- hace 6 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:11Tom y Jerry
00:00:32Tom y Jerry rumbo a Marte
00:01:04Tom y Jerry rumbo a Marte
00:01:06Tom y Jerry rumbo a Marte
00:01:08Tom y Jerry rumbo a Marte
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:56¡Suscríbete al canal!
00:04:28¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:37¡Suscríbete al canal!
00:05:54¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:13¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:07:59¡Esta es nuestra obra maestra!
00:08:02¡Quisiera llorar de alegría!
00:08:10¿Qué?
00:08:16¿Qué?
00:08:32¡Mándalos!
00:08:34¡Vamos por ellos!
00:08:43¡Vamos por ellos!
00:08:58¡Ay, eso duele!
00:10:04Damas y caballeros de la prensa,
00:10:06bienvenidos al Centro Espacial Internacional.
00:10:11Aquí en el Centro Espacial,
00:10:13nos enorgullecemos en anunciar hoy
00:10:15que la misión esperada a Marte
00:10:16está lista para ser lanzada.
00:10:20Intentamos probar,
00:10:22sin lugar a dudas,
00:10:23que no hay vida en el planeta Marte.
00:10:25¿Cómo están enterados
00:10:27una misión como esta?
00:10:28¡Es muy costosa!
00:10:30¿No estaríamos enviando
00:10:31a dos papanatas
00:10:32para llegar al planeta Marte?
00:10:34¡No, señor!
00:10:35Fueron largas horas de trabajo
00:10:37para llevar a cabo esta empresa.
00:10:39Ahora, déjenme presentarles
00:10:40a nuestros viajeros espaciales,
00:10:42los únicos hombres que encontramos
00:10:44que tenían el coraje
00:10:46para superar, eh...
00:10:47ciertos contratiempos
00:10:49y que se ofrecieron
00:10:50para la primera misión
00:10:51tripulada a Marte.
00:10:53Aquí están el mayor
00:10:54Biff Buitre
00:10:55y vos ampollas.
00:10:58¡Aplausos!
00:11:51¡Hombrecitos verdes!
00:12:00¡Aplausos!
00:12:04¡Alienígenas! ¡Verdaderos alienígenas!
00:12:08¡Hola! ¡Bienvenidos a la Tierra!
00:12:14¡Esperamos que ustedes vengan en paz!
00:12:22¡Un momento! ¡No son alienígenas!
00:12:26Oiga, tiene razón.
00:12:30¡Es un gato!
00:12:33¿Y un ratón?
00:12:37¡Atrápenlos!
00:12:54¡Atrápenlos!
00:12:56¡Adámenlos!
00:12:58¡Atrápenlos!
00:13:07¡Atrápenlos!
00:13:28Ahora observen mientras agrego una gota de agua a este polvo de pizza deshidratada y...
00:13:44¡Deliciosa! ¡Como mi madre solía hacerla!
00:13:53¡Lleven todo ese material al cohete! ¡Ahora!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:51¿Qué está pasando aquí?
00:14:53¡Ah, bueno señor! Creo que toda la comida deshidratada explotó y no sabemos por qué sucedió eso
00:15:01¡Bueno, obviamente fue rehidratada!
00:15:05¡Sí, bueno señor! ¿Podemos decir que la comida se mojó?
00:15:09¡Sí! ¡Eso es lo que significa rehidratar!
00:15:12¡Muy bien! ¡Y fue muy rápido! ¡Y cuando vimos, bueno, todo hizo Kaboom!
00:15:18¡Escuchen! ¡Las cosas no hacen Kaboom por sí solas! ¡Las cosas hacen Kaboom por una razón! ¡Tiene que haber una
00:15:24razón para que las cosas hagan Kaboom! ¡Encuentren esa razón o ustedes también harán Kaboom!
00:15:30¡Sí señor!
00:15:33¡Oigan! ¡Un ratón! ¡Un ratón en el edificio!
00:15:37¡Atrápenlo! ¡Sálenlo!
00:15:42¡No quiero hacer Kaboom!
00:15:45¡Un ratón! ¡Comandante! ¡Tenemos un ratón en el edificio!
00:15:49¡Sí, ya sabemos doctor!
00:15:52¿Tal vez ese gato puede ser de utilidad?
00:15:55¿La ciencia ha comprobado que los gatos tienen un instinto contra los ratones y roedores en general?
00:16:02¡Bien pensado doctor!
00:16:04¡Caballeros, necesitamos capturar a ese menino!
00:16:07¿Este pescado rehidratado puede funcionar?
00:16:19¡Muy bien! ¡Shh! ¿Bien él?
00:16:21¡No lo asustes! ¡Bájalo despacio! ¡Bájalo despacio!
00:16:26¡Toma Rampito! ¡Toma!
00:16:30¡Ah! ¡Agárralo!
00:16:38¡Tenemos un gran trabajo para usted, señor gato!
00:16:41¡Sí, hoy es su día de suerte!
00:16:49¡Señor gato!
00:16:50¡Con ese trabajo adquiere una gran responsabilidad!
00:16:54¡Está preparado!
00:16:59¡Tenemos un ratón! ¡Y depende de usted, señor gato, que...
00:17:04...lo elimine!
00:17:08¡Hazlo por la tierra, muchacho!
00:17:11¡Quiero decir gato!
00:17:12¡Hazlo por el bien de todos!
00:17:14¡Hazlo por la ciencia!
00:17:16¡Hazlo por la tierra!
00:17:50Gracias por ver el video.
00:18:21Gracias por ver el video.
00:18:50Gracias por ver el video.
00:19:20Gracias por ver el video.
00:19:50Gracias por ver el video.
00:20:18Gracias por ver el video.
00:20:21Cielos, van a ser los 20 dólares más fáciles que hayamos ganado.
00:20:24Imagina que alguien piensa que en verdad existen los marcianos.
00:20:28No me asustaría si llegáramos a encontrar marcianos verdaderos.
00:20:32Bueno, yo tampoco.
00:20:51Muy bien, señores. Estamos por comenzar la cuenta regresiva.
00:20:55¿Todo está bien ahí?
00:20:57Sí, señor.
00:20:58Como un calcetín.
00:20:59Inicien el procedimiento de ignición.
00:21:02Es que... tengo que ir al baño de astronautas.
00:21:06Debiste haber ido antes de que...
00:21:08Oye, ya lo sé.
00:21:10Siempre haces eso.
00:21:11¿Cuántas veces yo...
00:21:12¡Basta, basta!
00:21:13Dejen de discutir.
00:21:14Esto es serio.
00:21:16En serio, tengo que ir.
00:21:18Ocho, siete, seis, cinco...
00:21:24¡Tres, dos, uno, despeguen!
00:21:34¡Tres, dos, uno, despeguen!
00:21:55¡Tres, dos, uno, despeguen!
00:22:17Todos los sistemas funcionando.
00:22:20Todos los sistemas también funcionan aquí.
00:22:23Estamos listos para soltar la primera etapa del cohete cuando lo ordene, comandante.
00:22:30¡Me encanta esta parte!
00:22:36Prosigan a soltar la etapa inicial.
00:22:47¡Me encanta!
00:23:24Esto es sencillo, Buzz. Todos los sistemas están funcionando.
00:23:32¡Felicidades, caballeros! Están saliendo de la atmósfera terrestre.
00:23:36La gravedad cero va a comenzar justo... ¡ahora!
00:24:18¡Ah,ilityuell!
00:24:27¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:43¡Ah!
00:24:46Hay una fuga en el aire
00:24:50Debemos verificar todos los niveles del cohete y buscar hasta el último espacio de la nave para corregir el problema
00:24:55en los próximos minutos
00:24:56Si no, nos quedaremos sin oxígeno para poder respirar
00:25:03La visión es final, venderemos en la parte de atrás
00:25:06Es una ventanilla en la segunda sección, está rota
00:25:08Rápido, cierra la compuerta de emergencia
00:25:29Eso estuvo demasiado cerca
00:25:31Muy cerca, ¿activo la gravedad artificial ahora?
00:25:35Seguro, eso de estar flotando me provoca... mareos
00:25:50Controles de navegación de la nave
00:26:08¿Señor?
00:26:10Escúcheme, de alguna forma la trayectoria del cohete ha sido trastornada
00:26:17¿Alterada?
00:26:21Si no se corrige, el cohete se estrellará en el sol y se vaporizará
00:26:26A los hombres no les va a gustar eso
00:26:29Digámoslo con suavidad
00:26:42Oye, ¿no deberíamos dirigirnos al gran punto rojo?
00:26:47Oye, sí, algo está mal
00:26:51Sí, ya veo
00:27:02Hola, chicos
00:27:03Hola, comandante
00:27:04Escuchen, no quiero alarmar los amigos, pero tenemos un pequeño e insignificante problema
00:27:10¿Dónde?
00:27:14Parece que la trayectoria del cohete tomó una forma un poco... bueno, digamos un poco... un poco graciosa
00:27:20¿Graciosa?
00:27:21Sí, así es, graciosa
00:27:23Y parece que si no es corregida, ustedes dos se estrellarán en el sol y quedarán... rostizados
00:27:32¿Significa que nos estrellaremos?
00:27:34Eso nos suena muy gracioso para mí
00:27:37Y... yo no traje mi bloqueador solar
00:27:39Uno de ustedes tiene que salir de la nave, abrir la caja de fusibles y... bueno...
00:27:45Colocar el cable en la cosita
00:27:46¿Se refiere a la antena exterior, señor?
00:27:49Sí, así es, la antena exterior
00:28:11Oh, la roca vence a la pistola láser, ¿cierto?
00:28:17No, no es cierto
00:28:19Oh, bueno, tú ganas, eres muy bueno
00:28:22Y siempre ganas, ahora, sal...
00:28:25¡Cierto! Eso te enseñará
00:28:31Oye, espera un momento
00:28:32¡Deprisa, Biff! ¡No quiero estrellarme en el sol!
00:28:36Ya voy
00:28:49¿Qué significa, oh, oh?
00:28:52De alguna forma vamos a velocidad, luz
00:28:55¡Abre esta antena!
00:28:59¡Mamá!
00:29:02¡Tengo aquí un concierto en este!
00:29:08¡¿Qué intentan esto?!
00:29:10¡Mamí!
00:29:38¡Aaah!
00:29:45Bueno, señores
00:29:46Ahí está
00:29:49¿Qué?
00:29:50Marte
00:29:51¿Dónde?
00:29:52La gran cosa roja debajo de ustedes
00:29:55Oh, es cierto
00:29:57¡Es cierto!
00:29:58¡Guau!
00:29:59Sí, guau, es correcto
00:30:01El gran momento ha llegado, señores
00:30:05Muy bien
00:30:06Preparen el módulo
00:30:08Sabe, tal vez deberíamos esperar un minuto o dos
00:30:11Sí, ya sabes, solo para que nos acostumbremos a esto
00:30:15Sí
00:30:16¡Bajen en ese módulo, papanatas!
00:30:18O tendremos que dejarlos a su suerte
00:30:21¡No!
00:30:26¡No!
00:30:40¡No!
00:31:10¡Suscríbete al canal!
00:31:35¡Suscríbete al canal!
00:31:42No, pero estaremos en un segundo
00:31:45Esto no se ve como el Marte que vemos en las películas
00:31:48Sí, esto no es nada como el terrible planeta rojo
00:31:52No veo ningún monstruo
00:31:54Estaba ansioso por pelear con monstruos
00:31:56Esto es más aburrido que ir de compras con tu esposa
00:31:59No es como decían, ¿verdad?
00:32:02Justo como pensamos, un completo cuerpo sin vida
00:32:09¿Y quién quiere ser el primer hombre en Marte?
00:32:11¿Tú?
00:32:17¡Felicidades!
00:32:19¡Muy gracioso!
00:32:49¡Suscríbete al canal!
00:33:10Asombroso.
00:33:11Millones de dólares invertidos.
00:33:13Enormes cantidades de investigación y entrenamiento.
00:33:16Todo encaminado a responder la pregunta más inquietante del hombre.
00:33:23¿Estamos solos?
00:33:25Bueno, eso parece por el momento después de todo.
00:33:31No, quiero decir, ¿está sola la humanidad aquí, en la inmensidad del espacio?
00:33:36Encontraremos otras formas de vida entre esta inmensidad inconcebible de galaxias
00:33:41y cúmulos de galaxias y cúmulos de cúmulos que se apartan en la siempre expandible distancia.
00:33:48Es la humanidad lo único que hay.
00:33:50¿Y qué es el hombre, vos?
00:33:54Te lo diré.
00:33:55Somos solo una costra desarrollada en la epidermis de uno de los satélites de una estrella menor en el brazo
00:34:00externo de una galaxia promedio
00:34:02entre uno de los cúmulos más pequeños entre miles
00:34:05viajando en el espacio que tomó forma hace 15 billones de años
00:34:10como consecuencia de un evento preternatural inexplicable.
00:34:14Cierto.
00:34:16Bueno, no veo nada, si a eso te refieres.
00:34:20No.
00:34:21Creo que eso contesta esa pregunta.
00:34:23Andando.
00:34:38¡Gracias!
00:35:20Lo mantiene caliente y abrigado.
00:35:35¡Gracias!
00:35:37¡Gracias!
00:35:50¡Gracias!
00:35:56¡Gracias!
00:36:00¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:22¡Gracias!
00:36:27¡Gracias!
00:36:41¡Gracias!
00:36:44¡Gracias!
00:36:45¡Gracias!
00:36:47¡Gracias!
00:36:54¡Gracias!
00:37:06¡Gracias!
00:37:07¡Gracias!
00:37:33¡Gracias!
00:37:47¡Gracias!
00:37:57¡Gracias!
00:38:05¡Gracias!
00:38:12¡Gracias!
00:38:22¡Gracias!
00:38:24¡Gracias!
00:38:28¡Gracias!
00:38:31¡Gracias!
00:38:39¡Gracias!
00:38:47¡Gracias!
00:38:51¡Gracias!
00:39:09¡Gracias!
00:39:12¡Gracias!
00:39:23¡Gracias!
00:39:30¡Gracias!
00:39:33¡Gracias!
00:39:43¡Gracias!
00:39:44¡Gracias!
00:39:45¡Ohigan!
00:39:45¡Es una grosería apuntar con pistolas láser a los extraños!
00:39:54¡Pip!
00:39:55¿Qué encontraste?
00:39:56¿Qué hacemos con esta criatura extraña, Grob?
00:40:02No parece que sea de por aquí.
00:40:05Quizá tenga buen sabor.
00:40:06¡Cierto! Con un poco de salsa podría ser un buen platillo principal para su real majestad, Marciano.
00:40:13¡No, tontos!
00:40:15Miren de cerca.
00:40:17¿Acaso no se parece a la figura de los rollos antiguos?
00:40:22Por los Squid Narful saltarines, Grob tiene razón.
00:40:26Se parece mucho al gran Gloop.
00:40:29Ya saben, el valeroso apretador apretoso de Planos 9.
00:40:33Aquel que dicen que traerá gran sabiduría a nuestro pueblo.
00:40:41Yo no lo creo.
00:40:43Yo creo que es un lindo alienígena.
00:40:46Si lo es, significa que las antiguas profecías tenían razón.
00:40:52¡Qué maravilla!
00:40:53Al fin, el gran Gloop ha llegado.
00:40:58Si es así, debemos llevarlo al palacio y rendirle homenaje.
00:41:02Ah, yo no estoy segura de que sea...
00:41:06Todos saluden al gran Gloop.
00:41:09¡Salve!
00:41:11¡Salve!
00:41:13¡Debemos llevarlo con el Rey Koosa!
00:41:16¡Eso mismo haremos!
00:41:25¡Hay que irnos rápido!
00:41:27Pronto el desierto marciano estará lleno de Puts Narfuls y muchas otras criaturas de la noche.
00:41:33No será seguro.
00:41:34Vengan, hemos llegado muy lejos.
00:41:36Tenemos tiempo que perder.
00:41:38Quiero decir, vengan, no tenemos tiempo que perder.
00:41:42¡Eso está mejor!
00:41:44¡Smignar, siempre me equivoco!
00:41:52¡Un Puts Narful tras él!
00:41:55¡Tiene al gran Gloop y a Pip!
00:41:57¡Debemos salvarlos!
00:42:03¡Sí!
00:42:04¡Sí!
00:42:05¡Sí!
00:42:07¡Sí!
00:42:07¡Sí!
00:42:27Con cuidado, no disparen.
00:42:29Pueden darle a Pip o al gran Gloop.
00:42:31Entonces, ¿qué hacemos?
00:42:33¡Sí!
00:42:34¡Sí!
00:42:34¡No!
00:42:35¡Ah!
00:42:39¡Ah!
00:42:47¡Ah!
00:42:58¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:04¡Ah!
00:43:05¡Ah!
00:43:19¡Me salvaste!
00:43:24Lo sentimos, Gran Gloop.
00:43:47Mira, Gran Gloop, nuestra bella ciudad, Toledo.
00:44:06¿Quién toca peda? ¿Amigo o no amigo?
00:44:11Amigo, soy Groff.
00:44:13Tengo grandes noticias para su majestad el rey Koosa.
00:44:16Debo tener una audiencia urgente.
00:44:26¡Oh!
00:44:42Mis queridos marcianos.
00:44:47Les presento a ustedes, a su suprema majestad,
00:44:52el imperioso gobernante del planeta rojo,
00:44:55guardián de los Squintillies de Sprung,
00:44:58poseedor del cetro de Flibis y alrededores,
00:45:02el protuberante rey Koosa.
00:45:23¡Oh!
00:45:37¡Me rompí un hueso!
00:45:44¡Me rompí un hueso!
00:46:05Así, suelo bajar las escaleras.
00:46:12Majestad, yo creo que él es el Gran Gloop,
00:46:14del que se habla en los rollos antiguos.
00:46:21¡Es correcto, Groff!
00:46:22¡Él es el Gran Gloop!
00:46:25¡El Gran Gloop ha regresado con nosotros!
00:46:32¡Al fin!
00:46:35¡Qué gran día!
00:46:38¡Que comience la celebración!
00:46:40¡Majestad, Rubén!
00:46:43¡Vamos!
00:46:57¡Gracias!
00:46:59¡Vamos!
00:47:00¡Vamos!
00:47:03¡Vamos!
00:47:23¡Gracias!
00:47:35¡Gracias!
00:47:55A cambio de la gran sabiduría que estás ofreciéndonos, te damos estos obsequios.
00:48:07Señor, ¿ya llegué?
00:48:09¿Cómo te atreves a interrumpir el festín real?
00:48:12Lo siento, señor, pero un gigante se ha infiltrado por los muros de la ciudad.
00:48:18¿Es una broma? No existe tal cosa como los gigantes.
00:48:25¡Un gigante!
00:48:36¡Gracias!
00:48:42¡Gracias!
00:49:10¡Gracias!
00:49:24¡Gracias!
00:49:26¡Gracias!
00:49:30¡Gracias!
00:49:38¡Gracias!
00:49:40¡Gracias!
00:49:45¡Súbbitos marcianos!
00:49:57¡Gracias!
00:50:02En este momento, el Gran Gloop tendrá el honor de jalar la palanca enviando a este destructivo y peludo gigante
00:50:10a su tumba.
00:50:13Puedes jalar la palanca cuando estés listo, Gran Gloop.
00:50:22¡Solo jálala!
00:50:23¡Esperen! ¡Alto! ¡Deténganse!
00:50:25¡Este! ¡No es el Gran Gloop! ¡Es un impostor!
00:50:33¿Qué quieres decir?
00:50:35Son alienígenas de la Tierra.
00:50:40¡Ay, no es cierto! ¡No puede ser esto! ¡No es cierto! ¡No puede ser cierto!
00:50:46¡Tonterías! ¡No hay vida en la Tierra! ¿O si la hay?
00:50:49Así lo parece, mi rey.
00:50:52Verá, detectamos una nave espacial con nuestros telescopios.
00:50:56¡Aterrizo y se quedó lo suficiente para depositar a estos dos invasores!
00:51:02¡Debe ser la primera ola de invasión!
00:51:05¡Uno, uno finge ser el Gran Gloop y el otro destruye nuestra ciudad!
00:51:10¿Con qué quieres conquistar Marte, verdad?
00:51:14¡Terráqueo!
00:51:15¡Câ divorce!
00:51:18¡PuCómo!
00:51:19¡Uno, dos finge, ser la primera ola!
00:51:36¡Foardando ya el F busca!
00:51:42¡Halalalala!
00:51:44¡Gracias!
00:51:55¡Gracias!
00:52:21¡Se están escapando!
00:52:23¡Pipe es una traidora! ¡Ayudó a los invasores a escapar!
00:52:41¿Está bien? ¿Está bien? ¡De nada, de nada!
00:52:44¡De nada! ¡De nada!
00:52:48Bien, sé que mi pueblo va a planer una invasión a su planeta en represalia.
00:52:53Tenemos que regresarlos allá para que les adviertan.
00:52:57Además, hay que ir a la ciudad y robar un platillo.
00:53:01¿Alguno de ustedes ha volado un platillo volador?
00:53:07Bueno, no importa. Muy bien, vamos, démonos prisa. Síganme.
00:53:15¡Hoy invadiremos la Tierra! ¡Preparen los platillos ahora!
00:53:26Debemos subir a uno de esos platillos.
00:53:29Todos los pilotos, repútense a sus platillos y prepárense a despegar.
00:53:32¡Nuestro destino, la Tierra!
00:53:36Muy bien, chicos. Es el momento.
00:53:38El destino de su planeta hogar está en riesgo.
00:53:44Ese es nuestro platillo.
00:53:46¡Andando!
00:53:51¡Andando!
00:54:03¡Ahí está!
00:54:20Cerrando escotilla. Tenemos que irlos de aquí.
00:54:22¡Rápido! Presiona ese botón.
00:54:25¡No!
00:54:26¡No!
00:54:26¡No!
00:54:32¡Gracias!
00:54:58¡Oh! ¡Activen el itiziatron!
00:55:13¡Arreglen esa cosa!
00:55:18Control de misión, este es Marte 1. Estamos entrando en la atmósfera ahora.
00:55:24Señores, estamos a punto de aterrizar.
00:55:49Aquí necesitan una mucama.
00:56:15¿Qué es ese ruido?
00:56:18¡Ah! ¡Un campo de asteroides!
00:56:21¡Un campo de asteroides!
00:56:23¡Ah!
00:56:26¡Recuérdame nunca dejar de conducir de nuevo!
00:56:52¡Muy bien!
00:56:53¡Ah!
00:56:58¡Ah!
00:57:06¡Ah!
00:57:07¡Ah!
00:57:07¡Era tiempo, general!
00:57:09¡Ah!
00:57:22¡No!
00:57:23¡Te detengas!
00:57:24¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:58:10¡Ah!
00:58:14¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:40¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:21Vamos, Glockman, es científico.
00:59:23¿Qué podemos hacer?
00:59:24Ay, pues, no lo sé.
00:59:26No tiene precedente.
00:59:29¡Aa!!!
00:59:29¡Usa ese cerebro, cabeza de chorlito!
00:59:52¡No!
01:00:10¡Terrakeos!
01:00:14¡Terrakeos!
01:00:16¿Está encendido esto?
01:00:19¡Terrakeos! ¡Vamos a conquistar su planeta!
01:00:21¡Ahora escuchen!
01:00:24Nosotros los marcianos estamos a cargo ahora
01:00:36¡Anoten el número de ese platillo!
01:00:56¿Pero quién?
01:00:57¿Por qué?
01:00:58¿Qué?
01:01:03¡Oigan!
01:01:04¡Ese es el gato loco!
01:01:06¿Sí? ¿Y tiene el ratón?
01:01:09¿Ratones?
01:01:11¡Un momento! ¡Es uno de ellos!
01:01:19¡Actívalos con esto!
01:01:22¡Confía en mí!
01:01:36¡G!
01:01:38¡G!
01:01:42¡Vamos!
01:01:44¡Ava!
01:01:44¡Vamos!
01:01:48¡J!
01:01:56Nos salvaron
01:01:57Eso hicieron
01:01:59Los marcianos no son tan malos después de todo
01:02:26Los marcianos no son tan malos