00:01La reprise du conflit au Moyen-Orient fait péser un lourd fardeau sur le trafic aérien.
00:07L'âge de guerre a été déterré pendant les vacances estivales en Occident,
00:11une période propice pour les voyages à l'échelle internationale.
00:15Anita Mandirata, conseillère en tourisme mondial et en aviation,
00:19affirme que l'impact de la crise sur les voyages est mondial.
00:23L'impact sur les voyages a été mondial, même s'il s'agit d'un conflit régional,
00:28principalement parce que la zone du Moyen-Orient où se déroule le conflit
00:32constitue un couloir aérien majeur pour les avions traversant le globe,
00:36que ce soit pour le transport de passagers ou pour le commerce.
00:39Environ 30 à 40 % du trafic aérien mondial passe par ce couloir.
00:44En raison de la résurgence du conflit, les touristes sont contraints de modifier leur projet.
00:50Ils privilégient désormais les voyages à l'échelle régionale,
00:53même si la demande reste forte, selon l'experte.
01:00Le conflit a donc eu des répercussions à deux niveaux.
01:03D'une part, du point de vue des compagnies aériennes,
01:06mais aussi en termes de confiance des voyageurs.
01:08Et c'est ce qu'il est vraiment important de retenir.
01:11Les voyageurs ne cessent pas de voyager.
01:13Ils changent simplement de destination et de mode de transport,
01:17c'est-à-dire les itinéraires aériens qu'ils empruntent et les compagnies aériennes.
01:21Les voyages se poursuivent.
01:23Les gens continuent de voyager, partir en vacances.
01:25Ils ont besoin de partir en vacances.
01:27Ils prennent simplement des décisions qui leur permettent de se sentir plus en confiance.
01:31Et cela signifie très honnêtement des destinations plus proches de chez eux.
01:38Un autre facteur lié à la guerre est la hausse du prix du pétrole,
01:42qui a des répercussions sur le coût du kérosène,
01:44affectant de facto le prix des voyages.
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
