00:05Hola, gracias por estar con
00:07nosotras en M2 y tenemos algo
00:09tan pero tan especial que lo
00:12vamos a hacer en dos partes
00:13porque no nos alcanza Ivette
00:15y felicidades por haber llegado
00:18a Londres e entrevistado
00:20absolutamente a todo el elenco
00:22y al director de la Odisea.
00:25Exacto. Felicidades. Muchas
00:27gracias. ¿Cómo fue la
00:28experiencia? Dinos brevemente.
00:30Divina, como una odisea, el
00:32viaje también lo fue, estar ahí,
00:35todo ocurrió muy rápido, pero
00:37listas para presentar todo lo
00:39que implica el hecho de llevar a
00:42la pantalla una historia que
00:44tiene más de tres mil años y que
00:47sigue resonándonos porque yo
00:49creo que de eso de eso nos está
00:51hablando esta película. El origen
00:52del viaje del héroe. Exacto.
00:54Lo es todo, toda historia requiere
00:55entender de la odisea para ser
00:57que han contado. Exacto. Y bueno,
00:59pues sí, tuvimos la oportunidad de
01:01platicar con Christopher Nolan.
01:04Fíjate que él no estudió cine,
01:06estudió literatura inglesa. Ah, no.
01:08Y era importante saber y entender
01:10por qué precisamente a un
01:12estudioso de la literatura y tan
01:15grande cineasta estaba
01:16interesado en rescatar esta parte
01:18de la historia, esta parte de lo
01:20que ofrece Homero a través de la
01:22odisea y es parte de lo que
01:24cuenta en la entrevista, que creo
01:26que resuena con lo que dijo el
01:27resto del elenco, cómo está
01:29abordando él su propia odisea.
01:32Adelante.
01:35Do you think life goes back to the
01:37way it was?
01:39That world is gone.
01:44If you return, he'd have to kill
01:46her.
01:46Like you will.
01:52Just said before that you didn't
01:54study film, but you did study
01:56English literature.
01:58So how do you approach to a
02:00classic that has so many
02:02adaptations and how do you find
02:05your own version of the story?
02:06Well, for me, it was a process
02:08of firstly really trying to
02:10identify what I remembered and
02:12was interested in about the
02:13story before I then dove in on
02:17re-familiarizing myself with the
02:18specifics of the text and really
02:20getting to grips with it.
02:21And that way I tried to just
02:23stay in touch with what I think
02:24an audience who doesn't
02:25necessarily know the literature
02:27well.
02:28You know, this film has to work
02:29for people who know nothing
02:30about it or barely remember
02:32things or like a lot of us,
02:33you kind of half remember,
02:35you know, things like the
02:36sirens and the cyclops and
02:37things like that.
02:39So, yeah, it's really a
02:41process of trying to get the
02:43essence of what the feeling
02:44from the literature is rather
02:46than the specifics of what
02:48what makes the Odyssey a
02:51masterpiece.
02:52And what do you think this
02:53story still resonates with
02:55audiences today?
02:56I think there are so many
02:58elements that resonate.
02:59I mean, it's the reason for
03:01thousands of years this story
03:03has touched people and it's
03:05been reinterpreted, you know,
03:06over all this time.
03:07Every generation has a kind of
03:09new way of looking at it.
03:10And it's because this story of
03:12it's a coming age of age
03:14story, it's a coming home
03:15story, it's a love story, a
03:18story of war, love and loss
03:20and all of these things.
03:22And they are eternal and
03:23eternally interesting to human
03:24beings.
03:26Wow.
03:27Bueno, sé que es tu director
03:28favorito.
03:28Lo es.
03:29Así que qué cosa más
03:30emocionante.
03:31Pero también este es el elenco
03:33de los sueños de todo mundo
03:34y tenemos a todos prácticamente.
03:36Exactamente.
03:37Tuvimos también la oportunidad de
03:38estar ahí con Anne Haraway, con
03:40Tom Holland, que son Penélope y
03:43Telemachus.
03:44También está Zendaya como
03:46Atenea.
03:47Samantha Morton, que tiene un
03:49personaje increíble.
03:50Si han leído la odisea, saben
03:54que Circe tiene un punto de la
03:57historia de quiebre para el
03:58personaje de Odiseo y lo que
04:00ocurre en la pantalla de verdad
04:01es brutal, brutal, así.
04:04Y pues bueno, es también
04:06compartir con ellos cómo es que
04:09los personajes han sido
04:10tratados, sobre todo los
04:12personajes femeninos, desde la
04:14visión de Christopher Nolan,
04:15que también están tomando una
04:17dimensión completamente
04:18diferente a lo que conocemos
04:20ya.
04:20Venga.
04:20¿Qué harías si vuelves aquí
04:22y encuentras a todos estos
04:23estudios en su casa?
04:26Están pibiendo para un padre.
04:28No lo sabías ni siquiera
04:30como algún pastor de párpado.
04:33¿Quién está buscando a tu
04:35esposa y hijo?
04:37¿Tú ves?
04:38Mi padre es
04:39vengen.
04:41En vengen.
04:44La primera pregunta es para
04:46tú, Lupita, porque creo que
04:47tu personaje se rompe
04:49de la imagen tradicional
04:51de la imagen que tenemos
04:52de Helen de Troyes.
04:54¿Cómo encuentras
04:55esta versión de la
04:57personaje con
04:58Christopher Nolan
04:59de la obra?
04:59Bueno, it started
05:00en conversación
05:01con Chris.
05:02He told me
05:03que en esta
05:04versión de la historia,
05:06él era muy interesada
05:07en explorar
05:07la costa de la guerra
05:08en no solo
05:10los que
05:11went a la guerra,
05:12pero los que
05:12fueron dejando.
05:13y en Helen del caso,
05:15él era interesada
05:16en lo que
05:17es la vida
05:18para la mujer
05:19que fue acusada
05:20de ser la razón
05:21que la guerra
05:21fue fue
05:22para empezar.
05:23y yo estaba
05:25muy interesada
05:26por eso.
05:27¿Qué significa
05:27que mantiene
05:28esa responsabilidad?
05:31¿Qué es
05:32su versión
05:32de la historia?
05:33¿Cómo se siente
05:34de ser
05:35la mujer más
05:36hermosa
05:37en el mundo?
05:38Y
05:39me encantó
05:41eso.
05:41Me encantó
05:42encontrar
05:43agencia
05:44para una mujer
05:44que ha sido
05:45reducida
05:45a nada más
05:46que una face.
05:47Creo que
05:48Penélope
05:48no solo
05:49la mujer
05:50esperando
05:51para los
05:51issues,
05:51es una
05:52resiliente
05:53y una
05:54mujer
05:54que tiene
05:55mucha
05:55poder
05:56sobre el
05:57tiempo.
05:58¿Qué
05:58lo encuentro
05:59más
05:59interesante
06:00en la
06:00de ella?
06:01Oh,
06:02con todo lo que
06:04ha dicho
06:04y yo estaba
06:05tan emocionado
06:05cuando leí
06:06la escritura
06:06y me di cuenta
06:07que es
06:07donde querían
06:08que quería
06:08con el personaje.
06:10Creo que
06:10muy often
06:11en los últimos
06:13mil años
06:15hemos visto
06:16más
06:16en la historia
06:17de Penélope
06:18de la historia
06:18como si
06:19hemos sido
06:20curioso
06:20de las mujeres
06:21Además de que Chris era más curioso sobre lo que ella era.
06:26Y plutôt imaginando que ella era la que estaba detrás de su esposa.
06:30Él dijo que no, no, no.
06:32Ella paró vez por otra.
06:33Y yo le di a los perspectivos,
06:36de Nolan perspectivas,
06:37de las chicas de las características de las mujeres.
06:40¿Cómo te sientes de eso?
06:42Porque eso es diferente de la versión original.
06:47Creo que hay tantas perspectivas distintas de cada personaje femenina.
06:56Hay tantas formas en las que su dolor se manifieste a veces por el dolor, por el resentimiento, por la
07:06gentilidad, por la fuerza, por la vulnerabilidad.
07:10Es maravilloso ver lo que ha hecho con tus personajes.
07:15Recuerdo lo que era muy curioso para ver cómo se va a llevarla a la vida.
07:20Es maravilloso, y es complicado.
07:23La sisterhood, también.
07:25Lo que no tenía que anticiparse.
07:28Connected.
07:29Sí, porque solo trabajamos con ellas.
07:32No, no.
07:33No, no.
07:33Ahí está esta thread.
07:35Y creo que eso es, con Cristófer, Emma y John, el director.
07:41La conectividad.
07:42Sí, es muy brillante.
07:44Tú has played so many characters en las que elismo es played en diferentes formas.
07:50¿Cómo te encuentras más interesante en esta historia?
07:53En un personaje que no es un héroe en el principio, pero se convirtió en uno en el tiempo?
08:01Creo que algo que realmente se relaciona a la vida de suerte es esta idea de la vida de suerte.
08:07Y no, no.
08:08Y no, no.
08:09No, no.
08:10No, no.
08:11Es decir que suerte de dejar Ithaca es un héroe, pero más un desesperado.
08:15Y yo creo que se siente que sus futas sonidos a la hora de dar la decisión de ir a
08:22la decisión de la decisión.
08:23Y creo que es que está paniendo un poco.
08:25Y yo love playing the character.
08:27I think that his growth is probably the most drastic of any character I've ever played
08:33And I love the idea that it's self-discovery
08:37I love the idea that he learns lessons from the person that he is pining after for his entire life
08:43But has no idea that that person is who he is
08:46I think there's so much rich detail to the character that was in the poem and then in Chris's script
08:51I just was kind of spoilt for choice on which kind of way I wanted to play him
08:56Wow, wow, y cuando hablamos del elenco de los sueños, no hemos terminado, tenemos más
09:03Es que está el protagonista, caramba, o sea, Matt Damon interpretando a Odiseo
09:09Y de verdad que él lo ha dicho en repetidas ocasiones
09:12Este es el personaje más grande que ha tenido con la película en escala también más grande
09:19O sea, sabemos todo lo que representa la Odisea para Christopher Nolan
09:23No solamente en la revolución tecnológica, sino en cómo está abordando la historia misma
09:28Y la construcción de Odiseo me parece un acierto
09:31Porque sí es lo mejor que yo le he visto a Matt Damon
09:34Y él es un gran actor
09:37Venga
09:40After years of war
09:45No one could stand between my men
09:50And home
09:52I wonder what was on your mind when Christopher Nolan told you that you're going to be Odiseos
09:59Because I think that everybody has a perspective of the story
10:03But this is an epic story on the screen
10:07Yeah, it was an amazing phone call to get
10:10Obviously just an incredible role to play
10:14And I was just so excited
10:16I think because he was asking me
10:20That was reassuring
10:21Because it meant that, you know, he was going to write the screenplay and direct the movie
10:25So he saw me as the character
10:29So that was a relief
10:31If I had gone to him and said, let's do the Odyssey
10:35I think I would have been more nervous
10:36I think that everybody has their own idea of who Odiseos is
10:43How complex was for you to create your own version of him?
10:46I think Chris had a perspective on who he felt that he was
10:49And it was very clear in the screenplay
10:51And so that made my job a lot easier
10:54And I think he's a very relatable character
10:56Because he's human
10:57Because he's flawed
10:58He makes mistakes
11:00But he's very much somebody who has to live with the consequences of his decisions
11:04And I think we can all relate to that
11:06I think the story is so timeless
11:09That it has resonance in every generation
11:13And that's why it's still with us
11:15Because we keep reading it
11:16And we keep talking about it
11:18And I think that's the brilliance of it
11:20It's foundational to Western culture
11:22And I think that's why it endures the way it does
11:33And speaks to every subsequent generation
11:36In a profound way
11:38And I think depending on where you are in your life
11:40It says a different thing to you
11:42If you encounter this when you're young
11:44You take some things from it
11:46And for me revisiting it again
11:47At my age now
11:48I saw a lot of other things
11:51That I hadn't seen the first time around
11:54So it's an amazing work
11:56Bueno, vamos a hacer esto en dos partes
11:58Porque como decíamos
12:00Estas entrevistas fueron amplias, nutridas
12:02Y además tienes dos perspectivas, ¿no?
12:06Exactamente
12:06¿Esta tiene más que ver con los personajes?
12:07Esta tiene que ver con personajes
12:09Con cómo se abordó
12:10Con todo el tema de
12:13Pues si veíamos lo divino
12:15Como lo divino en un Olimpo
12:18Porque es a lo que estamos acostumbrados
12:20En las grandes producciones
12:21Aquí está tratado de una forma
12:22Completamente diferente
12:25Metafóricamente a través de las fuerzas
12:26De la naturaleza
12:27Y creo que esa parte de la odisea
12:31Que está lo espectacular
12:32Pero que también está esta parte
12:34De lo humano
12:35Y su relación con lo divino
12:36Es lo que vuelve a la odisea de Nolan
12:39Algo diferente de lo que hemos visto en pantalla
12:41Pues por ahí lo dejamos hoy
12:43Pero volvemos la próxima semana
12:44Con el resto de las entrevistas
12:46Claro que sí
12:46Muchas gracias
12:47Felicidades, Ivette
12:48Gracias a ustedes por acompañarnos
12:50Esto es M2
12:51Nos vemos en un ratito por acá
Comentarios