- vor 4 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:48Polizei, wir brauchen den Krankenwagen ins Waldhaus.
00:52Sofort!
01:11Glauben Sie, dass Sie es schaffen werden?
01:15Herr Doktor Christ?
01:25Er sagt, er hat am Computer gearbeitet.
01:27Sein Sohn konnte gestern nicht in die Kita, weil es da einen Wasserraubbruch gab.
01:30Er sollte zu einem Kumpel spielen und eine Stunde später ruft die Mutter an von dem Kumpel und fragt, wo
01:35Jakob bleibt.
01:36Ja, dann hat er angefangen zu suchen.
01:40Robert?
01:43Keine 300 Meter von einer Ausflugsgaststätte sind es abend und an den lichten Tag.
01:48Warum haben Sie eigentlich gerade hier gesucht?
01:51Die haben hier einen Griff.
01:53Da hinten.
01:54Wer ist die?
01:55Die Jungs, eine Clique.
01:59Mein älterer Sohn ist auch dabei.
02:05Ich meine, mein einziger jetzt.
02:11Jakob, sei es da angelehnt.
02:15Mit dem Rücken am, am Baum.
02:20Ich dachte.
02:32Gehen Sie bitte nicht weiter.
02:34Hier muss erst die Spuren sichern.
02:47Mit dem Rücken am Baum, ja?
02:49Die Arme im Schoß oder?
02:52Beide daneben.
02:54Die Hände?
02:59Die Kollegen sollen einen Pferdenhund mitbringen und einen Blutspuren suchen, ja?
03:03Ja, es hat geregnet.
03:04Nein, das macht den Gern ausgestreckt.
03:06Im Gegenteil.
03:07Der Regen konserviert den Geruch.
03:15Das sieht so aus, als ob der Auffindort, also der Auffindort auch, der Tatort ist.
03:19Ja, ist ja alles zertrampelt hier.
03:21Da drüben ist ein Parkplatz.
03:22Die Leute latschen hier durch zum See runter.
03:24Am Wochenende ist wahrscheinlich eine ganze Völkerwanderung hier.
03:28Der Junge ist erstochen worden.
03:30Schlüsselfrage ist, wo ist das Tatwerkzeug?
03:33Nur der Täter hat ein Interesse daran, das Tatwerkzeug zu beseitigen.
03:38Verdeckungsmord, Sexualdelikt.
03:40Herr Dr. Christ.
03:45Sie sind Rechtsmediziner, Nanny?
03:47Ja.
03:48Was machen Sie hier eigentlich?
03:50Ich?
03:50In hypnoider Zustand.
03:52Wissen Sie, was das ist?
03:53Unser Gehirn.
03:54Das betrügt uns.
03:55Das verwirrt uns.
03:57Aber wir könnten nicht leben ohne das.
03:59Ich weiß, wovon ich spreche.
04:00Ich bin Neurologe.
04:01Und das hier, das hier, das ist eine kollektive Illusion.
04:06Verstehen Sie?
04:07Ja.
04:07Nichts, verstehen Sie.
04:08Was?
04:09Mein Sohn ist nicht tot.
04:10Er ist nicht tot.
04:12Also verschwinden Sie.
04:13Ich bin raus vor ein paar Jahren gestorben.
04:14Gehen Sie.
04:14Woran?
04:15Gehen Sie alle.
04:15Unfall.
04:16Jakob ist zu Hause.
04:18In seinem Zimmer.
04:19Da gehe ich jetzt hin.
04:20Weg.
04:21Toten Vogel.
04:22Weg.
04:23Weg.
04:25Jakob.
04:26Jakob.
04:28Jakob.
04:30Ich komme.
04:38Jakob.
04:40Jakob.
05:10Judith.
05:13Tag, Judith.
05:14Tag, Judas.
05:15Schon das erste Wort eine Lüge.
05:17Er gewöhnt sich an gar nichts.
05:18Was ist los?
05:21Wo ist Grünbeinchen?
05:22Die Gegensätze stapeln sich in ihm.
05:24Feuer und Eis, ehrlich und heimtückisch, vornehm und verletzend, herzlich und boshaft.
05:30Attraktiv, sexy, einfach überwältigend.
05:32Zwei Seelen würden sich einsam fühlen in deiner Brust, nicht?
05:35Ich fliege nach Sydney zum Kongress.
05:38Wir haben eine Kindsleiche, vermutlich Mord.
05:40Mein Gott.
05:41Wo?
05:42Eine Familie in Dahlem.
05:44Ähm, Kaiserweg.
05:46Kaiserweg?
05:47Das ist bei mir um die Ecke gewesen, der Name.
05:51Ähm, Chris, Dr. Hans-Jürg Christ.
05:53Generologe?
05:54Kennst du ihn?
05:55Er hat meine Frau behandelt.
05:57Damit.
05:58Hier spricht die Polizei.
06:00Heute Vormittag wurde der 5-jährige Jakob Christ tot im Waldgebiet um den Dahlemmersee aufgefunden.
06:06Nach ersten Ermittlungen gehen wir von einem Verbrechen aus.
06:09Jakob Christ war bekleidet mit einer olivkühlen Jacke und blauen Jeans.
06:12Er verließ heute gegen 8 Uhr die väterliche Wohnung.
06:14Die Polizei fragt, wer hat Jakob Christ am heutigen Vormittag gesehen?
06:19Wer hat im Bereich des Wohngebietes und des Waldgebietes Dahlemmersee verlächliche Wahrnehmungen?
06:24Die Ermittlung führt die zweite Mordkommission.
06:27Explosive Stimmung.
06:29Ja, noch ein bisschen hinter den Gardinen und hinter der vorgehaltene Hand, aber die Polizei sucht Zeugen.
06:35Ja, sicher, pass ich auf.
06:37Die Leute hier wollen den Täter.
06:40Und in ein paar Stunden sein Blut.
06:43Du, ja?
06:45Übermorgen.
06:46Sydney.
06:46Aha.
06:48Ich frag mich die ganze Zeit, wo meine Einladung bleibt.
06:52Ich hab ein Referat vorbereitet, ja?
06:54Tut mir leid, ich...
06:55Hast du dir leid?
06:57Nein.
06:58Madame Montier zur Königin, zur Diva, ja?
07:01Ich will dir jetzt mal was sagen.
07:03Wie willst du es hören?
07:04Mit Zucker drüber?
07:04Gar nicht.
07:05Also mit einem Rein zwischen deine quittegelben Augen, ja?
07:08Du hast gerade was verloren.
07:10Deinen berühmten Charme.
07:11Das ist das Letzte, was ich jetzt brauche.
07:14Darauf hab ich schon lange gewartet.
07:16Wir sollten hier wirklich nicht stehenbleiben, Chef.
07:18Das ist einfach...
07:18Das ist schamlos und indiskutig.
07:21Aber wenn wir gehen, können wir natürlich nichts verstehen.
07:27Und eins will ich dir bei der Gelegenheit auch noch sagen.
07:29Ich wäre schon glücklich, wenn ich wenigstens meinen kleinen Zeh in dein Bademasser tauche.
07:34Das hab ich gehört.
07:39Die Amazon übernehmen die Macht.
07:41Besuch unser Europa, solange es noch steht.
07:46Letzter Zugriff laut Dateieigenschaften, 9.37 Uhr.
07:54Das kann man aber manipulieren, oder?
07:56Ja, ja.
08:00Was machen Sie hier?
08:01Wo ist mein Vater?
08:02Ich bin Joe Hoffa.
08:04Das ist mein Kollege Etzel Hanisch.
08:06Und wer bist du?
08:07Milan?
08:09Was ist los?
08:10Was ist passiert?
08:21Jakob ist tot.
08:24Man hat ihn...
08:25Man hat ihn umgebracht.
08:32Erstochen.
08:33Verstehst du?
08:35Wo?
08:37Im Wald.
08:41Jakob!
08:45Jakob!
08:53Kinder nicht.
08:55Keins soll hier liegen.
08:56Niemals.
08:58Keine Schuld, kein Tod.
08:59So soll es sein.
09:02Aber so ist es nicht.
09:03Nein.
09:05Kleine Seele.
09:06Meist ist es das Leben, das ihr vom Körko trennt, nicht der Tod.
09:09Ja, ja, ja.
09:11Ja, ja.
09:12Ja, nein, ich versteh Sie ja.
09:13Ja, ja.
09:14Wiederhören.
09:15Ich hab die ganze Zeit versucht, dich anzurufen.
09:17Ja, du, das war mein Versicherungsberater.
09:19Der will mir eine neue Lebensversicherung aufschwatzen.
09:21Weil ich doch diesen Unfall hatte.
09:22Und weil ich schon etwas älter bin.
09:24Und weil ich überhaupt noch am Leben bin.
09:25Und das war jetzt ein elendes Gelaber.
09:27Es gibt einen Hinweisgeber, der heute Morgen einen gewissen Wimdudler in der Nähe des Auffindorts gesehen hat.
09:32Gesehen hat oder gesehen haben will?
09:34Na, die Kollegen klären diesen Dudler jetzt ab und rufen sich dann an.
09:38Ah, da sind sie schon.
09:40Opfer?
09:42Wimdudler.
09:43Wohnhaft?
09:45Auch Henriettenstraße?
09:46Ach, nee.
09:48Dieser Dudler hatte vor ein paar Jahren eine Verurteilung wegen Herbeiführung einer Sprengstoff-Explosion mit Todesfolge.
09:54Und weißt du, wer das so Opfer war?
09:55Nee.
09:57Ein Kind.
09:59Todesursache der fünf Jahre alt gewordene Jakob Christ.
10:02Verstabend Blutverlust infolge Eröffnung der linken Herzkammer.
10:06Stopp neue Nummer.
10:07Als Tatwerkzeug kommt ein eher stumpfer Gegenstand in Frage.
10:11Eindringtiefe fünf Zentimeter.
10:14Wundrand geschürft, gefranst.
10:17Fast fetzig und schmutzig.
10:19Stumpfer Gegenstand.
10:21Kein Messer.
10:23Ein Stock.
10:25Sowas wie eine runde Pfeile.
10:26Also eine Fehlungsverletzung.
10:28Eine zweite Verletzung, 10,5 Zentimeter davon entfernt.
10:32Eine schlitzförmige Eröffnung der Haut am rechten Brustbein.
10:35Vielleicht eine Forke oder eine Mistgabel oder sowas?
10:38Du musst sehr dicker Zinken haben.
10:40Eine Parallelverletzung am linken Oberschenkel.
10:43Stich- und Schirrverletzung.
10:44Weniger tief, aber der gleiche Abstand, 10,5 Zentimeter.
10:48Die Stoffdurchtrennung.
10:51Nicht geschnitten und nicht geschnitzt.
10:54Durchgerissen.
10:56Keine Abwehrverletzung.
11:00Vielleicht ein Überraschungsangriff, vielleicht von hinten.
11:03Eine Vertrauensversorgung.
11:05Der Vater.
11:06Oh, bitte.
11:06Ja, komm, das hatten wir doch nicht schon.
11:08Der Bruder und Bekannte.
11:11Und Liegezeit?
11:12Zwei bis drei Stunden.
11:13Stimmt mit den Angaben des Vaters überein.
11:15Und irgendwas stimmt nicht.
11:17Irgendwas übersehen wir.
11:19Noch.
11:21Ich will, dass der gefasst wird, der das getan hat.
11:25Ich will, dass er seine Strafe kriegt.
11:30Ich will, dass er bezahlt.
11:34Ich will, dass er...
11:38Nein.
11:40Vater, bitte.
11:42Und du?
11:43Warum hast du nicht aufgepasst auf Jakob?
11:45Du hast Ferien, ich habe dir gesagt...
11:47Vater, ich...
11:48Ich bin zivilisiert.
11:51Ich bin promoviert, gebildet.
11:53Wir alle sind kultiviert.
11:55Ich bin zum Beispiel davon überzeugt,
11:57dass wir ein gelasseneres, toleranteres Menschenbild entwickeln müssen,
12:01um überhaupt überleben zu können auf dieser Welt als Menschen.
12:04Und jetzt will ich...
12:09Jetzt.
12:12Ich will, dass er bezahlt.
12:15Nein.
12:15Nein.
12:17Sie bestätigen mir nur, dass es wirklich der Mann ist,
12:19den Sie bald gesehen haben.
12:20Vater, nichts.
12:21Ich...
12:21Ich hätte es Ihnen eigentlich nicht sagen dürfen.
12:23Die Polizei hat mich gebeten
12:25und ich bitte Sie keinen Ge...
12:27Wofür halten Sie mich?
12:31Die freie Meinung ist ein teures Gut.
12:35Der ist Künstler.
12:49Herr Dudler?
12:51Ja?
12:52Hoffer, Kriminalpolizei.
12:53Das ist mein Kollege Hanisch.
12:55Können wir mal reinkommen?
12:56Ja.
13:01Wir ermitteln in einer Tötungssache.
13:03Ein Kind wurde tot aufgefunden.
13:05Sie haben vielleicht davon gehört.
13:06Und wir haben einen Hinweis bekommen,
13:08dass Sie heute Morgen im Wald gesehen wurden,
13:11unten am See.
13:12Macht Ihnen Spaß?
13:12Mir Angst ein Zeh an.
13:13Wegen der Spaß sind wir nicht hier.
13:15Heute nicht.
13:16Heute ganz gewiss nicht.
13:18Also, waren Sie noch im Wald oder nicht?
13:23Wie?
13:25Schnitzen Sie das alles selbst?
13:27Ja, meine Hände.
13:31Welche Kleidung hatten Sie an heute früh?
13:33Was machen Sie da?
13:34Und zeigen Sie uns den Weg,
13:35den Sie gegangen sind.
13:36Ich habe Ihnen doch gesagt, ich...
13:37Ich kann Sie auch bitten,
13:38mit zur Dienststelle zu kommen.
13:39Sie bitten nicht
13:40und was Sie hier machen,
13:41das dürfen Sie nicht.
13:42Doch, doch, das darf ich.
13:43Gegen Sie liegt der Anfangsverdacht
13:45einer Straftat vor.
13:46Welcher?
13:47Kindstötung.
13:47Nein, nein, Sie.
13:49Nein.
13:52Nein.
13:54Hier zwischen den Rippen?
13:56Der Junge war nicht alt.
13:58John Raspel würde eine Reibespur hinterlassen.
14:04Die war nicht da.
14:06Judith?
14:06Die Reibespur.
14:07Ach so.
14:08Jedenfalls keine charakteristische
14:09für so ein Tatwerkzeug.
14:10Na ja, vielleicht hat es beseitigt.
14:12Und das Motiv?
14:14Urteilt wurde ja damals,
14:15weil er ein paar Kindern gezeigt hat,
14:16wie Schwarzpulver explodiert.
14:18Und?
14:18Ja, es ist explodiert.
14:20In seinem Keller.
14:21Ein junger Stab.
14:23Joe hat gemeint,
14:24er wollte den Kindern imponieren.
14:26Sag ihm,
14:27Sherlock Holmes war immer skeptisch
14:28im Hinblick auf einen
14:29zu einfachen Tathergang,
14:30einen zu offensichtlichen Täter
14:32und einen
14:33zu einfachen Lösungsweg.
14:35Und Judith kommt auch gleich.
14:36Wie?
14:37Ach so.
14:40Na ja, also ein Anfangsverdacht
14:42lässt sich also nicht erherten.
14:43Nicht durch uns
14:44und nicht damit.
14:46Und was machen wir jetzt?
14:48Wir ändern den Blickwinkel.
14:50Joe!
14:51Denn abgesehen von
14:52Ihren sonstigen Vorzügen
14:53ist sie eine Top-Toxikologe.
14:55Also.
15:09Herr Dr. Christ?
15:11Ja, ich bin die Haushälter.
15:13Frau Mayer, was ist?
15:13Wiedersehen.
15:15Wiedersehen.
15:19Was ist das?
15:21Sie haben ihn.
15:23Der Dudler war's.
15:24Er hat schon mal
15:25einen Jungen umgebracht vor Jahren.
15:27Ist gerade im Radio gekommen.
15:29Schauen Sie mal,
15:30da fotografiert jemand.
15:34Komm, Gerne.
15:39Der war's.
15:40Mein Gott, der.
15:41Der war's.
15:42Vater, der.
15:44Hast du das genommen?
15:45Nein, nein, aber
15:46der war's.
15:47Der Dudler.
15:48Begreifst du nicht?
15:50Gestern habe ich mit
15:51den Versicherungsfritzen
15:52über die Gliedertaxe gesprochen.
15:55Meine Schusshand
15:56ist mit einer Million versichert.
15:59Oh.
16:01Sprösslinge.
16:03Eingeborene des Wohlstands.
16:05Spitzenkissen in der Wiege
16:06und mit fünf ein eigenes Aktiendepot.
16:09Eliteschule.
16:11Von Dahlem nach Salem.
16:14Ist das Sozialnein?
16:15Nee.
16:16Lockdown.
16:17Ich glaube,
16:19hier liegt was in der Luft,
16:21was stinkt.
16:22Wie geht's ab wie mit dem Frosch.
16:24Der kann an der Frequenz
16:25der Wellenbewegungen erkennen,
16:26welches Insekt
16:27in seinen Teich gefallen ist.
16:29Der kann sogar genießbare
16:30von ungenießbaren unterscheiden.
16:32Und die hier.
16:39Werderast?
16:40Der Mann steht auf
16:40kleinen Jungs.
16:41Moment mal.
16:42Und die Burden
16:43lassen den laufen?
16:44Einfach so?
16:45Ey, der lasst sich doch
16:46ins Fäust hin.
16:46Der scheißt auf alles.
16:48Du hast so einen ganz dicken Darm.
16:49Den kauf ich mir.
16:51Hey, Dodler!
16:53Fäderast!
16:56Mörder!
16:56Haben Sie irgendwie
16:57Verwandte oder Freunde,
16:59wo Sie ein paar Tage
17:00bleiben können?
17:01Mörder!
17:02Mörder!
17:02Ich habe nichts gemacht.
17:04Mörder!
17:05Mörder!
17:05Wir haben keine Lösung.
17:07Nur eine Scheinlösung.
17:10Was haben wir falsch gemacht?
17:11Oder nicht gemacht?
17:13Vielleicht,
17:14weil wir es mit dem Kind
17:16zu tun haben?
17:17Oder die Todesursache
17:18so einseitig ist?
17:20Ich muss nach Hause.
17:22Tut mir leid.
17:24Wegenwohin, meine ich.
17:25Nein.
17:26Tut dir gar nicht leid.
17:28Nein.
17:30Tja,
17:31wenn du mich nicht
17:32bittest, mich zu setzen,
17:33dann muss ich davon ausgehen,
17:34dass du
17:35mich nicht bittest,
17:36mich zu setzen.
17:37Wir müssen netter
17:38zueinander sein.
17:39Wer fängt an?
17:40Toxikologie.
17:41Wir haben zum Beispiel
17:41keine Toxikologie gemacht.
17:42Einfach, weil wir annehmen...
17:44Wir haben eine eindeutige
17:45Todesursache.
17:46Keinerlei Hinweis
17:47auf eine andere Art
17:48von Gewalteinwirkung
17:49und der Geschädigte
17:50ist ein kleiner Junge.
17:51Genau.
17:52Wir haben keinen Grund,
17:53noch über etwas anderes
17:54nachzudenken.
17:55Und deshalb tun wir es ja?
17:56Du könntest meinen Vortrag
17:58in Sydney halten.
17:59Giftzwerg.
18:00Ich bin im Labor,
18:01falls du dich entschuldigen möchtest.
18:03Die Illusionen,
18:04die uns durchs Leben helfen,
18:05sind sehr zerbrechlich.
18:07Vielleicht auf eine
18:09besondere Art.
18:13Dudler!
18:14Dudler!
18:15Kindermörder!
18:16Komm, raus!
18:16Sau!
18:17Hey, Dudler!
18:18Komm doch!
18:19Kindermörder!
18:21Schnell!
18:22Mörder!
18:23Komm, wir verstecken.
18:32Ja?
18:34Warum sagen Sie das?
18:37Warum sagen Sie das?
18:39Ich habe da eben Anruf bekommen
18:42von einem Bekannten aus Dahlem.
18:43Da kommt eine gefährliche Stimmung auf.
18:45Das lastet über der Gegend
18:46wie ein Tieftohrgebiet.
18:47Im Radio haben Sie eine Meldung
18:48gebracht über diesen...
18:49Wem?
18:50Dudler?
18:50Wie?
18:51Dudler, der heißt Wem?
18:52Dudler.
18:52Gibt es da einen begründeten
18:53Verdacht oder was?
18:55Ja, aus dem Gaskromatographen.
18:56Blut, Leber und Hirngewebe
18:57des Jungen.
18:58Kleine Pike, das...
18:59brutal.
19:00Wenn Unvernunft die Massen ergreift,
19:02tut man gut daran,
19:03sich unter einem Torbogen zu stellen.
19:04Das steht, glaube ich,
19:05bei Nietzsche.
19:05Wie Lünschstimmung?
19:07Oh, einige Hausfrauen
19:09schleifen an ihren Küchenmessern.
19:10Und hier?
19:12Die Nebenpiks.
19:14Relativ hoher MEK-Wert.
19:15Auch im Gehirngewebe.
19:18Butanol.
19:20Zwei Butanonen in der Leber.
19:22Und hier?
19:23Dieser kleine Butadien-Pik im Blut,
19:26was an eine technische Herstellung
19:27verweist eigentlich.
19:30Vielleicht Butankartuschen,
19:32wie man sie beim Löten benutzt.
19:34Der Junge hat Butan im Blut,
19:36der lag im Wald.
19:36Das gibt doch noch keinen Sinn.
19:37Vielleicht ja doch.
19:39Ich muss noch mit Joe reden.
19:40Ja.
19:45Butan?
19:46Er hatte Butan im Blut?
19:48Was soll denn das heißen?
19:51Dass er vorbetäubt wurde.
19:53Dass er vorbetäubt wurde
19:54und dann getötet.
19:56Ja.
19:58Ja, ich verstehe.
19:59Aber er hatte doch gar keine Abwehrverletzung.
20:02Na ja, sicher.
20:03Das wäre eine mögliche Erklärung.
20:06Zweite Variante?
20:09Ja, Butan-Schnüffeln.
20:13Ja, hör mal zu.
20:15Also bei allem Respekt
20:16vor deiner Intelligenz
20:18und was du sonst noch in der Hose hast,
20:20aber der Junge ist mal gerade
20:21fünf Jahre alt geworden, ja?
20:22Und ich, ja,
20:24ich wollte ja seinen Vater anrufen,
20:26ja, aber er ist ja nicht zu Hause.
20:28In dem Rest,
20:29du haben, wo er mit seinem Jungen
20:30auf dem Abend zusammengebrochen ist.
20:31Ja, ist gut.
20:32Ich hole euch ab.
20:37Herr Dr. Chris,
20:40Ihr Schmerz ist unser Schmerz.
20:43Soweit wir ihn überhaupt nachempfinden können.
20:47Ich hoffe, dass Sie das nicht können.
20:50Ich habe Ihren Sohn getroffen heute Morgen.
20:54Wenn ich gewusst hätte,
20:55dass er seinen kleinen Bruder sucht, dann...
20:56Milan?
20:59Wann?
21:00So gegen zehn.
21:04Darf ich Sie vielleicht
21:05in unseren Tisch rüber bitten?
21:08Danke.
21:09Danke, ich...
21:10Ich sollte gar nicht hergekommen sein.
21:18Und die Polizei?
21:20Warum unternimmt ihr nichts?
21:22Die heiligen drei Könige.
21:25Der Stern hat nicht gehalten,
21:27was sein Schein versprach, wie?
21:29Wie lautet die Botschaft?
21:32Herr Professor, schön.
21:35Machen Beileid aus diesem Herzen.
21:37Das letzte Mal habe ich es zu Ihnen gesagt,
21:38als Ihre Frau starb.
21:40Ich weiß, ich weiß.
21:41Mein Sohn.
21:43Mein Leben.
21:46Ja.
21:47Sehen Sie mich nicht so an.
21:49Diese Narrenmaske, hinter der meine Seele zerbricht.
21:52Sie kommen zu dritt.
21:54Zu ernst.
21:56Also.
22:07Spinnst du?
22:08Ich gehe doch hier nicht auf Kamikaze-Kurs.
22:11Milan?
22:13Milan.
22:15Vielleicht war es nicht.
22:16Wegsperren, und zwar für immer.
22:18Hat das nicht sogar mein Bundeskanzler gesagt?
22:20Also jetzt hier.
22:23Wenn wir nichts tun.
22:26Wenn wir jetzt nichts tun.
22:32Los.
22:36Mörder!
22:38Komm raus, Donner!
22:39Butan.
22:41Butangas.
22:43Jakob hatte Butan im Blut.
22:46Was soll das heißen?
22:50Was heißt das?
22:52Dass es zuerst betäubt worden ist?
22:54Mit Feuerzeuggas?
22:56Campinggas?
22:56Und dann, dann hat man ihn erstochen.
22:59Nein, das heißt es nicht.
23:00Also nicht unbedingt.
23:01Das können wir ja nicht.
23:02Was heißt es dann?
23:03Robert.
23:04Was?
23:06Butan, wissen Sie, was Sie da sagen?
23:09Sie irren sich nicht?
23:11Komm mal, ich frage Sie was.
23:11Irren Sie sich?
23:13Nein.
23:14Robert.
23:14Nein.
23:16Nein!
23:16Nein!
23:26Nein!
23:27Schneller!
23:31Komm, setz es an!
23:32Polizei!
23:33Polizei!
23:40Nein!
23:42Nein!
23:44Nein!
23:45Nein!
23:53Ich kann nicht nach Hause.
23:56Ich kann nicht.
23:59Ich habe schon mal erlebt, dass einem das Leben zusammenfällt wie ein Kartenhaus.
24:04Oh ja.
24:09ein Teil wird weggenommen und das Ganze vorbei.
24:16Aus.
24:20Ich habe meine Jungs alleine großgezogen.
24:23Nach dem Tod meiner Frau.
24:28Alles hängt an mir und ich an einem seidenen Faden.
24:35Was ist mit dem Butan?
24:38Es gibt Situationen, die lassen sich nicht lösen.
24:43Jedenfalls nicht ohne, dass man zugrunde geht dabei.
24:45Oder jemand zugrunde richtet.
24:47Kommt das nicht auf selber raus?
24:50Ein Engel unterscheidet sich von einem Teufel bloß durch eine Erfahrung, die er noch nicht gemacht hat.
24:55Was ist mit dem Butan?
25:02Ich habe noch einen Sohn.
25:06Das Einzige, was mir noch geblieben ist.
25:28Jakob hatte Butan im Blut.
25:31Hörst du?
25:33Butan.
25:34Du glaubst doch nicht.
25:36Vater.
25:39Warst du heute Morgen im Wald, ja oder nein?
25:42Ja oder nein?
25:45Ich habe dich was gefragt.
25:47Ich habe dich was gefragt.
25:48Ich habe dich was gefragt.
25:50Ja.
25:52Und was hast du da gemacht?
25:54Jakob gesucht.
25:57Und?
25:58Ich habe ihn gefunden.
26:00Oh mein Gott.
26:01Das ist...
26:02Das ertrage ich nicht.
26:05Milan.
26:06Sag mir, dass das nicht wahr ist.
26:08Ich flehe dich an.
26:10Sag mir, dass du das nicht wahr hast.
26:12Milan, sag mir, dass du deinem Bruder...
26:14Ich kann mich.
26:15Ich kann mich.
26:16Jakob.
26:18Ich...
26:19Na.
26:20Na.
26:23Deine.
26:25Na.
26:29Vater.
26:37Verflucht sollst du sein.
26:40Vater.
26:43Vater.
26:45Vater.
26:47Vater.
26:52Deiner aus der Clique ist mal auffällig geworden.
26:54Rate wodurch.
26:56Du Tarnschnüffel.
26:59Nix.
27:06Du Tarnschnüffel.
27:07Nix.
27:07Guten Tag.
27:08Das ist Dr. Kolmer, Rechtsmedizin.
27:10Ich bin Joe Hofer, zweite Mordkommission.
27:12Das ist mein Kollege Edsel Hanisch.
27:14Den kennt ihr ja schon.
27:16Also.
27:17Ihr habt Butan geschnüffelt.
27:22Und die Behälter, die habt ihr hier versteckt, ja?
27:26Wer hat denn die weggebracht?
27:28Die Kartuschen.
27:31Du?
27:32Oder du?
27:35Na, was mit dir?
27:39Weinst du?
27:41Warum denn?
27:42Nein.
27:45Also hört mal zu, Herrschaften.
27:47Da drüben ist ein kleiner Junge getötet worden.
27:50Und ich denke, ihr wisst was darüber.
27:54Gut, dann machen wir es anders.
27:56Dann, äh, werden wir eure Eltern informieren.
28:00Wir werden eure Freunde und Lehrer informieren.
28:05Ihr werdet alle verhaftet und ihr werdet in Anwesenheit eurer Eltern verhört.
28:09Ihr habt nichts zusammen.
28:13Gut, dann gebe ich euch jetzt drei Stunden und dann sehen wir uns wieder.
28:16Ihr könnt gehen.
28:16Danke.
28:23Nein.
28:25Milan hat Ferien.
28:26Die haben alle Ferien.
28:29Nein, das wüsste ich, wenn er zwischendurch nochmal nach Hause gekommen wäre.
28:32Ich war doch hier.
28:33Aber er ist gesehen worden, als er das Haus verließ, gegen neun Uhr, rennend Richtung Wald.
28:40Nein.
28:41Nein.
28:42Vermutlich war Jakob um die Zeit schon tot.
28:45Was heißt das vermutlich?
28:47Dass wir die Liegezeit nicht genauer bestimmen können.
28:51Ich verstehe.
28:53Ich verstehe.
28:58Hören Sie, ich will von all dem nichts mehr wissen.
29:03Nicht, wer es getan hat, nach wann es getan wurde, nach warum.
29:07Gar nichts.
29:09Oder so wenig wie möglich.
29:13Jakob ist tot.
29:15Das Licht meines Lebens ist ausgetreten.
29:19Ich werde trauern, wie ein Vater trauert.
29:21Das ist alles, was ich noch will.
29:23Bitte gehen Sie jetzt.
29:24Wo ist Ihr Sohn Milan?
29:27Bitte gehen Sie.
29:30Können Sie sich vorstellen, dass Milan Butan schnüffelt?
29:34Was erlauben Sie sich?
29:44Er schützt seinen Sohn.
29:47Das Wort Butanen löst ja in eine richtige Tragödie aus.
29:51Und eine Tragödie hinter der Tragödie.
29:54Werden alle mit reingerissen, wie in einen Strudel.
29:56Weißt du, in meinem tiefsten Innersten, ja?
29:59Also unter der dicksten Hornhaut.
30:01Ach.
30:02Wo?
30:03Du, ich bin einfach zu alt für sowas.
30:08Gerechtigkeit kann auch töten.
30:10Und manchmal gründlicher als jeder Mörder.
30:12Hier ist ein Kind umgebracht worden und wir...
30:14Können nicht ausschließen, dass der Mörder sein Bruder war?
30:17Ja.
30:18Ich muss jetzt zu meinem Versicherungsberater.
30:21Sag nichts.
30:22Sag jetzt überhaupt gar nichts.
30:25Ich schicke Hetzel zu dir rüber.
30:29So wird das dann hier eingepüllt und dann...
30:34Ja, wenn deine gleiche Freundin da.
30:40Hallo, Hetzel!
30:44Robert.
30:46Wer ist das?
30:47Ich biete dir meine Kehle dar.
30:50Der Traum eines jeden Papiers.
30:51Jedes Jungen.
30:53Ältere sind wählerisch.
30:54Ja, aber die haben auch schlechte Zähne.
30:56Und die Wirkung?
30:59Rausch, Glücksgefühle, Narkose, ähnliche Zustände.
31:02Verlangsamung der Körper- und Gehirnfunktion hängt aber ganz von der inhalierten Dosis ab.
31:06Bis zum plötzlichen Schnüffeltod.
31:09Der kann nach dem ersten oder nach dem tausendsten Schnüffeln eintreten.
31:13Völlig willkürlich.
31:16Also Auffindort ist gleich Sterbeort.
31:17Das heißt, Jakob wurde nicht transportiert.
31:20Keine Anzeichen.
31:24Also wenn ich das richtig verstehe,
31:25dann wurde das Bhutan ihm am Auffindort verabreicht,
31:28dann wurde er ohnmächtig und dann ist er erstochen worden?
31:31Ja.
31:33Naja, aber wenn der Täter eh geplant hat, ihn umzubringen,
31:36warum soll ich ihn denn vorher nur bewusstlos machen, bitte?
31:38Ja, das macht keinen Sinn.
31:40Der Tatergang muss ein anderer sein.
31:42Wahrscheinlich völlig unbeplant.
31:44Nimmst du meine Entschuldigung an?
31:47Schritt für Schritt und in Zeitlupe, ja.
31:52Also erstens, Jakob hat brutal geschnüffelt.
31:54Zweitens, er ist infolge einer Stichverletzung,
31:56eventuell einer Pfählungsverletzung zu Tode gekommen.
31:59Und drittens, wir haben nach wie vor kein Tatwerkzeug.
32:01Und wir können den Wunden auch keine zuordnen.
32:03Also mit der Gabelform, da hätte ich so eine Idee,
32:05aber ist wahrscheinlich zu absurd.
32:06Was anderes hilft uns jetzt sowieso nicht mehr weiter.
32:09Ich will, dass du ausziehst.
32:11Nein.
32:12Nicht heute und nicht morgen.
32:14Aber geh.
32:16Falls du das überhaupt noch kannst und die Polizei dich nicht vorher festnimmt.
32:20Vater!
32:20Geh!
32:20In einen Internat.
32:25Keine Sorge, es wird das Beste sein.
32:27Ich werde mich weiter um dich kümmern, selbstverständlich.
32:31Und was die Polizei betrifft, ich gebe dir jedes Alibi.
32:34Jedes.
32:34Hör mir zu.
32:35Aber geh.
32:36Hör mir einmal zu.
32:37Ich habe Jakob gefunden.
32:38Ja.
32:38Ich habe dich beim Schnüffeln erwischt.
32:40Jakob war tot.
32:41Er lag da.
32:42Weißt du noch.
32:43Ja?
32:44Ja?
32:45Ich habe es dir verboten.
32:47Er war kalt.
32:47Ganz kalt.
32:48Und da war so viel Blut.
32:49Blut überall.
32:50Und die Kartusche lag da.
32:52Und der Ballon, aus dem er geschnüffelt hatte.
32:53Hör auf, mich anzulügen.
32:55Hör auf!
32:56Was soll ich denn machen?
32:56Was denn?
32:57Ich habe die Kartusche weggenommen.
32:59Ja.
32:59Aber ich habe Jakob doch nicht.
33:01Wie kannst du?
33:02Geh.
33:03Geh sofort.
33:04Jakob muss gesehen haben, wo ich die Kartuschen versteckt habe.
33:08Und gestern, als ich nach Hause gekommen bin, da war eine weg und ich wusste sofort, Jakob.
33:12Und ich wusste, wo er...
33:13Aber er ist tot.
33:16Tot, verstehst du.
33:17Und wenn du es nicht warst, wer war es denn dann?
33:20Wer?
33:20Sag es mir.
33:21Wer?
33:22Und wer sollte dir jetzt noch glauben?
33:24Ich?
33:25Dir?
33:25Ja, du.
33:27Niemand sonst.
33:27Keiner.
33:28Du.
33:29Pass mich nicht an.
33:30Du bist kein Vater.
33:31Du bist eine Maschine.
33:32Pass mich nicht an, habe ich gesagt.
33:34Ich habe keinen Vater.
33:35Ich hatte nie einen Vater.
33:36Hörst du?
33:59Ich hatte nie einen Vater.
34:03Hörst du?
34:05Wir haben es am Körper des Toten-Jungen auf den Millimeter genau dokumentiert.
34:09Die tödliche Wunde, linke Herzkammer.
34:12Und im Abstand von 10,5 Zentimetern eine klaffende, schlitzförmige Eröffnung der Haut rechts vom Brustbein.
34:18Am linken Oberschenkel, auf der Außenseite die stichförmige Verletzung und im Abstand von 10,5 Zentimetern auf der Innenseite die
34:27Schürfung.
34:28Derselbe Abstand.
34:2910,5 Zentimeter, genau.
34:31Eine Parallelverletzung, gabelförmig.
34:33Das ist nicht alles.
34:33Die Spieße haben unterschiedliche Länge.
34:35Nein, Robert.
34:36Lass es uns doch wenigstens denken.
34:37Ein Tier.
34:40Rechte Gabel länger, linke Gabel kürzer.
34:43Warum sollte ein Tier einen Menschen angreifen?
34:46Das weiß ich noch nicht.
34:59Ich bin Milan.
35:01Milan Christ.
35:03Ich.
35:04Hören Sie.
35:05Es tut mir leid.
35:07Ich war's.
35:08Ich hab Ihnen das angetan.
35:10Ich.
35:11Niemand sonst.
35:13Ich geh jetzt weg und vorher.
35:18Vorher wollte ich Ihnen das sagen.
35:23Ich bitte Sie um Verzeihung.
35:26Was ich Ihnen nicht sagen kann, ist, wie es in mir drin aussieht.
35:31Vielleicht könnten Sie mir dann glauben.
35:33War zur Heile, Junge.
35:54Das glaubt uns kein Mensch.
35:56Das glaube ich ja selbst nicht.
35:57Ein Tier, ein Rehbock.
35:59Da lässt keine Mutter ihr Kind mehr in den Wald.
36:00Tragische Umstände.
36:03Einmalig.
36:04Das Tier muss krank sein.
36:07Groß, krank.
36:09Vielleicht verletzt.
36:11Hm?
36:13Aber wir müssen Abrieb finden, sonst bleibt das alles Theorie.
36:17In den Wundkernnebeln haben wir nichts nachgewiesen, in den Schürfwunden nicht.
36:22Da hat die Kleidung fast unsere letzte Hoffnung.
36:29Judith.
36:35Sieht aus wie ein Harzklömmchen.
36:37Partikel behaftet.
36:39Ich guck's mir mal unter dem Mikroskop an.
36:45Da wäre auch noch mehr.
36:47Es reicht.
36:56Disorientation, Henrik.
36:58Exitation.
37:00Das könnte es erklären.
37:03Schau mal, was hier als Warnung draufsteht.
37:06Exitation.
37:07Wildes um sich schlagen.
37:09Das könnte es erklären.
37:09Der Junge schlägt wild um sich und das Tier...
37:13...verletzt, stößt in Panik zu.
37:16Baumharz.
37:18Die Partikel darauf haben Lamellenform.
37:22Hornabrieb.
37:24Der Rehbock war's.
37:26Also kein anderer Täter, sondern jemand, der die Spuren verwischen wollte.
37:30Die Kartusche, die Schniffeltüte.
37:34Aber mehr.
37:36Warum?
37:38Angst vor Entdeckung, Scham?
37:41Einer der Jungs?
37:42Sein Bruder vielleicht?
37:43Ich brauch Joe Hoffa.
37:46Er ist bei seinem Versicherungsvertreter.
37:49Fein.
37:49Dann, äh, Etzel Hanisch.
37:52Der ist nicht auffindbar.
37:54Super.
37:57Ich ruf bei der Jagdgesellschaft an.
38:04Hey, Chris.
38:05Robert Kolmer, wo ist Ihr Sohn?
38:07Wir wissen jetzt, dass Jakob zweifelsfrei von einem Tier getötet wurde.
38:10Ja?
38:11Einem Rehbock.
38:12So wie deinem Spießer.
38:13Was?
38:14Wo ist Ihr Sohn?
38:16Milan, Rehbock?
38:17Wo ist Milan?
38:42Milan?
38:43Milan!
38:44Milan!
38:49Milan!
38:51Milan!
38:53Milan!
38:54Milan!
38:55Jakob, vielleicht bin ich bei dir.
38:57Nach raus!
38:58Komm!
38:58Komm!
38:59Komm da weg!
39:12Heute Nacht?
39:14Heute Morgen am See.
39:1610,5 Zentimeter Abstand.
39:18Ein Spießer.
39:19Hätte längst erlegt sein müssen.
39:21Wenn die kämpfen,
39:23dann schlitzen sie ihre Gegner auf.
39:26Ist ja das?
39:27Na ja, ich denke schon, hier getrocknetes Blut.
39:29Ach, servieren, ja?
39:30Dankeschön.
39:31Ich helfe Ihnen.
39:35Danke.
39:36Morgen.
39:37Bisschen spät.
39:38Hier, steckte vor ein paar Monaten in der Falle.
39:40Er hat sich losgerissen.
39:42Ach.
39:44Seh mal an.
39:46Eine verraustete Drahtschlinge.
39:49In den Lauf gewachsen.
39:52Bis auf den Knochen, was?
39:54Ja, danke.
39:55Was für ein ungeheurer Aufwand an Schicksal.
39:58Ein Kind stirbt.
40:00Leute werden hysterisch.
40:02Ein Mann wird fast gelünscht.
40:04Ein Vater verzweifelt.
40:06Sein zweiter Sohn, wer sich umbringen kann,
40:08erst im letzten Moment gerettet werden.
40:11Das ist ja alles unfassbar.
40:12Und warum?
40:16Wir erwarten immer von der Wahrheit,
40:18dass er auch wahrscheinlich ist.
40:20Und in Wirklichkeit ist die Wahrscheinlichkeit
40:22ganz und gar nicht auf der Seite der Wahrheit.
40:24Es gibt Fälle, die können einen dazu bringen,
40:26an Gott zu glauben.
40:27Oder den Glauben an ihn auf immer zu verlieren.
40:30Der gehört dazu.
40:30Ist so ein bisschen früh, um was trinken zu gehen.
40:32Wir in unseren jungen Tagen,
40:34glücklichen Tagen, bösen Tagen, verzweifelten Tagen,
40:37Stammkneipe, alles hin.
40:39Ja, eigentlich noch was zu erledigen.
40:41Aber wir zwei vorher eigentlich.
40:47Ach, Entschuldigung.
40:48Du bist ja endlich.
40:49Auf der anderen Straßenseite werde ich dich küssen
40:51und in diesem Kuss werden alle meine Empfindungen für dich lieben.
40:54Na, dann schnell.
40:56Hey, da kommt ein Taxi.
40:57Hey, Taxi.
40:59Danke.
41:00Das habe ich bestellt.
41:09Robert, ich möchte, dass du nicht mitkommst zum Flughafen.
41:12Du, Sidney, ich ungeküsst.
41:14Ja, so sind wir eben.
41:15Aber das Schöne am Happy End ist doch,
41:17dass es danach ganz anders weitergeht.
41:22Die Tasche.
41:23Judith.
41:24Jetzt laufe ich der Frau schon wieder hinterher.
41:27Judith.
42:03Ich möchte, dass du nicht mitkommst zum Flughafen.
Kommentare