- há 4 dias
🎬 Bem-vindo ao nosso canal!
Aqui você encontra os melhores mini dramas dublados e legendados em alta qualidade.
Não se esqueça de ativar as notificações para não perder nenhum lançamento!
Aqui você encontra os melhores mini dramas dublados e legendados em alta qualidade.
Não se esqueça de ativar as notificações para não perder nenhum lançamento!
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:01A CIDADE NO BRASIL
00:01:09A CIDADE NO BRASIL
00:01:17A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:23A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:51A CIDADE NO BRASIL
00:01:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:20A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:30A CIDADE NO BRASIL
00:02:32A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:36A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:03:07A CIDADE NO BRASIL
00:03:11A CIDADE NO BRASIL
00:03:32NO PLEASE
00:03:33I'M SORRY
00:03:34I REALLY NEED THIS MONEY
00:03:35MY MOM SURGERY BILLS
00:03:36I RUN A BUSINESS
00:03:37NOT A CHARITY
00:03:42YOU CAN'T RUN FOREVER
00:03:43LITTLE GIRL
00:03:44I TOLD YOU
00:03:45I JUST NEED A FEW MORE DAYS
00:03:47PLEASE
00:03:49TIME'S UP
00:03:50YOU CAN ALWAYS PAY
00:03:51WITH YOUR BODY
00:03:53O problema parece seguir você. Eu não quero nada disso. Você está fechado!
00:03:56Sai!
00:04:15Bem, olha quem está fora de um trabalho.
00:04:16Onde você está chegando a R$100,00 de agora?
00:04:18A mãe tem cancer. Ela só vai precisar mais dinheiro.
00:04:22Ah!
00:04:31All this fuss for a little bit of money?
00:04:36I'm Bella's friend. Don't touch her.
00:04:43Lily...
00:04:44Where did you get that kind of money?
00:04:48Nice start, sweetheart.
00:04:50But this doesn't even cover the interest.
00:04:53I... I really don't have more right now.
00:04:56Then you're coming with us.
00:04:57No, please!
00:04:58I'll get you the money tomorrow.
00:05:01Alright, 24 hours. Paid in full. Last chance.
00:05:08You don't have a way to get that money, do you?
00:05:10What do I do?
00:05:17Bella...
00:05:17Are you willing to do anything to clear your debt?
00:05:28It's an app called Sugar Love.
00:05:30Sugar Daddies pay my bills.
00:05:32So clutch.
00:05:36What's a sugar daddy?
00:05:38A sugar daddy's just a rich guy looking to spoil some hot young thing.
00:05:42And me?
00:05:43I'm the hot young thing, obvia.
00:05:46You need money?
00:05:47You should do it.
00:05:48What?
00:05:48Do you have to, like, have sex with these guys?
00:05:51I don't think I could do that.
00:05:52We're sugar babies, not hookers, Bella.
00:05:55Most of these guys just want company.
00:05:58Some girls do more, but it's all mutual.
00:06:02There's only one rule.
00:06:04Never, ever fall in love with your sugar daddy.
00:06:07Could I really do this?
00:06:14Okay, I'm in.
00:06:15I'd never fall for a man who pays for my company.
00:06:18But this has to stay between us.
00:06:21If the school finds out, I'll be expelled.
00:06:24My lips are sealed.
00:06:40Bust 36.
00:06:41Waist 26.
00:06:42Hips 38.
00:06:44Slay, Bella.
00:06:51Sugar love, what's your price?
00:06:57Now you just wait for the request to roll in.
00:07:00You're a hottie.
00:07:01You'll crush.
00:07:04Does that say penis size 7.6 inches?
00:07:08Holy shit, that's huge!
00:07:10Have you ever taken a dick that big?
00:07:13I'm still a virgin.
00:07:14I thought we didn't have to have sex.
00:07:16Oh, sweetie.
00:07:18You don't have to.
00:07:19But sometimes feelings develop between sugar babies and sugar daddies.
00:07:23Wait.
00:07:25Shut up.
00:07:26This guy is the platform's top tier sugar daddy.
00:07:29And he chose you?
00:07:31Really?
00:07:35Bella Steele.
00:07:37Bust 36.
00:07:38Waist 26.
00:07:40Hips 38.
00:07:41Looks like you're my new sugar baby after all.
00:07:45So...
00:07:45Not a mistake.
00:07:47Just fate.
00:07:49Jay.
00:07:50Turn around.
00:07:52My new girl is on the way.
00:08:03Why does this feel so familiar?
00:08:10Mr. Serrano requests that you cover your eyes before you enter?
00:08:25Sir?
00:08:27Are...
00:08:27Are you my sugar daddy?
00:08:29Shh.
00:08:31Take off your coat.
00:08:33Oh no.
00:08:34Lily told me not to wear a bra, but...
00:08:43Lower your hands.
00:08:55How many sugar daddies have you had before me?
00:08:59I...
00:08:59None, sir.
00:09:02A virgin?
00:09:05Yes.
00:09:06Pure.
00:09:09So shy.
00:09:11Adorable.
00:09:13So...
00:09:13How good are you going to be for me?
00:09:16You think you deserve to be spoiled rotten?
00:09:20I don't know what you're hoping to hear, but I'm not going to lie.
00:09:24I'm just here because I need the money.
00:09:27Honest.
00:09:28Sir, did I do something wrong?
00:09:33Take off your blindfold.
00:09:42It's you.
00:09:51Small world, isn't it?
00:09:55Sign the contract, and you'll officially be my sugar baby.
00:10:02Wait.
00:10:04Before I sign, I need to be sure of one thing.
00:10:07Speak.
00:10:08I... I've never had a boyfriend before.
00:10:09I always wanted to save my...
00:10:12My virginity for a man I truly love.
00:10:15So, will we...
00:10:17I mean, do I have to...
00:10:19You actually think I'm going to sleep with you?
00:10:22Won't you? Isn't that...
00:10:25The whole point of this?
00:10:32Since you're new to this, let me be very clear.
00:10:36I have two rules for my sugar babies.
00:10:39No love, no sex, just company.
00:10:43Then why...
00:10:44Buying a woman's body with wealth and power?
00:10:47That's too easy.
00:10:49And too pathetic.
00:10:51Women are meant to be protected.
00:10:54Not coerced.
00:10:57If you ever try to test me, or seduce your way into my bed,
00:11:01I'll cut you off like I did the others.
00:11:03Sir, I'm just here to get money for my mom's chemo,
00:11:06and to pay off my debt.
00:11:07Can you keep your distance?
00:11:09Yes, I...
00:11:10Look into my eyes.
00:11:12Make sure you can resist me before you give me your word.
00:11:16I'll do what you say.
00:11:19Good.
00:11:20From now on, you're my sugar baby.
00:11:23You'll keep me company whenever I want.
00:11:24You're different from the others.
00:11:27Don't disappoint me.
00:11:29No sex.
00:11:30It's exactly what I wanted.
00:11:33But why...
00:11:34Why does it feel like I'm in even more danger now?
00:11:43Miss Steele, this is from Mr. Serrano for your time today.
00:11:46Also, please open the trunk after you get out.
00:12:01To my sugar baby, a gift for the new semester.
00:12:05A gift? I've never received a gift before.
00:12:11Girls, I have tea.
00:12:13The billionaire Killian Serrano, a.k.a. the school's biggest donor, is speaking at Convigation today.
00:12:21The mysterious Mr. Serrano?
00:12:24As in the sexiest billionaire bachelor?
00:12:27An elite man like him will only date the best.
00:12:30And who's the top bitch at this school?
00:12:33You are June!
00:12:36My father and he go way back.
00:12:40And I'm the only one worthy of being his girlfriend.
00:12:52Still early. I can pay the debt after the speech.
00:12:57Shut up! Not small town dud, Bella Steele.
00:13:02All glowed up. Okay, sly.
00:13:06That dress and bag are both limited edition Dior.
00:13:10How'd that broke bitch even afford them?
00:13:24Don't turn this convocation into a circus.
00:13:27Bella, come sit with me.
00:13:35You're so beautiful today, Bella.
00:13:38Are they Dior? They suit you perfectly.
00:13:41I don't know. It's a gift.
00:13:45As if anyone could gift you a $10,000 bag and a limited edition dress.
00:13:49It's probably some cheap fake you plucked out of a dumpster on your way home from work.
00:13:55Careful, June. Jealousy can lead to permanent wrinkles.
00:14:09You bitch!
00:14:10How dare you carry a fake bag and talk back to me!
00:14:16Stop!
00:14:17Stop!
00:14:27Kilian Serrano.
00:14:28Mysterious billionaire.
00:14:30My sugar daddy.
00:14:32Why is he here?
00:14:39Why is Mr. Serrano looking at Bella like that? It's as if they already know each other.
00:14:46Everyone's looking. I can't be this close to him.
00:14:49Bella, how dare you cause a scene at convocation! Get out! Now!
00:14:53My family is one of St. Maria College's biggest donors.
00:14:57Chancellor Brown will no doubt take my side.
00:15:00You're finished, Bella.
00:15:01I didn't! June started it!
00:15:03I only warned her because of that cheap knockoff she's carrying.
00:15:06We don't welcome vain little bitches in this school.
00:15:13My bag isn't a fake, and I'm not some vain bitch!
00:15:16You're the one who's a power-tripping bully, June.
00:15:18Not a fake.
00:15:20A broke loser like you buying luxury.
00:15:21In your dreams.
00:15:23You've gone too far!
00:15:24You bitch!
00:15:25If I say it's fake, it's fake! Stop lying!
00:15:29Enough!
00:15:31Who says her bag is fake? I believe her.
00:15:34It's real.
00:15:38Real?
00:15:39How can you possibly prove that?
00:15:42Do you have the receipt?
00:15:44I didn't want to draw this much attention, but she's left me no choice.
00:15:49Read the total, June.
00:15:50Out loud.
00:15:52Two...
00:15:53Two million dollars?
00:15:54Two million?
00:15:55June's whole outfit isn't even worth 10,000.
00:15:58Who's the broke bitch now?
00:16:02I don't care.
00:16:04She's still a troublemaker, Chancellor!
00:16:06She started the fight!
00:16:08Tell her to leave!
00:16:10No, not her.
00:16:11You.
00:16:15June Carter.
00:16:16It doesn't matter who your family is.
00:16:19Bullying and slander are serious offenses.
00:16:21You're on sanitation duty for the rest of the month.
00:16:23Now get out!
00:16:28How dare Mr. Serrano side with that little bitch Bella instead of me?
00:16:32On what grounds?
00:16:34I'm going to make her life a living hell.
00:16:36You're home.
00:16:37Well...
00:16:41Bella, come sit here.
00:16:50...College isn't just a vault for knowledge.
00:16:54É um teste de carácter.
00:16:56Ninguém aqui deve ser humilhado ou trampled por causa de onde eles vêm.
00:17:00Os céus são o novo sexo.
00:17:02E olhando para ele, é a verdade absoluta.
00:17:15Sir.
00:17:21You look like you want to devour me.
00:17:24Are you fantasizing about me?
00:17:33You want me to be gentle with you, don't you?
00:17:38Yes.
00:17:39Show me how you like to be touched.
00:17:50Daddy, you are mine.
00:17:52And this year's Freshman Merit Scholar is...
00:17:54Bella Steele.
00:17:56Why would I imagine something like that?
00:17:58What is wrong with me?
00:17:59Bella, they called your name.
00:18:02Go and get your award from Mr. Serrano.
00:18:12You seem nervous.
00:18:24Congratulations, Ms. Steele.
00:18:36Ten minutes.
00:18:37Wait for me in the auditorium.
00:18:39Your sugar daddy.
00:18:47This is such a bad idea.
00:18:49If someone sees me with him, I could get expelled.
00:18:52What am I thinking?
00:18:54That boy, who was he?
00:18:57You mean Will?
00:18:58I don't like people eyeing what's mine.
00:19:03Being my sugar baby requires absolute loyalty.
00:19:07Now, you need to be punished.
00:19:10Mr. Serrano, can we not do this here?
00:19:12I can't risk expulsion.
00:19:16The face of an angel.
00:19:18You're my sugar daddy, sir.
00:19:20Not my boyfriend.
00:19:21I can talk with whoever I want.
00:19:23You might look innocent.
00:19:25But clearly you're not.
00:19:27Besides...
00:19:28Go on, baby girl.
00:19:29I enjoy watching you argue.
00:19:33Even when it doesn't work.
00:19:35Will and I are just friends.
00:19:36No.
00:19:37I saw the way he looked at you.
00:19:40Like you're his.
00:19:41You're wrong!
00:19:42It's not like that!
00:19:48Let go of me!
00:19:50What are you...
00:19:51I should feel ashamed about this.
00:19:53So why do I feel this rush of excitement?
00:19:59That little slot?
00:20:02That little slot?
00:20:02How dare a broke loser like her take the man I want?
00:20:05I'll expose her and get her expelled.
00:20:10No.
00:20:11Attention, everyone.
00:20:12Bella Steele only got that award because she's hooking up with Killian Serrano.
00:20:17Don't believe me?
00:20:18Open the door and find out.
00:20:20That goody two-shoes is sleeping with the billionaire Killian Serrano.
00:20:24What a sneaky slut.
00:20:27That's enough.
00:20:28Bella's not like that.
00:20:32Bella, watch me expose you and get you kicked out of school.
00:20:48What's going on here?
00:20:50Do you all want to clean toilets with June?
00:20:54One more mess like this, June, and you're expelled.
00:20:56Now get a mop and start scrubbing.
00:21:05I paid for this.
00:21:07That makes you mine.
00:21:11I may be your sugar baby, but I'm allowed to have my own life.
00:21:15You don't own me.
00:21:18I'm not your property or your pet!
00:21:20I'm a person!
00:21:23Do you have any idea how easy it would be for me to take you right here?
00:21:28On this stage.
00:21:30You wouldn't dare.
00:21:32Watch me.
00:21:35Damn it.
00:21:36Other babies were always obedient, but she's different.
00:21:39I can't control her at all.
00:21:41He stopped.
00:21:42But why...
00:21:43Why was I actually expecting him to kiss me?
00:21:50Aha!
00:21:51Killian Serrano caught in a torrid affair!
00:21:54But who is the girl?
00:22:00Lux's Corp CEO, Killian Serrano, is giving a talk here today.
00:22:04His rivals will pay a fortune for any dirt on him.
00:22:11Jackpot unlocked.
00:22:17Mr. Serrano, are you sleeping with a college student?
00:22:19This is the scoop of the century!
00:22:21Damn it.
00:22:45Why is that man after you?
00:22:49When you run a multi-billion dollar enterprise, everyone watches your every move.
00:22:53Success breeds enemies, and my rivals would pay to take me down.
00:22:57If it's that serious, why did he cover my face first back there?
00:23:01Was he protecting me?
00:23:02Ha!
00:23:03Found you!
00:23:13America's top billionaire grooms college girls.
00:23:16Nice headline, Mr. Serrano.
00:23:19Don't you think?
00:23:22If this guy catches us, it'll ruin Mr. Serrano.
00:23:26He protected me back there.
00:23:28Now it's my turn.
00:23:32Oh!
00:23:33Yes!
00:23:34Right there!
00:23:35Baby!
00:23:36I want you inside me!
00:23:38Now!
00:23:39Baby.
00:23:41That was pretty fake.
00:23:42Want me to make it real?
00:23:58Good girl.
00:23:59Good girl.
00:23:59If you want to help daddy, you'll have to be louder.
00:24:04Hurry.
00:24:05Class will be over soon.
00:24:07Just some students skipping class to mess around.
00:24:14Pervert!
00:24:14There's a pervert in the locker room!
00:24:16Security!
00:24:17Security!
00:24:19Security!
00:24:21Doc!
00:24:22Doc!
00:24:27Sir, your belt is pressing into me.
00:24:35Silly girl, that's not my belt.
00:24:37Can you just put me down now?
00:24:43Tell me, why did you help me?
00:24:48Because you're my sugar daddy, and I wanted to protect you.
00:24:52She's not like the other babies.
00:25:00Wait here.
00:25:01I'll check to see if the coast is clear.
00:25:03If someone catches you in the girls' locker room, it won't look too good.
00:25:10I thought I heard a man's voice.
00:25:12Are you turning tricks on school property, Bella?
00:25:17I'm not in the mood for this, June.
00:25:19Please move.
00:25:23Let me go!
00:25:25You're sucking extracurricular dick, aren't you?
00:25:28Trying to make a buck?
00:25:29You have everyone else fooled, but I know you're a little slut.
00:25:32No wonder you had Mr. Serrano wrapped around your finger.
00:25:35You're just upset because he rejected you when you threw yourself at him!
00:25:45What did you just say?
00:25:46Are you Mr. Serrano's sugar baby?
00:25:53I don't know what you're talking about!
00:26:00Playing dumb? Fine. I'll expose you myself.
00:26:03What are you doing?
00:26:09Everyone knows you're here on a charity scholarship, Bella.
00:26:13So why are you carrying this much cash?
00:26:15Give my money back!
00:26:16Knew it!
00:26:17Bella Steele spreading your legs for the highest bidder.
00:26:20I'm gonna make you regret picking Killy and Serrano from me.
00:26:27No! I knew that for my mom's treatment!
00:26:31Mr. Serrano said it!
00:26:33We're all equal!
00:26:34What gives you the right to treat people like this?
00:26:37Equal? Come on.
00:26:38I was born a princess, you were born trash.
00:26:41I can treat you however I want.
00:26:43I may not know Mr. Serrano well, but I know this!
00:26:46You're not worthy of him!
00:26:47You're not even close to his level!
00:26:48You think you can talk to me like that and just walk out, bitch?
00:26:52Let's clean up the mouth of yours.
00:27:03Let her go. Now!
00:27:17Mr. Serrano, what-what-what are you doing here?
00:27:20Paparazzi was hunting me.
00:27:22Bella helped me avoid him.
00:27:23Didn't expect to hear you humiliating her.
00:27:26I... we were just joking around.
00:27:28Throwing her money into a toilet and forcing her head in?
00:27:31That's a joke to you? Fascinating.
00:27:34In that case, I think it's your turn to try it.
00:27:36Pick up every bill, one by one, with your bare hands.
00:27:41What? No, please, Mr. Serrano.
00:27:43Isn't there some other way I can make it up to you?
00:27:45If you don't reach into that bowl, I will make your life a living hell.
00:28:02If I ever hear your bullying bell again, you'll be expelled.
00:28:06Why is my heart racing so fast? Am I actually falling for my sugar daddy?
00:28:19Hmm?
00:28:21Take it. A hundred thousand to clear your debt.
00:28:24The rest is for your personal expenses.
00:28:26And don't worry about tuition. I took care of it.
00:28:29You paid my tuition?
00:28:31How did you even know I still owed tuition, Mr. Serrano? I don't know how to thank you.
00:28:36There's a reason I'm successful. Know what I'm doing, baby girl.
00:28:39But sir, I don't want to accept this for nothing.
00:28:41Anything beyond the contract, I'll pay it back once I graduate. I promise.
00:28:46Back in the locker room, why did you step out? I'm just your sugar baby, right?
00:28:51Because you're mine. No one gets to hurt you.
00:28:54He's protecting me. Not just the deal. Does it mean...
00:29:02Sir.
00:29:03No love. No sex. Never fall for the girl you're paying for.
00:29:07Get out. I'll send for you when it's time for our next appointment.
00:29:10I could feel his heart racing too. Why did he push me away?
00:29:14Yes. Yes, sir.
00:29:19Damn. She almost made me break my own rules. I can't let it happen again.
00:29:32Lily. I think I'm starting to fall for him.
00:29:34You mean Mr. Serrano?
00:29:36But he said, no love. He won't allow any sugar baby to fall for him.
00:29:44Do you know why he's like that?
00:29:46It's easy to understand. In this messy, high stakes world, a sugar baby is his only escape.
00:29:53Love is a trap. It makes you spiral.
00:29:56Why ruin a pure, quiet arrangement with something as reckless as love?
00:30:01Or maybe there's a secret even deeper than that. Who knows?
00:30:04A secret?
00:30:05Don't overthink it. Every sugar baby who fell for him got fired.
00:30:08Don't cross the line. So if I fall for him, he'll just throw me away like the others.
00:30:13Bella, if you still need the money, don't let him know how you feel. Keep it hidden.
00:30:18She's right. I need to get a grip. But, can I really do this?
00:30:26Tomorrow night, you, me, my private jet. I'll send an outfit. Your sugar daddy.
00:30:40Mr. Killian will be here soon. Please wait.
00:30:52Why am I hard just thinking about Bella?
00:31:02So that's 7.6 inches. It's huge.
00:31:06Hey, behave. You can't develop any feelings for any sugar baby.
00:31:12No. He's just a client. I'm here to do my job.
00:31:18Seen enough?
00:31:20I-I didn't mean to.
00:31:24Didn't mean to.
00:31:30So you just couldn't help yourself.
00:31:36If you wanna move, go ahead.
00:31:39Next time, don't get caught.
00:31:42We've got a long flight.
00:31:43Stay with me. I haven't slept in weeks.
00:31:46Shower first, then sit next to me.
00:31:48It'll help me relax.
00:32:01Sit here.
00:32:06You look tired.
00:32:08Kings don't get tired.
00:32:10Just be quiet.
00:32:11And do your duty.
00:32:22He has all the money in the world.
00:32:25But why does he seem so... lonely?
00:32:29It must be hard to make friends, let alone date, when you're that busy.
00:32:33No wonder he pays for company.
00:32:36I'll stay with you, Killian.
00:32:47I'm kissing Bella.
00:32:49Is this a dream?
00:32:50It must be.
00:32:52What's going on?
00:32:53Why isn't he pushing me away?
00:32:54If he doesn't stop, I won't be able to hold back.
00:32:56It's just a dream.
00:32:58I can let myself want her.
00:33:05Bella, you're not like the others.
00:33:07What is it about you?
00:33:08I can't seem to control myself when I'm with you.
00:33:11I know it's wrong, but I've never felt like this before.
00:33:15I want you.
00:33:16What are you doing?
00:33:20I'm awake.
00:33:21It wasn't a dream.
00:33:23You forgot the rules.
00:33:25Oh, come on.
00:33:27It was just a kiss.
00:33:28Let me be clear.
00:33:30Kissing is off limits.
00:33:31Me and you.
00:33:33Just business.
00:33:35So what you said about losing control was just business too?
00:33:39You don't get to ask me that.
00:33:42Love is a trap.
00:33:43It makes you Spurl.
00:33:44Why ruin a pure, quiet arrangement with something as reckless as love?
00:33:49Or maybe there's a secret even deeper than that.
00:33:52Who knows?
00:33:53You're pushing me away for a reason, aren't you?
00:33:56A deeper reason.
00:33:58That's none of your business.
00:34:01Get out.
00:34:02His heart is locked and he won't let me get close.
00:34:05Does he hate me now?
00:34:12Watch out!
00:34:15Oh!
00:34:17Bella, are you okay?
00:34:19I'm fine.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'll leave.
00:34:23Don't go.
00:34:27Your question just now.
00:34:29The answer is yes.
00:34:31My mother left me for money.
00:34:37Mommy, please.
00:34:39Don't leave me.
00:34:40I'll be good.
00:34:41I love you, mommy.
00:34:43Don't use that word so lightly, Killen.
00:34:45Love is a curse.
00:34:46The deeper you love, the deeper it cuts.
00:34:49No.
00:34:50No.
00:34:50I love you.
00:34:52Let go I don't love you.
00:34:53I never did.
00:35:07That wasn't your fault.
00:35:09Why am I telling her my secrets?
00:35:11Why do I feel so exposed in front of her?
00:35:15Let's end the transaction here today.
00:35:17Forget everything that just happened.
00:35:19Here.
00:35:23I don't need your money to spend time with you.
00:35:25Today, I'm here.
00:35:27Because I want to be.
00:35:31I want to be with you.
00:35:33Not as your sugar baby.
00:35:36Just as two people.
00:35:48Fuck.
00:35:48She's intoxicating.
00:35:50I can't hold back.
00:35:51I have to have her.
00:35:53Oh god.
00:35:54My least friends are so dangerous.
00:36:00Daddy, I want you.
00:36:05No.
00:36:06This is too much.
00:36:07I'm spiraling.
00:36:12The kiss was a lapse of judgment.
00:36:14A mistake.
00:36:15You're just a sugar baby.
00:36:16A mistake?
00:36:17You want to talk about mistakes?
00:36:19Fine.
00:36:20I broke your rule.
00:36:22I already fell for you, dammit!
00:36:24So I can't be your sugar baby!
00:36:26Careful, Bella.
00:36:27No.
00:36:27I told you when I met you I won't lie to you.
00:36:29I can't pretend I didn't fall for you.
00:36:34Deal's off.
00:36:35I can't just be your sugar baby.
00:36:38Sorry to disappoint you.
00:36:43You think you can just walk away from me?
00:36:45Why not?
00:36:45The contract is exclusive.
00:36:48No other sugar daddies can have you.
00:36:50There's a penalty for breaking it.
00:36:52You should always read the small print.
00:36:56Guess you're stuck with me.
00:37:00You're wrong.
00:37:02Any penalty, I'll pay it.
00:37:04Even if I have to work the rest of my life.
00:37:07She broke my rules.
00:37:08I should be happy to see her go.
00:37:10Why do I want her to stay?
00:37:24Boss, as you requested, I contact the hospital Ms. Steele's mother is at, confirming we're covering all past and future
00:37:31medical expenses for her cancer treatment, including the upcoming surgery.
00:37:35I've also arranged to transfer her to the top oncologist in the country.
00:37:44Sir, would you like me to bring Mrs. Steele here to keep you company?
00:37:47No.
00:37:55Why can't I drink her out of my head?
00:38:06What the hell is she doing here?
00:38:18Ms. Steele, incredible news.
00:38:21A generous benefactor has offered to pay all of your mother's past and future medical expenses.
00:38:25We can proceed with the life-saving surgery next week.
00:38:28It'll be handled by the top surgeon in the country.
00:38:30She's likely to make a full recovery.
00:38:32Really?
00:38:33Oh my god, that's amazing!
00:38:3430 keys.
00:38:36Clean.
00:38:36$200,000.
00:38:38Likely agreed.
00:38:39You got it?
00:38:43I'm sorry.
00:38:45Wrong room.
00:38:52I'll just go.
00:38:57I don't like people barging in on my business.
00:38:59You've seen too much, I can't let you leave.
00:39:02What do I do?
00:39:03I'm going to die in here.
00:39:07I won't say anything.
00:39:10Please, just let me go.
00:39:13I only trust dead mouths.
00:39:21Hands off her!
00:39:27She's mine, Moose.
00:39:28She walked into your deal by accident.
00:39:30I'll take her back and discipline her myself.
00:39:33This isn't Wall Street, Mr. Serrano.
00:39:36Rules are rules.
00:39:37The girl dies.
00:39:43Then let's play by the rules.
00:39:44Russian Roulette.
00:39:46Six chambers, one bullet.
00:39:47We take terms pulling the trigger.
00:39:49Whoever's left standing wins.
00:39:51And the winner gets the girl.
00:39:54Killin' Serrano, Lux Corp CEO.
00:39:57You really want to risk it all for some eye candy.
00:40:00Didn't take you for a gambling man.
00:40:02A successful businessman is always a successful gambler.
00:40:05And for the record, I never lose.
00:40:08A challenge.
00:40:10Fine.
00:40:10My boys could use the entertainment.
00:40:13Let's play.
00:40:20No, please don't.
00:40:22This is insane.
00:40:23You'll die.
00:40:24Baby girl.
00:40:25If I walk out of here alive, you're mine.
00:40:27No more running.
00:40:29Do we have a deal?
00:40:30Okay, I promise.
00:40:40Kill him! Kill him! Kill him!
00:40:42The game is on.
00:40:54My turn.
00:40:56Whoa! Whoa! Whoa!
00:40:59Whoa!
00:41:07Two shots left.
00:41:08Either you die or I do.
00:41:10And your pretty little birds...
00:41:11Going to hell with you.
00:41:20Looks like the devil isn't ready for me yet.
00:41:24Wait, wait!
00:41:26Game's over. Hold on.
00:41:32Look, sweetheart.
00:41:34If you can make him quit all of this, it's yours.
00:41:37With this money, I wouldn't have to work anymore.
00:41:40No more being a sugar baby.
00:41:42I could finally be free.
00:41:44Mr. Serrano.
00:41:46Please, stop this.
00:41:47Don't pull that trigger again.
00:41:49Is it the money talking, Bella?
00:41:56I'm saying this for you.
00:42:03What are you doing?
00:42:04That was your ticket out.
00:42:06All the money in the world isn't worth your life.
00:42:10You're the only thing that matters to me right now.
00:42:13She gave up everything.
00:42:16And chose me.
00:42:24My money.
00:42:25You bastards.
00:42:26I'll fucking kill you.
00:42:28No!
00:42:37You just signed your own death warrant.
00:42:40Don't.
00:42:40Please, don't kill me.
00:42:42No!
00:42:50Clean this up.
00:42:51I don't need a scandal.
00:43:09If I hadn't stopped you just now, would you really have pulled the trigger and killed him?
00:43:17No!
00:43:18If I said yes, would that change how you feel about me?
00:43:33You're afraid.
00:43:35You don't even know the man you fell for, do you?
00:43:45I got a call from the hospital.
00:43:47Someone covered all my mom's medical bills.
00:43:49I know it was you.
00:43:52You might act cold and ruthless to the world.
00:43:57But you've never actually hurt me.
00:44:01My mom cared about money more than anything else.
00:44:03Even her own son.
00:44:06She took my father's money and never came back for me.
00:44:11I know she hurt you, but I'm not her.
00:44:14I would choose you.
00:44:15A hundred times over.
00:44:19Do you even realize what you do to me?
00:44:21You make me lose control.
00:44:23You put yourself in danger.
00:44:25Like tonight.
00:44:26Girls like you don't belong in places like that.
00:44:30Maybe I'm not the good girl you think I am.
00:44:32I spend every night dreaming about you.
00:44:36What kind of dreams?
00:44:39Fantasies.
00:44:40Dirty ones.
00:44:41About you.
00:44:43Is that so?
00:44:44Then show me.
00:44:54Open your legs.
00:45:07Oh god.
00:45:09He's watching me.
00:45:14I can't.
00:45:16I can't do this with you.
00:45:17With you watching.
00:45:21What's wrong baby girl?
00:45:23Need some help with it?
00:45:27I can't do it on my own.
00:45:30Only when you touch me.
00:45:32That's the only way I can really feel anything.
00:45:37You know.
00:45:38You know.
00:45:39You're the only woman who's ever made me lose my god damn mind.
00:45:42Does that mean Mr. Serrano actually likes me?
00:45:51You're staying here until you heal.
00:45:53I'm not letting you out of my sight.
00:46:02Damn it.
00:46:03I shouldn't have agreed to sleep next to her.
00:46:11Take a laugh now.
00:46:23Maybe we enjoyed, guys tell you it again.
00:46:24Just let it go?
00:46:24It doesn't seem to lose your head.
00:46:24queria go?
00:46:27It's okay.
00:46:27Oh my god.
00:46:27Oh my god.
00:46:30Did you pull up my run mine?
00:46:32You took a handful of miles she plus there
00:46:35Sort of clothes that ha responsibility?
00:46:46Bela
00:47:02Why didn't you wake me?
00:47:07Bela
00:47:08You're still hurt.
00:47:10You couldn't handle how I'd fuck you.
00:47:12Not really.
00:47:14That's not true.
00:47:16Wanna find out?
00:47:38Kilton, the contract's ready at the club.
00:47:40Got new girls starting tonight too.
00:47:42Every single one your type.
00:47:44I'll be there soon.
00:47:46Club?
00:47:46What club?
00:47:49You really have no idea who I am.
00:47:57Let's see if you still love me once I let you see my world.
00:48:11So this is the kind of club you own?
00:48:13I don't want to go anymore.
00:48:15Are you jealous?
00:48:16I'm not.
00:48:17I just...
00:48:24You're such a bad liar.
00:48:26What do you think?
00:48:28Anyone watching us right now?
00:48:36Say it.
00:48:38Tell me what you really feel.
00:48:41Oh god.
00:48:42I can't hold on.
00:48:51Killen, what the hell are you doing?
00:48:55Relax Duke.
00:48:57Just fixing her outfit.
00:49:02Don't worry.
00:49:03The elevator camera's broken.
00:49:05Your secret's safe with me.
00:49:24Mr. Serrano, you never come see us anymore.
00:49:27We've missed you.
00:49:28Who's the new plaything keeping you so busy?
00:49:33So...
00:49:34This young lady?
00:49:35She's your new sugar baby.
00:49:39What do you think, huh?
00:49:42I have nothing to do with him.
00:49:54Then have a drink with me.
00:50:00Come here.
00:50:02Now.
00:50:03No.
00:50:03Go find yourself some other sugar baby.
00:50:06Someone more obedient.
00:50:08See if I care.
00:50:10I've got other guys who actually appreciate me.
00:50:19That's not what I meant.
00:50:20You said so yourself.
00:50:22It's just a contract.
00:50:24You don't care about me.
00:50:26So replace me.
00:50:31Fuck.
00:50:39Will, you like Bella, don't you?
00:50:40I can help you win her over.
00:50:42Why would you help me?
00:50:44Because once I break Bella and Killian up, he can be my boyfriend.
00:50:49Then I'll kick Bella out of this school for good.
00:50:52Don't worry about it.
00:50:53I'll set things up.
00:50:55You just have to take your shot.
00:51:05Oh my God.
00:51:06You can't even catch a ball.
00:51:07Maybe it's time to kick things up a notch.
00:51:10Please.
00:51:11Stop.
00:51:12That's enough.
00:51:14Mr. Serrano, is that you?
00:51:21That's enough.
00:51:22This isn't training.
00:51:23This is bullying.
00:51:25I'm reporting this to the coach.
00:51:28Thank you, Will.
00:51:29Don't mention it.
00:51:31By the way, Bella, I'm having a birthday party tonight.
00:51:33Would you like to come?
00:51:35Maybe if I get drunk, I can finally forget Mr. Serrano.
00:51:39Okay.
00:51:43Mr. Serrano, we couldn't have finished the new gymnasium so quickly without your generous support.
00:51:51Keep playing with fire, baby girl.
00:51:54You'll be begging me to put it out.
00:52:04There you are.
00:52:05Tonight, I'll make you regret getting in my way.
00:52:10Watch it. This is expensive.
00:52:16Happy birthday, Will.
00:52:18Thanks, Bella.
00:52:19Honestly, you showing up already means a lot.
00:52:32Bella, wow.
00:52:34How desperate are you?
00:52:35A whole box.
00:52:36Looks like Will's in for a very busy night.
00:52:39Woo!
00:52:40Take her down!
00:52:41Take her down!
00:52:41Take her down!
00:52:42Bella.
00:52:43I...
00:52:44I didn't expect something like this.
00:52:46No.
00:52:47This isn't what I got for you.
00:53:02These are mine.
00:53:03Aren't they, Miss Steele?
00:53:04Who is it?
00:53:11Good.
00:53:12What's
00:53:12your relationship with Mr. Serrano? Why do
00:53:14you have his condoms? Wait.
00:53:16Are you
00:53:16his sugar baby? If they
00:53:18find out I'm Mr. Serrano's sugar baby, I'll
00:53:21be expelled. What do
00:53:23I do? I bumped
00:53:24into Miss Steele earlier.
00:53:25Nós devemos ter pecado um pouco mais de erro.
00:53:30Este é o seu, eu acredito.
00:53:35Não, não é?
00:53:36Essas são títulos para a NHL playoffs?
00:53:39E uma foto autografeira do jogador Bobbie S?
00:53:42Essas são impossível para conseguir!
00:53:44Como a Bela managed algo tão raro?
00:53:48Mr. Serrano veio aqui só para me ajudar, então ele quer me importar.
00:53:55Mr. Serrano, thank you.
00:54:00Mr. Serrano, that many condoms you're trying to get wild tonight,
00:54:05as your date, I could help you with that.
00:54:17Well, parties.
00:54:19It's always good to be prepared.
00:54:22As for my plans tonight,
00:54:24plenty of time for someone to catch my eye.
00:54:30He agreed to be June's date?
00:54:32Does that mean he's actually going to sleep with her?
00:54:36Bella, how about a little game, truth or dare?
00:54:40Sure.
00:54:51Who would you rather get in bed naked with?
00:54:54Will or Mr. Serrano?
00:54:58No way.
00:54:59Is Bella going to pick Mr. Serrano?
00:55:02Fine.
00:55:03I lose.
00:55:05Ah, what a shame.
00:55:07Then you'll have to take the punishment.
00:55:09Will, take your shirt off.
00:55:20There, Bella.
00:55:21Your punishment is to clean the whipped cream off Will with only your tongue.
00:55:32What?
00:55:33No.
00:55:35Mr. Serrano, tell me, what's your type for women?
00:55:40First, she has to have a face I like.
00:55:43Then, a body that can keep up.
00:55:45So, as long as she fits the bill,
00:55:48it could be anyone, right?
00:55:50So, it really is just my face and my body.
00:55:53Then, nothing I do matters to him at all.
00:56:08That's it.
00:56:09Just the top.
00:56:11Go lower.
00:56:21Don't forget his lips.
00:56:24It's just a kiss.
00:56:25I can do this.
00:56:35Sorry.
00:56:37I, I need to use the restroom.
00:56:43Did Mr. Serrano come tonight just for June?
00:56:46Is June already his new sugar baby?
00:56:49Then where does that leave me?
00:56:54You broke the one rule that mattered, Bella.
00:56:56Loyalty.
00:56:57What the hell is going on between you and that brat?
00:57:00And you.
00:57:01What are you doing here tonight?
00:57:02You came as June's date.
00:57:07I'm here because I'm done watching you with other men, so tell me, do you like him?
00:57:13Mr. Serrano, are you asking me that as my sugar daddy or as my man?
00:57:28You said yourself, you don't want to date me.
00:57:31So why can't I find someone who does?
00:57:32Bella.
00:57:42Bella.
00:57:43Bella.
00:57:44I really like you.
00:57:47Be my girlfriend.
00:57:56Touch her again, and I'll break your fucking face.
00:58:17If you let him touch you again, I'll kill him.
00:58:21You just want me to fuck you, huh?
00:58:23Fine.
00:58:23I'll give you exactly what you asked for.
00:58:29So it's true, you are Mr. Serrano's sugar baby.
00:58:34I swear, I'll expose you, and I'll ruin you.
00:58:47You're mine.
00:58:48No one else gets to take you from me.
00:58:55Look at you, shaking, can barely stand.
00:58:58Don't even try to tell me you don't want me.
00:59:04Baby girl, remember this.
00:59:06Every sound you make, every shotter, it's all mine.
00:59:11No, we can't.
00:59:13Not on the street.
00:59:19Kill it.
00:59:21Tell me, you're losing control already, aren't you?
00:59:26Tell me, you want me to touch you.
00:59:28Tell me, you want me inside you.
00:59:37Tell me, you're mine.
00:59:39Only mine.
00:59:43I'm yours.
00:59:44Only yours.
00:59:51Good girl.
00:59:53I wouldn't want your first time to be here.
00:59:55You deserve something better than this.
01:00:14The first time I saw you, I knew this set would suit you.
01:00:17And now,
01:00:18I can see your nipples are hard.
01:00:26You taste sweet.
01:00:28My other lips are sweeter.
01:00:35So wet already,
01:00:37my needy little kitten.
01:00:39Looks like someone else is needy too.
01:00:41Daddy.
01:00:43Don't call me daddy, call me name.
01:00:46Kill it.
01:00:46Open the drawer.
01:00:48Give me what's inside.
01:00:55Don't be nervous.
01:00:56It's your first time.
01:00:58I'll take it slow.
01:00:59Then,
01:01:00does this mean I'm your girlfriend?
01:01:19Jay, make arrangements.
01:01:22Tonight, I'm gonna make things official with Bella.
01:01:27Ben, get the house ready.
01:01:29Whatever a young woman might need,
01:01:31she's moving in.
01:01:32Sir,
01:01:33with all due respect,
01:01:34she's still in college.
01:01:35If this gets out,
01:01:36it might not look good.
01:01:37For you,
01:01:38for the company.
01:01:40That's not your concern.
01:01:41Know your place, Jay.
01:01:42Understood.
01:01:43My apologies, sir.
01:01:44I'll take care of it.
01:01:47Sir,
01:01:48if your mother finds out
01:01:49you're involved with a
01:01:50sugar baby,
01:01:51it could get-
01:01:51Ben, you've cared for this home
01:01:52since I was in diapers,
01:01:53so you should know.
01:01:54I haven't had a mother
01:01:55since the day
01:01:56she chose money over me.
01:02:07Cupcake.
01:02:08Breakfast is downstairs.
01:02:09I've got some work to handle.
01:02:14I've got some work to handle.
01:02:22so you're the sugar baby
01:02:24who seduced my sweet Killian.
01:02:30Who are you?
01:02:33I'm Killian's mother.
01:02:34I thought Killian's mother left him.
01:02:36Why is she back?
01:02:38Ma'am, you've misunderstood.
01:02:40I didn't seduce Killian.
01:02:41Save it.
01:02:42I know girls like you,
01:02:44shallow and selfish.
01:02:46You'll sell yourself for money.
01:02:49You've got it all wrong.
01:02:51I don't care about Killian's money.
01:02:53Oh, how innocent.
01:02:54Too bad I don't believe in fairy tales.
01:02:57You don't belong here.
01:03:03Get out.
01:03:05Now.
01:03:06Now.
01:03:15Bella, are you okay?
01:03:22Security!
01:03:23Get this crazy woman out of here!
01:03:25Killian.
01:03:26My son.
01:03:27It's me.
01:03:35I'm your mother.
01:03:43My mother.
01:03:44You mean the woman who abandoned her son
01:03:46when he was just a child?
01:03:48No.
01:03:49You don't get to call yourself that.
01:03:51You break into my house.
01:03:52You lay hands on my woman.
01:03:54So I'll say this once.
01:03:55Get out.
01:03:56Now.
01:03:58Killian.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I...
01:04:00Sir.
01:04:02Please.
01:04:03Madam only came back because she was worried about you.
01:04:06It was me.
01:04:06I told her about Miss Steele.
01:04:08It's my fault.
01:04:09Save it.
01:04:10Her concern is 20 years late.
01:04:12You can hate me all you want.
01:04:14But you cannot be with a girl like her.
01:04:16She'll take your money and leave you.
01:04:25I'll take your money and leave you.
01:04:30Don't start pretending you love me now.
01:04:32You should leave.
01:04:34Before security gets here.
01:04:37Killian never really got over his mother's baby.
01:04:39If she leaves now, he'll never be able to heal.
01:04:42Killian.
01:04:43It was an accident just now.
01:04:44She must have gone through a lot to come back.
01:04:46Let her stay tonight, please.
01:04:48One night.
01:04:49You leave tomorrow morning.
01:04:51I'll take you to the airport myself.
01:04:57Killian's mother doesn't like me.
01:05:00Will she always stand in the way of me and Killian?
01:05:02Mr. Serrano is allergic to nuts.
01:05:05All these salads, do them over.
01:05:06Now!
01:05:12Ben, you were the Palmer's butler when Killian was young.
01:05:15What happened between his mother and him?
01:05:18The resentment he's been carrying.
01:05:20It's been eating at him for years.
01:05:23I just want to help if I can.
01:05:26You want to know the real reason Mrs. Serrano left back then?
01:05:30I'll tell you.
01:05:39That's the truth of it.
01:05:40Madam didn't want Mr. Serrano to know.
01:05:43She said it was for his own good.
01:05:45Ben!
01:05:46I have a way to fix things between them.
01:05:50But I need your help.
01:06:09Save your pathetic little act.
01:06:11I will never accept you.
01:06:35I will never accept you.
01:06:37What the hell is wrong with you?
01:06:39There are nuts in the salad that you're allergic.
01:06:43How do you know I'm allergic to nuts?
01:06:45When you were little, you got into some nuts by accident.
01:06:50You almost died.
01:06:53You think I could ever forget something like that?
01:06:57Shortly after you were born, your father went bankrupt and gave up.
01:07:02If I didn't go out and make real money, we would have had nothing.
01:07:07I couldn't let you grow up poor.
01:07:08I may not have been by your side, but I never forgot a single thing about you.
01:07:15I love you, Killian.
01:07:17Don't say you love me.
01:07:19We both know that's a lie.
01:07:23No.
01:07:27I sent your father every penny he used to raise you.
01:07:32I survived the hardest times
01:07:35just to make sure you had the best of everything.
01:07:41But Dad told me he worked multiple jobs just to provide for me.
01:07:46Now that he's gone, his word is all I have.
01:07:50Why should I believe you over him?
01:07:52Ben can prove it.
01:07:54Sir, everything Madam said is true.
01:07:57I was there.
01:08:00Your father made me swear not to tell you.
01:08:02And Mrs. Serrano, she never stopped loving you.
01:08:06Not for a single second.
01:08:17Sir, ma'am, there were no nuts in the salad.
01:08:24This was Miss Steele's idea.
01:08:27She just wanted the two of you to make peace.
01:08:40Killian, you still have each other.
01:08:43It's worth fighting for.
01:08:48Mom.
01:08:50Mom.
01:08:51Mom.
01:09:04I came here to tear you apart from my son.
01:09:09Why would you help me?
01:09:12Because I love Killian.
01:09:13As long as he's happy, I'd do anything.
01:09:29Thank you, Bella.
01:09:31I can't wait to see the two of you get married.
01:09:35Last night, it was just sex.
01:09:38Would Killman really marry a sugar baby like me?
01:09:42Oh, right.
01:09:44St. Maria's Winter Gala is tomorrow.
01:09:47Killian, would you like to be my plus one?
01:09:57I thought you'd ask.
01:09:59I've got a surprise for you.
01:10:16You're going to steal the show, my love.
01:10:23Baby girl, you're perfect.
01:10:45Sorry, I need to take one more call.
01:10:47Go ahead, I'll be right in.
01:10:48Okay.
01:11:14Bella, about the other night, I'm sorry.
01:11:19I was drunk and shouldn't have done that.
01:11:26Can we try again?
01:11:27Be my date?
01:11:28I can't keep leading him alone.
01:11:30Will, thank you for being such a good friend.
01:11:34But I have feelings for someone else.
01:11:40And I'm here with him tonight.
01:11:49I see.
01:11:50Well, I hope we can still be friends.
01:11:53You're pretty cool, Bella Steele.
01:11:55Thank you, Will.
01:11:56That means a lot.
01:11:59Enjoy it while it lasts, Bella.
01:12:00Because when I'm done, you'll wish you were never born.
01:12:10June, you're going to win the Snow Queen crown.
01:12:13I'm sure of it.
01:12:14Then, Mr. Serrano will have to dance with you.
01:12:17I don't know, girls.
01:12:18I've got a feeling the crown might go to her.
01:12:29If tonight's plan goes sideways, you're both out of the squad.
01:12:34You're only here because I let you.
01:12:36Don't ever forget that.
01:12:45A cheap little sugar baby cosplaying rich girl in a dress like that?
01:12:51Yeah, I know your dirty little secret.
01:12:53Just wait.
01:12:53I'm going to tear it all down.
01:12:55Your perfect image, your lies.
01:12:57Every last bit of it.
01:12:58What are you doing?
01:13:00What are you doing?
01:13:18You bitch!
01:13:19How dare you!
01:13:23June, I'm not the same girl you used to bully.
01:13:26I'm not scared of you anymore.
01:13:33Oh, really?
01:13:34Then what about this?
01:13:38Everyone, before the party starts, how about a little entertainment?
01:13:43Hot off the press from Bella's diary.
01:13:45Her dirty little fantasy is right here.
01:13:53Let's see.
01:13:54Who can resist wanting a man like Killian Serrano?
01:13:58So mature, so sexy.
01:14:02If my first time could be with him, it would be perfect.
01:14:07Oh, and does Mr. Serrano know he shows up naked in my dreams?
01:14:12I hope he never finds out.
01:14:15Oh my God, Bella thinks she has a shot with the billionaire bachelor Killian Serrano.
01:14:19What a joke.
01:14:20He probably doesn't even know she exists.
01:14:23If I were her, I'd be so embarrassed.
01:14:47Of course I know who Bella Stellar is.
01:14:49She's brilliant, hard-working, and honest.
01:14:53Unlike you.
01:14:54Violating a classmate's privacy for a sick joke.
01:14:58I thought St. Maria's students had better judgment than that.
01:15:03June, that's way out of line.
01:15:05Yeah, that's Bella's privacy.
01:15:07You owe her an apology.
01:15:08Yeah, you owe her an apology.
01:15:09Apology!
01:15:18What do we do?
01:15:19They're turning against us.
01:15:21Relax.
01:15:21Once they see who she really is,
01:15:24they'll take our side and eat her alive.
01:15:28Go.
01:15:29Put it on the big screen.
01:15:36Oh my God, what is going on?
01:15:56Can someone explain what is going on here?
01:16:00Chancellor, I have proof.
01:16:02Bella's taking gifts for sexual favors.
01:16:05That's an open violation of St. Maria's rules.
01:16:08You have to expel her.
01:16:09We can't have her representing us.
01:16:11It's a disgrace.
01:16:12Sugar babies need to be expelled, Chancellor.
01:16:16Bella, is this true?
01:16:20Expel her!
01:16:21Expel her!
01:16:22Expel her!
01:16:23Silence!
01:16:25In that case, I hereby announce,
01:16:29Bella Steele is expelled, effective immediately.
01:16:33No.
01:16:34It's over.
01:16:35Everything's over.
01:16:42Enough.
01:16:44No!
01:16:51You want to expel Bella?
01:16:53You'll have to go through me first.
01:16:55Mr. Serrano, with all due respect,
01:16:58if it gets out that the school's biggest donor
01:17:00is playing sugar daddy a student,
01:17:01it'll be a scandal.
01:17:03She clearly broke the rules,
01:17:05and I have to expel her.
01:17:12You're wrong.
01:17:14Bella didn't do anything wrong.
01:17:15She's not a sugar baby.
01:17:20She's my girlfriend.
01:17:23She's my girlfriend.
01:17:46Before I met Bella,
01:17:47I thought I was better off without love.
01:17:49But she proved me wrong.
01:17:52No matter how hard I tried to push her away,
01:17:55she never left.
01:17:57To me,
01:17:58she's the only one that matters.
01:18:02Oh, that's so sweet.
01:18:04I'm totally rooting for you.
01:18:06Congrats.
01:18:07Bella, you guys look amazing together.
01:18:13Thank you.
01:18:14No way!
01:18:15That's impossible!
01:18:16How could a bitch like her
01:18:18ever be good enough for you?
01:18:20Mr. Serrano,
01:18:21I'm the one you want!
01:18:23Don't be ridiculous, June.
01:18:26You're nothing compared to Bella.
01:18:28If anyone should be leaving St. Mary's,
01:18:30it's you.
01:18:32What are you talking about?
01:18:47I've seen the three of you bully Bella
01:18:49in the locker room before.
01:18:51So I checked the footage.
01:18:55Turns out,
01:18:56it wasn't a one-time thing.
01:18:59So what?
01:19:00There's no rule against joking around.
01:19:04Maybe we took it a bit far,
01:19:06but we didn't break the rules.
01:19:10Oh, what if you already did?
01:19:27They didn't just bully Bella,
01:19:30they bullied me too!
01:19:31Chancellor Brown,
01:19:32expel them!
01:19:33Expel them!
01:19:35Tell them!
01:19:39Damn it!
01:19:41It's all your fault!
01:19:42You dragged us into this!
01:19:44Chancellor Brown,
01:19:45please,
01:19:46don't expel us!
01:19:47It was all June's idea!
01:19:51June,
01:19:53Lena,
01:19:55Cora,
01:19:55you are all expelled.
01:19:57Effective immediately.
01:20:05All right,
01:20:06everyone,
01:20:07let's settle down
01:20:07and move on.
01:20:09Please welcome
01:20:09your snow queen tonight,
01:20:11Bella Steele!
01:20:21May I have the first dance?
01:20:24Of course.
01:20:26Of course.
01:20:38Bella,
01:20:39now that you're my girlfriend,
01:20:41I think I've earned a kiss.
01:20:50I think I've earned a kiss.
01:20:55I think I've earned a kiss.
01:20:56I think I've earned a kiss.
01:20:57I think I've earned a kiss.
01:21:02They say you can't turn a hoe into a housewife,
01:21:05but looks like I turned my sugar daddy into a husband.
01:21:08And a daddy.
01:21:13Thank fate for bringing us together.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you too.
01:21:27A whole month away on business without touching you,
01:21:29I've been going crazy.
01:21:31Have you decided how you want me to punish you tonight?
01:21:33Punish me?
01:21:34I have a feeling you'll be the one crying tonight.
01:21:39I love you too.
Comentários