- há 2 meses
A TERRA SE ABRIU | Filme de desastre completo | Corrida ao núcleo para salvar a humanidade |
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:58CIDADE NO BRASIL
00:01:28CIDADE NO BRASIL
00:01:58CIDADE NO BRASIL
00:02:29CIDADE NO BRASIL
00:02:45CIDADE NO BRASIL
00:02:51CIDADE NO BRASIL
00:02:53CIDADE NO BRASIL
00:02:54CIDADE NO BRASIL
00:02:55CIDADE NO BRASIL
00:03:12CIDADE NO BRASIL
00:03:13CIDADE NO BRASIL
00:03:24CIDADE NO BRASIL
00:03:29CIDADE NO BRASIL
00:03:30CIDADE NO BRASIL
00:03:32CIDADE NO BRASIL
00:03:35CIDADE NO BRASIL
00:03:36CIDADE NO BRASIL
00:03:40CIDADE NO BRASIL
00:03:41CIDADE NO BRASIL
00:03:46CIDADE NO BRASIL
00:03:47CIDADE NO BRASIL
00:03:56CIDADE NO BRASIL
00:03:59CIDADE NO BRASIL
00:04:00CIDADE NO BRASIL
00:04:01CIDADE NO BRASIL
00:04:07CIDADE NO BRASIL
00:04:08CIDADE NO BRASIL
00:04:16CIDADE NO BRASIL
00:04:25CIDADE NO BRASIL
00:04:29CIDADE NO BRASIL
00:04:47CIDADE NO BRASIL
00:04:48CIDADE NO BRASIL
00:04:48I AM A COUTIER
00:04:51CIDADE NO BRASIL
00:04:52CIDADE NO BRASIL
00:04:53CIDADE NO BRASIL
00:04:59Não, não, não.
00:05:33Não, não, não.
00:05:59Você deu pra nós.
00:06:02Oh!
00:06:05Olha isso.
00:06:08Dioxin, aqui?
00:06:09Olha, os seus cê-cê-cê.
00:06:10Estão mais alta toda a dia.
00:06:12Você era bem, algo está acontecendo.
00:06:14Eles deveriam parar, ou não vamos poder...
00:06:16...breeze.
00:06:17Nós devemos ver a água.
00:06:26Oh, olha.
00:06:31O que?
00:06:43O que?
00:06:45O que?
00:06:47O que?
00:06:48É impossível.
00:06:49O que é um dos más raros usos na Terra,
00:06:51a água é impossível.
00:06:53É impossível.
00:06:54Estou bem-vindo.
00:06:55O que?
00:06:56Os tiradores vão estar mortos.
00:06:59Eu vou cuidar disso.
00:07:01Sim.
00:07:01Uh, hey, I'm from Washington State University, and...
00:07:05They're trespassing, college boy.
00:07:10Let's get them!
00:07:20They're shooting!
00:07:23Whoa!
00:07:27Let's get out of here!
00:07:28Come on, keep moving!
00:07:29Let's go!
00:07:40Damn you, low-carb diet.
00:07:45Looks like we lost them.
00:07:50I think I left my lungs back there.
00:07:52Come on, we got bigger problems.
00:07:53Let's go.
00:07:54Okay.
00:07:55I'm too out of shape for field work.
00:08:04I'm too out of shape for field work.
00:08:04Osmium nitrate?
00:08:05I thought that was only found in lava deposits.
00:08:07It is.
00:08:08You know, this area isn't exactly known for its robust lava flow.
00:08:13I think so.
00:08:13I don't know.
00:08:13I think so.
00:08:29This area is pretty high.
00:08:31It is all about to walk out.
00:08:36It seems looks good for us.
00:08:39It was a radical search.
00:08:40I fell for about to walk with it.
00:08:41Run, run, run!
00:08:52Não sei, Jake, isso parece uma boa mamãe boa para mim.
00:08:56Vamos para o lado.
00:09:07Ok, aqui são os ETS, o que eles dizem?
00:09:119.3, 9.5
00:09:1210.5, 11.3
00:09:14Yeah, how'd you know?
00:09:15Jake, what's happening?
00:09:15The hazard zones are shifting
00:09:29Yeah, I'm just on my way there
00:09:57Yeah, I'm just on my way
00:10:09We just got an update on the Casserly report
00:10:11It's rising by the hundreds
00:10:13Is the White House going to issue a statement?
00:10:15Just the basics
00:10:16We want some hard facts before we go public with anything
00:10:18Well, analysis has confirmed that it is the result of deep seismic disruptions below the Earth's crust
00:10:23Whose analysis?
00:10:24Dr. Drake
00:10:25Palmer, Drake, and deep seismic disruptions
00:10:27Tell me that's a coincidence?
00:10:29Like I said, the information's still trickling in
00:10:31Yeah, well, I'd appreciate it if it would trickle a little faster
00:10:34I have to brief the president in one hour
00:10:36We have to brief the president
00:10:38And you're getting it as fast as I am
00:10:40Let's not jump to any conclusions
00:10:42Hey, no one's pointing fingers at Project Deep
00:10:45Yet
00:10:48Is Drake in there?
00:10:49He's waiting on us
00:10:55As we can see, some areas of the suburbs have suffered damage nearly as extensive as downtown
00:11:00Hundreds of homes are damaged
00:11:02And the search will go on for hours to determine if anyone remains trapped in the collapsed structures
00:11:08So far, the greatest number of casualties and the greatest damage reported
00:11:12Has been from the structural failure of several sections of Highway 5
00:11:16But the devastating power of this unpredicted quake is visible across the region
00:11:20I got here as fast as I could
00:11:22Preliminary reports indicate that the quake had a...
00:11:24Marsha Crawford's here from the NSA with General Fielding
00:11:26And you know they're going to try and stick this on us
00:11:30Stick what on us?
00:11:31Earthquakes?
00:11:33It's a little paranoid, don't you think?
00:11:38The epicenters are not of surface origin
00:11:40They're coming from 25 miles underground
00:11:45Tell me that's a coincidence
00:11:46Yeah, well, most probably it's due to lithospheric flexure
00:11:49But you try and tell that to someone when you've got a nuclear device drilling in the area
00:11:52We charted the routes and double-checked the drill zones for stability
00:11:57Do you think we could have made a mistake?
00:11:59No
00:12:00No, this has nothing to do with us
00:12:03Crawford's just looking to make a name for herself
00:12:06Lord knows she's never been a fan of this project
00:12:08I don't care what's on Crawford's agenda
00:12:10We were down there, we can't ignore the fact that these two incidents may be related
00:12:14Yeah, I'm not ignoring the facts
00:12:16I am trying to look at the bigger picture
00:12:17No, that is the bigger picture
00:12:20Emergency services also request
00:12:22That only those with urgent needs to use the road
00:12:24Keeping them free for any of this
00:12:26Jake was right
00:12:28Don't start
00:12:29Have you called him?
00:12:30No, and I'm not going to
00:12:33That is a huge mistake
00:12:35Yeah, well, you didn't fire him, I did
00:12:36Jake is not part of this anymore, okay?
00:12:44General Fielding
00:12:44Dr. Drake
00:12:46Marsha Crawford
00:12:48Well, doctor
00:12:50I'm sure you have a long-winded and self-flattering explanation for all of this
00:12:54Let's hear it
00:13:06You know, some animals can sense seismic disturbances
00:13:10And these fish are really acting weird
00:13:12It's got to be electromagnetic pulses from the inner core
00:13:16Or the oregano I fed them yesterday
00:13:18We were out of fish food again
00:13:19Look, just lay off the fish, will you?
00:13:21Get over here and help me dig out these files
00:13:22Okay
00:13:23What are they labeled?
00:13:24Project Deep
00:13:24Deep Earth Energy Probe
00:13:26Well, that's under M
00:13:29Yep, here they are
00:13:39Here it is
00:13:40The data we collected this morning was the same as the simulation I ran four years ago
00:13:45Which showed a huge tear in the lithosphere
00:13:48Wow
00:13:49That would explain where the lava came from
00:13:52Uh, speaking of hot
00:13:54Who is this?
00:13:57Who is she, Jake?
00:14:03Just an old friend
00:14:07Dr. Jake Rollins?
00:14:09Yes
00:14:09Excuse me for the interruption, sir
00:14:11But you'll need to come with us
00:14:12Whoa, whoa, whoa
00:14:14Whose orders?
00:14:15The President of the United States
00:14:19Please, sir
00:14:20Right away
00:14:22I understand
00:14:25Uh, just Dr. Rollins, gentlemen
00:14:27Sorry
00:14:27No, no, wait a second
00:14:29You guys work with me
00:14:30Now, they may not look like geniuses
00:14:32But believe me
00:14:32They are
00:14:33If you need me
00:14:34You're gonna need them
00:14:47Here's the latest ETS results from the White House
00:14:54Flexture
00:14:54Yes
00:14:56We've lost half of Seattle
00:14:57And I'm gonna go to the President with Flexture
00:14:58It's an extreme example, I know
00:15:00But it is not unprecedented
00:15:01Palmer's been the point man on this operation since its inception
00:15:04And he knows what he's talking about
00:15:05Yeah, well, that's just great
00:15:06But I'm still gonna recommend that we shut down Project Deep indefinitely
00:15:10And I'm gonna recommend that we don't
00:15:12It would be inappropriate to make such a hasty decision without more information
00:15:15He's right
00:15:16We're at a critical point in this operation
00:15:18We can't just turn tail without all the facts
00:15:21Facts?
00:15:22That's what you're gonna get
00:15:24This is a memo Dr. Jake Rollins submitted when the project was in its developmental stage
00:15:29In it, he warns of possible side effects of your deep energy drilling
00:15:33Side effects, by the way, eerily similar to exactly what's going on right now
00:15:37Yeah, Dr. Rollins is a wild card
00:15:39He'll say anything to get attention
00:15:40Yeah, well, he's got my attention
00:15:43Dr. Rollins, nice to see you again
00:15:50Mrs. Crawford
00:15:51And this is General Fielding
00:15:53I think you know everybody else
00:15:54Oh, yeah, we go way back
00:15:59I'm assuming you've been brought up to speed on the latest intel
00:16:02Yeah
00:16:02And what's your take on the situation?
00:16:05Well, you know, I'm not a religious man
00:16:06But I think this is what the Bible thumpers call Armageddon
00:16:09You know what, this is crazy
00:16:10I'm not gonna stand for this
00:16:11Where you going, Palmer, Seattle?
00:16:12That's enough
00:16:13Yeah, you know what, it is enough, okay?
00:16:15Let's just stop the dog and pony show right here
00:16:17Project Deep
00:16:18It's operational, isn't it?
00:16:19You know how I know that?
00:16:20I got, I got osmium nitrate floating around in ponds like it's algae
00:16:23I spent the morning being chased by a river of lava
00:16:26What the hell did you people drill in?
00:16:27This has nothing to do with Project Deep, Jake
00:16:29Oh, and let me guess
00:16:31He dazzled you with his eloquent little theory on flexure?
00:16:35God, I can't believe you did it
00:16:37We were meticulous every step of the way
00:16:39We took every precaution
00:16:40Calculated and recalculated
00:16:41Well, somebody forgot to carry the wand
00:16:43Jake, Jake
00:16:45You're wrong
00:16:45This is an unrelated, unforeseeable act of nature, period
00:16:49No
00:16:49No, you are angry because Project Deep is a success
00:16:52You know, we have a tap into enough energy to power North America for 100 years, Jake
00:16:56North America, it's not gonna be here in 100 years
00:16:58You don't know what you're talking about
00:16:59In your blind quest for energy, you have done something that's gonna split the planet in half
00:17:03What are you talking about split?
00:17:04That's an exaggeration, right?
00:17:06Not much
00:17:06Thanks to his ego
00:17:14Hey, you know what that is?
00:17:16Oh, don't tell me
00:17:18Spartan GT supercomputer
00:17:19What did I just say?
00:17:22I wonder where they're taking it
00:17:27Let's find out
00:17:28Lock and load
00:17:31From everything I've seen, these subduction zones here
00:17:34All along the Pacific Rim, all the way up to the Aleutian Trench have somehow moved
00:17:38Jake, what are you getting at?
00:17:40You guys drilled into a pocket of underground gas
00:17:43You know what?
00:17:43You don't know that
00:17:44It's the only possible explanation for what's going on, Palmer
00:17:47Not necessarily
00:17:48There is another possible explanation
00:17:50Yeah, like what, Karen?
00:17:52A natural bend in the lithosphere?
00:17:53I don't think so
00:17:55You know that's not what's going on here
00:17:57English, please
00:18:01The subduction zone
00:18:02When the gas in the pocket they breached escaped
00:18:05The plates above started collapsing toward the core
00:18:08Where they melt
00:18:08And that creates more liquid magma
00:18:10More magma, more pressure behind it
00:18:12Looking for a place to get out
00:18:14I'd say you had volcanic eruptions
00:18:16It's like
00:18:17It's like this jelly donut
00:18:18Okay
00:18:20Jelly inside
00:18:21That's the magma
00:18:22Now as the plates continue to collapse and melt
00:18:26Jelly's got to go somewhere
00:18:28So this is going to get a lot worse
00:18:31A lot of jelly down there
00:18:38General
00:18:42Well, Jake, it's good to see you haven't changed a bit
00:18:44It's still preaching the doom and the gloom, huh?
00:18:45Well, it's your funeral, Palmer
00:18:47I'm just glad I got invited
00:18:48No, it's all of our funerals
00:18:49If we don't find a solution
00:18:50That's right
00:18:51So the sooner you get with the program
00:18:52The better we'll all be, okay?
00:18:53What's the program, huh?
00:18:54You drilling a big hole in the world
00:18:56Just stop it, both of you
00:18:58All right, if there's one thing I know, it's this
00:19:00Whatever it was that happened down there
00:19:02Is going to need to be fixed down there
00:19:04All right, you scare these people into closing us down
00:19:06And we're never going to be able to correct this mess
00:19:13I'm suspending Project Deep Effective immediately
00:19:16Until this situation gets under control
00:19:18This is my project
00:19:19You don't have the authority for that
00:19:20Like hell, I don't
00:19:22Not without my consent
00:19:23And I'm not giving it
00:19:25Until I have concrete evidence
00:19:27Concrete evidence?
00:19:28What the hell have you been listening to
00:19:29For the last 20 minutes?
00:19:31Well, Jake made some convincing arguments
00:19:33But Palmer's been the brain behind
00:19:35Deep from the very start
00:19:36I'm not about to cast him aside
00:19:37No one's talking about casting anyone aside
00:19:40I'm talking about finding a solution
00:19:42Think about the repercussions of what we're talking about
00:19:45The political fallout could destroy this administration
00:19:50Not to mention that career of yours along with it
00:19:56You seriously think I'm worried about my career right now?
00:19:59Look, do this my way, Marsha
00:20:03We could all come out of this looking like heroes
00:20:08We need to make sure the human race comes out of this
00:20:12General
00:20:19Okay, Jake
00:20:20You saw this coming down the pipe
00:20:22Any ideas how to fix it?
00:20:24I got a couple
00:20:25But I...
00:20:27Karen did most of the drilling
00:20:28I'm going to need her input
00:20:30Sir, with all due respect
00:20:32No one knows more about Deep than I do
00:20:34You know, textbook educations are fine for the classroom, Jake
00:20:36But in my line of work
00:20:38It's hands-on experience that counts
00:20:39Okay
00:20:41We've got our team then
00:20:43Dr. Rawlins, you're going to join Dr. Drake and Dr. West here
00:20:46To try and figure out our next step
00:20:47You guys have 48 hours
00:20:50But...
00:20:50It's not an offer
00:20:52It's an order
00:20:53I suggest you start working on your proposal
00:21:22Rushfire
00:21:28As destructive as earthquakes are
00:21:30They are not the real problem
00:21:32We have to stop the plates collapsing
00:21:34Which brings us back to the subducting zones
00:21:36Yes
00:21:37We've got to find a way to reset them
00:21:39Otherwise they keep melting
00:21:40Make more magma
00:21:42So once we determine the exact amount of energy
00:21:44That moved the plates
00:21:46Well, then we use the exact same amount of energy
00:21:48To shift them back
00:21:49So where do you propose we do this?
00:21:51Ficus!
00:21:54Hey guys
00:21:54What the hell?
00:21:55We've got gear
00:21:57Now, guess what this is?
00:21:59A Spartan GT supercomputer
00:22:00Again with the...
00:22:01Yeah
00:22:02The Spartan GT supercomputer
00:22:03Has 15 Pro-Tech microprocessors
00:22:06All humming along
00:22:07At 7.5 gigahertz
00:22:09With a total combined drive capacity
00:22:11Of over 3 terabytes
00:22:12Well, then
00:22:13Yeah, we thought it might come in handy
00:22:15Where did you get this?
00:22:17Uh, we know a guy
00:22:19Yeah, it's going to take us a few minutes
00:22:21To get her warmed up, though
00:22:23Good
00:22:23Guess I could use some air
00:22:42You okay?
00:22:44Yeah, we'll figure it out
00:22:47Then I can't believe you have anything to do with this
00:22:49Don't start
00:22:50You know what could happen
00:22:51I'm not going to let you do this to me right now
00:22:53You know, after all this time
00:22:54I still don't understand
00:22:57Jake, they gave me unlimited resources
00:22:59To build exactly what I've always dreamed of building
00:23:02You know what?
00:23:03I did it
00:23:03That's what scientists do
00:23:04You let it get personal
00:23:06That's what scientists don't do
00:23:07I'm so tired of doing this dance with you
00:23:10I'm not the same woman who looked up at you
00:23:12With those puppy dog eyes all those years ago
00:23:15You're just mad because I made a choice
00:23:17That didn't involve following your lead
00:23:19You know what?
00:23:19Choice is irrelevant
00:23:20No, the choice itself is everything
00:23:23Why are you so angry?
00:23:24How can you ask me that?
00:23:25Look at what we're dealing with
00:23:27That's not what I'm talking about
00:23:29Oh
00:23:30You know what I mean
00:23:31Yeah
00:23:31Don't flatter yourself, all right?
00:23:33We were over a long time ago
00:23:36Yeah, we were
00:23:38Hey, Jake
00:23:39Spartan's on line
00:23:40And Palmer's running the first blast calculations
00:23:46Exactly what kind of explosion are we talking about?
00:23:49Initial calculations indicate something
00:23:51About 4,000 times the Hiroshima bomb
00:23:54Oh, for the love of God
00:23:55This is insane
00:23:56This is the Ring of Fire
00:23:59A chain of active volcanoes
00:24:01That surrounds the Pacific
00:24:02The next couple days
00:24:03As the magma levels start to rise
00:24:05These things are going to start exploding
00:24:07As the ensuing ash cloud will be
00:24:10Unlike anything this planet has ever seen
00:24:12That is insane
00:24:15Make no mistake
00:24:16We're talking about an extinction-level event
00:24:22Palmer, Karen
00:24:24Do you concur?
00:24:25Definitely
00:24:26I agree so
00:24:26Yes
00:24:30And this is the only way
00:24:32Yes, it is
00:24:33Can you get them that kind of firepower?
00:24:37If that's what it takes
00:24:38Then that's what we'll deliver
00:24:41Now we just need to calculate
00:24:42Where to place our blast
00:24:51Print that
00:24:53Look at this
00:24:54It looks like this
00:24:57This is the exact seismic force
00:24:59That struck the tectonic plates
00:25:01Decker
00:25:02Yo
00:25:02Give me this
00:25:04This pinpoints the exact location
00:25:05Of where we're going to have to put
00:25:06The manufactured blast
00:25:08Actually, Spartan's asking for two blasts
00:25:10Two blasts?
00:25:11Guys, I need everything over here
00:25:12Come on
00:25:13It should be coming out
00:25:18Okay
00:25:19All right, look
00:25:20These are the subduction areas, right?
00:25:22Now with the magma yield
00:25:22That we're expecting
00:25:23In the next 72 hours
00:25:25I...
00:25:26I...
00:25:27Is this right?
00:25:28To the last decimal point
00:25:34What is it?
00:25:35This is about to get a lot worse
00:25:39Spartan says we have to place the charges
00:25:4125 miles below the surface
00:25:47So we blast
00:25:54If the Cascades are waking up
00:25:55We're running out of time
00:25:57We can take the mining route to here
00:25:59After that, we've just split her off
00:26:00That leaves us another 10 miles to go
00:26:02Then you're sure that we can get deeper?
00:26:04That's 25 miles
00:26:06But do you see what she's created, Jake?
00:26:08The most...
00:26:08The most amazing machine I've ever seen
00:26:11The mining's kept us busy at 15 miles
00:26:13We haven't had a need to go deeper
00:26:14But the mold's...
00:26:16It's unstoppable
00:26:17It'll go where I take it
00:26:20Lucky for us
00:26:21This area was pretty active at one point
00:26:23These lava tubes will cut out some time
00:26:25I could figure out a way to map them all together
00:26:28That way we'll be blasting through solid rock the whole way
00:26:31Solid rock isn't an obstacle
00:26:33Solid rock isn't an obstacle
00:26:59We're entirely run by geothermal energy
00:27:01The entire facility
00:27:02We've been able to use that energy
00:27:04To support our mining operations
00:27:05For the last two years
00:27:06But it's about eight months ago
00:27:08The real discovery came
00:27:09Liquid tritium
00:27:1012 miles down
00:27:11Tapped into it like a natural spring
00:27:13It's enough to fuel our rapid fusion reactors
00:27:15For the next 100 years
00:27:18Thanks, Dad
00:27:19We're gonna hang out at the food court
00:27:33It's like being reunited with a lost loved one, isn't it, Jake?
00:27:40Don't worry, I don't expect compliments
00:27:42Deep does exactly what I said I would do
00:27:45Don't get me wrong
00:27:46I'm not discounting your help
00:27:47But, uh, I wonder
00:27:52Is it, uh, bittersweet
00:27:56Seeing your vision realized by someone else
00:27:58When it so easily could have been you
00:28:02Palmer, you've used it to bring the world closer to destruction
00:28:05Than it's ever been
00:28:07That's not bittersweet
00:28:09Just bitter
00:28:11Dr. Drake
00:28:14General
00:28:23Major McEwen
00:28:24Dr. Drake
00:28:25Congratulations, sir
00:28:27Major McEwen's department's been commissioned
00:28:29To explore the potential uses
00:28:30Of Project Deep's energy
00:28:31For the military
00:28:33For America, Dr. Rollins
00:28:35And we're fortunate to have what he's come up with
00:28:39You basically shrunk down
00:28:41On your rapid fusion reactors
00:28:44Added blasting caps to activate the cores
00:28:46And made it a bomb
00:28:47The blast is equal to a 4,000 megaton nuclear bomb
00:28:51With limited radioactive fallout
00:28:53Don't look so surprised, Dr. Drake
00:28:55This is a logical adaptation of your technology
00:28:58And using it to push those tectonic plates back
00:29:01May prevent a global catastrophe
00:29:04Now, the Major here and Captain Hayward
00:29:06Will be joining you on your trip
00:29:07And only they will have the activation codes
00:29:09To the fusion reactors
00:29:12Is that clear?
00:29:15Good
00:29:16Is there anything else?
00:29:17No
00:29:18No, as long as they
00:29:19Fall out's only limited
00:29:23Fine
00:29:24We've got one hour before launch
00:29:31Let's go
00:29:36The reawakening of Mount Adams from dormancy
00:29:39And its release of gases and ash
00:29:41Into a massive Plinian eruption cloud
00:29:43Hence it a dangerous shift
00:29:45In magma pressure, say geologists
00:29:47Events now happening in Long Valley, California
00:29:49Seem to confirm this theory
00:29:51Although an active geological zone
00:29:53You are seeing the first surface event there
00:29:56In over 500 years
00:29:57This is the first lava geyser
00:29:59In the continental U.S.
00:30:01In recorded history
00:30:08Wow
00:30:10Wow
00:30:13Incredible
00:30:15It's asleep now
00:30:16Wait till it wakes up
00:30:17Then you'll see
00:30:18Karen
00:30:21It's incredible
00:30:23Thank you
00:30:25The name sucks, though
00:30:27What?
00:30:29The name
00:30:30I'm sure it's an awesome machine
00:30:32But, come on
00:30:33The mole
00:30:35Yeah, well, it travels underground
00:30:37Yeah, like a mole
00:30:39We get that
00:30:40But, I mean, you spent, like, how many years
00:30:41Building this thing
00:30:42And, like, two and a half minutes
00:30:43Thinking of the name
00:30:44You might as well have called it the hamster
00:30:45Give it a rest, will ya?
00:30:48Go
00:30:48Leave
00:30:49Now, Apollo
00:30:51That was a name
00:30:51Word to that
00:30:54Team minus 45 minutes to launch
00:30:56Well, I guess we should get suited up
00:31:04Yes
00:31:05Understood
00:31:06See you
00:31:09When did you turn this into our weapons program?
00:31:13You think we'd pay for all this just to cut back on gas?
00:31:17This
00:31:18This was never even brought up to me
00:31:20I don't need your authorization
00:31:22Nor your blessings for that matter
00:31:24Everything you build, find, or discover
00:31:25Is property of the U.S. government
00:31:29You're still getting everything you ever wanted
00:31:33You're changing the world
00:31:41Hey
00:31:43Hi
00:31:49What happened here?
00:31:50I haven't seen that before
00:31:53Did you, uh, fall down the stairs
00:31:55Or slip in the shower?
00:31:56Very funny
00:31:57No, actually
00:31:58I was out running the bulls
00:31:59I'm in Pamplona
00:32:00No
00:32:01Not all of them, evidently
00:32:02No
00:32:03Not all
00:32:04When did you start running with the bulls?
00:32:08I don't know
00:32:09Probably about the time you started
00:32:11Wearing your hair short
00:32:37T-minus 20 minutes to launch
00:32:41Gentlemen
00:32:42I can't overstate the importance of this mission
00:32:45Thank you, sir
00:32:45You're the best way to go
00:32:47You're welcome
00:32:48Thank you, sir
00:33:07General
00:33:11What orders did you just give those two marines?
00:33:14I told them to follow strict military protocol
00:33:17Which is?
00:33:19Those aren't Fourth of July fireworks I'm sending them away with
00:33:22If anything should go wrong
00:33:23They've been given orders to take whatever measures necessary to secure the mission
00:33:27And their mission is the same as our mission, correct?
00:33:34You know, I don't like the feeling of being kept in the dark
00:33:38Neither does the president
00:33:40I've served under three presidents before this one
00:33:43And not once has my quality of service ever been called into question
00:33:47Well, if it has anything to do with this mission whatsoever
00:33:52I want to know about it before it happens
00:33:56Is that clear?
00:34:05T-minus five minutes to launch
00:34:25I think I'm highly recommended, Captain
00:34:27Good eye for detail, shall they tell me?
00:34:29Yes, sir
00:34:31You know, I gotta say, this is amazing
00:34:33I mean, look at that
00:34:34All these gauges, colored readouts
00:34:36If a sucker had a satellite dish, you'd really be cooking
00:34:41But he's navigating?
00:34:42Yes, I'm navigating
00:34:43Suck it up, Palmer
00:34:45Don't make me bring up that road trip to Joshua tree
00:34:47Okay, Palmer, just drop it, okay?
00:34:48We were kids
00:34:49Five hours driving through the desert till we ran out of gas?
00:34:52Typical stubborn Jake Rollins move
00:34:54Yeah, well, you know what?
00:34:55I didn't have one of these back then
00:34:56Now we're in good hands
00:34:57And you still owe me 500 bucks from the tow truck?
00:35:00Boys, enough, all right?
00:35:03On your cue, Palmer
00:35:10Guidance navigation
00:35:12Guidance navigator, go
00:35:14Drill blade activator
00:35:16Drill blade activator, operational
00:35:21Fusion procedures
00:35:23Check fusion procedures
00:35:24Network extensions
00:35:26Full extensions
00:35:28Cabin pressure stabilizer
00:35:30That's a go
00:35:32Thermal incinerator
00:35:35100%
00:35:37Can you run core diagnostic?
00:35:41That's a go
00:35:42Hydrocarbon systems
00:35:44Check hydrocarbon systems
00:35:46Engage full drive
00:35:48Engaged
00:35:59All systems are reading satisfactory command
00:36:01I'd like to cut the cord
00:36:02Roger
00:36:03Initiating final countdown
00:36:06All right, boys
00:36:06Let's buckle up
00:36:20Coordinates locked
00:36:22I'm in
00:36:24Upload complete
00:36:28Mole to command
00:36:30We'd like to say our farewells
00:36:31And plan to see you back here safely
00:36:33In 22 hours and 7 minutes
00:36:35Can I have a go?
00:36:37No go for descent
00:36:38Roger mole, you are go for descent
00:36:40Repeat, you are go for descent
00:36:44Let's do it
00:37:05Godspeed, brave souls
00:37:14Godspeed, brave souls
00:37:15The Seattle event is just the beginning
00:37:18As this morning's disaster
00:37:19Has spread fear and panic
00:37:21Throughout the entire
00:37:22North American continent
00:37:23Experts warn these
00:37:25Plinian clouds behind me
00:37:26Are just a harbinger
00:37:27Of things to come
00:37:28And with no one certain
00:37:30As to the exact extent
00:37:31Of the damage
00:37:32And volcanic activity
00:37:33Steadily on the rise
00:37:35One question is on the minds of all
00:37:37Will this end
00:37:38Or is this the end?
00:37:40Stay tuned for further updates
00:37:42Throughout the day
00:37:43I'm J.C. Kenny
00:38:13We got you
00:38:14We got you
00:38:42We were a little
00:38:43Command, isso é Mole.
00:38:45Nós chegamos à máxima depth de excavação de minhas.
00:38:48Oh...
00:38:49Estamos chegando ao final do mineração. Isso deve ser bom.
00:38:54Drill blade activator?
00:38:57Drill blade activator, go.
00:39:00Command, nós estamos trazendo blades para a rotação completa para a próxima fase.
00:39:04Eles estão entrando a lava tube.
00:39:23Dr. Weiss, pode me dar a stand, por favor?
00:39:25Sim, eu sou o meu capitão.
00:39:32O que você usa para cortar a rotação? A frequência pulse?
00:39:37Timmy.
00:39:39Simmy.
00:39:40Sim.
00:39:42Thermal ionic mass incinerators.
00:39:45Thermal ionic mass incinerator, sounds pretty hot.
00:39:49Use hydrocarbon diamond lenses.
00:39:52And if we ever find a material tougher than a diamond,
00:39:54we'll use that, jack up the power, cut through the rock faster.
00:40:00Cobalt matrix material has been a great help to our troops in the Gulf, Doctor.
00:40:04That kind of heat resistance, they can walk straight into an oil fire and put it out.
00:40:06It's amazing gear.
00:40:09We're looking for other uses as well.
00:40:11The benefits to the military are of absolutely no interest to me, Major.
00:40:15I do not appreciate having my research diverted to make weapons of mass destruction.
00:40:22Whoa, Scott Palmer is so jumpy.
00:40:26Too much junk food.
00:40:29I'm good.
00:40:38I had no idea they would hijack my work.
00:40:40Paul, you were being funded by the military.
00:40:42What did you think was gonna happen?
00:40:43You've had the luxury of being an armchair quarterback, Jake.
00:40:46Yeah, well, you were just a coach.
00:40:47It was too stupid to realize you didn't own the team.
00:41:13The eruption of the Sakurajima volcano in Japan, following the powerful tremor in Auckland, New Zealand,
00:41:18shows that the pattern of...
00:41:20The rain of fire is heating up.
00:41:21...witnessed on the U.S. West Coast...
00:41:22Just like Jake said.
00:41:24...repeated across the Pacific.
00:41:25Tonight's dramatic lava outburst in Redoubt, Alaska, shows the destructive power and growing frequency of geological events here in North
00:41:33America.
00:41:33Explosive showers of lava set fire to vegetation on the surrounding slopes, and now a huge forest fire is raging
00:41:40out of control.
00:41:40But the devastation caused by this inferno pales next to the unanswered questions.
00:41:45How many more of these unprecedented lava outbreaks...
00:41:56That's solid rocket.
00:41:59Yeah.
00:42:00Looks like that does it for the lava tubes.
00:42:03Just gonna take me a minute to get Timmy up to speed.
00:42:08Major McEwen, you good?
00:42:10Just waiting for the in-flight movie to start.
00:42:13Mole to command.
00:42:15We'd like to activate Timmy.
00:42:17Stand by.
00:42:21Mole to command, come in.
00:42:26What is it?
00:42:27I don't know. We're getting some kind of interference.
00:42:33Karen, this is General Fielding.
00:42:35We can't read you clearly. Can you repeat that?
00:42:46What's wrong?
00:42:50I don't know. We just lost communication.
00:42:56What the hell was that?
00:43:07The G-band readings. The size of this field is off the chart.
00:43:10Strap in.
00:43:11What does that mean? What are you talking about?
00:43:15Magnetics. That lava flow has a magnetic field.
00:43:24Stick to that thing like super, Luke. I'm just the hell out of here.
00:43:27Still waiting on Timmy to get up to speed.
00:43:34What are they doing?
00:43:35Are they moving sideways?
00:43:37No.
00:43:46Karen!
00:43:48Come on!
00:43:52Come on Karen!
00:43:55Hold on!
00:44:06Come on.
00:44:07Come on.
00:44:12That's solid rock, Ed. Solid rock, babe.
00:44:17Just trust me on this one, all right?
00:44:23Come on.
00:44:25Hang on!
00:44:27There you are.
00:44:45Woo!
00:44:48How does that compare to running with the Bulls?
00:44:51It's right up there.
00:44:53You don't say.
00:44:57How did that little joyride affect our heading?
00:44:59It moved us a little bit, but I'm putting in new coordinates now.
00:45:04Let's see if you can get communication back, Palmer.
00:45:07All right.
00:45:10Molda, command. Do you copy?
00:45:14Command, command. This is Maul.
00:45:25I don't know.
00:45:25Well, they're really cooking now.
00:45:29Okay.
00:45:30Let's see what we can do to reestablish contact.
00:45:32We need to know what the hell's going on out there.
00:45:34On it.
00:45:36Boy, I'm sure glad they don't have us hooked up to those heart monitors.
00:45:44Trust me on this.
00:45:46Get your things and start heading east.
00:45:48It doesn't...
00:45:50Just listen to me.
00:45:51It doesn't matter where you go.
00:45:53Just go.
00:45:54I'll find you.
00:45:59You think it's fair to give certain people a head start?
00:46:03When were you planning to tell the other six billion loved ones of the catastrophe heading their way?
00:46:07Don't jump the gun.
00:46:09Let's give our team a fighting chance.
00:46:11Look, General, the White House needs to be prepared with a response, not to mention a plan of action.
00:46:17If you are even thinking evacuation.
00:46:20We need to go public.
00:46:22Great.
00:46:23Let's break it to the networks.
00:46:25That'll surely prevent a widespread panic.
00:46:28Won't it?
00:46:30Just how long do you plan to keep this a secret?
00:46:34Don't forget who appointed you.
00:46:36We work for a government that protects its people when they need it.
00:46:40All of them.
00:46:42Our government has its hands full as it is.
00:46:45If your Dr. Rollins and the crew of the mole are successful in the mission, then we will have done
00:46:49our job.
00:46:51Then we agree.
00:46:53That protecting yourself doesn't even make the list of priorities.
00:46:57Right?
00:47:10Where are they now?
00:47:11Back on track, about 20 miles down.
00:47:15Project Deep, this is General Fielding. Come in.
00:47:18Project Deep, are you there?
00:47:21This is Project Deep.
00:47:22We had a minor incident, but we're moving again.
00:47:24Good to be back in communication.
00:47:27What's your status?
00:47:29We are shoving down Timmy after a successful burn, and we are almost at our first drop-off point.
00:47:35About 50 meters up.
00:47:38Half parking, free valet.
00:47:41All right, I'll slow her down.
00:47:51Here we go, guys.
00:47:53Hamster's approaching first drop-off point.
00:48:20You guys ready to do your thing?
00:48:22Tell us where you want it. We'll set the activation.
00:48:25I've uploaded the Spartan coordinates. The placement has to be pretty precise.
00:48:48You're not going out there, are you?
00:48:50No, I need to stay here and run some diagnostics to make sure those magnets didn't screw us up too
00:48:54bad.
00:48:55Let's do it.
00:49:11I did this.
00:49:25We have to resort.
00:49:26Let's go.
00:49:28Wow
00:49:31One small step for man
00:49:35It's amazing how much money we spent
00:49:37Trying to get to other planets
00:49:39When you think about it, we still don't know anything about the one we live on
00:49:44You're right, Jake
00:49:46We're the first humans to stand
00:49:48Twenty miles beneath the Earth's surface
00:49:52Okay, enough for the sightseeing, gentlemen
00:49:53Let's set the first charge
00:50:24Let's set the first charge
00:50:42We have a bit of a problem
00:50:43What is it?
00:50:45The reactor needs to be set
00:50:48Down there
00:50:52We'll take it from here, Doctor
00:50:54That's what we're here for
00:50:58Okay
00:50:59This will give you the exact Spartan coordinates
00:51:04Be careful
00:51:07Ready, Captain?
00:51:08Yes, sir
00:51:19Palmer, what are you doing?
00:51:21Is this what I think it is?
00:51:26Osmium nitrate
00:51:27I found a vein of it
00:51:28Yeah
00:51:29It's got a melting point of 5,000 degrees Celsius
00:51:32Tough stuff
00:51:33That's harder than diamond
00:51:35Much harder
00:51:37Start picking it up
00:51:38Get as much as you can carry
00:51:39Why?
00:51:40For the lenses
00:51:41I need this to increase the power
00:51:43Palmer, you caused enough damage
00:51:44With the power you've got
00:51:45Enough
00:51:47It's never enough
00:51:50You are unbelievable
00:52:02Right here, Captain
00:52:03This is it
00:52:07Lock it down
00:52:13Captain, are you comfortable
00:52:14Driving the mole yet?
00:52:16Sir?
00:52:17You have a keen eye for detail
00:52:18I think you're ready, don't you?
00:52:20Not yet, sir
00:52:21It's pretty complicated
00:52:25Hey, Wood
00:52:25You'd better know
00:52:26By the time we set that second reactor
00:52:30Yes, sir
00:52:52Hang on, Major
00:52:53Hang on, Major
00:52:54I saw you
00:52:56Major
00:52:57Major, no
00:52:58Major, no
00:53:12Something's coming
00:53:13We're on the way
00:53:15Who's playing?
00:53:23Calm down, everyone
00:53:24Calm down
00:53:32What the hell's going on down there?
00:53:34Palmer
00:53:40Dr. Drake
00:53:46Captain, tell me you said that, Mom
00:53:48Yes, sir
00:53:50It's on the ledge
00:53:50And it's activated
00:53:53Where's McEwen?
00:53:55He didn't make it, sir
00:53:56Come on, Palmer
00:53:57Dr. Drake, come in
00:54:00Dr. West
00:54:02Dr. Rollins, come in
00:54:07Hey, guys, look
00:54:09First bomb's been set
00:54:20Let's get him inside
00:54:21This cavern's unstable
00:54:29Get the first aid
00:54:30Get the first aid
00:54:31What happened down there?
00:54:34Karen
00:54:34Get her going
00:54:36We've got to get out of here
00:54:38That last tunnel
00:54:38Knocked us around pretty bad
00:54:40I've got to recheck
00:54:40The second site coordinates
00:54:42Where's McEwen?
00:54:43He's gone
00:54:44Get us out of here
00:54:44I'm starting the engines
00:55:12I got a pulse
00:55:15It's a week one
00:55:16Hang in there, Dr. Drake
00:55:41We've got to call it Lee, Jake
00:55:45Oh, God, that's hot
00:55:47We've got to seal it
00:55:48With what?
00:55:49With a fire extinguisher
00:55:50Use it to freeze the tubes
00:55:52Yeah
00:56:09We're good?
00:56:12We're good
00:56:13For now
00:56:20Nice work
00:56:29The damage to Coalville is extensive
00:56:31And scientists say that the earthquake that struck here
00:56:34Will not be the last seismic event of a worldwide
00:56:36Quakes are getting bigger
00:56:37What was the size of the last one?
00:56:396.4 center just outside of Coalville
00:56:43Yes
00:56:45Yes, sir
00:56:46Well, I should start by saying
00:56:48That we're taking the most offensive measures possible
00:56:53Um, Ms. Crawford
00:56:56Not now, guys
00:56:57Um, there's a problem
00:57:09Hey
00:57:11We set the first reactor
00:57:14We're on our way to drop point number two
00:57:24Can I help?
00:57:26Sure
00:57:27Why don't you see if you can get the communication back up
00:57:35I wouldn't know where to begin
00:57:37I went to tank school for eight months in the Marines
00:57:39These controls look a lot more complicated
00:57:42Yeah, it's not that hard once you get going
00:57:44Throttle here, thruster here
00:57:48Of course, we don't get shot at much
00:57:49So we're a little weak on the artillery side
00:57:53Sir
00:57:58How's the problem?
00:57:59Well, he's conscious
00:58:01Barely
00:58:02You can have the heart to tell him what's really going on
00:58:06Quakes shifted our coordinates
00:58:07And this nav computer doesn't have enough processing power
00:58:11It's going to take me two days to reconfigure what the coordinates are with this thing
00:58:15And that's two days we just don't have
00:58:20I need to talk to the base
00:58:22Captain, see what you can do
00:58:25Yes, ma'am
00:58:32Mole to command
00:58:38Mole to command
00:58:40Mole to command, can you read us?
00:58:43Mole to command, can you read us?
00:58:48Nothing
00:58:50Subduction zones shifted with that last quake
00:58:53Yeah, but we're shifting them back, right?
00:58:55Yeah, but the placement of our blast was always under the assumption
00:58:57Everything would remain close to the way they were when we did our targeting
00:58:59Not to mention the size of the reactor's blast
00:59:03And now it's all different
00:59:04Yeah
00:59:05Okay, we have to reach them
00:59:08I mean, they must realize something's wrong, right?
00:59:10I mean, if they put the reactor in the wrong spot
00:59:13We could make things worse
00:59:16What can we do?
00:59:18The first thing we have to do
00:59:19Is to figure out exactly what the drop points are
00:59:22I mean, they could be two feet away
00:59:23They could be two days away
00:59:24I mean, and the second question is
00:59:26Are our reactors going to work?
00:59:28I mean, is the one we have too big?
00:59:29Is it not big enough?
00:59:31This computer is worthless
00:59:32It's not fast enough to answer the questions I'm asking
00:59:59If their radio communication's been knocked out
01:00:02We're going to have to do this the hard way
01:00:09Stand back, folks
01:00:11This is going to get ugly
01:00:12The mole
01:00:13It's about to be hacked
01:00:17Black, I'm going to need a hot wire
01:00:19I'm on it
01:00:20Are you sure you guys know what you're doing?
01:00:22You never stopped us before
01:00:39Are you shutting Timmy down?
01:00:41Yes, I am
01:00:43Why?
01:00:45Because, Jake, we don't even know if we're going the right direction
01:00:48Yeah, but we can't stop
01:00:50What's the plan?
01:00:53We can't recalculate the shifts, it's impossible
01:00:59Look, maybe we're not supposed to win this one
01:01:09Are we losing power?
01:01:10No
01:01:11That's something else
01:01:22Yes, my guys
01:01:24They're in the system
01:01:25You bet they are, and not a moment too soon
01:01:28Okay, he needs all the episodic tremors and slope from the last quake
01:01:32Factored into our old data
01:01:34Coming in
01:01:38Okay, good
01:01:39Now apply those figures to the location of the first drop point
01:01:43Hang on, hang on
01:01:46Uh-oh
01:01:47What?
01:01:49Hmm
01:01:51It does not sound good
01:01:53Okay
01:01:54We got a problem
01:01:55The charge in the reactor needs to be bigger
01:01:59Bigger, Jake
01:02:00We only have one left
01:02:04The cores
01:02:08Use the cores in the mole
01:02:15Captain Howard
01:02:18I'm guessing you know a thing or two about those reactors
01:02:22Yes, sir
01:02:24Major McEwen said you use the same cores from deep
01:02:27That's correct, sir
01:02:29Can you transfer those cores to this reactor?
01:02:36I'm trained in demolitions
01:02:37I don't know if
01:02:38Can you do it?
01:02:42I can do my best
01:02:44Look, not to dampen spirits
01:02:46But if we take power from the mole now
01:02:47We might not be able to get back
01:02:51Removing those cores could make our scent very difficult
01:02:57Maybe impossible
01:03:00We came down here to do this thing
01:03:01I say we do it
01:03:04I'm in
01:03:08Agreed
01:03:09I'm in
01:03:12Okay
01:03:14Let's get to work
01:03:39Look
01:03:41. . .
01:03:41. . .
01:03:57I've shut down power to the grids. It's cold.
01:04:07Palmer, I need a little help here.
01:04:09A 12K megaton blast. How many of these things is it gonna take?
01:04:14Three, but if you take one out, the entire chamber goes dark.
01:04:19That means we lose half our power.
01:04:23But we'll still have enough to get the job done.
01:04:32Captain, you ready?
01:04:34Yeah, it's gonna be tricky. We rupture one of these cylinders and that's it. We're done for.
01:04:38Well, ordinarily that would phase me, but not today. Do what you gotta do.
01:04:41. . . .
01:04:45. . . .
01:04:48. . . .
01:05:06Música
01:05:17Música
01:05:26Música
01:05:28Música
01:05:36Música
01:05:37Música
01:05:38Música
01:05:43Música
01:05:45Música
01:05:47Música
01:05:48Música
01:05:48Música
01:05:50Música
01:05:51Música
01:05:52Música
01:05:54Música
01:06:01Música
01:06:05Música
01:06:05Música
01:06:18Música
01:06:19Música
01:06:21Música
01:06:23Música
01:06:25Música
01:06:27Música
01:06:27Música
01:06:28Música
01:06:28Música
01:06:30Música
01:06:32Música
01:06:36Música
01:06:37Música
01:06:40Música
01:06:41Música
01:06:48Música
01:06:49Música
01:06:49Música
01:06:49Música
01:06:51Música
01:06:53Música
01:06:54Música
01:06:55Música
01:06:55Música
01:06:56Música
01:06:57Música
01:07:01Música
01:07:03Música
01:07:03Música
01:07:04Música
01:07:05Música
01:07:05Música
01:07:05Música
01:07:09Música
01:07:11Música
01:07:12Música
01:07:14Música
01:07:24Música
01:07:26Música
01:07:30Música
01:07:32Música
01:07:32Música
01:07:33Música
01:07:34Música
01:07:44Música
01:07:51O que é isso?
01:08:24O que é isso?
01:08:25O que é isso?
01:08:35O que é isso?
01:08:42O que é isso?
01:08:42O que é isso?
01:08:43O que é isso?
01:08:44O que é isso?
01:08:46O que é isso?
01:08:49O que é isso?
01:08:50O que é isso?
01:08:51O que é isso?
01:09:06O que é isso?
01:09:07O que é isso?
01:09:09O que é isso?
01:09:41O que é isso?
01:09:43O que é isso?
01:09:43Não take it off!
01:09:44Não take it off!
01:09:46Não take it off!
01:09:52Não!
01:09:52O que é isso?
01:09:53O que é isso?
01:09:56O que é isso?
01:09:57O que é isso?
01:09:59O que é isso?
01:10:05O que é isso?
01:10:10O que é isso?
01:10:27O que é isso?
01:10:31O que é isso?
01:10:33O que é isso?
01:10:33O que é isso?
01:11:01O que é isso?
01:11:02O que é isso?
01:11:03O que é isso?
01:11:03O que é isso?
01:11:05O que é isso?
01:11:06Não tendo a fazer isso.
01:11:09Eu vou fazer isso.
01:11:14Eu vou fazer isso por mim.
01:11:14Mas...
01:11:18Eu estou ficando aqui.
01:11:21É o meu financeiro.
01:11:23Eu vou tentar fixar isso.
01:11:25O que é isso?
01:11:26É não deveria acabar essa Billie.
01:11:27Você tem tempo pra fazer isso.
01:11:29Você tem tempo paraerson, Jake.
01:11:29Você tem tempo paraぇ isso.
01:11:31Não deixando você abaixo aqui, Palmer!
01:11:33Não!
01:11:34Não é uma oferta, Karen.
01:11:36É uma ordem.
01:11:38Trust me.
01:11:40É melhor isso aqui.
01:11:57Dr. Rollins.
01:12:01Dr. Drake.
01:12:05Dr. West.
01:12:11Dr. West.
01:12:23Dr. Jerry Seif.
01:12:33Dr.
01:12:45Let's get out of here.
01:13:03How are we set for power?
01:13:08Bad.
01:13:10Coolant levels?
01:13:14Worse.
01:13:16Great.
01:13:17It's par for the course.
01:13:19I'll do my best to reroute the power, but it's going to get hot in here.
01:13:24Whatever happens, we're going to make it.
01:13:44Come on.
01:13:46Bummer.
01:14:00Sorry, kid.
01:14:01I need no time for sentiment.
01:14:20They're on the move again.
01:14:25What about the second reactor?
01:14:28It's in position, but it hasn't been activated yet.
01:14:34Did they do it?
01:14:36It's not over yet, but as far as we can tell, both charges are in place.
01:14:41But the second one hasn't initiated.
01:14:58Okay, let's sync up to reactor one.
01:15:09Guys, it must have been a glitch.
01:15:12The second device is synced and activated.
01:15:16Let's go!
01:15:33What have you got to do?
01:15:56Eu acho que é tudo que eu posso deixar de dar com a luz de foguete.
01:16:01Isso é pior do que eu pensava.
01:16:04Se estivermos quase no chão, é... é muito longe.
01:16:10Just think about cool places
01:16:16Remember when we went skiing in Park City?
01:16:22Water
01:16:24I don't think you ever took me to the beach
01:16:27No, no, no
01:16:28Do you have a contingency for underwater evacuation?
01:16:32Yeah
01:16:33But we've never needed to use it
01:16:35You may need to use it now
01:16:37You know, if we alter our present course by 40 degrees
01:16:41It'll bring us out right there
01:16:44At the bottom of the Straits of Juan de Fuca
01:16:46You know, we could float to the top
01:16:48We won't need any power
01:16:53I knew there was a reason why I loved you
01:16:56Let's do it
01:17:25They're coming up
01:17:27And Timmy is online
01:17:30Looks like they're taking a shortcut to the surface
01:17:32Yeah, and the coolant level's in the red
01:17:36I want to know where and when they're coming up
01:17:44Guys
01:17:47Can you do me a favor?
01:17:49I need those coordinates as well
01:17:52Can you get them to me first?
01:17:55Sure thing, Ms. Crawford
01:17:57Thanks
01:18:26Thanks
01:18:29This is the new surfacing point?
01:18:31Yeah.
01:18:33Thanks.
01:18:37What was that?
01:18:40I asked for the new coordinates.
01:18:42So did I.
01:18:43Hand it over.
01:18:47I'm not going to ask you again.
01:18:54Follow me, Joan.
01:19:08Let's go.
01:19:34Let's look on the bright side.
01:19:36At least now I'll get an answer to the questions scientists have pondered their entire lives.
01:19:45What's next?
01:20:01Hold on!
01:20:03Where are you?
01:20:16I'm going to go.
01:20:25Oh, God.
01:20:40Step on it, step on it, we have to hurry
01:20:42Drive, dude, drive
01:20:53What's the word, Jake?
01:20:55I don't know, give me a minute
01:21:00I'm commencing the injection sequence
01:21:01Give me a second
01:21:06Hey, it's working
01:21:08Look at that
01:21:10Look at that, I mean, the hot zones are starting to fall off
01:21:14The plates must have shifted
01:21:19It's working
01:21:21Now we just have to get home
01:21:27Come on, let's go, you're trying like my grandmother
01:21:49All right, here we go
01:22:14Go through it, Glenn, go through it
01:22:25Don't wanna die
01:22:26Come on, let's go
01:22:45Come on, let's go
01:22:46. . .
01:22:46. . .
01:22:55. . .
01:22:56. .
01:23:01. .
01:23:03Sim, essas são as coordenadas.
01:23:17Você vê eles?
01:23:26Eu vejo eles.
01:23:27Sim!
01:23:34Sim.
01:23:35M. Cropper?
01:23:36O que você falou?
01:23:37Você tem uma história para mim?
01:23:38Eu tenho certeza.
01:23:39Mas as pessoas precisam saber o que causam esses fenômenos.
01:23:42O que foram levados para trazer isso.
01:23:45Para fazer isso.
01:23:46Vamos fazer isso?
01:23:47Por isso que eu pedi.
01:23:51Vamos.
01:23:54Erros em julgamento foram feitos em nome de grede e personal glória.
01:23:58As pessoas moram por causa desses erros.
01:24:01O presidente quer dizer que não há lugar para essa administração
01:24:06para a desigualdade de confiança.
01:24:08E os meus filhos de confiança.
01:24:16O que você é?
01:24:18Você sabe, eu não vou.
01:24:21Eu vou continuar.
01:24:22Eu não preciso ir.
01:24:24Tudo que eu preciso é aqui.
01:24:28Sempre há muito.
01:24:29Foi.
01:24:30É.
01:24:32Eu não sei mais.
01:24:34Eu não sei mais.
01:24:40Você vê eles?
01:24:41Oh, sim.
01:24:42O que estão eles?
01:24:43Não.
01:24:43Eles não estão fazendo nada.
01:24:46Então você pode me ver.
01:24:47Eles estão falando.
01:24:49Eles estão fazendo, não?
01:24:50Eles estão fazendo, eles estão fazendo.
01:24:50Não, eles estão fazendo.
01:24:52Onde estão vocês?
01:24:54Onde estão vocês?
01:24:54Eu não estou fazendo nada.
01:24:56Deco!
01:24:57É minha turn!
01:24:59Não!
01:25:01Não!
01:25:02Não!
01:25:04Ah!
01:25:06Obrigado.
01:25:07Você é um bom.
01:26:02A CIDADE NO BRASIL
01:26:13A CIDADE NO BRASIL
Comentários