00:00:30...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:06...
00:01:09...
00:01:11...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:21...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:56...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:04...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:44...
00:03:44...
00:03:44...
00:03:44...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:48...
00:04:18...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:20...
01:14:20...
01:14:33...
01:14:37...
01:14:38...
01:15:50...
01:15:57...
01:24:20...
01:24:26...
01:24:27...
01:24:29...
01:24:29...
01:24:39...
01:24:40...
01:24:41...
01:24:41...
01:24:47...
01:25:13Non, non, attendez une minute.
01:25:27Vous ne voulez pas dire que Marion est revenue du monde des morts et a tué Laura ?
01:25:33Le docteur Ravinel a eu tort de vouloir s'amuser avec les esprits.
01:25:38Et l'au-delà.
01:25:41Vous entendez ce que vous dites ? C'est de la folie.
01:25:44Vous vouliez connaître ma version ? Je vous en ai dit suffisamment.
01:25:58Alors, qu'est-ce que vous avez appris ?
01:26:00Eh bien, elle a dit que Marion l'a tué.
01:26:03Quoi ?
01:26:03Oui, oui, je sais.
01:26:05Mais enfin, je voulais déjà répéter cent fois.
01:26:07C'est Marion.
01:26:08Je vous l'avais dit que je serais votre pire cauchemar, docteur.
01:26:11Je vous dis qu'elle est revenue.
01:26:13Essayez de comprendre.
01:26:15Elle a tué Laura.
01:26:18Elle a tué Laura.
01:26:20Peut-être bien que vous vous en êtes tiré pour les précédents,
01:26:21mais je vous garantis qu'on vous aura pour ce meurtre.
01:26:24Je vous en prie.
01:26:27C'est elle.
01:26:30C'est elle.
01:26:32C'est elle.
01:26:33C'est elle.
01:26:43Mon vieux, je pense qu'on a gagné un bon café.
01:26:46C'est elle.
01:27:05Allez, amène-toi, on s'en va d'ici.
01:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
