- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hangi yolcular sikayet etmiş babana?
00:03Otobüs yolcuları.
00:04Uzun yol şoförüydü bu.
00:08Kasaplığı ne zaman yaptı?
00:10Ne kasaplığı?
00:11Hiç kasaplık yapmadı ki benim babam.
00:1335 yıl otobüs şoförlüğü yaptı.
00:15Öyle benim çocukluğum falan yollarda geçti.
00:17Ne hikayeler?
00:18Ulan sen öyle dedin ya.
00:19Kasapta dedin.
00:20Ondan önce de ****** dedin.
00:22Senin ben yalanların ******.
00:24Ya otobüs şoförü diyorum ya babam.
00:25Otobüs şoförü.
00:26Ya insan öz babasının ne iş yaptığını bilmez bilir.
00:29Şofördü.
00:31Ay yok.
00:33Yok ben darlanıyorum ben daralıyorum.
00:35Benim çevremi bir an önce değiştirmem lazım lan benim.
00:39Ne oluyor ya?
00:40Senin babamla ne sorun var oğlum?
01:04Elmas çıktı.
01:06Takip edin.
01:17Altyazı M.K.
01:18Altyazı M.K.
01:20Altyazı M.K.
01:34Altyazı M.K.
01:46Altyazı M.K.
01:47Altyazı M.K.
01:55Altyazı M.K.
02:08Altyazı M.K.
02:09Altyazı M.K.
02:10Altyazı M.K.
02:13Altyazı M.K.
02:15Altyazı M.K.
02:35Altyazı M.K.
02:37Elmas'in evi olamaz.
02:40Kimin evi?
02:43Yani şimdi çıkaramıyorum ama...
02:47...galiba bunun gibi bir adamın evi.
02:49İyi güzel de alalım.
02:51Önce bu işi halledeyim ondan sonra kendi işime bakacağım.
02:54Kendi işim?
02:56Korkut'u geberteceğim müdür.
02:58Babamın kanı hala yerde.
03:00Dahan, sakin olmalısın.
03:03Öfkene hakim olmalısın.
03:05Sen artık büyüdün.
03:10Oraya da bak lan.
03:13Hani derler ya...
03:15...insan babasını kaybedince büyürmüş diye.
03:18Yani sen artık eski dağın değilsin.
03:21Farklı birisin.
03:24Bak benden sana tavsiye.
03:26Biraz kötü adam gibi düşün.
03:30Niye düşüneyim kötü adamlar gibi?
03:32Yani hayattan daha çok zevk almak için.
03:37Kötü adamlar genelde eğlenceli olur.
03:40Kahramanlar acı çeker.
03:42Korkut'u düşün mesela.
03:44Gittiğin adamın evine girdin.
03:46Duvarında ailenin fotoğrafını gördün.
03:49Sonra adam gitti böyle sokaktan birini çevirdi.
03:52Git dedi buna bul filan.
03:54Yani bu heriflerin kafası başka oluyor.
03:57Sende yok o kafa.
03:59Olmasın da zaten.
04:00Olsun.
04:01Olsun.
04:02Olmalı.
04:04Bu heriflerle çarpışırken olmalı.
04:07Yani biraz kötü adam ol.
04:10Sen hemen böyle inelim, gidelim, kıralım, dökelim, öldüreyim filan.
04:15Bak şöyle düşün.
04:17Dağhan eğer kötü adam olsa Korkut'a neler yapar.
04:22Ne acılar çektirir.
04:25Acı çekmiyor herif müdür.
04:26Acı çekmiyor adam.
04:28Belli olmaz.
04:32Bu muhabbet çıktı.
04:34Dağhan plan yapmadık.
04:36Dışarıda kaç kişi var, içeride kaç kişi var bilmiyoruz.
04:39Dağhan ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?
04:57Dışarıda kaç kişi var, içeride kaç kişi var, içeride kaç kişi var.
05:31Dışarıda kaç kişi var, içeride kaç kişi var.
06:06Öldü mü sence?
06:07I don't know.
06:10I don't know if they were going to get there.
06:37Kötü adam olmamı mı istiyorsun lan?
06:40Ne, ne diyorum?
06:43Kötü adam olursam...
06:46...ne yapacağımı biliyor musun?
06:56Yürü lan! Yürü!
07:01Ne yapıyorsun? Sık atı kafasına, ne oluyor?
07:03Artık kötü adamım.
07:06Şekil!
07:08Ero!
07:09Ero!
07:19Ne yapıyor bu adam? Ne yapıyor?
07:23Yardım et bana!
07:26Bunu gerçekten yapacak mısın?
07:29Niye? Müdürün dediği bu değil mi?
07:33Müdürün dediği bu değil.
07:35Bizim yolumuz bu değil, yapma!
07:40Ayarım yok benim.
07:50Lan!
07:57Rahan!
07:59Öfkene hakim olmalısın.
08:01Yoksa o öfke seni öldürür.
08:03Bak bu değil.
08:28Ekber'cim!
08:32Ekber'cim!
08:35Efendim Oyacığım?
08:37Diyorum ki...
08:39...şu yat gezisini bugün mü yapsak?
08:41Tabii olabilir Oyacığım.
08:43Eğer istersen.
08:45Tabii, tabii yaparız, yaparız.
08:51Şimdi efendim ben normalde sabah kahvaltılarında bir adamıma ölüm ilanlarını okuturum.
08:58Ölüm ilanı mı?
09:00Evet, ölüm ilanları.
09:03Şimdi o okuyan adam hastalanmış gelemedi.
09:08Acaba diyorum aranızdan bir hanımefendi benim için ölüm ilanlarını okuyabilir mi?
09:14Mesela Fikri Hanım siz...
09:16Ben mi?
09:18Yani ben bugüne kadar hiç bir kadına sabah kahvaltısında ölüm ilanlarını okutmadım.
09:24Çok enteresan olur.
09:26Öyle zannediyorum.
09:27Çünkü daha hızlı, daha duygulu okurlar.
09:30Tamam.
09:30En azından yılan yok.
09:33Yılan, var, var.
09:35Habit Karakız!
09:37İyiyiz böyle hiç gerek yok.
09:40Güzel.
09:41Buyurun.
09:45Affedersiniz.
09:51Alo?
09:54Söyle.
09:56Ya ben Necdet Yıldız'ın azmettiricisini...
10:03Ne?
10:06Siz tetkisini mi buldunuz?
10:11Kim ne işim?
10:13Hayda!
10:14Ahhhh!
10:18Ah!
10:19Ah!
10:19Eki.
10:21Tamam.
10:22Durun.
10:25Buyurun.
10:26Buyurun.
10:26Devam et.
10:50Merhaba.
10:52Merhaba.
10:55Selam.
10:59Selam.
11:01Ya Korkut.
11:03Ben seni üzmek istemiyorum ama...
11:06Ben gerçekten...
11:07Babanı öldüren adamı buldum.
11:13Azmettiren kişiyi henüz bulamadım ama tetikçisi belli.
11:17Kim?
11:20Ne yazık ki kaderlerimiz bir.
11:23Babanın da kardeşimi de öldüren adam aynı kişi.
11:28Merak etme.
11:29Ölecek.
11:31Kim peki adı neymiş?
11:33Kim olduğunun bir önemi yok ki.
11:36Öleceğini bil yeter.
11:37Olsun yine de söyle.
11:39Dağın diyebiliyorum.
11:50Dağın mı?
11:55Tanıyor musun?
11:58Bitirin.
12:12Ne?
12:13Bu da aha mı?
12:19Bu fotoğrafın sende ne işi var?
12:24Well, I don't know what this happened.
12:26What happened?
12:30That was a different reason for letting us be in.
12:38I know you learned that the father couldn't bear?
12:41Right now I have a friend.
12:46I have nothing to do.
12:48He has nothing to do with him, he has nothing to do.
12:50He has nothing to do with him.
12:52Leyla...
12:55...the Coco's photo what was your name?
12:58I'm because of him, I'm from here!
13:01He had to see something over the next day!
13:03He said, one day there was something like this, but he?
13:08This is the same thing isn't it?
13:10This is the same thing, I'm not even sure he has always been killed!
13:14I'll be honest!
13:15I want you to know, I have no idea, I can know!
13:21I can know!
13:21I'm going to take care of you.
13:23Sakin.
13:24Go.
13:26Go.
13:26Go.
13:27Go.
13:27Go.
13:51Go.
14:18Annem.
14:23Yavrum.
14:32Hadi gel.
14:36Gel içeri.
14:37Gel.
14:56O duayı okur musun anne?
15:04Yattım sağıma.
15:11Yattım sağıma.
15:13Döndüm soluma.
15:16Döndüm soluma.
15:19Melekler şahit olsun.
15:22Melekler şahit olsun.
15:25Göğsümdeki imanıma.
15:28Göğsümdeki imanıma.
15:31Yattım Allah.
15:34Yattım Allah.
15:36Kalkarım inşallah.
15:40Kalkarım inşallah.
15:43Kalkamazsam.
15:46Kalkamazsam.
15:52Elhamdülillah.
15:56Elhamdülillah.
15:56Elhamdülillah.
16:05Korkuyorum anne.
16:08Kendimden korkuyorum.
16:10Öfkemden korkuyorum.
16:15Bu da bir sınav oğlum.
16:20Bunu da atlatacaksın.
16:25Allah dağına göre kar verir.
16:44Karoreal.
16:45İlk önce kediyi getirdi.
16:56Kediyi getiren sizsiniz değil mi?
16:59Benim.
17:07Kediyi getiren siz misiniz değil mi?
17:11Benim.
17:11Hurtis bin, babamı öldürmüş.
17:15Hangi cahane öldürdü seni,
17:18nasıl kaydınlarsın ama ben?
17:24Baba.
17:37Bilgisayar,
17:39hep biliyordu.
17:42Cenaze sonrası hemen adamlar senin evini talan etti.
17:45Bir şey arıyorlar belli ki.
17:46Bu aradıkları şeyin de babanla ilgili olduğunu düşünüyorum.
17:49Eminim onun evini de aramışlardır.
17:51Aradıklarını bulamadıkları için de...
17:53...senin de olduğunu düşünüyor olabilirler.
17:56Ama bende bir şey yok ki.
17:58Emin misin?
17:59İyi düşün.
18:02Yani ne bileyim...
18:04...babanın sana emanet ettiği bir şey...
18:06...iş yaptığı insanlarla ilgili bir bilgi, belge...
18:08...he ki flaş birlik, bilgisayar...
18:14O da baştan beri bilgisayarın peşindeydi.
18:19Kandırdı beni.
18:59Dağhan evde mi?
19:00Yok, yeni çıktı.
19:02Yok mu gerçekten?
19:04Allah Allah.
19:05Yalan mı söyleyeceğim canım?
19:06Bilmiyorum, olabilir.
19:09Ne yapıyorsun ya?
19:11Dağhan!
19:13Dağhan!
19:14Dur!
19:16Ya kızım dur!
19:19Dağhan burada mısın?
19:22Ya senin derdin ne be?
19:25Yok diyorum ya.
19:26Yalan mı söyleyeceğim?
19:28Aa!
19:30Allah Allah!
19:33Deli midir nedir?
19:44Yalan mısın?
19:44Yalan mısın?
19:46Yalan mısın?
19:46Burada mı?
19:47Kim burada mı?
19:49Kim burada mı ya?
19:51Kim olabilir Mesut?
19:53Dağhan.
19:53Aa yok, Dağhan yok.
19:54Nerede olduğunu biliyor musun?
19:56Bilmiyorum da ne oldu sana bir sakin ya?
19:57Sakin olamıyorum.
19:58Dağhan'ı bulmam lazım.
19:59Tamam sen ne yapacaksın lan?
20:00Bak şimdi merak ettim.
20:01Senin tavrımdan merak ettim.
20:02Sıkıntım var.
20:02Rüyanda falan mı girdin?
20:03Boş boş konuşma Mesut.
20:05Aa!
20:06Kalbimi kırıyorsun ama.
20:07Harbi kalbimi kırdın yani.
20:09Senin kibarlığının eşi benzeri yoktu niyada.
20:11Ne oldu şimdi?
20:11Kalbimi kırdın sen benim.
20:12Aydan'ın numarasını ver bana çabuk.
20:16Ne bakıyorsun Mesut?
20:17Hadi çabuk ver.
20:19Tamam.
20:21Okey.
20:27Efendim?
20:29Dağhan nerede?
20:30Yine mi sen ya?
20:32Yine ben.
20:33Dağhan nerede?
20:35Bilmiyorum.
20:36Biliyorsundur sen takmışsındır kelepçe yine.
20:38Ne oldu?
20:39Hayırdır ne derdin var senin Dağhan'la yine?
20:42Çünkü.
20:43Çünkü çok sinirliyim.
20:45Onu bulduğumda.
20:49Aydan bak eğer yerini biliyorsan söyle.
20:52Bilmiyorum canım.
20:53Bilsem de söylemem zaten.
20:54O zaman ikinizin de Allah belasını versin.
21:00Mesut.
21:00Bak eğer görürsen konuşursan beni aramasın söyle.
21:03Tamam.
21:10Tatlış kız delirmiş.
21:14Dağhan ne yaptıysa delirmiş kızı.
21:16Bilmiyorum artık.
21:17Bilmiyorum.
21:20Millet delirdi mi?
21:42Bulabildin mi?
21:43Hayır ama yakın arkadaşımı tembih ettim.
21:45Arayacak beni.
21:47Eğer sana ulaşırsa beni haberdar et Leyla.
21:53Niye?
21:57Onunla bir meselem var.
22:00Öldüreceksin yani.
22:12Bak.
22:13Bak Leyla o benim kardeşimi öldürdü.
22:18Senin de babanı öldürdü.
22:23Necdet ağabeyi tanıyordum anlıyor musun?
22:25Yani.
22:26O iyi bir insandı.
22:29Bu işlere girecek bir adam değildi.
22:34Ama.
22:37Tehditle, şantajla bu işlere soktular adamı.
22:41Senin hayatını kurtarmak için girdi.
22:44Evet belki usulsüzce.
22:49Tamam Leyla'ya.
22:52O senin hayatını kurtardı.
22:57Sen biliyor muydun bunu?
23:01Biliyordum.
23:03Biliyordum.
23:06Hayatımı kurtardı ama bir başkasını öldürdü.
23:09Hayır kimseyi öldürmedi o.
23:11Ölmek üzere olan bir adamın kalbini çıkardı sadece.
23:15Evet bunu usulsüzce yapmış olabilir.
23:17Hayır ama o kimseyi öldürmedi.
23:21Ama Dağhan.
23:24Dağhan sırf para için onun benzinliğin tuvaletinde acımasızca öldürdü.
23:32Bence düşünmen gereken şey bu.
23:35Senin baban böyle ölmeyi hak etmiyordu.
23:39Benim kardeşim de ölmeyi hak etmedi.
23:48Bu adam kendisine gaddar diyen bir manyak.
23:54Serum gaddar için lazım.
23:57Tekrar ediyorum serum gaddar için lazım.
23:59Gaddar?
24:00Gaddar aynen.
24:03Hakkara ya takşı yararısında bakma makara böyle.
24:05Gaddar şükuntu yok.
24:07Şu adama bakar mısın?
24:11Bu şekilde giyinip bütün insanları öldürüyor.
24:15Hem de acımasızca.
24:19Hayatın tehlikede.
24:22Herkesin.
24:24Ben sadece seni korumak istiyorum.
24:26Hepsi bu.
24:29Eğer sana ulaşmaya kalkarsa babanla ilgili en ufak bir şey söyleme tamam mı?
24:34Buluşmak istediğini söyle ve bana haber ver.
24:37Tekrar söylüyorum.
24:39Ben sadece seni korumak istiyorum.
24:43Ben sadece seni korumak istiyorum.
25:22Altyazı M.K.
25:25Alo Dağhan.
25:27Alo Leyla iyi misin?
25:30İyiyim.
25:31Mesut'la karşılaştık da senin için biraz tedirgindi dedi merak ettim ben de.
25:35Bir şey mi oldu?
25:36Hayır bir şey olmadı.
25:39Sadece seni bir an önce görmek istedim.
25:42Ne için?
25:44Ben dün akşam sana biraz sert davrandım.
25:47Bir yüz yüze özür dilemek istiyorum.
25:50Konuşabilir miyiz Dağhan?
25:52Olur tabii.
25:53Yarın mesela?
25:54Yok hayır olmaz bu akşam olsun.
25:56Olur mu?
25:58Tamam bu akşam olsun.
26:00.
26:00.
26:00.
26:00.
26:00.
26:00.
26:00.
26:02.
26:03.
26:03.
26:07.
26:07.
26:38I will go.
26:41I was going to get.
26:43I don't know if I could get married.
26:46I'm really busy with my job.
26:48You don't care about me?
26:53See you?
26:55You don't mind?
26:58Why don't you care about me?
27:01Why don't you care about Calendary?
27:04I wish you it.
27:06You believe me?
27:07Yes.
27:08You haven't seen your father.
27:10You try to kill me.
27:11What if you told me about your boss?
27:16What if we put you at the end?
27:24The one who trusted me?
27:25I trust you.
27:29You have a calmness.
27:30You're a fool.
27:46What did you say?
27:47Let me see.
27:48Kim?
27:51Abi.
27:54Ben Cizmi değilim he.
28:01Sakın benim canımı söpme Kalender.
28:05Sakın.
32:02Kalender!
32:05Kalender!
32:07Kalender!
32:10Kalender!
32:12Kalender!
32:15Kalender!
32:17Kalender!
32:28Kalender!
32:32Kalender!
32:44Kalender!
33:05Kalender!
33:07Kalender!
33:08Kalender!
33:18Kalender!
33:29Kalender!
33:35I don't know.
34:01I'm sorry to say...
34:05...it's a good thing...
34:06...Kalender!
34:10...Kalender!
34:15...Kalender!
34:21...Kalender!
34:27...Selamun aleyküm.
34:30Aleykümselam
34:31Bana niye saldırmadın diye üzülüyordun ya
34:33Seni daha fazla üzmeyeyim diye geldim
34:35Hoş geldin
34:39Sen de hoş geldin
34:52Bütün bir yerden
34:54Daham bir yerden
34:59Bugün sanatçıydım
35:01Bugün kostüm
35:04Yarın ne oldu belli değil
35:48Altyazı M.K.
35:49Altyazı M.K.
35:50Altyazı M.K.
36:10Altyazı M.K.
36:12Altyazı M.K.
36:19Altyazı M.K.
36:44Altyazı M.K.
36:53Altyazı M.K.
37:07Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:12Altyazı M.K.
37:18Altyazı M.K.
37:20Altyazı M.K.
37:36Altyazı M.K.
37:45Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
37:55Altyazı M.K.
37:57Altyazı M.K.
38:08Altyazı M.K.
38:09Altyazı M.K.
38:39Altyazı M.K.
38:54Altyazı M.K.
39:34Altyazı M.K.
39:56Altyazı M.K.