A química perfeita! Acompanhe as trapalhadas românticas de ⬇️ Minidramas Ocidentais/Asiáticos Dublados Embaixo. 🇯🇵|🇺🇸|🇨🇳 (Completo).
Diga nos comentários o que você achou dessa cena! Inscreva-se para apoiar o canal.
#romance #comedia #doramas #dramas #shorts
Diga nos comentários o que você achou dessa cena! Inscreva-se para apoiar o canal.
#romance #comedia #doramas #dramas #shorts
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:23Olha, amor, somos como Jack e Rose.
00:00:26Tito a Nick.
00:00:30Você pula, eu pulo.
00:00:33Você promete?
00:00:35Sempre.
00:00:39Obrigado.
00:00:40Ao futuro.
00:00:43Ao futuro.
00:00:56Um segundo.
00:00:58Você está bem?
00:00:59Sim.
00:01:04Mia!
00:01:08Você...
00:01:09E eu não.
00:01:14Solta isso, Ryan.
00:01:18Sua empresa.
00:01:20Seu império.
00:01:23É todo meu agora, querido.
00:01:38Eu sou Ryan Chase.
00:01:40CEO da Chase Corporation.
00:01:42O bilionário mais jovem da Forbes.
00:01:45Minha noiva.
00:01:47Mia.
00:01:48Tentou me matar.
00:01:49Ela me envenenou.
00:01:51Me jogou do iate.
00:01:52Eu sobrevivi, mas perdi minha voz, meu império, minha vida.
00:01:58Mas...
00:01:59O destino me deu uma chance.
00:02:02O destino me deu uma chance.
00:02:02Uma garota sem voz.
00:02:03Mas a alma mais gentil que eu já conheci.
00:02:27O destino me deu uma chance.
00:02:35Ela me salvou.
00:02:37Me deu uma segunda chance na vida.
00:02:43Você está bem?
00:02:51Eu sou como você.
00:02:53Eu também não consigo falar.
00:02:59Mas...
00:03:00Perder a voz não significa se render à vida.
00:03:14O que tem aqui dentro?
00:03:16Fala mais alto do que a sua voz jamais poderia.
00:03:21Minha lanchonete precisa de ajuda.
00:03:24Só o trabalho pesado.
00:03:25Paga uma porcaria, mas...
00:03:27Pelo menos vem com uma cama.
00:03:30Melhor que dormir perto do lixo.
00:03:59Mia, você roubou minha empresa.
00:04:04Tentou me matar.
00:04:06Isso não acabou.
00:04:08Eu vou fazer você pagar.
00:04:13Saúde!
00:04:26Que cheiro ruim é esse?
00:04:27Eu não sei.
00:04:28Onde é isso?
00:04:30Que cheiro ruim?
00:04:36Sofia!
00:04:37Você enlouqueceu de vez?
00:04:38Isso não é um sopão.
00:04:41Não pode trazer vagabundos para minha lanchonete.
00:04:44Ele não é vagabundo.
00:04:46Ele é só...
00:04:48Ele precisa de um emprego.
00:04:50Bem, ele parece um animal atropelado.
00:04:53Oh, Jesus!
00:04:54Esse cheiro esvaziaria um esgoto.
00:04:57Tira ele daqui agora.
00:04:59Olá!
00:05:00Tem alguém aí?
00:05:02O que te faz pensar que pode entrar aqui?
00:05:05Cheirando como a morte, como um cadáver que nem moscas tocariam.
00:05:09Está tentando espantar meus clientes ou algo assim?
00:05:15Ele pode trabalhar.
00:05:17Ele é forte.
00:05:18Mais forte que qualquer um que conheci.
00:05:23Forte?
00:05:24Ele é um maldito rato de esgoto.
00:05:27Olhe para ele.
00:05:27Ele é imundo demais para limpar o chão.
00:05:30Ele pode limpar as privadas, carregar caixas e até consertar a torneira dos fundos, né?
00:05:36Tire ele daqui agora.
00:05:38Não quero lixo na minha lanchonete.
00:05:43Sopirralha ingrata.
00:05:46Eu te alimento.
00:05:47Te dou um teto.
00:05:48E é assim que você quer agradecer?
00:05:51Mais uma dessas.
00:05:53E você dorme na sarjeta hoje à noite.
00:05:59Hum.
00:06:04Trabalho de graça?
00:06:06O que está acontecendo aqui?
00:06:08Hum.
00:06:12Tem experiência de trabalho, garoto?
00:06:19Estamos com poucos funcionários.
00:06:22Você está contratado.
00:06:23Ah!
00:06:23Não.
00:06:38O reinado do Ryan acabou.
00:06:41Agora...
00:06:42Este é o meu império.
00:06:56Senhorita Vaughn.
00:06:57Você não tem o direito de pôr os pés na Chase Corp sem aprovação do conselho.
00:07:01Isso.
00:07:04Tem certeza disso?
00:07:06Até onde eu sei, eu era a única herdeira da Chase Corporation.
00:07:08O Ryan está desaparecido, não morto.
00:07:11O conselho não autorizou a transferência de propriedade.
00:07:15Desaparecido?
00:07:16Ele sumiu há dois meses.
00:07:18Acho que você vive em um mundo de fantasia.
00:07:20Mesmo se ele tivesse morto, você não ganharia nada.
00:07:24Você é... a noiva dele.
00:07:26Não é herdeira.
00:07:29Noiva, é?
00:07:30Por favor.
00:07:31Estamos casados a meses.
00:07:35A partir de hoje, sou a senhora Ryan Chase.
00:07:38A herdeira legal de todo este império.
00:07:42Engraçado.
00:07:43Até onde eu sei, ele nem te comprou um anel de noivado.
00:07:46Agora estão casados?
00:07:47Nós mantivemos em segredo.
00:07:49Ele não queria a mídia se metendo na nossa relação.
00:07:54Me deixa ver isso.
00:08:04Seu psicopata...
00:08:05A Chase Corporation segue apenas uma regra.
00:08:09Se o Ryan está vivo, ele é o rei.
00:08:12Se ele está morto, sua empresa queima até o chão antes de cair nas suas mãos.
00:08:22Mais uma palavra.
00:08:23E eu pinto esse sabão de vermelho com seus miolos.
00:08:29Tente.
00:08:30Aperte o gatilho.
00:08:32E nossa equipe jurídica garantirá que passe o resto da vida lavando privadas numa...
00:08:36...prisão federal.
00:08:46Ativem o plano de contingência.
00:08:48Se o Ryan não aparecer em três dias, continuem com o plano.
00:08:56Três dias, Thomas.
00:08:57Essa é sua contagem regressiva.
00:09:04Avisei em todos os jornais.
00:09:06Ofereço uma recompensa de dez milhões.
00:09:08Encontrem o chefe.
00:09:10Agora!
00:09:31Fique com isso, garota.
00:09:32Já se passaram dois meses.
00:09:34Vá comprar umas roupas decentes.
00:09:37Obrigado.
00:09:41Corte o cabelo.
00:09:43Você ficará bonito.
00:09:45Porque diabos está dando dinheiro para o vagabundo.
00:09:49Ele concordou em não receber.
00:09:51Ele ainda é um funcionário, Diane.
00:09:53Quer que ele trabalhe de graça?
00:09:55Você concordou assim.
00:09:56Se ele quer dinheiro, que ele dê o fora daqui.
00:10:02Quer se defender?
00:10:05Fale agora.
00:10:08Sua aberração muda patética.
00:10:14Ele não é patético.
00:10:17Já chega, Diane.
00:10:18Você passou dos limites.
00:10:20Estou errada?
00:10:21Ah, por favor.
00:10:23Não me diga que está com pena dele agora.
00:10:25Ah, por que não?
00:10:27Casa ele com a Sofia então, né?
00:10:29Deixe os dois mudos inaptos apodrecerem.
00:10:35Ótimo.
00:10:36Nós vamos nos casar.
00:10:39E todo o meu salário vai pra ele.
00:10:45Essa é boa mesmo.
00:10:47Quer se casar com um vagabundo?
00:10:50Você deve ser tão estúpida quanto sua mãe.
00:10:54Já chega, Diane.
00:10:57Sofia, não vou deixar você fazer isso.
00:10:59Você pode ser diferente, mas...
00:11:01Você merece algo melhor que ele.
00:11:03Muito melhor.
00:11:05Ah, acorde, James.
00:11:07Esse vagabundo é o melhor que a Sofia vai ter.
00:11:12Pai, eu não tenho vergonha dele.
00:11:14Ele trabalha duro e nunca reclama.
00:11:18Compare isso aos homens que zombam de mim.
00:11:20Sofia, algum dia no seu casamento deveria ser.
00:11:27Um casamento de verdade não precisa de um hotel cinco estrelas.
00:11:30Só de alguém que me trate bem.
00:11:33Pelo menos ele não zomba de mim pelas costas.
00:11:38Desculpe, eu falhei com você.
00:11:39Não consegui nem proteger minha própria filha.
00:11:42Se você não tivesse me tirado daquele beco, eu estaria morto.
00:11:47Agora é a minha vez de te proteger, Sofia.
00:11:50Hã?
00:11:53Eu juro.
00:11:55Vou te proteger com a minha vida.
00:12:03Ótimo.
00:12:04Pegue seu precioso salário.
00:12:06E...
00:12:07Dê...
00:12:08O fora.
00:12:09Vamos ver quanto tempo vocês dois duram no mundo real.
00:12:13Hã?
00:12:23Hã?
00:12:24Hã?
00:12:25Hã?
00:12:25Hã?
00:12:27Hã?
00:12:28Hã?
00:12:29Hã?
00:12:29Hã?
00:12:30Hã?
00:12:30Hã?
00:12:30Hã?
00:12:32Hã?
00:12:37Hã?
00:12:37Hã?
00:12:52Uau!
00:12:54Você sempre foi tão gato.
00:12:58Bem, sou todo seu.
00:13:27Obrigada.
00:13:29Por me mostrar que também mereço ser amada.
00:13:33Não.
00:13:34Sou eu que agradeço.
00:13:37Por me fazer sentir humano de novo.
00:13:39É.
00:13:51Até a próxima.
00:13:52Tchau.
00:13:57Pag.
00:13:57Tchau.
00:13:58Tchau.
00:13:59Tchau.
00:14:01Tchau.
00:14:02Tchau.
00:14:03Tchau.
00:14:04Tchau.
00:14:04Tchau.
00:14:06Tchau.
00:14:07Tchau.
00:14:09Ah, o quê?
00:14:12Ah, entendi.
00:14:14Finalmente está percebendo que seu marido é um garanhão?
00:14:19Acho que tirei a sorte grande.
00:14:48Dois meses após o desaparecimento misterioso do titã de Wall Street, Ryan Chase, a Chase Corporation, emitiu uma recompensa de
00:14:5510 milhões por qualquer informação.
00:14:57James! James, vem aqui!
00:15:04Sofia!
00:15:08Sofia!
00:15:11Vem aqui agora!
00:15:19Espera! Você é o bilionário que sumiu?
00:15:24Quem é você de verdade?
00:15:30Você é mesmo um bilionário?
00:15:34A Chase Corporation anunciou seu Ryan Chase continuar desaparecido por 24 horas. A transferência de ativos será finalizada.
00:15:42Merda! Se eu me revelar agora, meu plano de vingança vai por água abaixo.
00:15:46Mas se eu não falar com o Thomas antes do prazo?
00:15:49Não. Não sou eu.
00:15:51Mas vejo a semelhança.
00:15:53Eu sabia!
00:15:54Você? Um bilionário? Por favor!
00:15:57Você não vale nem um chiclete debaixo do meu sapato.
00:16:00Ainda não acredito que casou com esse sanguessuga falido. Que piada.
00:16:04Por favor, não fale dele assim.
00:16:07A gatinha tem gás, não é mesmo?
00:16:10Vocês dois são realmente um par perfeito. Um sanguessuga e uma perdedora.
00:16:15Não bastava comer nossa comida e dormir sob nosso teto, não é?
00:16:20Você ainda enganou a Sofia pra se casar com você.
00:16:24Você deve achar que somos bem idiotas, né?
00:16:26Já chega, Daiane. Ignorem ela.
00:16:29Este lugar, essa lanchonete, sempre foi para a Sofia.
00:16:32O quê? Vai deixar pra ela?
00:16:35Eu e minha falecida esposa construímos. Sempre foi para a Sofia.
00:16:39Besteira!
00:16:40Quem acha que manteve esse lugar funcionando todos esses anos?
00:16:43Vai deixar para dois perdetores falidos que nem conseguem pagar o aluguel?
00:16:49Você realmente acha que eles podem manter ela funcionando?
00:16:55Ah, já chega, Daiane.
00:16:57A lanchonete foi feita pela mãe da Sofia. Pertence a ela.
00:17:00E quanto a mim e o meu filho, Mike?
00:17:04Isso já foi resolvido.
00:17:06A lanchonete é da Sofia. A poupança é do Mike.
00:17:15Só se for por cima do meu cadáver.
00:17:19Os dois pertencem ao meu filho.
00:17:22Quanto a você, pode começar a pegar turnos duplos e você pode voltar para a sarjeta de onde saiu.
00:17:31Eles são minha família. Não se atreva!
00:17:35Casar com você foi o maior erro da minha vida.
00:17:44Pai?
00:17:46Pai, você está bem?
00:17:48Olhe bem, querida.
00:17:52Esta lanchonete pertence a você e a mim.
00:17:56O quê? Quando?
00:17:58Ano passado.
00:17:59Enquanto você estava no hospital, mudamos a escritura disso aqui.
00:18:03Agora vocês dois passam suas malinhas e deem o fora da minha lanchonete.
00:18:10Dianne!
00:18:23Todas as contas subsidiárias estão paradas.
00:18:26E aqui estão os documentos de transferência, senhora.
00:18:30Em doze horas, tudo o que o Ryan Chase já possuiu será meu.
00:18:35Tudo mesmo.
00:18:45A cirurgia que seu pai precisa custaria um milhão de dólares.
00:18:50Ele não tem seguro.
00:18:51Sem pagamento, sem cirurgia.
00:18:54Por favor, não pode deixar ele morrer.
00:19:02Dianne, ela tem o dinheiro.
00:19:05Querida, espere.
00:19:06Vou implorar.
00:19:11Por favor, eu estou te implorando.
00:19:13Ele precisa da cirurgia.
00:19:15E o médico disse que custaria um milhão.
00:19:17Então voltou rastejando.
00:19:19Sabe, poderia ter implorado assim quando seu pai estava dando a lanchonete do meu filho.
00:19:24Ele vai morrer. Por favor.
00:19:27Então deixe ele morrer.
00:19:28Quando ele se for, tudo será meu de qualquer forma.
00:19:31Essa lanchonete, esse dinheiro, tudo meu.
00:19:35Por quê?
00:19:36Não cria uma vaquinha online ou algo assim.
00:19:48Diga quem encontrou o Ryan.
00:19:50Procuramos nos registros de jatos privados, os hotéis, portos.
00:19:54Eles sumiram.
00:19:54Continuem procurando.
00:19:56Não me importo se tiverem que revirar cada beco de Nova York.
00:19:59Aquela psicopata da Mia já está planejando sua festa.
00:20:05Se eu voltar agora, acabou.
00:20:07Mas não vou deixar a Sofia sofrer.
00:20:11Você vai me bater?
00:20:14Vá em frente.
00:20:16Tente.
00:20:17Vou chamar a polícia tão rápido que sua cabeça vai girar.
00:20:26Sabe, eu devia ter te mandado embora há muito tempo.
00:20:38Não toque na minha esposa.
00:20:46Não toque na minha esposa.
00:20:49Você consegue... falar?
00:20:52Grande coisa.
00:20:54Então você pode falar.
00:20:55Quer tanto esse dinheiro?
00:20:56Por que não vai implorar por ele na rua?
00:20:59É nisso que você é bom, né?
00:21:01Eu trabalho de graça pelo resto da minha vida.
00:21:04Por favor, salve o meu pai.
00:21:07Que comovente.
00:21:08Mas não é problema meu.
00:21:11Como você disse, sem a cirurgia, seu pai vai morrer.
00:21:15E quando ele morrer, você não vai receber nenhum centavo de mim.
00:21:20Você sabe que não vai se safar dessa, não é?
00:21:23Como?
00:21:23Está me ameaçando, é?
00:21:26Continue assim.
00:21:27E vou jogar vocês dois lá fora para os ratos limparem os ossos.
00:21:32Não machuque ele.
00:21:33Estamos de saída.
00:21:34Vamos.
00:21:42Você está ferrada.
00:21:51Mais uma hora e todo, este império bilionário será meu.
00:22:03Trezentas pessoas procurando.
00:22:06Por toda Nova York.
00:22:07E você me diz que ainda não encontramos nada.
00:22:12Thomas.
00:22:20Sou eu.
00:22:22Eu voltei.
00:22:34Senhor, onde você está?
00:22:36Vamos enviar um carro para te buscar imediatamente.
00:22:38Ah, não posso sair agora, Thomas.
00:22:40Mas preciso que me envie um milhão de dólares.
00:22:42Preciso que faça isso agora.
00:22:43Senhor.
00:22:46Como assim?
00:22:47Não pode sair?
00:22:47Você tem dez minutos antes que a Mia pegue tudo.
00:22:51Ainda estou me recuperando.
00:22:55Uau!
00:22:56Que dramático!
00:22:59Espera, deixa eu adivinhar a sua história trágica.
00:23:02Você fingiu um ferimento para poder implorar por dinheiro.
00:23:08Você está bem?
00:23:13Quanto a Mia, inicie o protocolo zero.
00:23:24Sr. Cheezy, tem certeza?
00:23:27Isso...
00:23:34Eu dividiria as ações entre os 37 executivos.
00:23:38Suas ações cairiam para menos de 10%.
00:23:40Agora.
00:23:42Além disso, Thomas, vou escrever uma carta pública, descrevendo cada detalhe do meu desaparecimento.
00:23:47Confio em você para cuidar disso.
00:23:49Entendido.
00:23:50Vou cuidar disso pessoalmente.
00:23:52Mas a Mia já está assinando.
00:23:54Faça o que o CEO diz.
00:23:57Agora.
00:24:01Bem, você está comprometido.
00:24:03Tenho que admitir.
00:24:04Protocolo zero?
00:24:06O que você pensa que é?
00:24:08Algum rei de Wall Street ou algo assim?
00:24:10O que te faz pensar que eu não sou?
00:24:12Bem, ok, Sr. Wall Street.
00:24:14Se você conseguir um milhão de dólares aqui e agora, eu peço desculpas de joelhos.
00:24:24Três minutos.
00:24:25Você vai estar de joelhos se desculpando para mim.
00:24:34Mais rápido.
00:24:35Estamos quase lá.
00:24:36Vamos.
00:24:37Vamos lá, bolada.
00:24:38Mais dez segundos.
00:24:45O que diabos está acontecendo?
00:24:48Acesso ao sistema.
00:24:50Estamos bloqueados.
00:24:52Fomos congelados.
00:24:53Você está de brincadeira?
00:24:55Foi só um segundo.
00:24:57Um maldito segundo.
00:24:59Desbloqueia isso agora.
00:25:01Ou eu juro que os dois estão demitidos.
00:25:06Eles não podem.
00:25:08Desbloquear.
00:25:10Tomas.
00:25:11Claro.
00:25:12Você de novo.
00:25:14No dia em que a Chase Corporation foi fundada, Ryan criou algo chamado Protocolo Zero.
00:25:22Uma vez acionado, todos os ativos são congelados.
00:25:26Ações redistribuídas.
00:25:28Ninguém toca em nada.
00:25:30O Ryan planejou isso.
00:25:36Ele estava planejando isso.
00:25:38Desde o primeiro dia.
00:25:42Hum.
00:25:47Isso não acabou.
00:25:50Você me ouviu?
00:25:51Nenhum de vocês está seguro.
00:25:58Vou te enviar uma conta.
00:26:00Transfira um milhão para ela.
00:26:02Como eu devo registrar?
00:26:03Vamos apenas dizer.
00:26:05Recompensa por informações sobre o Sr. Chase.
00:26:10Três minutos?
00:26:12Três minutos?
00:26:12Você não conseguiria nem cinquenta dólares se tivesse três anos.
00:26:17Bem, se a Sofia não fosse mole, você ainda estaria comendo no lixo.
00:26:23Dois minutos.
00:26:24Vamos embora.
00:26:26Esqueça o dinheiro.
00:26:28Hum.
00:26:28Qual o problema?
00:26:30Perdendo a coragem?
00:26:31Não consegue mais fingir, hum?
00:26:34Um minuto.
00:26:36Isso é hilário.
00:26:38Agora diz aí, Sr. Wall Street.
00:26:40Que truque de mágica vai produzir esse um milhão de dólares nos próximos sessenta segundos?
00:26:56Ei, ei, querida.
00:26:58Calma, calma, calma.
00:27:01Querida, eu te disse.
00:27:05Ninguém, nunca mais, vai te machucar.
00:27:08Isso não pode ser real.
00:27:11Você fez uma promessa.
00:27:12Que promessa?
00:27:13Peça desculpas.
00:27:15De joelhos.
00:27:17Agora!
00:27:24Vamos embora.
00:27:27A cirurgia do papai é o que importa.
00:27:30Sim, me desculpa.
00:27:34Vamos sair daqui.
00:27:37Hum.
00:27:45Você acha que venceu?
00:27:47Não.
00:27:49O dinheiro do James
00:27:51é meu.
00:28:00Sofia!
00:28:02Sofia!
00:28:04Eu juro, nunca mais vou deixar nada de ruim acontecer com você.
00:28:10Ah, James!
00:28:13Ah!
00:28:14Você acordou!
00:28:16Ah, eu estava tão preocupada.
00:28:19Eu estava com tanto medo.
00:28:21Com medo?
00:28:22Você provavelmente estava rezando para eu não sobreviver.
00:28:25Que?
00:28:25Como pode dizer isso?
00:28:28Essa cirurgia custou um milhão de dólares.
00:28:31Um milhão?
00:28:32Isso é verdade?
00:28:34Acho que me enganei sobre você.
00:28:36A lanchonete.
00:28:38Bem, podemos falar sobre isso depois.
00:28:41Imagina.
00:28:45Ah, espera um pouco.
00:28:47Onde está o Ryan?
00:28:48É...
00:28:49É...
00:28:49Ryan?
00:28:52Ah, o...
00:28:53Ele está falando agora.
00:28:55Diz que está fazendo reabilitação ou algo assim.
00:28:59Mas, para fugir do trabalho.
00:29:01Isso não é verdade.
00:29:02O Ryan está...
00:29:03Ele não apareceu nenhuma vez.
00:29:06Em três dias.
00:29:07Quem esteve cozinhando?
00:29:09Quem esteve limpando o suor da testa do seu pai?
00:29:12Eu!
00:29:12Ah, já chega.
00:29:13Eu estou cansado.
00:29:14Por favor, vá embora.
00:29:30Meu corpo está se recuperando.
00:29:35E por que o Thomas não me retornou?
00:29:37Vamos, Thomas.
00:29:38Não me diga que você também quer o meu emprego.
00:29:44Senhor, o pessoal da Mia está rastreando as transferências do Ryan.
00:29:48Deixa ela procurar.
00:29:49Ela não vai encontrar nada.
00:29:52Ah, Ryan, se você estivesse mesmo morto...
00:29:55Cara, isso seria muito mais fácil.
00:30:03Senhor Chase.
00:30:04Finalmente.
00:30:05Comecei a pensar que você me deu um gelo.
00:30:07Thomas, você recebeu minha...
00:30:09Carta que eu enviei?
00:30:10Ah, sim.
00:30:11Recebi.
00:30:12Mas o pessoal da Mia está de olho nos seus registros como cães de caça.
00:30:15Tive que ter cuidado, sabe?
00:30:17Enfim, Senhor Chase.
00:30:18Naqueles contratos no exterior estão prestes a expirar.
00:30:21Precisamos de você de volta comandando o navio.
00:30:23Que tal eu mesmo ir te buscar?
00:30:25É só mandar a sua localização.
00:30:28Como eu pensei.
00:30:29Você não quer me dar as boas-vindas.
00:30:31Está tentando me rastrear.
00:30:32E o que me espera não é uma recepção calorosa.
00:30:35É uma bala.
00:30:37Não, obrigado.
00:30:38Ainda estou me recuperando.
00:30:39Mas quanto ao contrato, por que não marca uma videochamada para amanhã?
00:30:43Às 14.
00:30:45Droga!
00:30:52Agende uma reunião com o Conselho Internacional para amanhã às duas.
00:30:56Espera.
00:30:58Garanta de que a Mia seja convidada.
00:31:04Vejamos.
00:31:04A Mia está vindo atrás de mim.
00:31:06O Thomas me quer morto.
00:31:07E eu não estou em condições de enfrentar esses cretinos.
00:31:14Se eu não posso reaver a empresa, nem a pau vou deixar aqueles desgraçados ficarem com ela.
00:31:20Essa reunião contém informações confidenciais de alto nível.
00:31:24Celulares no silencioso.
00:31:25Sem gravações.
00:31:26Quebre a regra e terão consequências legais.
00:31:29O que é isso?
00:31:30A CIA?
00:31:31Fala mais rápido, Thomas.
00:31:33Que diabos isso tem a ver comigo, hein?
00:31:36Paciência, Mia.
00:31:37Você terá uma grande surpresa em breve.
00:31:42Olha, eu não dou a mínima para nada disso.
00:31:45Eu só me importo.
00:31:46É com as ações do Ryan.
00:31:48Entendeu?
00:31:54Inicie a transmissão.
00:31:58Olá a todos.
00:32:00O que?
00:32:01Não.
00:32:02Não.
00:32:03Isso não é possível.
00:32:04Eu mesma empurrei ele no maldito mar.
00:32:07Como diabos ele ainda está vivo?
00:32:09Mia, você parece pálida.
00:32:12Devo chamar um médico?
00:32:13Me poupe da sua falsa preocupação.
00:32:16Eu estou só surpresa.
00:32:17É só isso.
00:32:18O que é isso?
00:32:19Você arrumou um só, Zé?
00:32:21Devo dizer, a atuação é impressionante.
00:32:23Bem, agradeço a preocupação.
00:32:25Parece que eu incomodei alguns na minha ausência.
00:32:30Senhor Chase, Wall Street está na expectativa pelo seu retorno.
00:32:34Nossas ações já caíram 18% sem você.
00:32:39Senhor Chase, louvado seja lá.
00:32:42É você mesmo.
00:32:44Caramba.
00:32:45Adiamos todos os acordos esperando a sua assinatura.
00:32:49Irmão Ryan, se você não voltar logo,
00:32:52estamos todos ferrados aqui.
00:32:54Ah, Ahmed.
00:32:56O acordo do petróleo está pronto.
00:32:58Os contratos saem na próxima semana.
00:33:01Lucas.
00:33:03Dica para a Bolsa de Londres se preparar para uma alta de 30% nas ações da Chase.
00:33:09Victor.
00:33:10Reservei 10% de participação no projeto de Xangai só pra você.
00:33:14Eu sabia.
00:33:15Só o Ryan Chase faria uma jogada de mestre assim.
00:33:19Mas, chefe...
00:33:20A maioria dos nossos principais parceiros pede uma assinatura presencial.
00:33:24Se você não aparecer logo,
00:33:26podemos dar adeus a um acordo de um trilhão.
00:33:31Apareça.
00:33:32Eu te desafio.
00:33:33Desta vez, vou ver aquela bala atravessar seu coração.
00:33:39Ah, vejamos.
00:33:40O médico disse que eu preciso de três meses pra me recuperar.
00:33:43Não se preocupe, Mia.
00:33:44Se a Chase Foundation estiver de pé, os negócios vão prosperar.
00:33:48Entendido.
00:33:49Nós cuidaremos disso.
00:33:51Masha'Allah.
00:33:52Nos vemos quando voltar.
00:33:55Mais forte do que nunca.
00:33:57Tudo de bom.
00:33:58Tchau.
00:34:01E quanto às ações?
00:34:03Bem, como todos já sabem, eu já iniciei o protocolo zero.
00:34:06Então a iniciação das ações começou.
00:34:09E eu decidi doar todas as minhas ações pra Chase Foundation.
00:34:15Uma caridade.
00:34:16E as nossas ações preferenciais?
00:34:18Besteira.
00:34:19Esse não é o Ryan.
00:34:20Ele nunca entregaria o seu império tão fácil.
00:34:24Sr. Chase.
00:34:25Isso tudo parece um pouco...
00:34:28Repentino.
00:34:28Por quê?
00:34:29A fortuna é minha.
00:34:31Eu não devo decidir o que fazer com ela?
00:34:34Eu não engulo essa.
00:34:36Não a menos que você apareça aqui e assine você mesmo.
00:34:39Caso contrário.
00:34:41Isso tudo é uma grande farsa.
00:34:45Mia.
00:34:46Você realmente acha que eu esqueci o que fez comigo?
00:34:49O dia em que eu voltar?
00:34:50Será o dia do nosso acerto de contas.
00:34:55Ah, por favor.
00:34:56Você nem tem coragem de mostrar o rosto.
00:34:59Acha mesmo que pode me ameaçar?
00:35:01Thomas, essa é uma reunião fechada do conselho.
00:35:03Por que ela está aqui?
00:35:05Ele me convidou?
00:35:07Isso tudo é uma grande armação.
00:35:10Sr. Chase, ela tem procurado seu paradeiro insistentemente.
00:35:13Assediado nossos funcionários.
00:35:15Eu só deixei ela entrar pra que ela visse com os próprios olhos que você está vivo.
00:35:19Pra talvez ela finalmente calar a boca de vez.
00:35:24Seguranças.
00:35:25Mia, essa sala é só para membros do conselho.
00:35:27Você já viu o suficiente.
00:35:29É hora de você ir.
00:35:31Me solto.
00:35:34Falso.
00:35:35Isso tudo é falso.
00:35:37Ai, tira as mãos de mim.
00:35:40Esse Ryan é falso.
00:35:44Tchau.
00:35:45Chefe.
00:35:46Se você realmente vai doar todas as suas ações,
00:35:49o que acontece com o conselho?
00:35:54Bem, Thomas.
00:35:55O que você acha que deve acontecer?
00:35:57De acordo com o protocolo,
00:35:58o segundo maior acionista assumirá como presidente.
00:36:02Esse seria eu.
00:36:04A menos que se oponha,
00:36:06não vejo problema em levar essa empresa adiante.
00:36:09Levar ela adiante?
00:36:11Ou engolir ela por inteiro?
00:36:13Thomas?
00:36:15Mia, responda.
00:36:17Ryan.
00:36:18Essa empresa não pode ser dirigida por um fantasma atrás da tela.
00:36:22Estou apenas fazendo o melhor para a Chase Corp.
00:36:25E se eu não concordar?
00:36:27Não concorda?
00:36:29Tarde demais.
00:36:30No segundo em que iniciou o protocolo zero,
00:36:33comecei a garantir apoio.
00:36:34Já garanti todos os meus votos.
00:36:37Vamos votar.
00:36:38Agora mesmo.
00:36:39Quem me apoia para assumir a presidência?
00:36:41Eu apoio.
00:36:46Eu apoio.
00:36:47O Thomas talvez seja a melhor opção agora.
00:36:52E, Ryan?
00:36:53Essa empresa é minha agora.
00:36:57É o que vamos ver.
00:36:59Esse é só o começo.
00:37:00Como CEO da Chase Corp,
00:37:02eu sou um bilionário.
00:37:05Você é um fantasma.
00:37:09Sinal de GPS confirmado.
00:37:11Localização travada.
00:37:15Ele está me ligando.
00:37:19Enquanto ainda estou na ligação.
00:37:23Você realmente fez isso, Thomas.
00:37:29Não importa.
00:37:30Você é uma víbora,
00:37:31um mentiroso,
00:37:32um maldito canalha.
00:37:34Mas eu vou atrás de você.
00:37:41Perder a empresa não importa.
00:37:4570% dos negócios são no exterior e eles só respondem a mim.
00:37:50A empresa ainda não acabou.
00:37:56Oi, como vai?
00:38:02Você parece cansado hoje.
00:38:05Não.
00:38:06Não, não.
00:38:07Não.
00:38:08É só...
00:38:08É só uma dor de cabeça do trabalho.
00:38:11Eu estou bem.
00:38:16Ei, o que foi?
00:38:29Nós vamos...
00:38:32ter um...
00:38:33bebê.
00:38:37Amor, você...
00:38:40Ah, meu Deus!
00:38:46Meu Deus!
00:38:50Essa é a melhor notícia da minha vida.
00:38:54Eu vou ser pai.
00:39:01Essa é a melhor notícia.
00:39:04da minha vida.
00:39:10Você tem a mim.
00:39:11E tem nosso bebê.
00:39:13Ela está certa.
00:39:16Eu ainda tenho a Sofia e agora o nosso bebê.
00:39:19Não vou perder essa luta de jeito nenhum.
00:39:22Eu vou ser pai.
00:39:23Hora de iniciar a fase 2.
00:39:27Por que tão sério?
00:39:28Você conseguiu uma grande virada hoje.
00:39:31Corta o teatro.
00:39:32Foi você que planejou tudo isso.
00:39:34Eu fui só uma isca para o Ryan.
00:39:37Vá direto ao ponto.
00:39:39O que você quer?
00:39:41Dinheiro?
00:39:43Poder?
00:39:46Ou...
00:39:47Você só quer ver o Ryan se ferrar?
00:39:51E se eu te dissesse?
00:39:56Eu quero tudo.
00:39:59Eu diria que é exatamente o tipo de ganância que admiro.
00:40:03Eu quero as ações do Ryan.
00:40:05Um assento no conselho.
00:40:07E o título de VP internacional.
00:40:10Tarde demais.
00:40:11Ele já trancou todas as malditas ações naquele fundo de caridade.
00:40:14É intocável.
00:40:17É intocável.
00:40:20Então vamos tornar ele tocável.
00:40:27Você é um novo CEO agora.
00:40:30Tenho certeza de que tem alguns truques na manga.
00:40:33E o que eu ganho em troca?
00:40:36Viu algo que gostou?
00:40:39Então pegue.
00:40:41Mesmo que seja eu.
00:40:46A partir de amanhã...
00:40:48A T-Scorp oficialmente declarará o Ryan como morto.
00:40:52Qualquer um que se passar por ele depois...
00:40:56Será rotulado como mais uma fraude.
00:41:03Bom...
00:41:04Parece que estamos no mesmo time agora, Thomas.
00:41:08Eu espero que jogue limpo.
00:41:11Claro, querida.
00:41:11Não se preocupe.
00:41:13Amanhã a esta hora...
00:41:15O Wall Street Journal estará inundado de manchetes.
00:41:17Sobre a morte do Ryan.
00:41:21E qual o seu próximo passo, Sr. CEO Brilhante?
00:41:24Bem, primeiro...
00:41:25Começaremos garantindo as águas internacionais.
00:41:2870% da receita da T-Scorp vem do exterior.
00:41:32Lembra do Ahmed da videochamada?
00:41:34Dizem que...
00:41:35Ele está de férias em Palm Beach esse mês.
00:41:38Tenho...
00:41:38Um presente...
00:41:40De dois milhões.
00:41:41Preparado para ele.
00:41:44Um contrato de petróleo de dois bilhões.
00:41:46Nossa, para pegar.
00:41:48Eu vou também.
00:41:51E além disso...
00:41:52Quando se trata de homem, eu te venço.
00:41:56Não entregue esse corpo para mais ninguém, Mia.
00:42:02Você me pertence agora.
00:42:09Ok, o que temos aqui...
00:42:11É um águio selado.
00:42:13Um bife perfeitamente selado.
00:42:16Crocante por fora, mas...
00:42:19Suculento por dentro.
00:42:23Certo.
00:42:28Esse é para você, minha querida.
00:42:31Ah, eu te amo, mas você realmente precisa comer mais proteína nessa fase.
00:42:37O quê?
00:42:39O quê?
00:42:40O que foi...
00:42:41Ah, é isso aqui?
00:42:44Você está mais gato que um chefe Michelin agora.
00:42:48Apenas o melhor para o amor da minha vida.
00:42:54Algo te preocupa?
00:42:58Querida, eu acho que vou ter que fazer uma viagem rápida.
00:43:02Ah, só para ver alguns amigos, mas vou ficar fora por no máximo dois dias.
00:43:10Amigos?
00:43:11Alguém que eu conheça?
00:43:13Ah, pense neles mais como...
00:43:16Colegas.
00:43:17Mas eu volto logo.
00:43:19Vamos só colocar o papo em dia.
00:43:22Se são...
00:43:23Colegas antigos...
00:43:25Não deveria vestir algo menos chefe?
00:43:32Bom, quer dizer, eles não julgam.
00:43:34São bons amigos.
00:43:35Eles me amam.
00:43:36Digamos que eles me amavam.
00:43:39Ok.
00:43:40Só tome cuidado.
00:43:43E nada de bebida.
00:43:45E a...
00:43:46Pegue o carro do papai.
00:43:48Sim, senhora.
00:43:50Pode deixar.
00:43:59Ei.
00:44:01Bom apetite.
00:44:08Mia, Thomas.
00:44:10Quando eu retomar o controle no exterior, vocês dois estão acabados.
00:44:19Aquela crise do petróleo há três anos, o Ryan virou o mercado com uma ligação.
00:44:24Alta de 40%.
00:44:26Simples assim.
00:44:29A sua estratégia Red ainda rende dinheiro até o dia de hoje.
00:44:34Ninguém via uma jogada de negócios assim há anos.
00:44:38Ah, quando o Ryan aparecer, nos ligue imediatamente.
00:44:47Um cara com shakes do petróleo, tubarões das finanças e magnatas à sua disposição.
00:44:53Aposto que ele chega de ternar money e um relógio de um milhão.
00:44:57Ah, ou talvez ele pose de jato particular no telhado.
00:45:01Dez guarda-costas e um falcão no braço.
00:45:15Eca.
00:45:19Desculpe.
00:45:20Entrega da cozinha são nos fundos.
00:45:21Não queremos gente...
00:45:23Mal vestida.
00:45:24Como você estragando a experiência dos hóspedes.
00:45:27Ah, vim ver o Amédio.
00:45:30Vestido assim?
00:45:31Acha mesmo que o magnata do petróleo vai se encontrar com você?
00:45:35Diga ao Amédio que o Ryan Chase está aqui pra vê-lo.
00:45:37Espera.
00:45:39Você é o Ryan Chase?
00:45:44Você é... mesmo o Ryan Chase?
00:45:47Sim, o único.
00:45:49Espera aí.
00:45:50O Ryan Chase tem alguns dos homens mais ricos do mundo esperando por ele.
00:45:53Shakes do petróleo, tubarões das finanças, magnatas asiáticos.
00:45:57Ele não apareceria vestido como um...
00:45:58Cozinheiro gorduroso.
00:46:00Qual é?
00:46:02Mas...
00:46:02Ele disse que é o Ryan Chase.
00:46:04Por favor, que bilionário aparece desse jeito?
00:46:07Se ele é o Ryan Chase, eu sou a rainha da Inglaterra.
00:46:11Bem, não tenho por que mentir.
00:46:12Liga pro Amédio, ele vai confirmar.
00:46:14Se incomodarmos nossos vips e descobrimos que você é uma fraude.
00:46:18Quem vai compensar eles?
00:46:19Você?
00:46:20Com o seu...
00:46:21Avental?
00:46:23Tudo bem, eu mesmo ligo pra ele.
00:46:30Esse não é o Ryan Chase.
00:46:33Esse não é o Ryan Chase.
00:46:40Porque o Ryan Chase está morto.
00:46:43Bem...
00:46:44Isso ficou muito, muito interessante.
00:46:53Imaginei...
00:46:54A Mia realmente se juntou ao Thomas.
00:46:56Nojentos.
00:46:58Ryan...
00:46:59É mesmo você, não é?
00:47:01Eu te empurrei no mar com minhas próprias mãos.
00:47:04E você ainda está aqui.
00:47:06Meu pesadelo pessoal.
00:47:08Mia...
00:47:10Thomas, belo terno.
00:47:13Ei, quero que os dois saibam...
00:47:15Que vão pagar pelo que fizeram.
00:47:18Se controla.
00:47:21Senhoras e senhores, como devem ter lido no Wall Street Journal de hoje...
00:47:26Ryan Chase, ex-CEO da Chase Corporation, teve sua morte...
00:47:32Confirmada.
00:47:34E você?
00:47:36Você...
00:47:37É só um sósia qualquer...
00:47:39Tentando criar confusão.
00:47:41Eu sabia.
00:47:42Sabia que o convidado do Sr. Armassoli...
00:47:44Não apareceria parecendo...
00:47:45Um cozinheiro gorduroso.
00:47:48Merda.
00:47:49Como diabos ele sabe que o Ahmed está na cidade?
00:47:52Acha que ele veio pelo acordo de petróleo?
00:47:54O que foi?
00:47:55Vocês dois não estão planejando forjar minha morte ou então...
00:47:59Sei lá, roubar meu acordo com o Ahmed, estão?
00:48:02Ele está aqui pelo Ahmed.
00:48:04Merda.
00:48:05Ele deve planejar mover toda a operação para o exterior.
00:48:08Isso é 70% da Chase Corp.
00:48:10Não posso deixar ele fazer isso.
00:48:14Você fez um excelente trabalho sendo cauteloso.
00:48:17Deixa eu me apresentar corretamente.
00:48:19Thomas Blake, CEO da Chase Corporation.
00:48:21E aquele homem ali?
00:48:24Ele é um aspirante patético.
00:48:26O Sr. Armassoli quer falar com o CEO da Chase Corp.
00:48:28E não com um cozinheiro gorduroso e barato.
00:48:31Claro, Sr. Blake.
00:48:32Sabemos que não devemos cair em um truque desses.
00:48:34Exatamente.
00:48:35E nenhum bilionário apareceria com sapatos...
00:48:37Parecendo que acabaram de ser pescados no lixo.
00:48:42Qual é, vocês dois?
00:48:44Ambos sabem que não se vira realeza apenas roubando o trono.
00:48:48Vocês são idiotas.
00:48:50De ternos e arranha-céus para gordura e fracasso?
00:48:54Ah, como os poderosos caíram.
00:48:57Ainda fantasiando com aquele escritório enquanto vira seus hambúrgueres?
00:49:02Não, claro que não.
00:49:03Porque pelo menos eu não subi na vida dormindo com alguém.
00:49:06Não finja que tenha vantagem aqui, Ryan.
00:49:10Ahmed não perderá tempo com...
00:49:12Um homem morto.
00:49:13Ele está aqui para o verdadeiro chefe da Chase Corp.
00:49:16Não um cozinheiro imundo.
00:49:18Pobre demais para ter um terno.
00:49:23Bom, querem saber?
00:49:24Isso levanta um bom ponto.
00:49:26Eu tenho uma ideia.
00:49:27Vamos fazer uma aposta.
00:49:29Vamos ligar para o Ahmed.
00:49:31Vamos ver com quem ele quer fazer negócio.
00:49:33Se não for comigo, eu sumo.
00:49:35Para sempre.
00:49:36Uma aposta?
00:49:37Uma aposta?
00:49:38O que você tem para apostar?
00:49:40Seu avental gorduroso e uma frigideira?
00:49:43Thomas, não perca seu tempo.
00:49:45Ahmed não gosta de penetras.
00:49:47E especialmente ele não gosta de penetras, senhora marcada.
00:49:53Esse é um mundo de dinheiro, Ryan.
00:49:55O poder fala mais alto.
00:49:57A Chase Corporation não precisa mais de você.
00:49:59Ainda é um império multibilionário com ou sem o seu rosto nele.
00:50:05Você vira hambúrgueres para viver?
00:50:09O que te faz pensar que pode fechar um acordo multibilionário?
00:50:16O que te faz pensar que pode fechar um acordo multibilionário?
00:50:20Planeja encantar eles ou algo assim?
00:50:22Boa sorte com isso.
00:50:25Um bilionário não se vestiria como um chapeiro falido.
00:50:28Sim, terá sorte se os guardas não te colocarem para fora antes que o senhor Almasri te pegue.
00:50:34Ah, pessoal.
00:50:35Meus parabéns.
00:50:37Vocês quatro são oficialmente mais burros que palhaços de circo.
00:50:40E posso garantir, vocês vão se arrepender.
00:50:43Ai, eu estou com tanto medo.
00:50:47Olha, a gente tem um contrato para assinar com o Ahmed.
00:50:49Então, por que você não vai andando?
00:51:04Obrigado, amigo.
00:51:06Que tal um pequeno tour?
00:51:11Ah, na edição limitada.
00:51:13Patek Philippe Celestial.
00:51:15Só existem três no mundo.
00:51:16Ai, meu Deus.
00:51:18Finalmente alguém com classe.
00:51:20Senhor Blake, o seu gosto é impecável.
00:51:24Uma cimitarra árabe de ouro.
00:51:26Artesanal.
00:51:28Feita pelos ferreiros reais de Dubai.
00:51:32E este, o Romané Conti, de 1945.
00:51:39Uma garrafa vale 550 mil.
00:51:44No total, dois milhões de dólares.
00:51:50No total, dois milhões de dólares.
00:51:53Uma jogada de mestre.
00:51:55Eu nunca vi nada assim antes.
00:51:57Senhor Blake, você deve ser o VIP do século do Sr. Almazri.
00:52:02Senhor Blake, Srta. Mia, eu, nós, sentimos muito pelo que houve antes.
00:52:10Não tínhamos ideia de com quem estávamos falando.
00:52:13Impressionante.
00:52:14Mas, infelizmente, vocês entenderam tudo errado.
00:52:17O Ahmed não gosta de brinquedos brilhantes.
00:52:20Ele se importa com pessoas.
00:52:23Não com lixo embrulhado em glitter.
00:52:25Ah, por favor.
00:52:26Não se iluda.
00:52:28O Ahmed vive para o luxo.
00:52:30Isto?
00:52:30Este é exatamente o estilo dele.
00:52:33Pena que não estará aqui para assinatura.
00:52:35Tirem ele daqui.
00:52:36Não quero o fedor dele perto do Ahmed.
00:52:42Tirem ele daqui.
00:52:44Não quero o fedor dele perto do Ahmed.
00:52:47Vocês vão se arrepender.
00:52:49Tentando nos assustar, Fraude.
00:52:50É melhor pensar em um disfarce melhor primeiro.
00:52:54Recepção.
00:52:55Chame o Ahmed.
00:52:56A Tia Scorpio veio preparada.
00:52:58Ah, e não se esqueça de mencionar os presentes.
00:53:01Imediatamente, Sr. Blake.
00:53:02Conectando agora.
00:53:15Pali.
00:53:16Senhor?
00:53:17Há um CEO da Tia Scorpio esperando pelo senhor.
00:53:20Eles trouxeram dois milhões de dólares em presentes.
00:53:27O Ryan trouxe presentes?
00:53:31O Ryan trouxe presentes?
00:53:35Não é o estilo dele.
00:53:37Estranho.
00:53:38Da última vez que eu vi ele em Mônaco, ele disse que odiava dar presente só para aparecer.
00:53:43Talvez ele queira nos surpreender.
00:53:46Vamos.
00:53:47Vamos ver do que se trata.
00:53:51Se for preciso...
00:53:53Dez segundos.
00:53:55Vocês vão estar de joelhos implorando perdão.
00:53:57Calha a boca.
00:53:58Lixo como você pertence à sarjeta.
00:54:00Vem.
00:54:04Conseguimos, conseguimos.
00:54:06Porém.
00:54:09Senhor...
00:54:10Senhor Almazri.
00:54:15Senhor...
00:54:17Senhor Almazri.
00:54:18É esta a sua ideia de gestão?
00:54:20O que você comanda aqui?
00:54:21Uma feira?
00:54:22Onde está o Ryan?
00:54:23Se ele já foi embora por sua causa, vou demitir todas vocês.
00:54:27Bem.
00:54:28Onde ele está?
00:54:29Você não disse que ele...
00:54:30Senhor Almazri.
00:54:31Eu sou a minha.
00:54:33Prazer em te conhecer.
00:54:34É uma honra, de verdade.
00:54:35Eu sou o Thomas Blake, CEO interino da Chase...
00:54:47Eles disseram que eram da Chase...
00:54:49E trouxeram presentes.
00:54:52Senhor Almazri, eu...
00:54:53Estou agindo em nome da Chase Corporation.
00:54:56E estou aqui pra discutir o nosso projeto de petróleo no Oriente Médio.
00:54:59Estou aqui por motivos pessoais.
00:55:00Não há negócios.
00:55:03Da próxima vez, verifique comigo antes de me arrastar pra esse circo.
00:55:07Eu não lido com vira-latas.
00:55:13Senhor Almazri.
00:55:14Por favor.
00:55:15A Chase Corp precisa desse acordo.
00:55:16O que te faz pensar que é remotamente qualificado pra falar em nome da Chase Corp?
00:55:20Quando Ryan e eu estávamos brindando a amizade, você estava na sala de correspondência, suando a camisa, sonhando com uma
00:55:27promoção.
00:55:29Senhor Almazri, nós trouxemos uma espada muito legal.
00:55:37Ah, querida.
00:55:38Meu negócio aqui com a Chase Corp é com o Ryan Chase.
00:55:44Ponto final.
00:55:45Entenderam?
00:55:47Sim.
00:55:47Por que ele é o Ryan Chase?
00:55:49Ei!
00:55:51Sobre o que vocês estão cochichando?
00:55:54Nada.
00:55:56É que...
00:55:57Cala a boca!
00:55:58De...
00:55:59Sem bucha, agora!
00:56:01Ai, é que...
00:56:03Tinha um cara mais cedo com roupas de chefe e ele dirigia um carro velho e enferrujado.
00:56:09E...
00:56:09Ele disse que era...
00:56:11O Ryan Chase.
00:56:12O que você diz?
00:56:14E como ele era?
00:56:15Ahm...
00:56:16Cabelo loiro, olhos azuis, um metro e oitenta.
00:56:19Suas meninas idiotas!
00:56:22Onde ele tá?
00:56:26Senhor Almazri, sinto muito ser eu a lhe dizer isso, mas...
00:56:32O Ryan Chase morreu tragicamente em um acidente de arte há dois meses.
00:56:36O que você disse?
00:56:39Morre, eu sei.
00:56:41Eu sinto muito...
00:56:42O que você disse?
00:56:43Que engraçado.
00:56:44Todos nós falamos com ele há cerca de um mês.
00:56:48Então, você tá dizendo que ele tava morto antes disso?
00:56:51Aquele...
00:56:52Aquele era um impostor.
00:56:53E peço desculpas por qualquer confusão.
00:56:56Na verdade, eu tenho...
00:56:57Não, não.
00:56:58Mentiroso.
00:57:00Ele contatou a gente há dois dias pra nos encontrar aqui hoje.
00:57:05Um segundo.
00:57:06Isso não está indo bem.
00:57:08O que fazemos?
00:57:09Siga o plano.
00:57:10Não importa o que aconteça.
00:57:12Senhor Almazri, sinto muito por qualquer confusão.
00:57:15E eu sei como deve se sentir, mas eu tenho o laudo do legista.
00:57:18Calha a boca!
00:57:20Ele é um mentiroso!
00:57:21Vamos embora!
00:57:23Espera.
00:57:24Dobramos sua margem de lucro e...
00:57:26Te damos acesso total a Chase Corp.
00:57:29Acesso total?
00:57:31Sem a assinatura do Ryan, você não pode fazer nada.
00:57:36Tentei avisar.
00:57:40O Ahmed não se deixaria levar pelos seus presentes ou pelas suas mentiras.
00:57:44Ryan!
00:57:44Sentiram minha falta da cara?
00:57:45Você certamente fez a gente esperar.
00:57:49Ryan!
00:57:49Droga!
00:57:50Você certamente fez a gente esperar.
00:57:53Ah, seu babaca!
00:57:54Tentando bancar o desaparecido.
00:57:56Muito engraçado.
00:57:57Ah, mas um momento com esses dois falhaços e teríamos morrido de vergonha alheia.
00:58:01É, escutem.
00:58:02Eu também senti saudades.
00:58:03Espera um pouco.
00:58:04Ele é um impostor.
00:58:05Eu sou o verdadeiro CEO legal da Chase.
00:58:07Você quer...
00:58:08Calar a boca!
00:58:10Dá pra acreditar.
00:58:11O idiota achou que eu não te reconheceria.
00:58:13Ele não sabe os detalhes entre nós.
00:58:16Lembra daquele Rolex que você me deu em Dubai?
00:58:19É claro!
00:58:19Você jogou ele na fonte, seu maluco!
00:58:23Ele nem mesmo tem um maldito terno.
00:58:26Ele é ridículo.
00:58:28Ok, sim.
00:58:30Esse não é o seu visual normal.
00:58:32O que aconteceu?
00:58:33Bom, uma pessoa jogou meu armário no mar junto comigo.
00:58:38Roubou meu nome, minha vida e me deixou pra morrer.
00:58:44Uma pessoa jogou meu armário no mar junto comigo.
00:58:49Roubou meu nome, minha vida e me deixou pra morrer.
00:58:52Então, irmão, vamos colocar o papo em dia.
00:58:55Tenho aquele macalão que você adora esperando lá em cima.
00:58:58Sim, por favor.
00:59:01Ah, e só pra deixar claro?
00:59:03Não permita a entrada desses dois.
00:59:06Coloque uma placa se precisar.
00:59:08Proibido, gentalha e vira latas.
00:59:12Vira latas.
00:59:15Vira latas.
00:59:34Droga, Ryan.
00:59:34O que aconteceu?
00:59:35Parece que você saiu rastejando de um drive-thru.
00:59:38Luke, não pode pagar por um terno decente?
00:59:40Ei, calma.
00:59:42Ah, Mad, desde quando você se tornou um homem que julga outro pela sua aparência?
00:59:46Olha pra você.
00:59:48E ainda arrogante pra caramba.
00:59:51Ah, Mad, deixa ele respirar.
00:59:55Ryan, o que diabos aconteceu?
00:59:57Ouvimos que estava morto e agora está aqui.
01:00:00Usando um avental gorduroso, como se não fosse nada.
01:00:02Rapazes, eu sei que é difícil de acreditar.
01:00:04Mas Mia e Thomas aconteceram.
01:00:07Eles literalmente me jogaram no mar e fingiram minha morte.
01:00:10Merda!
01:00:11Você não podia confiar naquele desgraçado.
01:00:14Pedaço de merda.
01:00:16Então, agora...
01:00:18A Tia Zicópia é um brinquedinho deles?
01:00:20Hum, por enquanto.
01:00:21Mas não por muito tempo.
01:00:23Ryan.
01:00:25Quer jogar de verdade?
01:00:27Estou ouvindo.
01:00:31Comande a minha operação nos Estados Unidos.
01:00:36Controle total do capital.
01:00:39Contatos.
01:00:40Infraestrutura.
01:00:41Tudo.
01:00:43Caramba, Mad.
01:00:45Você não está se segurando, né?
01:00:47Ryan, essa posição vale...
01:00:4910 Chase Corp.
01:00:51Ok, Amade.
01:00:54Mas qual é a pegadinha?
01:00:55Tenho alguns rivais que eu quero eliminar do mapa.
01:00:59E...
01:01:00Quero ver aquele nojento do Thomas de Joelhos.
01:01:04Implorando por misericórdia.
01:01:08Bom, Amade.
01:01:11Negócio fechado.
01:01:16Vingança.
01:01:17Vingança.
01:01:22Descubra, o que a empresa do Amade está planejando agora?
01:01:25Eles...
01:01:25Eles estão na suíte VIP.
01:01:27A suíte VIP Serenity.
01:01:28Se acalma.
01:01:30Sobre o que diabos o Ryan está falando com eles?
01:01:33Segurança, podem escoltar esses dois encrenqueiros pra fora.
01:01:39Encrenqueiros?
01:01:44Não, eu não.
01:01:46Eu posso explicar.
01:01:47Eu tenho coisas pra fazer.
01:01:48Tenho negócios.
01:01:49Preciso resolver.
01:01:49Eu sou o CEO da Chase Corporation.
01:01:55Ok, Ryan.
01:01:57Acabe com o mistério.
01:01:58Como você vai acabar com aqueles dois?
01:02:01Fácil.
01:02:02Mercado de ações.
01:02:05Mercado de ações.
01:02:08Sério?
01:02:09Você vai tentar vender a descoberto a Chase Core?
01:02:11Querido, você nem tem mais ações.
01:02:14Vai atacar eles com o quê?
01:02:15Boas vibrações?
01:02:16E é exatamente por isso, rapazes, que eu preciso pegar elas de volta.
01:02:23Quebrar o mercado.
01:02:24Pânico no varejo.
01:02:25Eu compro de volta, eles vão vender barato?
01:02:28Com certeza.
01:02:29Esse é o Ryan que eu me lembro.
01:02:31De quanto capital você precisa?
01:02:33Posso mover uma parte?
01:02:34Não, obrigado, Victor.
01:02:35Eu agradeço.
01:02:36Mas não, obrigado.
01:02:37Vou cuidar disso sozinho.
01:02:39E?
01:02:39Acabei de abrir uma nova empresa pra minha esposa, Sofia.
01:02:44Ah, e é ela que vai cuidar de todos os seus contratos.
01:02:51Caramba.
01:02:53Vai deixar a sua esposa pisar no pescoço da sua ex, enquanto se torna bilionário.
01:02:59Isso é mais frio do que matar ela.
01:03:02Fechado.
01:03:04Todos os meus contratos vão pra sua garota.
01:03:07Mal posso esperar pra ver o Thomas chorando de joelhos.
01:03:10Nos faça um favor.
01:03:12Transmita ao vivo.
01:03:14Quero ver essas duas cobras queimarem tempo real.
01:03:17Ao nascimento de um novo bilionário.
01:03:20Hip, hip!
01:03:22Viva!
01:03:29Passe o dinheiro.
01:03:31Ou, eu juro, arranca o rostinho lindo dela.
01:03:36Eles estão me ameaçando de morte.
01:03:39Tanto faz.
01:03:51Mãe, viu isso?
01:03:53Consegui uma entrevista na divisão dos Estados Unidos, de Ahmed Almasri.
01:03:58É um dos conglomerados globais.
01:04:00Logo ali, ao lado da Chase Corp.
01:04:03Um dos melhores lugares para um graduado da IVE League.
01:04:07Esse é o meu garoto.
01:04:09Diferente de alguma aproveitadora que vive da pena de um homem.
01:04:13Terei que aparecer com um terno novo de 50 mil.
01:04:17Não posso ter uma reunião com a realeza do Oriente Médio parecendo uma arara da Target.
01:04:22Você ouviu ele, Sofia?
01:04:24Passe a merda do dinheiro.
01:04:26O futuro do meu filho é infinitamente mais importante que qualquer coisinha estúpida que você acha que precisa.
01:04:33Preciso do dinheiro para o bebê.
01:04:36Você não precisa de um terno chique para a entrevista.
01:04:40Entrevistas são sobre comparecer, mostrar a garra.
01:04:44Besteira.
01:04:45O que você acha que sabe sobre o mundo real?
01:04:51Vamos, mãe.
01:04:52Seja rápida.
01:04:55Temos que pegar nosso dinheiro.
01:05:03Eu estou grávida.
01:05:05Preciso de dinheiro para fazer pré-natal.
01:05:09A pequena cinderela quer ter um bebê.
01:05:12Por favor.
01:05:16Sua garota estúpida.
01:05:20Acha que pode se fazer de vítima?
01:05:22E que isso vai funcionar?
01:05:24Onde está o dinheiro?
01:05:36Eu estou grávida de verdade.
01:05:39Eu usei o dinheiro para os exames.
01:05:42Por favor.
01:05:44Eu estou implorando.
01:05:47Quase acreditei em você.
01:05:51Quase.
01:06:01Passe o dinheiro para mim.
01:06:04Ou eu juro.
01:06:06Um pequeno acidente.
01:06:08E esse bebê já era.
01:06:11O que você acha que está fazendo?
01:06:17Na hora certa.
01:06:18Passe o dinheiro agora.
01:06:22Ah, Sofia.
01:06:23Ela deu sangue, deu suor e lágrimas.
01:06:26Trabalhando naquele restaurante.
01:06:28Agora ela está aqui e grávida.
01:06:30E ainda está trabalhando.
01:06:32E vocês dois estão aqui pedindo o dinheiro.
01:06:36Por acaso ela já foi família para vocês?
01:06:39Família?
01:06:40Essa aberração.
01:06:42Não me faça rir.
01:06:44Nossa família tem classe.
01:06:47Esta é minha única família.
01:06:51O Mike tem uma entrevista com Ahmed Ali Maserati?
01:06:56Algo assim.
01:06:57Você deve ser um grande perdedor para saber o que isso significa.
01:07:01Você.
01:07:02Você tem uma entrevista com o Ahmed.
01:07:05O que você quer dizer?
01:07:09Eu sou formado na Ivy League, idiota.
01:07:13Você quer ver meu currículo?
01:07:15Eu não dou a mínima.
01:07:16Se o seu currículo brilha no escuro, você ainda é um completo desperdício de espaço.
01:07:20Olha esse perdedor falido.
01:07:22Julgando meu filho.
01:07:24Que irônico.
01:07:26Não tenho tempo para esses dois.
01:07:29Tenho que levar Sofia para o hospital.
01:07:31Você não vai a lugar nenhum até nos dar o dinheiro.
01:07:34Mãe, eu cuido disso.
01:07:38Você está morto.
01:07:44Toque nela de novo e eu vou te fazer passar pelo inferno.
01:07:54Boa sorte na sua entrevista amanhã.
01:07:56Arrase.
01:07:57De verdade.
01:08:04Vamos fazer isso devagar, tá bom?
01:08:09Tá tudo bem.
01:08:11Eu te peguei, querida.
01:08:12Ei, ei, ei, ei.
01:08:13Olhe pra mim.
01:08:14Eu estou aqui.
01:08:15Acabou.
01:08:16Escuta, ninguém.
01:08:18Ninguém vai encostar um dedo em você.
01:08:21Por que eles são tão cruéis?
01:08:26Aqueles monstros não merecem te chamar de família.
01:08:33Vou fazê-los desejarem nunca terem nascido.
01:08:36Ei, ei, ei.
01:08:38Tá tudo bem.
01:08:39Tá tudo bem.
01:08:41Vamos lá.
01:08:42Vamos lá.
01:08:46Socorro.
01:08:47Socorro.
01:08:47Preciso de um médico.
01:08:51Ei, ei.
01:08:53Vai, ficar tudo bem, tá legal?
01:09:04O bebê está bem.
01:09:05Mas ela passou por um trauma.
01:09:07Ela precisa descansar.
01:09:09Obrigado, doutor.
01:09:12Bom, você ouviu o homem.
01:09:15Eu quero que você fique aqui.
01:09:16E eu quero que...
01:09:18Você, descanse.
01:09:19Por favor.
01:09:20Eu preciso resolver uma coisa, tá?
01:09:23Eu volto logo.
01:09:29Por favor, não vá atrás deles.
01:09:32Não quero que nada aconteça com você.
01:09:35Calma, não se preocupe.
01:09:37Eu só tenho os negócios pra resolver.
01:09:40O Ahmed Group tem uma entrevista hoje.
01:09:45Eu amo você.
01:09:48Eu amo você.
01:09:49Eu também te amo.
01:10:00Fala.
01:10:01Sr. Chase, Mike Miller tá aqui.
01:10:03Ele tá esperando pela entrevista.
01:10:05Fala que o gerente da contratação está preso no trânsito.
01:10:10Vou deixar o idiota pensar que está seguro por mais alguns minutos.
01:10:22Sr. Chase, o Sr.
01:10:24Almasri nos instruiu a apoiar você com tudo nos Estados Unidos.
01:10:27O currículo do Mike Miller se candidatando pra gerente de investimento sênior.
01:10:30Gerente de investimento sênior.
01:10:32Esse palhaço...
01:10:33Normalmente o chefe do RH cuidaria e arquivaria o caso.
01:10:35Eu cuido disso, pessoalmente.
01:10:36E também quero que vocês registrem uma nova empresa com o nome de Sofia Miller.
01:10:40Ela é a dona.
01:10:41Todas as operações-chave passam por ela.
01:10:43Até os contratos de petróleo no exterior?
01:10:45Sim, tudo.
01:10:47Objeções?
01:10:48Não, nós cuidaremos disso.
01:10:50Obrigado.
01:10:55Querido, estou no café aqui embaixo.
01:10:58Não estrague tudo.
01:10:59Você tem que conseguir esse emprego.
01:11:01Sim, Deus, eu sei, mãe.
01:11:04Esse lugar é o pior.
01:11:06Tô esperando há 30 minutos por uma porcaria de entrevista.
01:11:12Espere um minuto.
01:11:14Aquele cara...
01:11:16Não.
01:11:17Parece aquele perdedor do Ryan.
01:11:23Eu tô imaginando.
01:11:25De jeito nenhum ele apareceria aqui.
01:11:26Senhor Miller?
01:11:28Estamos prontos pra você.
01:11:31Finalmente eu...
01:11:36Não espere por mim.
01:12:06Na credência alta.
01:12:08A Ivy League parece...
01:12:09Sólida.
01:12:10Senhor Chase, qual é a sua opinião?
01:12:19O que...
01:12:20O que você tá fazendo?
01:12:21Essa era...
01:12:22Essa era a minha única...
01:12:24Senhor Miller?
01:12:26Comece sua apresentação.
01:12:28Eu me formei na Harvard Business School.
01:12:31Estagiei na Morgan Stanley.
01:12:33Senhor Chase.
01:12:34Sua avaliação?
01:12:36Ah, lixo.
01:12:37Quem você pensa que é?
01:12:39Ah, eu sou apenas o maldito CEO do Amed Group.
01:12:43Agora, senhor Miller, se eu me lembro bem...
01:12:45Você e a sua preciosa mãe quase custaram a vida da minha esposa e do nosso filho.
01:12:53Ryan...
01:12:55Senhor Chase.
01:12:57Me desculpa.
01:12:58Eu realmente preciso desse emprego.
01:12:59Tarde demais.
01:12:59Senhor Itajana, pode fazer o favor de adicionar o senhor Miller e a preciosa mãe dele na lista de restrição
01:13:05global, por favor?
01:13:06Já estou fazendo isso, senhor.
01:13:07Ah, você não pode fazer isso.
01:13:10Senhor Miller, sua carta de recomendação de Harvard foi revogada.
01:13:15Você...
01:13:15Tenha um bom dia.
01:13:29Oh!
01:13:31Senhora, seu cartão foi recusado.
01:13:33Saldo insuficiente?
01:13:34Isso é impossível.
01:13:36Eu...
01:13:37Sabe, meu filho, ele será o executivo do Amed Group.
01:13:42Ok, vamos para o estúdio com notícias de última hora.
01:13:44O bilionário Ryan Chase assume oficialmente as operações do Amed Group na América do Norte.
01:13:49Está vendo?
01:13:50Esse será o novo chefe do meu filho.
01:13:52Isso não resolve nosso problema.
01:14:00O que foi agora?
01:14:03Perdemos o acordo no Oriente Médio.
01:14:06O maldito Amed Group desistiu na última hora.
01:14:15Então...
01:14:17Quem diabos fechou o acordo?
01:14:19Uma empresa nova.
01:14:21A chefe é uma garota muda chamada Sofia Miller.
01:14:25Investigue essa empresa.
01:14:27Eu quero tudo.
01:14:28Não há nada sobre ela.
01:14:30Ela é um fantasma.
01:14:31O registro é recente.
01:14:32E essa...
01:14:33Sofia?
01:14:34Não tem laços, nem passado e nem tem nenhum rastro.
01:14:39De jeito nenhum, o Amed entregaria um contrato multibilionário de petróleo para um Zé Ninguém.
01:14:45Ao menos que o Ryan esteja envolvido.
01:14:48Espera aí.
01:14:53A empresa está registrada em Palm Beach.
01:14:56Mesmo lugar que o Ryan e o Amed foram vistos por último.
01:15:00Eu sabia!
01:15:01De jeito nenhum, o Amed...
01:15:02Daria esse tipo de vantagem de contrato a um estranho.
01:15:05Dá uma olhada nisso.
01:15:07Dá uma olhada nisso.
01:15:09Flagrado semana passada.
01:15:11O Ryan carregando uma mulher para um hospital.
01:15:14Aí está.
01:15:16Essa Sofia é a fraqueza dele.
01:15:20Então o jogo começou.
01:15:22Coloque uma equipe atrás dela.
01:15:24Vigilância 24 horas por dia.
01:15:26Eu quero olhos.
01:15:28Em tudo.
01:15:30Onde ela vai.
01:15:31Quem ela vê.
01:15:33Do que ela precisa.
01:15:37Consiga uma equipe para mim.
01:15:39Eu quero cada passo daquela muda Sofia Miller rastreado.
01:15:45Quero podres.
01:15:46Agendas, sombras.
01:15:48Quero tudo.
01:15:52Eles acham que podem roubar esse negócio?
01:15:55Eu vou matar os dois.
01:15:58E desta vez.
01:15:59Eu vou me certificar.
01:16:02De que seja definitivo.
01:16:06A partir de hoje.
01:16:08Todo esse reino.
01:16:11É seu.
01:16:17Mas não tenho experiência.
01:16:19E se eu estragar tudo e te levar junto comigo?
01:16:21Ei, ei, ei, ei.
01:16:22Olha para mim.
01:16:24Você vai ficar bem.
01:16:26Apenas se concentra em cuidar da sua saúde e do bebê.
01:16:29Você vai comandar esse lugar em breve de qualquer maneira.
01:16:34Querida.
01:16:37Confie em mim.
01:16:40Você é incrível.
01:16:51Desculpe, senhora.
01:16:52Ela não tem hora marcada.
01:16:53É sério?
01:16:54Mesmo que seja para uma oportunidade de negócios?
01:17:00Desculpa.
01:17:01Eu não falo.
01:17:02Mas estou feliz em discutir negócios por escrito.
01:17:06Ai, eu sei que não pode falar e está tudo bem.
01:17:08Eu só tenho um ótimo negócio para você.
01:17:11Só nós duas.
01:17:13Uma assinatura.
01:17:15Divisão de lucros de 50 e 50 é dinheiro fácil.
01:17:17Podemos ver os detalhes na minha sala privada.
01:17:20Sem distrações.
01:17:20Senhora Miller, talvez devêssemos esperar...
01:17:22Com licença.
01:17:24Desde quando assistentes falam pelos CEOs?
01:17:27Está tudo bem.
01:17:29O Ryan acreditou que eu poderia me virar sozinha.
01:17:32Tenho que provar que ele está certo.
01:17:33Ok.
01:17:54Perfeito.
01:17:55Vamos analisar o contrato no meu escritório?
01:18:12Alô.
01:18:13Senhor Chase?
01:18:14Uma mulher entrou.
01:18:15Senhora marcada.
01:18:16Sem identificação.
01:18:17Ela levou a senhora Miller com ela.
01:18:19Disse que era uma reunião de negócios.
01:18:20Mas algo parece errado.
01:18:22Escuta.
01:18:22Rastreia o celular da Sofia e me dá a localização dela.
01:18:37O que foi?
01:18:40Nervosa?
01:18:49Bem-vinda à festa, senhora Chase.
01:18:51Não adianta lutar.
01:18:53O Ryan vai chegar em breve.
01:18:55E quando ele chegar?
01:18:56Ele vai me dar tudo o que eu quero.
01:19:00Depois de você.
01:19:13Mia.
01:19:14Thomas.
01:19:15Isso acaba agora.
01:19:19Mia, tem certeza que isso vai funcionar?
01:19:22Sim, vai funcionar.
01:19:26Solta.
01:19:27Solta.
01:19:28Agora.
01:19:31Demorou, hein, Ryan.
01:19:33Você quer ela viva?
01:19:35Entregue os contratos da empresa.
01:19:38Todos eles.
01:19:40Mia, você cometeu um erro fatal.
01:19:42De que diabos está falando?
01:19:45É simples, na verdade.
01:19:47Sabe, existem outras mulheres que não são vadias, traiçoeiras como você.
01:19:55Não toque nela.
01:19:57Não toque nela.
01:20:00Ai, droga!
01:20:02É só isso que você tem?
01:20:04Você acha que venceu?
01:20:07Enquanto eu viver, você nunca mais pisará na Chase Corp.
01:20:14Enquanto eu viver, você nunca mais pisará na Chase Corp.
01:20:18É mesmo?
01:20:20Sim!
01:20:25Ah, quase esqueci.
01:20:28Eu chamei a polícia a caminho daqui.
01:20:32Você está bem?
01:20:36Está, tudo bem.
01:20:38Eu te disse que não ia funcionar.
01:20:40Eu te avisei.
01:20:47Isso não acabou, Ryan.
01:20:49Você está me ouvindo?
01:20:50Ei!
01:20:51Cuidado, cara!
01:21:00Ei, ei, ei, ei.
01:21:03Você está segura agora?
01:21:20Então, se importa de me dizer por que você fugiu com um casal de estranhos?
01:21:25Como eu ia saber que ela era uma psicopata?
01:21:30Tá, tudo bem.
01:21:33Vamos lá.
01:21:38Onde estamos indo?
01:21:40A lugar nenhum.
01:21:42Em breve vou te dar a vida que você merece.
01:21:53Oh, Sofia!
01:21:59Senhor Chase?
01:22:03Senhoras e senhores,
01:22:04por favor, recebam o único CEO da Chase Corporation.
01:22:09O bilionário extraordinário, Ryan Chase.
01:22:27Bem, olá a todos.
01:22:28É bom ver vocês novamente.
01:22:29Muito obrigado por essa recepção calorosa.
01:22:31Como tenho certeza de que todos sabem,
01:22:34como eu tenho certeza de que todos sabem,
01:22:34graças aos crimes de Mia Vaughn e Thomas Blake,
01:22:38as nossas ações despencaram completamente.
01:22:41Então eu comprei todas por uma pechincha.
01:22:43Mas não é por isso que estamos aqui hoje.
01:22:45Na verdade, é sobre alguém que é tão especial pra mim,
01:22:48que eu não estaria aqui em cima sem ela.
01:22:50Senhoras e senhores,
01:22:51Senhoras e senhores, por favor, recebam minha amada esposa e meu mundo,
01:22:55Sofia Chase.
01:23:00Senhoras e senhores, por favor, recebam minha amada esposa e meu mundo,
01:23:04Sofia Chase.
01:23:18Eu chamei o CEO da Chase Corp de um perdedor falido.
01:23:23Espera aí.
01:23:24Todo esse tempo o Ryan era aquele CEO desaparecido?
01:23:27Nossa.
01:23:28Oh, merda.
01:23:30Além disso, pessoal, tem um anúncio muito especial pra fazer.
01:23:32Sofia se juntará a Chase Corporation como minha parceira oficial.
01:23:38O que significa que ela herdará 50% de todas as ações da Chase.
01:23:44Oh, meu Deus.
01:23:46Se eu soubesse que ele era podre de rico,
01:23:49eu, eu, eu, eu nunca, quer dizer, eu, eu nunca teria...
01:23:53Ah, Diane.
01:23:58Mãe.
01:24:19Você mentiu pra mim.
01:24:22Você é rico.
01:24:25Quer dizer, podre de rico.
01:24:27Escuta, eu...
01:24:30Me desculpe.
01:24:33Eu só pensei que se eu te contasse a verdade, você não ia querer nada comigo.
01:24:43Mas eu te amo.
01:24:46Você é o amor da minha vida.
01:24:50Olha, eu...
01:24:51Eu não quero que o fato de eu ser um bilionário mude nada disso.
01:24:56Eu te amo.
01:25:06Eu...
01:25:08Te...
01:25:10Te...
01:25:10Te...
01:25:15Te...
01:25:16Eu...
01:25:18Te...
01:25:19Te...
01:25:20Te amo.
01:25:28O que você acabou de dizer?
01:25:30Eu amo, amo, amo você.
01:25:36Eu também te amo.
01:25:49Eu também te amo.
01:26:18Eu... te amo.
01:26:23O que você acabou de dizer?
01:26:31Eu amo, amo, amo você.
01:26:38Eu também te amo.
01:26:50Eu também te amo.
Comentários