¿Te cuesta abajo por la colina?
00:52:56¿Cómo lo sabes?
00:52:58Bueno, Santa Claus.
00:53:01Como sea, me suspendieron por hoy.
00:53:03A ver, ¿qué hay que hacer para que te suspendan de una academia de snowboard?
00:53:11Es que yo le dije algo a una chica y no le gustó y...
00:53:16A mí ni me gusta estar ahí. Mi mamá solo me inscribió para deshacerse de mí los fines de semana.
00:53:21¿Y tu papá?
00:53:22Él vive en Londres. Se separaron y vinimos por trabajo.
00:53:27Ah, vaya. Debe ser duro.
00:53:31No, me encanta no ver nunca a mi papá y mamá trabaja tanto que casi nunca la veo, así que todo está genial.
00:53:39Lo entiendo. Ser una chica adolescente es difícil, lo sé.
00:53:43Digo, yo me lo imagino.
00:53:46Sé de otra chica que nunca conoció a su padre.
00:53:49Se llama Zoe.
00:53:50¿Cómo la conoce?
00:53:52¿Recuerda?
00:53:53Santa Claus.
00:53:54¿A qué? ¿Y le dijo que me burló de ella?
00:53:56Creo que no hay nada malo contigo. A veces la gente que se siente herida quiere hacer que los demás se sientan igual que ellos.
00:54:05¿Y tú qué sabes cómo me siento?
00:54:08Santa Claus.
00:54:10Un secreto de Santa. También está herido.
00:54:14Y carga con ese dolor mucho antes que tú.
00:54:17¿Y qué debemos hacer? ¿Solo sonreír y pretender que todo está bien?
00:54:21No, no. Mira, tengo una idea. Pidamos un deseo de Navidad.
00:54:27¿Es en serio?
00:54:28Sí, sí. Deseamos que dejemos ir todo ese dolor para poder continuar.
00:54:35Haces que suene sencillo.
00:54:37No lo es. Y si lo fuera...
00:54:40Todos serían Santa.
00:54:41¿Señor Lane?
00:55:03Sí. Dame un segundo, Kenny.
00:55:05Le llegó algo.
00:55:08¿Chocolate caliente?
00:55:10Yo no pedí chocolate.
00:55:11Pero viene con una disculpa.
00:55:14Gracias.
00:55:15Sí.
00:55:20Yo también lo siento.
00:55:24Todo bien.
00:55:26Escucha, he estado pensando y...
00:55:30Bueno, pensando en nosotros.
00:55:33Sí.
00:55:35Me estaba preguntando si la invitación sigue en pie.
00:55:40¿La invitación al evento?
00:55:44Sí, esa.
00:55:45Claro.
00:55:45Sí.
00:55:47Sería más divertido si le llamamos una cita.
00:55:53Sería divertido.
00:55:55Sí.
00:55:57Genial.
00:55:57Por cierto, sería la oportunidad perfecta para presentarte a Drew.
00:56:04¿Drew?
00:56:04Mi papá quiere que conozcan al nuevo Santa en la fiesta.
00:56:07Te había hablado de él.
00:56:08En la misma fiesta a la que iremos.
00:56:10Sí.
00:56:11La misma.
00:56:11Tú irás.
00:56:11Él también.
00:56:12Se podrán conocer.
00:56:14Es un tipazo.
00:56:15Lo amarás.
00:56:16Pero en Navidad Santa debe estar muy ocupado.
00:56:21¿Sí crees que vaya?
00:56:22Pues más le vale.
00:56:23Trabaja para nosotros.
00:56:24Está en todos lados.
00:56:25Sí.
00:56:25Es Santa Claus, ¿no?
00:56:28No puedo cancelarle.
00:56:30Acabamos de celebrar que tendremos nuestra primera cita oficial.
00:56:33No me lo perdonaría.
00:56:36Además, me gusta mucho.
00:56:39¿Y qué tal si Santa no va?
00:56:41No puedo hacerlo.
00:56:42Su padre insiste en que Santa vaya a esa fiesta.
00:56:45¿Y qué tal si me despiden?
00:56:46Necesito el dinero.
00:56:47¿Y qué quieres que hagamos?
00:56:49Bueno, tengo una idea.
00:57:01Guau, no siento que encaje aquí.
00:57:04Me siento igual.
00:57:05Todo estará bien.
00:57:09Es hora.
00:57:10Ya tenemos todas las habitaciones llenas para la temporada navideña
00:57:14y la gente incluso empieza a preguntar por el próximo año.
00:57:16Y todo es gracias a mi hijo Matthew.
00:57:19Justo estábamos hablando de lo increíble que lo estás haciendo en este hotel.
00:57:23Ah, él es genial, ¿cierto?
00:57:25Muchas gracias.
00:57:26Quería presentarte a Taylor Jacobson, mi padre Robert.
00:57:29Hola, disculpe.
00:57:30Es un placer conocerte, Taylor.
00:57:32¿Y cómo es que se conocieron?
00:57:34Ah, bueno, en una tienda de discos usados.
00:57:39De segunda.
00:57:39De discos de segunda, donde compartimos nuestros gustos por el vinilo.
00:57:43Y, bueno, lo más selecto del punk rock.
00:57:47Matthew, ¿dónde está nuestro Santa Claus?
00:57:50Hay mucha gente importante aquí que muere por conocer al hombre que nos está haciendo muy ricos.
00:57:56Debe llegar en cualquier momento.
00:57:57Quizás hay demasiado tráfico en el Polo Norte.
00:58:02Me retocaré el maquillaje.
00:58:04Sí.
00:58:05Bye.
00:58:05No conseguiste una habitación.
00:58:25Lo siento.
00:58:26Todo el hotel está lleno.
00:58:28Cuidado.
00:58:30Listo.
00:58:31Listo.
00:58:31Listo.
00:58:35¡Feliz Navidad para todos!
00:58:40¡Feliz Navidad!
00:58:42¡Feliz Navidad!
00:58:43¡Ay, feliz Navidad!
00:58:45¡Feliz Navidad para ti también, cariño!
00:58:51Jamás había recibido tantos correos de huéspedes alabando a alguien.
00:58:56Ustedes, toda una sensación.
00:58:58Todo viene desde arriba.
00:59:01Su hijo será un excelente gerente general.
00:59:04Gracias.
00:59:05Gracias, Tru.
00:59:05Lo aprecio en verdad.
00:59:06Y quiero que conozcas a Taylor cuando vuelva.
00:59:08Es muy especial para mí.
00:59:09Permíteme recordarte que la última mujer a la que llamaste así vendió su historia a una revista de chismes por una buena suma.
00:59:15Sí, pero Taylor no es así.
00:59:17Ella es una buena persona.
00:59:19La conozco.
00:59:19Es honesta.
00:59:20Leal.
00:59:21Creo que me estoy enamorando.
00:59:24¿Estás bien?
00:59:25Se fue por la chimenea equivocada.
00:59:27No, claro.
00:59:28Disculpen.
00:59:29Está bien.
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Gracias!
00:59:36Ajá.
00:59:40Podría ser.
00:59:41Tienes toda la razón.
00:59:42Interesante.
00:59:43Y nuestro análisis de costos muestra un gran potencial de beneficios económicos.
00:59:47¡Hola!
00:59:48¿Qué me perdí?
00:59:49Ah, bueno.
00:59:50Estábamos hablando de mi idea para renovar Zompix.
00:59:53Podríamos mejorar el programa de lealtad con beneficios como catas de vino, cupones de spa y cosas así.
00:59:59Y luego subimos los precios y así aumentamos los márgenes de ganancia.
01:00:03¡Me encanta!
01:00:04¿Qué?
01:00:05¿Qué?
01:00:06¿Qué?
01:00:07No te gusta.
01:00:08Son muy buenas ideas.
01:00:09Es que yo...
01:00:10¿No creen que debería haber más actividades divertidas para niños?
01:00:15Para que los padres puedan relajarse y disfrutar del resort.
01:00:18¿Qué harían?
01:00:20Ponerle la cola al burro.
01:00:21No, ¿qué tal manualidades?
01:00:24Karaoke o un escape room
01:00:26A los niños les encanta conocer a otros
01:00:28Y si te ganas a los niños, pues a los padres también
01:00:31Tienes un poco de...
01:00:35No sé qué era
01:00:36Ok, gracias
01:00:38Es hora de repartir los regalos
01:00:40Ah, sí
01:00:41Pero, ¿dónde está nuestro santa?
01:00:43Pero estaba aquí
01:00:44Ay, ay, tengo...
01:00:48¿Estás bien?
01:00:49Es un... ¿Seguro?
01:00:50Es que es mi lente de contactos
01:00:52Ya me... Perdón, gracias
01:00:54Es el lente, es una lata
01:00:55Ok, ok, ok
01:00:58¡Ey! ¡Ey!
01:01:00Sí, despejado
01:01:01Sí, gracias, gracias
01:01:02¡Ay, no!
01:01:05¡Hola!
01:01:05Hola
01:01:06¿Me trajiste comida?
01:01:09Tengo hambre
01:01:10Lo siento, luego te traigo algo
01:01:11¿Ok?
01:01:12¿Sabes a quién se acaba de encontrar, Kerry?
01:01:15¡A Stephen King!
01:01:20Lo voy a intentar de pronto
01:01:35¡Ay!
01:01:37¡Lo lograré!
01:01:39¡Se mueve!
01:01:41¡Está muy duro!
01:01:44¡Se atoró!
01:01:46¡No!
01:01:46Lo siento por interrumpir
01:01:55¿Todo bien ahí adentro?
01:01:58Sí, todo bien
01:01:59Salgo pronto
01:02:00Ok
01:02:02Hay que sacarte de aquí
01:02:12Mete la panza
01:02:13¿Todo bien ahí adentro?
01:02:35¡Ay! ¡Oh! ¡Oh!
01:02:36¿Todo bien?
01:02:37¿Todo bien?
01:02:39Hola
01:02:39Yo no...
01:02:41Volvamos a la fiesta
01:02:43Claro
01:02:45Buena idea
01:02:45Ok
01:02:47Ok
01:02:47Vamos
01:02:48No puede ser
01:02:50Ok, niños
01:02:56¿Quién quiere los regalos de Santa?
01:03:00¡Oh, hola!
01:03:06Oye
01:03:06¿Has visto Taylor?
01:03:08No la he visto
01:03:09Pero sé quién sí
01:03:10Y es hora de que todos
01:03:12Sepan la verdad
01:03:14Este hombre
01:03:16Es un impostor
01:03:18No es un impostor
01:03:20Es Santa Claus
01:03:21No
01:03:22Quiero decir
01:03:23Que es un fraude
01:03:24Está usando un nombre falso
01:03:26Al igual que el número de seguro social
01:03:27De tu noviecita
01:03:28¿Qué?
01:03:29¿Tru?
01:03:30¿Es cierto?
01:03:31Ah, yo
01:03:31Yo no
01:03:32Yo no sé de qué habla
01:03:33No te hagas el inocente conmigo, querido
01:03:35Deben estar conspirando juntos
01:03:37En algún plan malvado
01:03:38Para arruinar mi carrera
01:03:39Digo
01:03:40La Navidad
01:03:41¿Bebiste demasiada champaña?
01:03:43Es hora de ser honesto, Santa Claus
01:03:45Dinos quién eres
01:03:47¿Cómo te llamas?
01:03:48Bueno
01:03:56¿Taylor Jacobson?
01:04:03¿Taylor Jacobson está aquí?
01:04:05Hubo un accidente en la pista de esquí
01:04:06Su hija se lastimó
01:04:07¿Zowie?
01:04:09Señor
01:04:09¿Taylor?
01:04:11Vas a estar bien
01:04:22Yo sé que sí
01:04:23Estará bien, ¿no?
01:04:25¡Zowie!
01:04:26¡Ay, por Dios!
01:04:27¡Zowie!
01:04:29¡Zowie!
01:04:30Ya estoy aquí
01:04:30¿Qué le pasó?
01:04:32¡Eyva!
01:04:32¿Qué pasó?
01:04:35Intentó hacer un truco en la rampa
01:04:36Y cayó mal
01:04:38Muy, muy mal
01:04:39Ay, hija
01:04:40Con permiso
01:04:42¿Ella va a estar bien?
01:04:43¡Mamá!
01:04:44¡Mamá!
01:04:45¡Eva!
01:04:46¿Tú estás bien?
01:04:47Sí, Zoe se accidentó
01:04:48Era la única cerca
01:04:49Y llamé a emergencias
01:04:50Excelente
01:04:51Bien pensado, Eva
01:04:52Cariño
01:04:53¿Me escuchas?
01:04:54Soy yo
01:04:54Vas a estar bien
01:04:56Mamá está aquí
01:04:56¿Santa Claus?
01:04:58¿Por qué suenas como mi mamá?
01:05:00¿Por qué suena?
01:05:20¿Qué?
01:05:40¿Mamá?
01:05:41Solo resiste, ¿sí, hija?
01:05:45Mathieu, oye.
01:05:46Zoe te necesita, ve con ella.
01:05:47No, pero puedo explicarlo.
01:05:49Está bien.
01:05:50Anda.
01:05:52Gracias.
01:06:11Podríamos acusarla de fraude, de invasión.
01:06:15Y seguro hay más cargos en los que no he pensado.
01:06:17No, no haremos nada de eso.
01:06:18No permitiré que la reputación de este hotel se manche todavía más.
01:06:22¿Cómo dejaste que pasara?
01:06:24Alguien sin identificación y revisión de antecedentes trabajó con niños aquí.
01:06:28¿Qué hay de la ética y la moral?
01:06:31Y si hay demandas, de Mathieu puedo entenderlo.
01:06:34Pero, Natasha, confía en que mantendrías todo bajo control.
01:06:37Ah, perdón, Robert.
01:06:38Si vas a culpar a alguien, papá, es a mí.
01:06:42Natasha no tiene la culpa.
01:06:43Yo contra teatro, ah, perdón, a Taylor.
01:06:49Cometí un error.
01:06:51Y al parecer yo también.
01:06:52Natasha, estarás a cargo del concierto de hoy.
01:06:54Hablarás por el hotel.
01:06:56Mathieu, ya hiciste mucho.
01:06:59Hola.
01:07:13¿Sabes algo de Zoe?
01:07:14¿Ella estará bien?
01:07:16Tiene buenos doctores, cariño.
01:07:19Solo debe descansar.
01:07:22Me siento muy mal.
01:07:23Fui muy mala con ella y es buena con la tabla y tiene una mamá muy cool.
01:07:30Su mamá es un fraude.
01:07:32No, no es cierto.
01:07:33Ella me escuchó.
01:07:34Es buena madre.
01:07:37Yo te escucho.
01:07:38No lo haces en realidad.
01:07:40Desde que tú y papá se separaron, pareces otra persona.
01:07:43Siempre trabajas.
01:07:44Nunca te veo.
01:07:46Te extraño, mamá.
01:07:48Lo sé.
01:07:49Ok, hablemos.
01:07:54Ok.
01:08:02Mamá.
01:08:03Mamá, ven.
01:08:03Ya tienes 100,000 vistas.
01:08:06Ajá.
01:08:07Muy bien.
01:08:08Al menos tengo eso.
01:08:11¿Mathieu aún no te habla?
01:08:13No.
01:08:14No.
01:08:15Y lo dudo a menos que sea en la corte.
01:08:20Aún no puedo creer que hayas hecho todo eso solo por mí.
01:08:23Hija, te amo.
01:08:24¿Y yo a ti?
01:08:26¿Tú no estás extremadamente avergonzada por tu madre?
01:08:31Claro que no.
01:08:32Dime, ¿cuántos pueden presumir que Santa era su mamá?
01:08:35Es un buen punto.
01:08:37Gracias.
01:08:38Hola, Doralee.
01:08:49Recuerde que la renta es la otra semana.
01:08:52Sí.
01:08:52Mañana tendré su cheque listo.
01:08:57Escuché lo que pasó en Zompix.
01:09:00El hombre que decía ser su padre era...
01:09:04¿Usted?
01:09:05Sí.
01:09:06Perdone.
01:09:07Debí verme como una tonta.
01:09:09Me arreglé para alguien que ni siquiera existía.
01:09:12Debió parecerle digno de burla.
01:09:13Yo no quise lastimar a nadie.
01:09:15¿Por qué las personas que dicen eso son justo las que te lastiman?
01:09:20¿Puedo hacer algo para compensarle?
01:09:24Linda.
01:09:25Por lo que hoy no soy yo con quien tiene que disculparse.
01:09:28¡Mafio!
01:09:37Te encontré.
01:09:41Ok, perdóname por lo de la señora Jacobson.
01:09:44Oh.
01:09:45¿Y tú a mí?
01:09:47Hoy hablé mucho con mi hija.
01:09:51No habíamos tenido una conversación así.
01:09:55Y sucedió gracias a Taylor.
01:09:58Quiero darte las gracias.
01:10:01¿Por qué?
01:10:01Por asumir la culpa con tu padre.
01:10:04Oh.
01:10:05¿Por qué lo hiciste si fui tan mala contigo?
01:10:09Siempre evadí todas mis responsabilidades.
01:10:13Quizá es hora de madurar un poco.
01:10:17Creo que tú deberías dirigir el concierto.
01:10:20¿Perdón?
01:10:21No, no.
01:10:22Mi padre dijo...
01:10:23Él dijo que yo debía enseñarte a ser gerente general.
01:10:27Considera esto tu examen final.
01:10:28Excelente, chicos.
01:10:39Esos fueron los ayudantes de Santa.
01:10:43Gracias.
01:10:44Si me recuerdan, soy Matthew Lane.
01:10:47Él...
01:10:47Era el gerente.
01:10:48Pero seguro saben lo que pasó con Santa.
01:10:53Y mientras resolvemos eso, parece que este año no tendremos un Santa.
01:11:00Sí, pero aún así celebraremos Navidad.
01:11:04Porque en realidad que es Santa.
01:11:06No es solamente la barba o el traje o su gran panza.
01:11:09Es un concepto del que podemos formar parte, sí.
01:11:14Todos nosotros.
01:11:20¿Qué hace Matthew allá arriba?
01:11:22Parece que está salvando la Navidad.
01:11:25Santa Claus es generosidad.
01:11:28Y amabilidad.
01:11:30Y amor.
01:11:31Las cosas que vuelven a Sun Peaks una verdadera familia.
01:11:33Y aunque sea solo esta noche, celebren conmigo lo que somos y lo que podemos lograr.
01:11:40Acompáñenme a decir...
01:11:42¡Feliz Navidad a todos!
01:11:44¡Y gran noche buena!
01:11:46¡Noche buena!
01:11:58¡Wow!
01:12:00¿Qué haces aquí?
01:12:01¡Ve con él, mamá!
01:12:05Hola.
01:12:06Hola.
01:12:07Lo siento, yo...
01:12:08Estaba con...
01:12:09Lo sé, lo siento.
01:12:10Solo quería ofrecerte disculpas.
01:12:12Y al resort y a todo el mundo.
01:12:14Es solo que necesitaba el trabajo.
01:12:16Y tú a Santa y quería ayudar a Zoe.
01:12:18Y se me salió un poco de control.
01:12:20Un poco, sí.
01:12:21Sí.
01:12:22¿Y ella qué hace aquí?
01:12:24Está bien, es algo bueno.
01:12:27Y la peor parte de todo es que yo no creí tener jamás algo así.
01:12:31No creía merecerlo.
01:12:34Pero...
01:12:35Llegaste y...
01:12:37Yo...
01:12:38No creí conocer a alguien como tú.
01:12:42Tampoco creí que me enamoraría.
01:12:44En fin, yo...
01:12:48Lamento los problemas que causé.
01:12:52Te deseo una feliz Navidad.
01:12:55Ah, perdón.
01:12:58No.
01:12:59No te vayas.
01:13:01Gracias, amigo.
01:13:02Sí.
01:13:02Sí, que se quede.
01:13:03Espera, alto.
01:13:04Taylor.
01:13:05Extraño a True.
01:13:10¿Lo extrañas?
01:13:12En serio.
01:13:12Extraño a sus mejillas y su barba y su...
01:13:15Olor olía muy bien.
01:13:17Ay, no te hagas el gracioso.
01:13:19Lamento tanto esa idea tonta que tuve.
01:13:23No, no, ya...
01:13:25Fue bueno.
01:13:26Era raro ver a Santa a los ojos y sentir...
01:13:29Sí.
01:13:30...posas.
01:13:30Era un poco confuso.
01:13:32Pero...
01:13:34...de no haber sido por eso,
01:13:35no habría podido conocer a la verdadera tú bajo...
01:13:38...esa barba y...
01:13:40...enamorarme así de ti.
01:13:42Podemos empezar solo pasando Navidad juntos.
01:13:52Suena como una cita.
01:13:57Bueno, eso creo.
01:14:12Oye, Taylor, una canción.
01:14:14Estás retirada, pero dicen que es como andar en bici.
01:14:17Son tus palabras.
01:14:18En serio, te juro que yo no tiene nada.
01:14:18¿Sabías que vendría y que...
01:14:20¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor!
01:14:26¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor!
01:14:27Muy bien, lo haré.
01:14:28¡Gracias!
01:14:58¡Gracias!
01:15:28¡Gracias!
01:15:58¡Gracias!
01:16:00¡Gracias!
01:16:01¡Gracias!
01:16:02¿Qué te pareció?
01:16:03¿Qué tal?
01:16:04¡Bien hecho!
01:16:05¡Chócalo!
01:16:06¡Feliz Navidad!
01:16:07¡Qué dramático iris!
01:16:08¡Feliz Navidad!
01:16:11Miren lo que me dio mamá
01:16:13Por favor, cuida tu otro brazo, ¿sí?
01:16:17Si me lo permiten, me encantaría hacer un brindis
01:16:19Primero por Natasha, por su nueva gerencia en Londres
01:16:22Y por el nuevo miembro de nuestro equipo
01:16:25La señorita Taylor Jacobson, directora de Eventos Familiares
01:16:29¡Muy bien!
01:16:32¡Salud!
01:16:33¡Salud!
01:16:36Yo quiero brindar por mi hijo
01:16:39Que demostró que todos se equivocaban, incluyéndome
01:16:42Me hizo sentir, y a su difunta madre, muy orgullosos
01:16:48¡Gracias, papá!
01:16:49¡Salud!
01:16:51¡Gracias!
01:16:52¡Bien hecho, hijo!
01:16:53Los directivos están muy felices
01:17:00¡Hola!
01:17:02Hoy no es día de renta
01:17:03¡No!
01:17:05Pero es Navidad
01:17:06¿Navidad?
01:17:11Todo el público estaba bailando
01:17:13Gracias, con permiso
01:17:15¡Feliz Navidad!
01:17:16¡Feliz Navidad!
01:17:17¡Salud!
01:17:18¡Salud, Zoe!
01:17:23¡Hola!
01:17:24¿Te ha puesto jovencito?
01:17:26¡Ah!
01:17:27¿Qué es eso?
01:17:28¡Sí, ya se fue tan increíble!
01:17:32¡Ay!
01:17:33¡Pero qué tierno!
01:17:35Está en problemas
01:17:37Créeme, él ya está perdido
01:17:41¿Cómo logras ser tan mágica?
01:17:43¡Bueno!
01:17:44¡Santa Claus!
01:17:45¡Jo, jo, jo!
01:17:46¡Mmm!
01:17:47¡Santa Claus!
01:17:48¡Mmm!
01:17:49¡Jo, jo, jo!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:17:56¡No!
01:18:02¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡MM!
01:18:10¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario