- há 2 dias
Filme de comédia Nacional _ Vendo ou Alugo _ Filme Completo
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00:00Tchau, tchau.
00:00:30Tchau, tchau.
00:01:00Tchau, tchau.
00:01:30Tchau.
00:02:00Tchau, tchau.
00:02:30Tchau.
00:03:00Tchau, tchau.
00:03:30Ah, mamãe assinou. Obrigada, senhora.
00:03:34Ô, Davi, não.
00:03:36Olha, eu vou te confessar uma coisa, sabe?
00:03:40Eu acho que chegou, sim.
00:03:41Eu vi isso por aqui, sim.
00:03:44Mas, menino, você sabe que eu nem li?
00:03:46Não.
00:03:48É.
00:03:48O que é?
00:03:53Leilão?
00:03:55Ai, que exagero.
00:03:58Mas, leilão, por quê?
00:04:00Só porque eu não pago IPTU há 10 anos?
00:04:04Ô, Daria, eu vou pagar por quê?
00:04:05Me explica, me explica.
00:04:07É.
00:04:09Ué, eles deixaram construir uma favela aqui em cima da gente?
00:04:14Aham.
00:04:15Cheio de tiroteio pra tudo quanto é lado.
00:04:17Ah, tá aqui.
00:04:17Achei, ó.
00:04:18Ó.
00:04:19É.
00:04:20Aham.
00:04:21Uhum.
00:04:21Pede um prazo maior.
00:04:2550 anos, sei lá.
00:04:29O advogado é você, ué.
00:04:31Quem tem que saber é você.
00:04:34Tá bom, entendi, entendi.
00:04:35Amanhã, um beijo.
00:04:37Amanhã.
00:04:38Eboi infalível pra venda de casa.
00:04:43Material necessário.
00:04:46Objetos das interessadas.
00:04:48Ai, que é pra já.
00:04:51Valter, querido, eu tô numa situação que só você e o seu super banco compreensivo podem ajudar.
00:05:19Como assim meu crédito acabou?
00:05:21Valter, eu sou amiga de infância do dono desse banco.
00:05:28É, do Valtinho.
00:05:30Eu posso postar no mural do fake book dele que você tá me negando esse empréstimo, tá?
00:05:37Passar bem.
00:05:37Não é sua filha, Madre Eudóxia?
00:05:39É.
00:05:40Deve estar indo brincar com o barquinho no bar.
00:05:44Parece mais um despacho.
00:05:45Emanjá.
00:05:46Ai, Deusa, rainha, colega.
00:05:53Olha, mãe Ná recomendou seus serviços, viu?
00:05:59Tô numa situação financeira difícil.
00:06:02Braba mesmo.
00:06:04Tô devendo dinheiro pro banco.
00:06:07Pra minha mãe.
00:06:08Pra minha filha.
00:06:10Pra minha neta.
00:06:11Pra todas as minhas amigas.
00:06:13Pro governo.
00:06:14E agora vem essa notificação dizendo que a casa vai a leilão.
00:06:18Ai, Emanjá.
00:06:20Esse pessoal do governo não dê menor sensibilidade.
00:06:23Despejar quatro mulheres.
00:06:25Sozinhas e desamparadas.
00:06:27Então, Emanjá.
00:06:30O jeito é vender a casa, né?
00:06:32E pra isso, só milagre.
00:06:34Só milagre, Emanjá.
00:06:36Vai, Emanjá.
00:06:37Que viverá as águas no céu, no mar.
00:06:41Faça tudo.
00:06:42Todo o meu desejo se realizar.
00:06:46Maria Alice?
00:06:47Que é pra já.
00:06:49Que é pra já, Emanjá.
00:06:50Maria Alice?
00:06:52Maria Alice!
00:06:55Pituxa.
00:06:55Meu Deus, Pituxa.
00:06:57Mas há quanto tempo, nossa?
00:07:01Ah, mas volta a ser funíssimo, minha filha.
00:07:05Nossa, menina.
00:07:06O que você tá fazendo?
00:07:09Agora?
00:07:10Ai, eu tava tomando banho de mar pra curar uma tremenda ressaca de champanhe.
00:07:14Ah, continua a minha com a locomotiva de seio, hein?
00:07:18Minha filha, não tô dando conta.
00:07:20É muito show, vernissagem, estreia.
00:07:24Rio de Janeiro tá uma loucura.
00:07:25É champanhe de segunda a segunda.
00:07:29Mas eu nunca mais te li no jornal.
00:07:32O jornal faliu.
00:07:34Fechou há três anos.
00:07:36Mas também agora quem lê jornal, né?
00:07:38O negócio é a internet.
00:07:41Ó, tô com um blog inovador.
00:07:43Com dicas de comportamento.
00:07:46Ah, e também, ó, um buffet revolucionário aqui, ó.
00:07:51Eu faço docinhos espertíssimos pra festinhas mais espertas ainda.
00:07:56Coisa exclusiva, hein?
00:07:57Olha, dando certo.
00:07:59Nossa, super interessante, não é?
00:08:01Tem mercado?
00:08:03Não dou conta de tanta encomenda.
00:08:06Agora mesmo eu tô fazendo a despedida de solteiro, sabe de quem?
00:08:09Não, de quem?
00:08:10Da ondina do country.
00:08:11Ah, não acredito.
00:08:12A ondina, a língua fiada.
00:08:13Meu Deus.
00:08:15Vai casar de novo a sortuda.
00:08:17Ah, eu me separei, depois de mais de 40 anos de casada, comecei vida nova.
00:08:24Estou trabalhando.
00:08:25É?
00:08:25Em quem?
00:08:26Ah, minha filha, vão-se os maridos, mas ficam os contatos, não é?
00:08:29Olha aqui, eu abri uma corretora.
00:08:32Fada madrinha, olha só.
00:08:34Eu vendo antigos castelos para novos ricos.
00:08:36Ah, eu não acredito, ia manjar.
00:08:40Eu tô vendendo a casa.
00:08:41Sua mãe morreu?
00:08:43Não, não.
00:08:43Mamãe tá ótima, do mesmo jeito.
00:08:47Bom dia, queridinha.
00:08:50Acredita que a Graça ainda não chegou?
00:08:55Graça!
00:08:56Já saiu!
00:08:58Que sozinha.
00:08:59Caraca, eu não tenho mínimo de privacidade na sua casa?
00:09:05O que você tá fazendo, Dodô?
00:09:07Sabe o que é?
00:09:09É que hoje tem um joguinho de pôquer.
00:09:12Eu precisava de algum emprestado.
00:09:14Então pede, né?
00:09:15Maria Dulce, minha querida.
00:09:20Você poderia me emprestar um dinheirinho?
00:09:25Não.
00:09:26Você ainda tá me devendo.
00:09:31Tá cheio de helicópteros.
00:09:33Tomara que seja de turista.
00:09:38Se for polícia, aposto que a Graça aproveita a desculpa da guerra pra não vir trabalhar.
00:09:42Até o momento, está tudo tranquilo.
00:09:49E o comando da PM espera realizar a operação sem confronto com os traficantes.
00:09:54Vamos falar agora com uma moradora pra saber mais informações sobre o que faz...
00:09:58Era só o que me faltava.
00:10:00A empregadinha virou celebridade.
00:10:02O que é isso aqui?
00:10:02Virar uma guerra mesmo.
00:10:04Igual essa que a gente vê lá na TV.
00:10:06E os trabalhadores aqui não estão precisando trabalhar.
00:10:08Obrigada.
00:10:09Mara Maria Aldox, eu tô chegando.
00:10:12E por que não saio mais cedo de casa?
00:10:14Me dá isso aqui.
00:10:17Desliga essa TV, Dodô.
00:10:18Não tá vendo que eu tô deprimida?
00:10:19Deprimida?
00:10:23Por quê?
00:10:24Que eu vou fazer 18 anos, não tenho namorado, não emagreço, não gosto de estudar.
00:10:30Se eu não passar no vestibular, meu pai vai cortar a minha pensão.
00:10:33Com bom motivo.
00:10:42Aí, Graça, te vi na TV.
00:10:45Eu não tenho nem TV, coisa ruim.
00:10:47Irmã Maria da Graça.
00:10:49Ai, perdão, pastor.
00:10:50Daí, eu não tinha lhe visto.
00:10:52Mas Deus olha pelos seus o tempo todo.
00:10:55Desculpa aí, coisa ruim.
00:10:57Juízo, minha filha, juízo.
00:10:59Pastor, o que você tá fazendo aqui uma hora dessas?
00:11:01Bom dia.
00:11:02Agora, com a ocupação da favela, nós vamos ficar livres desses marginais.
00:11:07Meu negócio pode melhorar muito.
00:11:09Tô procurando uma casa grande, mais vistosa, para ampliar a nossa igreja.
00:11:14Aleluia!
00:11:15Aleluia!
00:11:16Pode tirar os dois.
00:11:16Ah, eu deixei o dinheiro na outra bolsa.
00:11:20Tira os dois, por favor.
00:11:22Obrigada.
00:11:24Me fala da corretora que eu tô super interessada.
00:11:27Zé Maria Alice, eu entrei nesse negócio, é mais pra dar uma força pro meu filho.
00:11:30Você lembra do Júlio?
00:11:31O drogadito.
00:11:32Ah, mas isso faz tanto tempo, meu Deus, pra que falar de coisas desagradáveis?
00:11:38Depois, quem nunca teve problema com drogas, não é?
00:11:41Pois é.
00:11:42E o Júlio?
00:11:43Agora tá sério, maduro, responsável, você não acredita.
00:11:47Não mesmo.
00:11:48Só pra te dizer uma coisa, ele agora mesmo está com um gringo procurando casa na Zona Sul.
00:11:54Não acredito.
00:11:55Posso oferecer a sua?
00:11:56Mas é claro.
00:11:56Você me dá exclusividade?
00:11:58Mas é claro.
00:11:59A sua casa é vizinha da favela.
00:12:03Uma comunidade maravilhosa, totalmente pacífica.
00:12:06Valeu, valeu, valeu, tá com o pau.
00:12:18Ué, Jorge, ué, Jorge.
00:12:20Tá ligado que às vezes eu tô chegando, né?
00:12:22Pô, os homens vão subir mesmo?
00:12:23Pô, fazendo arrastão, cara.
00:12:25Se tiver flagrante em casa é melhor que eu se livrar.
00:12:27Caralho, os amigos.
00:12:28Pô, vão revidar.
00:12:29Hoje tem guerra, cara.
00:12:31Já é, morô.
00:12:32Valeu, cuida ruim.
00:12:33Valeu.
00:12:33Caralho.
00:12:38Jorge, o padrão tá precisando de um favor aí teu, tá ligado?
00:12:41Já é.
00:12:42Chegaram umas peças aqui e ninguém te sabe a não existir, ó.
00:12:45Chegou uma nó até aqui, ó.
00:12:46Vê se tu desinchava essa parada aí pra nó rapidinho, já é?
00:12:49Tá em japonês, coreano, essa droga, sei lá o que que é isso.
00:12:52Pode crer, morô.
00:12:53Eu vou levar pra os coroas, né?
00:12:54Agora tu mete pé que nós estamos em guerra.
00:12:56E assuntos em desinhecer, cidade, você já sabe, né?
00:12:59Já é, perigoso.
00:12:59Tota a fecha, meu irmão.
00:13:00Tenta comigo, rapaz.
00:13:01Irmã Maria da Graça, vou seguir o meu caminho.
00:13:06Nos vemos no culto, hein?
00:13:08Aleluia.
00:13:09Aí, Graça, sobe aí que te levo lá.
00:13:12Irmã, cuidado com as más companhias.
00:13:15O seu Jorge vai me levar pro trabalho.
00:13:17É pecado andar de moto.
00:13:19Não, mas cuidado com os atalhos.
00:13:22Vai na paz do senhor.
00:13:24Aleluia.
00:13:29Aí, tô precisando de um favor da gostosona da tua patroa, hein?
00:13:31Oh, vê lá como cê fala da dona Maria Alice, hein?
00:13:34Ela é uma senhora.
00:13:35É uma senhora gostosona, e aí?
00:13:36E tu gosta de coroa?
00:13:37Ô, Graça, levando a vida que eu levo, sabendo que não vou ficar coroa nunca, tem que aproveitar
00:13:41as coroas gostosonas enquanto eu tô vivo, né?
00:13:43Bota esse capacete aí, vambora.
00:13:48Não, meu filho, está tudo certo.
00:13:50Às quatro horas tem gente em casa.
00:13:52Tem sim.
00:13:53Maria Alice foi Deus que promoveu o nosso encontro.
00:13:56Ai, Deus, lá.
00:13:58Mãe na bunda, irmã, já sei lá.
00:14:00Calma, Júlio, calma, eu vou perguntar.
00:14:02Maria Alice, Maria Alice!
00:14:03Tá valendo quanto a casa?
00:14:07Ótimo, meu querido.
00:14:10Aí, ó, diz que a tradução é urgente.
00:14:13Eu não pego nisso de jeito nenhum.
00:14:14É contra a minha religião.
00:14:16Tu pirou, Graça?
00:14:17Isso aqui é a ordem do gibo, amor.
00:14:18O bicho tá pegando.
00:14:19Vai, pega logo esse negócio aí, vai.
00:14:20Tá bom, Jorge.
00:14:21Sai dessa vida.
00:14:22Vem pra minha igreja.
00:14:23Vem pra viver de quê?
00:14:24Poxa não alimenta não, meu amor.
00:14:37Me deixaram sozinha.
00:14:48Como a desigualdade foi uma mulher da minha idade sozinha, José Vitor.
00:14:51Sem família, sem enfermeira, sem gozilheia, sem escopeira, sem arrumadeira, sem motorista,
00:15:01sem jardineiro, sem...
00:15:02Alguém atende esse telefone?
00:15:05Não estão ouvindo tocar, não?
00:15:07Falando sozinha, dona Dó?
00:15:09Pra você, eu sou dona Maria Aldóxia de Magalhães Brito, bandeira de Lima.
00:15:14Esquina com o quê?
00:15:14No meu tempo empregada, não fazia gracinha.
00:15:18Usava o uniforme, chegava na hora e atendia o telefone.
00:15:24Alô?
00:15:24Alô, Maria Aldóxia.
00:15:25Pra senhora.
00:15:26Você não vai esquecer do jogo.
00:15:28Alô?
00:15:29Não vai esquecer do jogo, hein?
00:15:30Eu sei que é hoje, Clotilde.
00:15:34Se você repetir isso mais uma vez, só deixa você entrar aqui com tomografia computadorizada.
00:15:39Não, morado.
00:15:41Graça, minha filha.
00:15:42Não esquece o encontro das tartarugas.
00:15:46Que tartarugas?
00:15:47Meu joguinho de pôquer hoje à tarde.
00:15:49Ih, a minha religião não permite.
00:15:51Eu não posso jogar.
00:15:52Você não vai jogar.
00:15:53Vai servir?
00:15:54Ah, não vai dar, não vai dar não.
00:15:56Hoje não dá não, porque eu tenho que fazer os docinhos da dona Maria Alice.
00:15:58Dona Maria Alice não é sua patroa, sua patroa sou eu.
00:16:01É, mas a dona Maria Alice é minha sócia do negócio dos docinhos.
00:16:05Um gato maluquíssimo maior.
00:16:07Empregada sócia de patroa.
00:16:08Mas não foi a senhora mesmo que disse que a dona Maria Alice não é a minha patroa?
00:16:13Tudo bem.
00:16:15Depois que você fizer os docinhos, você organiza o nosso lanchinho, o lanchinho que vamos servir no jogo.
00:16:23Dona Maria, o dox, depois eu tenho culto.
00:16:26Tem que deixar alguma coisa pronta.
00:16:28Uma coisinha simples, um patezinho.
00:16:31E o pão?
00:16:31E a maionese?
00:16:33Pendura no seu capô.
00:16:34Diz que mês que vem eu pago com a pensão do embaixador.
00:16:38Mas não foi a senhora mesmo que disse que quando recebe a pensão já tá devendo no banco?
00:16:43Esse é o capô.
00:16:44Precisa saber disso.
00:16:46Precisa.
00:16:47Grita.
00:16:48Grita mais pros vizinhos ouvirem.
00:16:50Grita.
00:16:50Grita.
00:16:51Grita.
00:17:04Grita mais pros vizinhos ouvirem.
00:17:05Grita mais pros vizinhos ouvirem.
00:17:06Grita mais pros vizinhos ouvirem.
00:17:07Pendura na conta, sócio.
00:17:09Eu não quero entrar em nenhuma sociedade de docinho, dona Maria Alice.
00:17:13Aliás, eu não devia vender nada enquanto a senhora não acertar suas dívidas.
00:17:17Ai, desafios financeiros, seu capô.
00:17:20Mas ó, eu lhe paguei outro dia.
00:17:22Eu lembro que eu paguei com o cheque do...
00:17:25Peraí, dá...
00:17:26Ai, meu Deus.
00:17:28Ai, é tanto cheque que eu nem lembro.
00:17:30Isso faz mais de dois meses e foi só 10% das suas dívidas.
00:17:35Ai, então, 10%.
00:17:36É só o senhor ter um pouquinho de paciência que eu pago o resto.
00:17:40Essa conversa tá ficando velha, dona Maria Alice.
00:17:42Seu capô, vou contar um segredo.
00:17:45Tô fechando a venda da casa hoje.
00:17:48Mãe Ná me garantiu.
00:17:50E ó, ontem eu terminei a tradução de um livro judeu.
00:17:54Hein?
00:17:54Judeu paga bem tradução, dona Maria Alice.
00:17:57Tchau, sócio.
00:18:00Seu Carlos, oi.
00:18:02Fazer uma fézinha aí.
00:18:04Pô, dona Maria Alice.
00:18:06Jogo de bicho é coisa séria.
00:18:07Não dá pra pendurar, não.
00:18:09Vaza.
00:18:10Dormiu mal, seu Carlos.
00:18:11Tchau.
00:18:12Oi, dona Maria Alice.
00:18:13Oi, seu Jorge.
00:18:14Quer uma carona?
00:18:15Ah, tá tão pertinho.
00:18:17Ah, que isso.
00:18:17Faço questão.
00:18:18É?
00:18:19Ó, tô sem grana pra pagar a corrida agora.
00:18:23É, eu tô ligado.
00:18:25Sabe aí.
00:18:26Aí.
00:18:27Sua senhora desenrolar o material que eu deixei com a graça.
00:18:29Melhor não deixar mais nada com a graça, não, hein?
00:18:34Desconfio que ela virou meio sujeira depois que passou a andar com aquele pastor.
00:18:38Pô, sabe que eu também fiquei boladão com essa parada?
00:18:41É?
00:18:41O negócio que os amigos aí estão na maior urgência da tradução.
00:18:44A do livro judeu?
00:18:46Fiquei um mês presa na faixa de Gaza.
00:18:49Terminei ontem.
00:18:50Amanhã eu vou me pagar.
00:18:51Por aí, hein?
00:18:52E aí?
00:19:01E aí, meu Deus?
00:19:03Vamos lá.
00:19:03E aí?
00:19:04E aí?
00:19:05E aí?
00:19:06E aí?
00:19:06E aí?
00:19:07E aí?
00:19:07E aí?
00:19:08E aí?
00:19:08Alô?
00:19:16Ei?
00:19:17Onde, Ná?
00:19:19Não, tô chegando.
00:19:20Tô, tô, tô.
00:19:21Antes das seis eu tô aí.
00:19:23Com os docinhos.
00:19:24Ah, o bolo tá um escândalo.
00:19:26Você vai adorar.
00:19:26É, beijo.
00:19:29Tá ótimo.
00:19:30Tchau.
00:19:31Olha, a senhora sacou a movimentação dos macacos?
00:19:34Os macacos?
00:19:35É, dos ônibus, pô.
00:19:35Da polícia.
00:19:36E vamos ter visita hoje, hein?
00:19:37A nós também.
00:19:39É bom que a senhora tá preparada, hein?
00:19:40Porque a chapa tá quente.
00:19:41Ai, meu Deus.
00:19:43Ai, seu Jorge.
00:19:44Fiquei nervosa.
00:19:45Você não tem um aditivozinho aí, não?
00:19:48Já é, amor.
00:19:49Olha, que bonzão.
00:19:51Guafigão, listão.
00:19:53Coisa fina de primeira.
00:19:55Nossa, grandão, hein?
00:19:56Ai, obrigada, hein?
00:19:58Não vai dar pra pagar hoje, não.
00:20:00Tô sem capital de giro.
00:20:01Não carece, não.
00:20:02Nós estamos mesmo na maior urgência da tradução da máquina nova.
00:20:04Eu deixei com a Graça.
00:20:05É urgente, mora.
00:20:06Com os amigos, tá tudo engueiado.
00:20:07Ai, mas hoje eu tô ocupadíssima.
00:20:10Eu tô sabendo.
00:20:10A Graça até me pediu uma força aí nas pradas de entregar uns doces.
00:20:13Ah, é?
00:20:14Já tá.
00:20:15Então, até mais tarde.
00:20:17Bom, não é muito mais tarde, não, né?
00:20:18Porque a situação tá sinistro, não, mais desse.
00:20:20Ah, então, até já.
00:20:24Aí.
00:20:24Só não podia malucar uma parada aqui.
00:20:28De um chegado meu, só por um instinto, hein?
00:20:31Ai, não.
00:20:31Hein?
00:20:32Eu não queria deixar isso tudo comigo, hein, Seu Jorge.
00:20:34Pô, a senhora é sangue bom mesmo.
00:20:38Aí, eu vou vazar, Amor.
00:20:39Isso, eu vou vazar, Amor.
00:20:45Graça!
00:20:46Graça!
00:20:47Abre a porta aqui, manjalha, eu vou me achar.
00:20:55Ô, Graça, dá meus remédios.
00:20:59Pegou o correio?
00:21:00Algum convite?
00:21:01Chegou, foi um monte de conta.
00:21:03Ah, pendura tudo.
00:21:05Dinheiro não é mais problema.
00:21:06Ué, ganhou na loteria?
00:21:08Não.
00:21:09Mas eu vou vender a casa hoje.
00:21:11Aleluia!
00:21:12Se eu vender a casa, eu ganho uma comissão?
00:21:14Claro.
00:21:15Ainda recebe seus salários atrasados.
00:21:18Você perdeu o bonde, sócia.
00:21:21Arrumei um comprador.
00:21:23Então, pra que tanto remédio?
00:21:26Calvante, excitante, pra ansiedade, pra tirar a fome, pra memória, pra angústia, pra autoestima, pra medo, depressão, azia.
00:21:35Aí que vai todo o seu dinheiro.
00:21:39Arruma um homem, saia muito mais barato.
00:21:41Falar nisso, contei com o seu Jorge hoje.
00:21:45Pediu pra a senhora traduzir isso pra hoje.
00:21:47Vai dar tempo, não.
00:21:49Tô ocupadíssima.
00:21:51Ah, uma barata!
00:21:52Ah, uma barata!
00:21:53Ah, uma barata!
00:21:53Ah, uma barata!
00:21:54Ai, ai, ai, ai!
00:21:57Ai, desculpa!
00:21:58Ai, desculpa!
00:22:00Ai, meu Deus do céu, tudo eu nessa casa.
00:22:03Ai, droga!
00:22:04Ai, ô, Graça!
00:22:07Graça, faz o bolo, faz os docinhos, que essa festa tem que ser inesquecível, tá?
00:22:11Bolo?
00:22:12É, bolo, Graça, pra botar os bonequinhos.
00:22:19Bom dia, mãe.
00:22:22Eu vi você fazendo uma cumba na praia.
00:22:26Você não vai acreditar, mas deu certo.
00:22:28Duvido.
00:22:29Nada do que você faz dá muito certo.
00:22:31Cadê, Madu?
00:22:31Ah, no quarto dela, deprimida.
00:22:34Alguém devia se preocupar com essa menina.
00:22:45Tá deprimidinha?
00:22:47Sonhei que eu tava presa nessa casa.
00:22:50Que nem a Rapunzel.
00:22:51Ah, deixa o cabelo crescer.
00:22:53É sério, vó.
00:22:56Sonhei que eu não ia realizar o meu sonho.
00:22:58Vai sim, a gente vai vender a casa.
00:23:01Você vai pegar um avião e conhecer o mundo inteiro.
00:23:03Vender a casa, vó?
00:23:05A placa de venda do aluco vai fazer aniversário de sete anos.
00:23:07A minha amiga corretora, que caiu do céu, vai trazer um comprador hoje.
00:23:12Vó, quantos já vieram?
00:23:15Quem vai querer morar numa casa vizinha de favela, cheia de goteira, infiltração, bala perdida?
00:23:20Um gringo milionário.
00:23:22Alguém com milionário é tudo burro.
00:23:25Ah, vó.
00:23:26Ó, nessa casa nada funciona.
00:23:29Desculpa falar assim, tá?
00:23:31Está na cara que você é mais um caô seu?
00:23:33Como diz a minha mãe, você é a maior empresária de Castelo dos Sonhos.
00:23:36Ai, Maduzinha, a vovó é bem intencionada.
00:23:39Bem intencionada e bem tonta.
00:23:41Na visita dos compradores, estava com a máscara verde.
00:23:44Máscara de beleza.
00:23:46Uai, eu ia assistir um show do Rolling Stones.
00:23:49Eu estava entre os 4.500 vips.
00:23:52Ah, e se o Mick Jagger me reconhecesse?
00:23:54A gente era assim, ó, em Arembepe.
00:23:57Eu e ele.
00:23:58Na outra, estava fumando maconha.
00:24:01Não lembro disso.
00:24:04Tá bom, eu vou me comportar.
00:24:06Jura?
00:24:08Muito juro.
00:24:09E o Dodó, já sabe?
00:24:11E aí é que você entra, Madu.
00:24:13Você vai ter que me ajudar a convencer a sua bisavó.
00:24:16Francamente, fazer bolo uma hora dessas.
00:24:21Alô, pastor?
00:24:22Então, o senhor não está procurando casa?
00:24:25Isso aqui que é o trabalho está à venda.
00:24:28Ah, cara nada.
00:24:29Elas estão quebradas.
00:24:30É, dona Maria Alice é muito doida.
00:24:35O senhor não faz ideia.
00:24:38Vem, vem ver a casa.
00:24:40Vou dar uma maquiada na casa para o comprador não se assustar.
00:24:44Começando ali pela infiltração, né?
00:24:45Hum, isso aqui está braba.
00:24:51Dodó, o que você está fazendo?
00:24:54Não querem me emprestar dinheiro?
00:24:55Então, eu vou vender esse aqui.
00:24:57Não precisa.
00:24:58A gente vai vender a casa e vai sobrar dinheiro para todo mundo.
00:25:01Vender a casa, vender a casa, vender a casa.
00:25:09Mas você ouviu o que ela disse, Zé Vitor?
00:25:15Vender a casa onde eu vivo há mais de 50 anos, onde eu fui feliz.
00:25:21Dei festas para embaixadores do mundo inteiro.
00:25:24Vó, é o único jeito.
00:25:26Você está dura, a vovó está muito dura.
00:25:29Minha mãe é a pessoa mais dura que eu conheço.
00:25:31A única solução é vender a casa.
00:25:33A gente precisa do dinheiro hoje, vivo.
00:25:37Grita, grita mais para os vizinhos ouvirem, grita.
00:25:41Chega de drama, dona Mareldóxia.
00:25:44Você devia ter sido atriz.
00:25:45Eu sou mais que uma atriz.
00:25:47Sou embaixatriz.
00:25:48Ah, foi, mamãe.
00:25:51Chega, vó.
00:25:52Dodó, vender a casa vai te garantir uma velhice confortável.
00:26:00Muito bem.
00:26:01Vamos vender.
00:26:04Ah, eu vou morar no Copacaba da Palace e ter dinheiro de sobra para jogar o quanto eu quiser.
00:26:11Você vai dividir tudo com a gente.
00:26:14E por que eu faria isso?
00:26:16Porque você vai falir de novo e vai sobrar para mim.
00:26:19Eu nunca precisei de você, Maria Alice.
00:26:21Quem vem me falar em falir?
00:26:23Você é a única que não tem pensão nem contra-cheque.
00:26:28Mas posso te interditar.
00:26:29Oh, vamos parar?
00:26:31Meu bisavô deixou a casa para nós quatro.
00:26:34Você viu, José Vitor?
00:26:36A prisão é que você me contendou.
00:26:38Se ele não tivesse deixado a casa para nós quatro, você já teria perdido a casa no jogo há muito tempo, mamãe.
00:26:44Grita mais alto, Maria Alice.
00:26:47Grita, grita, grita.
00:26:54E minha mãe?
00:26:57Dona encrenca já disse que não vende.
00:26:58Ela não vai ficar nem sabendo.
00:27:01Quem mandou sumir no mundo?
00:27:03Dois meses sem dar notícia?
00:27:05Um celular fora de área.
00:27:08Eu falsifico a assinatura dela.
00:27:10Ai, vó, falsificação da cadeia, sabia?
00:27:12Seu pai me ajuda a escapar.
00:27:14Não é especialidade dele?
00:27:16Meu pai é deputado, não é advogado.
00:27:18Se ele consegue entrar em tudo que é CPI, mensalão, corrupção, sem ir para a cadeia,
00:27:23pode nos ensinar o caminho das pedras.
00:27:28Chegou uma criatura estranha.
00:27:39Duvido que tenha bala na agulha para comprar essa casa.
00:27:42Ai, já?
00:27:43Mas a bituxa disse que era só as quatro.
00:27:46Ai, não abre ainda não, graça.
00:27:48Chai?
00:27:52Mãe?
00:27:54Queridas, que recepção maravilhosa.
00:27:57Você entrou para outra seita, filhinha?
00:28:01Não, mamãe.
00:28:02Apenas eu me visto como uma brasileira autêntica.
00:28:04Não fico usando jeans e tênis e essa coisa norte-americana ridícula que foi imposta ao vestuário ocidental.
00:28:10Sinceramente, mãe, esse capuz aqui é ridículo.
00:28:13Parece até coisa de muçulmano que aparece no nacional.
00:28:16Maria Clara, você veio lá do África de burca.
00:28:21Que burca, Dodó.
00:28:23É uma kuzma dos índios achalincas.
00:28:26Pensei que índio andasse nu.
00:28:28Os achalincas são parentes dos incas e tecem essas roupas fantásticas.
00:28:33Eu gosto de burca.
00:28:35É um costume interessante.
00:28:37Você acorda de manhã e nem precisa se preocupar com o que vai vestir.
00:28:41É, não precisa ficar se depilando.
00:28:43Posso falar?
00:28:44Me engorda.
00:28:45Eu não entendo vocês.
00:28:47Eu chego de viagem e ninguém está feliz em me ver?
00:28:51Ninguém quer saber como foi com os índios?
00:28:53Não.
00:28:54Mãe, vai para o banho, vai.
00:28:56Você está fedendo.
00:28:57Filha, estou viajando há dias.
00:29:00De barco, por estradas de terra, em aviões de vários tamanhos.
00:29:04Mãe, então vamos conversar lá fora que tem vento?
00:29:07Acho que eu prefiro dormir.
00:29:08Uns dois dias.
00:29:09Não, não.
00:29:13Minha filha, como é que você chega assim, sem avisar?
00:29:16Ai, meu celular caiu no rio.
00:29:17No início eu fiquei desesperada, depois desapeguei.
00:29:20O celular é mais uma prisão imposta pela sociedade de consumo.
00:29:25Lá na floresta eu aprendi a fazer contato com o cosmos,
00:29:29a expandir a consciência.
00:29:31Sim.
00:29:32Vamos direto ao assunto.
00:29:34Então, eu percebi a importância da família.
00:29:37Eu passei a viajante de outro jeito, sabe?
00:29:41Eu tenho viajado muito.
00:29:43Oh, muito mais do que a gente imaginava.
00:29:46Que droga você está tomando, filhinha?
00:29:48Você só pensa nisso, mãe.
00:29:50Eu só falei que eu tenho viajado demais enquanto vocês estão aqui, sozinhas e carentes.
00:29:54Eu não estou sozinha.
00:29:55Você está sozinha, avó?
00:29:56Eu não.
00:29:57Mas eu concordo que sua mãe tem viajado muito.
00:30:00E ganha pouco.
00:30:01E não ajuda nada nas contas.
00:30:04Faz o que com Jesus e Madalena?
00:30:06Prende.
00:30:07Gente, o que está acontecendo aqui?
00:30:10Vem cá.
00:30:10Nós vamos vender a casa.
00:30:16Finalmente.
00:30:17Porque essa casa está anunciada há um tempão, né, baby?
00:30:20Eu pensei, se já tivessem desistido dessa ideia...
00:30:22Quem desistiu eram os compradores.
00:30:24Porque o nosso destino é ficar aqui.
00:30:26A gente não vendeu porque estava com os corretores errados.
00:30:29Um bando de pé rapado que só conhecia pé rapado.
00:30:32Quem vai vender a casa para nós agora é Bituxa Pereira Barreto.
00:30:35Moça finíssima da sociedade.
00:30:38Ah, então não tem nenhuma proposta ainda.
00:30:41Gringo milionário, coisa certa.
00:30:43Mãe Iná me garantiu.
00:30:45Mãe Iná?
00:30:47Vó, filha.
00:30:49Sinceramente, isso é mais um castelo de sonhos da mamãe.
00:30:53Para que vender agora?
00:30:55Como o tempo vai valorizar muito mais?
00:30:56Eu quero torrar essa grana já.
00:30:59Vocês acham que vale essa casa, hein?
00:31:01Há dez anos eu recusei um milhão de dólares.
00:31:03É, mas a favela era menor.
00:31:04A casa era mais nova.
00:31:06Ah, eu acho que a gente podia pedir dois milhões.
00:31:09De jeito nenhum.
00:31:10Rio de Janeiro está na moda.
00:31:12A polícia está pacificando os morros,
00:31:14Olimpíadas, Copa do Mundo.
00:31:16Vamos vender por cinco milhões.
00:31:18Ninguém sabe o que vai acontecer com essas pacificações, hein?
00:31:21Ah, eu preciso desse cheque hoje.
00:31:23Ninguém precisa de cheque.
00:31:25Precisa de amor, compreensão, respeito.
00:31:28Nada disso paga a dívida, baby Chandra.
00:31:31Ah, eu preciso de dinheiro hoje para pagar IPTU atrasado.
00:31:34Senão a casa vai a leilão amanhã.
00:31:36E aí, ó, acabou tudo.
00:31:38Mas como é que você permitiu que chegasse a esse ponto, Maria Alice?
00:31:41Não sou eu que perdo tudo no jogo, mãe.
00:31:44Grita, grita mais para os vizinhos ouvirem.
00:31:47Grita!
00:31:48De quanto é dívida, vó?
00:31:50O Dario falou que é de uns cento e vinte mil.
00:31:53Ah, não é não.
00:31:54Tem os meus atrasados, tem o pé pendurando o seu capô, tem a farmácia.
00:31:57Calma, gente, tem que ter outra solução.
00:31:59Dinheiro não é tudo.
00:32:01Eu posso ganhar no jogo hoje.
00:32:03Ai, mãe.
00:32:05Baby, minha filha, toma um banho.
00:32:07E aí, vê se pensa assim no desapego.
00:32:10Medita.
00:32:11Mãe, me poupe do seu budismo de autoajuda, tá?
00:32:14Eu sou conta e pronto.
00:32:15Ai, Márcia!
00:32:17Ai, Márcia!
00:32:19Márcia, Márcia!
00:32:20Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia, Márcia.
00:32:27Ai, não moveu!
00:32:28Ai, tu doeu nessa casa, né?
00:32:30É leilão, é tradução, é notificação, é doce, é barata.
00:32:36Ai, droga!
00:32:43Não usar na presença de crianças.
00:32:46Vou nem traduzir isso, que as crianças vão morrer de rir.
00:32:57Proibir a venda de arma.
00:33:09Mais perigoso que baseado.
00:33:11Pastor, tá fácil.
00:33:15Eu acho que elas vendem assim por uns cento e vinte.
00:33:17Andina, ô, querida, como é que é?
00:33:29Brigou com o noivo?
00:33:30Tá louca?
00:33:32Né, cidade, Andina?
00:33:34Ó, príncipe encantado só na próxima encarnação, hein?
00:33:36Vou ser esse colarzinho de semente de jarina, pra você.
00:33:47Hum, cheirinho conhecido.
00:33:50São os vizinhos, mãe.
00:33:52Tô cansada de ser vizinho de favela.
00:33:55Pagode, é baile funk, é cool.
00:33:57E onde não tem favela?
00:34:00A favela é o futuro, é a anarquia.
00:34:02As construções individualizadas, puxadinho pra cá, puxadinho pra lá.
00:34:06Mãe, não quero favela no futuro.
00:34:09Quero aeroporto e passaporte colorido.
00:34:16Totalmente consumida pela escuridão da existência material.
00:34:23Ué, não se almoça nessa casa?
00:34:27Eu tô ficando velha, velha, não pode ter fome.
00:34:32Aida!
00:34:44Não vai por a mesa?
00:34:47Tô na minha doxa.
00:34:48Sou sozinha nessa casa.
00:34:50É docinho, é bolo, é faxina, é até patente velha.
00:34:55Olha o respeito, menina.
00:34:57Empregada tem que servir em silêncio.
00:34:58Ai, eu não tenho que ficar escutando a senhora reclamar.
00:35:01Ai, eu vou embora.
00:35:03Pra onde?
00:35:04Me diga.
00:35:06A senhora me vem falando que o dinheiro mudou de mão.
00:35:10Então, eu vou pra casa dessa gente que o dinheiro foi.
00:35:14Olha aqui, minha filha.
00:35:16Em casa de rico, empregada, não tem horário pra dormir não, sabe?
00:35:21É uma festa atrás da outra.
00:35:23Empregada tem que ficar ali até o fim, servindo um isquinho, fazendo a gradinho.
00:35:31Não pense que vai ter essa folga de ficar indo engolto, em baile fogo.
00:35:35Manoel, o Leme é um bairro muito bom.
00:35:44Sabe por quê?
00:35:45Porque aqui é ponto final de ônibus.
00:35:47Eu tenho certeza, você vai adorar essa cara que eu vou te mostrar.
00:35:50Você sempre diz isso, Julio, mas até agora nada, a gente zerou.
00:35:54Nenhuma serviu, hein?
00:35:56Mas nenhuma era dentro da favela, né?
00:35:57Eu vou te mostrar agora.
00:35:58Vai parar aqui, brigado.
00:35:59Ué, tio, calma aí, calma aí.
00:36:01Já passou, pô.
00:36:02A casa que vocês estão procurando é marra pra baixo.
00:36:04Ah, é?
00:36:05É, pô.
00:36:06Então vamos descer, Marcelo.
00:36:07Tio, me dá um real aí.
00:36:08Um real?
00:36:08É.
00:36:09Não tem não, um real não tem não.
00:36:12Eu ainda vou dar essa raquete aqui mesmo.
00:36:13Solta, solta, solta cá!
00:36:16Uou!
00:36:19Pode dar a volta, vamos descer.
00:36:21Isso foi assalto?
00:36:23Não, não, é cultural.
00:36:24Bem-vindo, bem-vindo ao Brasil.
00:36:26Vamos lá, Marcelo.
00:36:29Essa casa foi construída nos anos 20.
00:36:35Uma empresa de concreto armado.
00:36:38Ué, eu conheço essa casa.
00:36:41Pô, minha mãe nem me falou, cara.
00:36:43Essa casa tem muita história.
00:36:45Que história?
00:36:46Maria Clara Leme.
00:36:481992, Verão da Lata.
00:36:51Verão da Lata?
00:36:51Não, Verão da Lata.
00:36:53Depois te conta essa história.
00:36:54Eu acho que foi 88.
00:36:56Cara, não importa.
00:36:56Mas que a casa essa é.
00:36:57Cara, eu estive numa festa aqui muito louca.
00:37:00Tô louca pra ver a cara dos gringos milionários.
00:37:03Já estou me sentindo na piscina do Copa.
00:37:06Vocês estão se deixando dominar pelo medo de não ter dinheiro?
00:37:09Exatamente.
00:37:10Isso é o lado mais primitivo do ser.
00:37:13Tão contemporâneo, tão ocidental.
00:37:14Esforço coletivo.
00:37:19Daqui a meia hora, todos os nossos problemas estarão resolvidos.
00:37:22Ai, meu Deus do céu.
00:37:23Desliga o celular.
00:37:25Cinco minutinhos.
00:37:26Com certeza.
00:37:28Oi, é o Júlio.
00:37:30Júlio Pereira, corretor da Fala Madrinha.
00:37:33Já vai abrir.
00:37:34Mãe, o corretor é o Júlio Maluca.
00:38:02Ô, Júlio.
00:38:04Júlio, há quanto tempo.
00:38:05Nossa.
00:38:07Você está com a cara ótima.
00:38:08Obrigado.
00:38:09Baby, lembra do Júlio?
00:38:11Não.
00:38:12Eu estive aqui numa festa há muito tempo.
00:38:14Ah, tinha muita festa aqui.
00:38:15Bons tempos.
00:38:17Hello.
00:38:18Bonjour, monsieur.
00:38:20Je suis l'ambassatrice Mario Doxia Magalhães Brito, bandeira de Lima.
00:38:24Enchanté, madame.
00:38:26Manoel Marx.
00:38:27Je suis ravi de connetre votre maison.
00:38:29Je liga até com a saco.
00:38:31Tudo bem.
00:38:32Como assim, pai?
00:38:33Ele magrinho?
00:38:35Ninguém mais tem classe nos dias de hoje.
00:38:40Oh, caramba.
00:38:45Ele está sentindo a casa.
00:38:48Ah, você é estrangeiro.
00:38:50De onde?
00:38:51Minha mãe é da Indonésia.
00:38:53Meu pai é português de Angola, mas eu nasci na Bélgica.
00:38:57Eu?
00:38:58Totalmente globalizado.
00:39:00Eu adoro o chocolate do país de vocês.
00:39:03E a cerveja também.
00:39:06Fofinha.
00:39:07Mas parece interessante a casa.
00:39:10Agora, por quê?
00:39:11Por que vocês querem vender?
00:39:13Ela é muito grande.
00:39:14É muito pequena.
00:39:15Muito velha.
00:39:16Decadente como eu.
00:39:17Mamãe, vamos servir uma coisinha para as visitas.
00:39:23Ah, você está querendo a casa para você?
00:39:26Não, não.
00:39:27Eu quero fazer um hotel.
00:39:29Ah, não.
00:39:29De jeito não.
00:39:30Empreendimento comercial de jeito nenhum.
00:39:32Maria da Graça, está cheio de visitas na sala.
00:39:35Pode servir as bebidas.
00:39:36Que bebidas?
00:39:37Café, água.
00:39:40Adivinha o que eu achei na adega?
00:39:43Vinho.
00:39:45Se você sabia por que já não deixou tudo separadinho aqui.
00:39:48As taças.
00:39:50Ai, Dona Tom.
00:39:51E as plantas da casa?
00:39:53Plantas só lá fora e muitas.
00:39:56O caioca, o caioca, o caioca, a tem passar.
00:40:02Uma pena que não dá para ver o mar, né, Júlio?
00:40:05Antigamente dava.
00:40:06Ah, o meu pai construiu uma casa de postas para a floresta e de frente para o mar.
00:40:11É, e agora a gente tem vista para um prédio e uma favela no quintal.
00:40:16Vocês perceberam a beleza dessa metáfora?
00:40:19Não, mãe, não.
00:40:20Chegamos, hein, meninas?
00:40:22Vai lá.
00:40:22Aqui, meu pai, como é que vai sair disso aqui?
00:40:25E quando foi feita a última reforma?
00:40:28Ah, não tem nem dois anos.
00:40:31Dois anos?
00:40:32É, talvez três.
00:40:34Tem uns dez anos que ninguém reforma essa casa.
00:40:38Tem quinze anos que essa casa ainda é a mesma.
00:40:40Ah, quem te viu e quem te vê.
00:40:45Aê, a Mariel Doxa recebia tão bem, dava festas maravilhosas.
00:40:52E agora?
00:40:53Quem compra a casa, compra para reformar, né, para colocar do seu jeito.
00:40:57Não, não, não.
00:40:58Nós não queremos reformar absolutamente nada.
00:41:01E quem vai querer vir para um hotel assim?
00:41:03Estrangeiros, madame.
00:41:06Europeus e americanos atrás de vivência.
00:41:08Pessoas especiais que querem um contato direto com a cultura local.
00:41:19Estou entendendo nada.
00:41:20Está na cara que essa Indiana Jones não tem grana nem para uma carroça.
00:41:23Não, com essa roupa ridícula.
00:41:25Viu, filha?
00:41:26Mais um castelo de sonho de Maria Alice.
00:41:28Eu duvido que elas vendam essa casa num lugar perigoso desse.
00:41:32Qual é o lugar que hoje em dia não é perigoso, Clotilde?
00:41:35Ah, a Mariana.
00:41:36Ah, a Mariana Kitta tem razão.
00:41:39Eu mesma, olha, já fui assaltada trinta e duas vezes.
00:41:43Você já foram?
00:41:44Eu não.
00:41:44Eu fui sequestrada.
00:41:45Juntos?
00:41:46É, sequestrada, foi.
00:41:48Uma vez só em Santa Tereza.
00:41:50Sabe que eu fiquei na mala do carro?
00:41:52Ah, que horror, Kitta.
00:41:53Podia fumar?
00:41:54Não, claro.
00:41:55Mas também hoje em dia não se pode fumar em lugar nenhum, né?
00:41:58É, é uma coisa, é uma coisa.
00:42:00É verdade.
00:42:01Vamos lá, vambora, gente.
00:42:03Vambora.
00:42:04Baby, você não lembra mesmo, não, da festa que eu tive aqui?
00:42:10A gente até ficou junto.
00:42:12Ai, você era tão moleque.
00:42:14Foi, foi.
00:42:14Tuas amigas até ficaram falando.
00:42:17Pegou o Julio, o maluco.
00:42:19Pegou o Julio, o maluco.
00:42:20Ai, dá licença, vai.
00:42:24Ela lembra, sim.
00:42:25Quem sabe a gente podia comprar essa casa, hein?
00:42:29Será que tem abatimento pra terceira idade, hein?
00:42:32Ah, que terceira idade?
00:42:34Abriu?
00:42:37Caramba, hoje tá um entre-sai nessa casa que eu vou te contar.
00:42:40Ainda tem que ficar contando os doces.
00:42:42Vamos ver o que a gente tem aqui.
00:42:43Aqui tem 30, 20, 40.
00:42:45Não, 20, 30.
00:42:46Aqui tem 15.
00:42:47Aqui tem mais 5.
00:42:4980.
00:42:49Essa aqui é a cozinha.
00:42:51Opa, vem no sapatinho que tem gente trabalhando.
00:42:53A visita, graça, ao colocador estrangeiro.
00:42:56Eu adoro cozinha, sabia?
00:42:58Eu acho que é o ambiente mais aconchegante da casa.
00:43:01Ah, desculpa a bagunça aí.
00:43:02Mas essa até que parece bem conservada.
00:43:05Ah, tirando o fogão que tá quebrado,
00:43:07o gás que tá vazando, a água que tá porquinha tem graça.
00:43:11Fica quieta pelo menos uma vez na vida.
00:43:16Adoro essa luta de classe, sabia?
00:43:18Eu acho tão primitivo.
00:43:20No caso da gente fechar mesmo, ela tá incluída no preço?
00:43:24Ah, tartaruga!
00:43:25Ah, as tartarugas se reúnem
00:43:30Nunca no mesmo dia
00:43:31Nunca no mesmo lugar
00:43:33Se você quer saber o que elas vão fazer
00:43:37Elas vão jogar
00:43:39Até se acabar
00:43:41Jogar, jogar, jogar
00:43:43Até a banca quebrar
00:43:47Adorei isso
00:43:51Este é o Joaquim
00:43:55O Joaquim Piriquita da Bélgica
00:43:59Diga, amei
00:44:00Família nobre de Portugal
00:44:03Estão vendendo vinho?
00:44:04Não, não, ele veio ver a casa
00:44:06Ah, então já estão indo embora?
00:44:08Não, não, não, não
00:44:09Ainda falta conferir os cômodos lá de cima
00:44:12Tá bom, tchau
00:44:12Desde a época da festa, meu sonho é conhecer o segundo andar
00:44:16Vamos subir, Manoel
00:44:18Esse é o quarto da madura
00:44:23Como é que é, Andina?
00:44:26Ah, Andina, não quer casar, não casa, ué
00:44:29Mas faz a festa de despedida
00:44:32Oh, desliga esse telefone, cinco minutinhos
00:44:34Ah, e são quantos quartos?
00:44:37Ah, quatro
00:44:38Ah, quatro
00:44:39Você não tava de quatro por ele?
00:44:41Quatro quartos e meio pouco pro hotel
00:44:43Não, mas a gente vai encher de beliche
00:44:45Ali, aqui, aqui mais um
00:44:48Ai, que pobreza
00:44:49Ih, ótima ideia, beliche, bicama
00:44:51Muito bom
00:44:52Tá gostando?
00:44:53Você tá gostando?
00:44:55Gracinha, você quer nos matar de fome?
00:44:57Serve alguma coisa
00:44:58Ai, dona Adô, eu tô ocupada
00:45:00Depois eu levo o patê
00:45:01Se você não pode fazer o seu serviço
00:45:05Eu dou um jeito
00:45:06Voa lá lá
00:45:25Ai, que bonitinho
00:45:33Gente, o que que é isso?
00:45:36Gente, tita, minha filha
00:45:38Você tá vendo que eu tô vendo?
00:45:40Deixa eu botar o leite
00:45:41Olha aqui
00:45:41Olha aqui
00:45:42Olha, que graçota
00:45:46Com perdão da má palavra
00:45:49Mas isso aqui não tá parecendo um pênizinho
00:45:52Deixa eu ver
00:45:54Parece que nunca viram um pênis
00:45:59Vê, já vimos
00:46:02Já faz tanto tempo
00:46:05Pinto
00:46:10Ai, meu Deus
00:46:11Esse aqui tá murchinho
00:46:13Tem um peitinho
00:46:14Tem um peitinho
00:46:16Tem um peitinho
00:46:16Ó, um minutinho
00:46:19Um minutinho
00:46:20Eu volto rapidinho
00:46:21Rapidinho, maduro
00:46:22E o Dina não vai dar pra acabar a conversa não, minha filha
00:46:25Vai não
00:46:26E você não tem namorado?
00:46:32Ah, você acha que é fácil?
00:46:34Morar numa casa com umas três encalhadas
00:46:36Mas e você?
00:46:37Tem namorado?
00:46:40Namorado?
00:46:41Como assim?
00:46:42Você acha que eu sou homossexual?
00:46:47É o lenço
00:46:47É o lenço
00:46:48Tira o lenço
00:46:49Fica melhor
00:46:49Com licença
00:46:52Mariana, graça
00:46:54Mamãe roubou meus docinhos
00:46:57Graça
00:46:58Ai, agora
00:46:59Agora sei lá
00:47:00Tira de lá
00:47:01Bota aqui
00:47:01Dá uma enganada
00:47:02A gente ganha por unidade, né?
00:47:04O que é isso?
00:47:06Ai, é um peitinho
00:47:07Não dá pra perceber?
00:47:09Não
00:47:09Pra perceber dá
00:47:10Mas qual é o objetivo desses peitinhos?
00:47:12Eu e sua mãe somos sócias
00:47:13De um lance genial
00:47:15Um chá de panela erótico
00:47:16Digamos que é uma festa
00:47:18De despedida de solteira
00:47:19Porno
00:47:20Sacanagem mesmo
00:47:21Mas é isso que dá dinheiro
00:47:22Ai, não tô acreditando
00:47:23Ó, escrevi um livro também
00:47:27De autoajuda
00:47:27Dando certo
00:47:29Sua mãe tá certa
00:47:30Todo mundo deu errado nessa casa
00:47:32Você então
00:47:33Ah, eu tenho que ensinar que é pra dar
00:47:36Não pra distribuir
00:47:37Basicamente o segredo da vida
00:47:38Segundo Maria Alice
00:47:39Exatamente
00:47:40Eu ensino as meninas a darem certo
00:47:43Pro homem certo
00:47:44Com dinheiro certo
00:47:45Na hora certa
00:47:46Sem ansiedade
00:47:47Com muita autoestima
00:47:49Vai ser um sucesso
00:47:50Vai vender o livro
00:47:51No dia do chá de panela
00:47:52É conteúdo multiplataforma
00:47:54Chá, docinho, livro
00:47:56Jogada de milhões
00:47:57Certo pra vocês é o dinheiro
00:47:59E a consciência em relação ao outro
00:48:01O altruísmo
00:48:02Ai, meu Deus do céu
00:48:05Essa história de ver o amor
00:48:07Numa cabana
00:48:07Já era
00:48:08O negócio é agora, baby
00:48:09É amor de resultados
00:48:11Dando certo
00:48:12É você que foi uma defensora da liberdade
00:48:14Que moço de tiã
00:48:15Lutou contra a ditadura
00:48:16Agora só pensa em dar certo
00:48:18Liberdade sem dinheiro?
00:48:19Ah, cansei
00:48:20Depois é só um livro
00:48:22Pra ensinar as meninas
00:48:23A darem certo, baby Chandra
00:48:24Não, claro que eu tô me esforçando
00:48:26Se eu não queria que eu trabalhe
00:48:27Eu tô trabalhando
00:48:27Esse aqui é o quarto da minha mãe
00:48:29O que você tá fazendo aqui?
00:48:31Tô falando com a minha mãe
00:48:32A mãe de capovados
00:48:33E aí?
00:48:37Ai, não sei
00:48:38O que me parece tudo tão novo
00:48:41É uma pena
00:48:43Júlio, acho que podemos ir embora
00:48:46Mas já?
00:48:47Você não quer ver o quarto da minha avó?
00:48:49Ah, pode ser
00:48:50Olha aqui, ó
00:48:53Esse é bem grande
00:48:53Nossa, esse quarto é enorme
00:48:56E aí?
00:48:56Dá pra botar um monte de beliche
00:48:58Ai, Júlio
00:48:58Não insisti
00:48:59Esse lugar não tem a vivência que eu preciso
00:49:02Que vivência?
00:49:03Você não pediu em casa da favela?
00:49:04Essa casa é na favela
00:49:05Peraí, é bem no comecinho
00:49:07É bem no comecinho
00:49:08Esse que é o problema
00:49:09Calma, eu não entendi esse hotel
00:49:12É um novo conceito de hotelaria
00:49:14Um tipo de hotel pra quem quer vivências fortes
00:49:17Por exemplo
00:49:18Nós temos um hotel desse tipo
00:49:20Na faixa de Gaza
00:49:21Que é um sucesso
00:49:22O de Soweto também
00:49:23É um hit
00:49:24Agora
00:49:25Estamos comprando a mansão em que mataram o Vilani
00:49:30Agora eu entendi
00:49:32Vou te falar uma coisa
00:49:33Essa casa é perfeita
00:49:34Travela?
00:49:37Aham
00:49:37De verdade?
00:49:39Claro
00:49:39Muito pequena
00:49:41Tira uma foto, por favor
00:49:43Quer que eu tire vocês dois juntos?
00:49:47Não, não, não
00:49:48Só ele, só ele
00:49:49Júlio
00:49:49Tira uma foto de nós dois juntos
00:49:51Ah, claro
00:49:51Por favor
00:49:52Tá parecendo bem a favela?
00:49:57Totalmente
00:49:57Não se impressionem
00:49:59A prefeitura vai demolir esses barracos semana que vem
00:50:02Aham
00:50:03E depois eles vão reflorestar tudo
00:50:05Vocês estão loucas
00:50:06Pode ficar tranquilo
00:50:08Que eles já autorizaram a construção de mais 100 barracos
00:50:10Ah, louca, tá você
00:50:12É, não repara não
00:50:14A minha neta, ela tem essas crises assim, sabe
00:50:16De ups and downs
00:50:18Ah, eu conheço
00:50:19Eu também sou bipolar
00:50:20E esse roteio tem?
00:50:25Toda hora
00:50:26Socorro, mamãe
00:50:29Caiu uma manga no telhado
00:50:31Ou então foi um bueiro que explodiu
00:50:33Nossa, que venalina
00:50:35Vai, vai, vai
00:50:39Bora, moleque
00:50:41Calma aí
00:50:42Graça
00:50:46Graça
00:50:47Vai pra aí
00:50:48Graça
00:50:48Graça
00:50:51O que você está fazendo aqui, Jorge?
00:50:58Os doces não estão prontos ainda não
00:50:59Mas que doce?
00:50:59Cadê o manual?
00:51:00O bicho está pegando, Graça
00:51:01Os homens estão invadindo aí
00:51:03Os amigos estão todos fugindo
00:51:04Ainda pegaram coisa ruim
00:51:05Pegaram coisa ruim?
00:51:06Mataram?
00:51:07Não, mas folaram o moleque todinho
00:51:08Coitado
00:51:09Jogaram aonde?
00:51:10Jogaram o moleque está aqui, Graça
00:51:12Ai, ai, cara
00:51:14Ai, cara
00:51:15Calma aí, cara
00:51:16Xiii
00:51:17Tá vendo coisa ruim?
00:51:18Isso que dá se meter com coisa ruim
00:51:20Ai, ai, ai, Graça
00:51:21Fala, Graça
00:51:22O que você quer dizer
00:51:25Giovanni está dormindo?
00:51:26Acabou, Giovanni
00:51:27Eu estou em Rio de Janeiro
00:51:29There is the house
00:51:30There is the favela
00:51:32Vito, favela
00:51:33There is the favela
00:51:33I need to talk to Giovanni
00:51:35Ô, Júlia, afinal, quem é esse rapaz, hein?
00:51:38E nós não fomos beber nada?
00:51:41Graça, cadê esse vinho?
00:51:42Ó
00:51:43Olha aí
00:51:45Ah, uê
00:51:47Aqui, ó
00:51:48Cabelereiro, carlex
00:51:50Lá em cima, um pagode
00:51:53Um baile funk
00:51:54E culto domingo
00:51:55Maravilhoso
00:51:56Não quer aproveitar e fazer uma proposta?
00:51:59O problema é que eu não consigo falar com meus sócios
00:52:02É melhor ter colocado logo ele todo no freezer, morô?
00:52:06Quem fez isso em você, garoto?
00:52:08Foi a pacificadora, tia
00:52:09Você é tão ruim que não quiseram nem prender
00:52:11Os homens vão acabar com o tráfico
00:52:12E esses moleques vão viver de quê?
00:52:14Ai, papo reto
00:52:15Eu vou virar ladrão
00:52:16Ah, isso não tem jeito, não
00:52:17Cai fora, moleque
00:52:18Não, peraí, peraí, graça
00:52:19Cadê a tua mãe?
00:52:21Não pergunte isso, não, dona Maria
00:52:22Esse aí, a mãe dele é viciadora em crack
00:52:24E vive no lixo, morô?
00:52:26E pai, esse moleque nem tem
00:52:27Se vocês não acabarem, não abandonarem a minha cozinha agora
00:52:30Eu não vou conseguir acabar esses doces nunca
00:52:32Ai, ai, ai, tia, ai, tia
00:52:33Tia, não me devolve pra rua agora, não?
00:52:35Não, não, não
00:52:36Vem cá, vem cá, vem cá com a tia
00:52:38O gringo vai ficar impressionado com ele
00:52:41Ele não quer colocar, ó
00:52:42Quer melhor do que isso?
00:52:45Aí, ela tá me levando pra onde?
00:52:46De ser curioso, moleque, cala a boca
00:52:47Vem cá, vem cá, vem cá
00:52:49Deixa eu ver, deixa eu ver
00:52:49Aqui, ó, coloca aqui
00:52:51Aqui vai ficar, não, não, acabou não
00:52:53Porque tá melhor
00:52:55Você quer ver buraco de bala?
00:52:58De bala?
00:52:59Não, não, de bala
00:53:00Ah, buraco de bala
00:53:01Me ui, tem?
00:53:03Muito
00:53:03E aí, viu?
00:53:06Ele tá adorando a casa
00:53:07Saiu todo animadão
00:53:08Ah, cê acha?
00:53:09Não, eu acho não, tenho certeza
00:53:11O que é que você vai?
00:53:11O que é?
00:53:12Ó, vem cá
00:53:14Vai combinar aqui com os tiros
00:53:16O que a senhora tá fazendo, Maria Lise?
00:53:19Vou vender a casa, seu Jorge
00:53:21O comprador tá aí
00:53:21Mãe lá me garantiu
00:53:23As tartarugas de olho
00:53:25A senhora vai se mudar daqui?
00:53:27Ah, dá não
00:53:28Sou eu que faço tudo nessa casa
00:53:30Aí, ó, os homens já tão subindo
00:53:32Os amigos devem estar precisando muito desse manual, Jorge
00:53:35Ai, o manual, meu Deus
00:53:37Onde é que eu enfia esse manual?
00:53:39Ó, só falta um pedacinho pra acabar a tradução
00:53:41A profissão vai entrar em extinção, mulher
00:53:43Até que a senhora acha que dá pra faturar com essas paradas de entregadores?
00:53:47A transporte não vai dar muito, não
00:53:49Ah, mas de repente...
00:53:50Nossa, se o senhor dançar, assim
00:53:52Dançar o quê?
00:53:53Preso?
00:53:53Ih, eu danço
00:53:54Se liga, ó
00:53:55Não, moleque, tirando o rosto
00:53:57Ih, caramba, ali
00:54:01Uma barata enorme
00:54:01Olhando a rir
00:54:02Deixa comigo
00:54:04Deixa comigo essa barata
00:54:06Ah, barata
00:54:11Ih, aí, o manual, hein
00:54:14Nossa
00:54:16Ai, a máquina é tão violenta
00:54:20Que só o manual já matou três
00:54:22Você nunca pensou trabalhar assim, com uma atriz e modelo?
00:54:27Imagina
00:54:27Eu sou uma ambientalista, preocupada com o futuro do planeta
00:54:31Nossa
00:54:32Já pensou trabalhar na Liga da Justiça?
00:54:34Com super-homem, com a galera toda?
00:54:37Você acha errado tentar melhorar o mundo?
00:54:40Não
00:54:41Não, não fui
00:54:42Não, acho lindo
00:54:43Lindão
00:54:45Mulher maravilha
00:54:47Veio de lá, ó
00:54:53Chegou mais fraca
00:54:55Legítimo tiro de fuzil
00:54:57Tá querendo o quê, né?
00:54:58É, são os...
00:54:59São bandidos, amigos da minha avó
00:55:01Bandidos?
00:55:02Irmão, tá querendo o quê, rapaz?
00:55:04Serra assaltado
00:55:05Ih, perdeu, grito
00:55:06Vai passando a grana, celular
00:55:07Bora, bora, bora, bora
00:55:08Não, não, celular não
00:55:09Ele tem que falar com os sócios
00:55:10Ó, perigosíssimo
00:55:12Ah, essa de trazer os favelados pra dentro de casa foi genial
00:55:17Hum, vovó esperta
00:55:19Agora, ó, tá na hora de fechar o negócio
00:55:21Pega o cheque e despacha o gringo
00:55:23Relaxa, vó
00:55:24Deixa comigo, tá?
00:55:26Vamo, Manoel, vambora
00:55:27Vai, vai, vai, vai
00:55:27Vambora
00:55:28Relaxa, ah, relaxa
00:55:33Aí, Jorge
00:55:34Mandei o Manoel pros amigos, né?
00:55:36Boa coisa ruim
00:55:37Relaxa, né?
00:55:39Relaxa
00:55:40Aqui também
00:55:41Ah, aqui, ó
00:55:42Você acha que seus amigos perigosíssimos
00:55:45Poderiam fazer mais furos de bala por aqui?
00:55:48Poder pode, mas vai sair mais caro
00:55:50Não, tudo bem, mas eu pensava numa metralhadora, sabe?
00:55:52bölé tá tá tá tá tá tá
00:55:54nem precisa
00:56:06deixa eu para, deixa eu dar um tapa ai
00:56:07ai
00:56:08esse é bonzinho
00:56:10eu do Afeganistão
00:56:14ah que beleza
00:56:16pera ai pera ai
00:56:18Ô, tia, chegou mensagem pra senhora, é da editora.
00:56:24Ai, Jesus, é o pagamento da tradução do livro judeu.
00:56:28Não, a senhora foi demitida.
00:56:31Como é que é?
00:56:33Ah, meu Deus do céu.
00:56:34Ah, meu Deus do céu.
00:56:36O que foi, Lama Elissa? O que foi?
00:56:38Ai, a doidice de computador, né?
00:56:40Tudo que eu escrevi, gói, virou gay.
00:56:43Ai, a minha vida é um caos.
00:56:46Ai, meu Deus.
00:56:48Tudo que eu faço dá errado.
00:56:50Não fica assim, não, Elissa.
00:56:52Porra, a senhora é muito guerreira aí.
00:56:54Vamos voltar a fumar, que esse aqui do Afeganistão
00:56:56só deu pra quem eu me amarro, entendeu?
00:56:58Pra quem eu me amarro muito.
00:57:00E aí, você...
00:57:02Você se amarra em mim, é?
00:57:04Porra, a senhora não reparou, é, não?
00:57:06A senhora tá lá no céu.
00:57:08Ai, coisa ruim.
00:57:10Vem aqui a parada, dancinha, me ensina aí.
00:57:12Me amarrei aí.
00:57:14Ai, seu Jorge, não é pra fazer lá na festinha das moças?
00:57:18Tem que ser mais sensual.
00:57:20Eu cheguei aqui no morro, eu moro ali bem perto.
00:57:24Pega mais, rapaziada aqui.
00:57:26Tá dando certo.
00:57:28Tá dando certo.
00:57:30Tá dando certo.
00:57:32Um milagre, eu vim pedir pro Salvador me ajudar.
00:57:42Meus atrasados receberam.
00:57:44Quando essa casa for vendida, eu vou gritar feliz na vida.
00:57:48Aleluia!
00:57:50Aleluia!
00:57:52Na paz do Senhor, irmã.
00:57:54Que bom que o Senhor veio, pastor.
00:57:56Que bom que o Senhor veio.
00:57:58Essa casa aqui é perfeita pra uma igreja.
00:58:00Irmã, primeiramente eu pensei em me esconder aqui, porque a polícia começou a subir o morro.
00:58:05Tá vendo?
00:58:06Primeira qualidade da casa.
00:58:08Protegida.
00:58:09Casa protegida, muito bem.
00:58:10Não, não, por aí, não, por aí, não.
00:58:11Inventário, com a ajuda da irmã da Dona Maria Odoxa.
00:58:13Não, não.
00:58:14Por aqui, vai por aí.
00:58:15Muito bom as dependências.
00:58:16Meu Deus do Senhor.
00:58:18Meu Deus do Senhor.
00:58:19Meu Deus do Senhor.
00:58:20Meu Deus do Senhor.
00:58:21Tudo bem?
00:58:22A casa é protegida.
00:58:23Perfurações à bala.
00:58:24É, por aqui, tem que falar com a Dona Maria Alice.
00:58:25Peraí.
00:58:26Pé direito é bom.
00:58:27Tá bom?
00:58:28Soltam o quadro.
00:58:29Soltam o quadro.
00:58:30Quem é que está acontecendo aqui vendo?
00:58:32Soltam o quadro.
00:58:33Soltam o quadro.
00:58:34Soltam o quadro.
00:58:35Soltam o quadro.
00:58:36Soltam o quadro, ele tá ali dentro.
00:58:37Soltam, vai.
00:58:38Soltam, vai.
00:58:39Soltam o quadro.
00:58:40Soltam, vai.
00:58:41Soltam.
00:58:42Aquele delinquente, aquele meliante, ele tá aí dentro.
00:58:46Nossa, é muito bom isso.
00:58:48E esse cheirinho, esse cheirinho da erva, o cheirinho da branfa.
00:58:53Afasta de mim, tentação, é só por hoje.
00:58:58Eu não posso me deixar cair no pecado.
00:59:00Mas eu já entendi, ele tá aí dentro.
00:59:02Ele vai entorpecer a vítima para depois assaltá-la.
00:59:05Ou coisa pior...
00:59:07Socorra!
00:59:12Dona Maria Alícia é de outra religião, reza em outra cartilha.
00:59:17Vamos deixar pra lá.
00:59:19Ninguém mexe em nada.
00:59:21O que é que tá acontecendo aqui?
00:59:23Tem lanterna lá dentro.
00:59:25Isso acontece muito?
00:59:27Ai...
00:59:31Essas coisas que estragam uma venda, né?
00:59:33Pô, será que estourou a guerra, moleque?
00:59:35Nada.
00:59:36É a Light, que não tem o mínimo de sensibilidade.
00:59:39Corta a luz, assim, com a casa cheia de gente.
00:59:42Ih, será que o comprador vai gostar?
00:59:44É, só pagou aqui.
00:59:46Pô, só não pagou quantas de luz não, Dona Maria Alícia?
00:59:50Se fosse só essa...
00:59:52Ai, papo reto, se me contasse que rico também dá calote, eu não acreditava.
00:59:55Pô, já é, amor, hoje cê é mole pra nós.
00:59:57Onde é que fica a caixa de luz?
00:59:59Desculpem o transtorno, mas é uma bobagem.
01:00:02É só um fusível e a gente já tá indo consertar.
01:00:05Graça, serve um cafezinho pras visitas.
01:00:08Ué, hoje não tem culto?
01:00:10O bicho tá pegando.
01:00:12É, os docinhos estão prontos, mas eu acho que não vai dar pra entregar, não.
01:00:15Ah, vai sim, vai que nós vamos entregar agora, não é, Jorge?
01:00:18O que tu tá dizendo, Maria Alícia?
01:00:20A casa está mesmo à venda.
01:00:22Eu realmente estou muito interessado na compra.
01:00:25Ai, com certeza.
01:00:27Pastor, o senhor espera assim só dois minutinhos que a gente vai lá e vou lá consertar o negócio
01:00:32e já volto pra pegar seu dinheiro, tá?
01:00:34Quer dizer, pra escutar a sua oferta.
01:00:37Claro.
01:00:38Graça, mostra a casa pro pastor.
01:00:40Ai, porque bateu o galho com essa lanterra.
01:00:43Mãe, ó, tô indo dar uma saídinha e já volto, tá?
01:00:47Vai de helicóptero?
01:00:49Não, mamãe.
01:00:50Os helicópteros são da polícia cercando o morro e dos jornalistas cercando a polícia.
01:00:55Chega a lanterna aí, fica tranquilo que eu vou resolver essa parada agora.
01:00:58A minha avó também fazia doce, sabia?
01:01:01Mas esse peitinho aqui da tua avó é muito melhor.
01:01:04Por que ele tá falando de tudo, Maria Alícia?
01:01:06Parece.
01:01:07Eu respeito, hein, rapaz.
01:01:08Que isso, gente, o cara tá falando dos doces.
01:01:10Doce? Que doce?
01:01:11Pega.
01:01:12Pega o quê?
01:01:13Não, pega ali, ali, os docinhos do bolo.
01:01:15Vamos levar.
01:01:16Agora?
01:01:17Ai, esses docinhos são praticamente uma ajuda humanitária.
01:01:20A minha amiga Antina, ela tá precisando muito, vambora.
01:01:25Parece mais alistamento militar.
01:01:27Tá muito bom, Zé.
01:01:29Despacha o gringo que quem vai comprar casa é o pastor.
01:01:32Sei não, hein, vó.
01:01:33O cara parece bem interessado.
01:01:35Interessado ou interessante?
01:01:38Meu Deus.
01:01:40Diga-se.
01:01:41Você acredita em muitos deuses, né?
01:01:44Muitos.
01:01:47Mas pra mim você que é uma deusa.
01:01:49Eu?
01:01:50É, sério.
01:01:51Desculpa ter falado isso, mas é desde a época da escola que eu penso nisso.
01:01:55Ai, que exagero, Júlio.
01:01:56Não, tô falando.
01:01:57Mas se você quiser eu paro de falar.
01:01:59Não, eu não pedi pra você parar, só tô falando que é exagero.
01:02:03Tô chegando, tô chegando com a festa.
01:02:08É doce bolinho e animação.
01:02:12Tchau, beijo.
01:02:14Eu vou te falar, amor.
01:02:16A senhora é muito guerreira mesmo, hein.
01:02:19A senhora não tem medo de nada.
01:02:21Vou tomar como elogio, tá?
01:02:23Como eu?
01:02:24Deixa eu pôr isso aqui.
01:02:25Bota aqui.
01:02:26Eu aí.
01:02:27Eu tenho medo dos amigos.
01:02:28Eu tenho medo da polícia.
01:02:30Vem aqui.
01:02:31Eu tenho medo dos homens.
01:02:32Eu tenho medo da professora.
01:02:34Padre, do pastor, de Deus.
01:02:37Eu vou te falar.
01:02:38Eu tenho medo de tudo.
01:02:39Ai, você foi tão corajoso com a barata.
01:02:43Vai ver agora na luz, hein.
01:02:45Tem um alicate aí, não?
01:02:46Aqui, ó.
01:02:47Na mão.
01:02:48Tô falando aí.
01:02:49A senhora é demais, hein.
01:02:51Pera aí que isso aqui é um taba.
01:02:53Papã.
01:02:55Aqui, ó, pastor.
01:02:56Tem outro cômodo.
01:02:57Que barulho foi esse?
01:03:00É o espírito?
01:03:02É o canhoto?
01:03:05É o cão?
01:03:07Não, é coisa ruim, cara.
01:03:09Coisa ruim?
01:03:10Ai, caralho.
01:03:12Meninas, se eu ganhar essa mão, eu compro essa casa.
01:03:17Você vai sair do seu apartamento.
01:03:19O que adianta morar perto da praia?
01:03:22Ah, mas ela não é.
01:03:23Não é surfista.
01:03:25E não é garota de programa.
01:03:27Garota de programa.
01:03:29Por que não senhoras de programa?
01:03:33Eu bem que poderia levantar uma graninha boa.
01:03:40Pastor, aqui é a sala de jantar.
01:03:42Pera aí.
01:03:44Uma gaia, me tô falando.
01:03:45Nessa casa mora o pecado.
01:03:50Oba!
01:03:51Aonde?
01:03:52Cadê o pecado?
01:03:53Tá no álcool, tá no jogo, tá no pensamento.
01:03:57Esses a gente já conhece.
01:03:59Não tem os novos.
01:04:00Novos.
01:04:02Perdoai a senhora, elas não sabem o que fazem.
01:04:06Graça, quem é esse?
01:04:07Eu sou o pastor que veio afastá-las do mau caminho.
01:04:12Eu tô conhecendo você.
01:04:15Pecadoras ainda há tempo de se arrependerem.
01:04:18Ele tem razão, eu não vou querer vinho.
01:04:22Graça, me traz um whisky.
01:04:26Foi você que assaltou a minha casa, não foi?
01:04:30Hein?
01:04:32Foi você, sim. Foi ele.
01:04:35Pode ser, pode ser, sim.
01:04:39Eu também já tive a minha vida de crimes, mas na cadeia, na tranca, eu conheci ele.
01:04:45Eu conheci Jesus.
01:04:48Jesus também tava preso, é?
01:04:52Esse bop é fome, dada, não é?
01:04:54Não perdoa ninguém.
01:04:56Vamos conhecer o segundo andar, os quatro.
01:04:58Vamos conhecer o segundo andar, os quartos.
01:05:01Mas eu volto.
01:05:03Eu volto.
01:05:05Que que é isso?
01:05:06Tem outras pessoas querendo comprar essa casa?
01:05:08Tem, tem, tem.
01:05:10É melhor você fazer uma proposta.
01:05:12Mas como?
01:05:14Estou perdido nesse fuso horário.
01:05:16Você foi a minha salvação.
01:05:18Fazer gato é coisa fácil, meu.
01:05:20Faculdade de moleque.
01:05:21Eu também quero dar chocão numa Alice, ficar grudada assim no poste aí, tremendo tudo.
01:05:29Oi?
01:05:31Ai, eu não sei o que seria de mim sem você.
01:05:34Ué, uma mulher venda na casa no escuro, hein?
01:05:36Baby, eu quero morar no mato.
01:05:42Sabe, ser fiscal da natureza.
01:05:45Ai, que bonito isso.
01:05:48Mas você vai trabalhar com preservação ambiental ou com agricultura sustentável?
01:05:54É, pode se crer.
01:05:56É isso aí, claro.
01:05:57Tem mais esse quarto.
01:05:59O que eu estou fazendo?
01:06:01Eu acho que ela está mostrando a casa.
01:06:02Exatamente, o pastor está muito interessado.
01:06:04Ah, não, não.
01:06:05De jeito nenhum.
01:06:06Vender para a igreja, de jeito nenhum.
01:06:09Ô, baby.
01:06:12Irmã Maria da Graça, o que é isso tudo?
01:06:16Preciso ver, né?
01:06:16Trabalhar aqui é mesmo um ato de fé.
01:06:20Um antro de pecadores?
01:06:22Você me convidou para um antro de pecadores.
01:06:26Falar sério, né, pastor?
01:06:28Só devia revitalizar o seu ânimo.
01:06:31Se tem muito pecador, quer dizer que tem mais mercado de trabalho.
01:06:35Perfeito.
01:06:37Raciocínio perfeito.
01:06:39Vamos fazer uma proposta.
01:06:40Compramos a igreja com as ovelhas delas.
01:06:47Yes.
01:06:49Yes.
01:06:51Fechou.
01:06:52Vai comprar?
01:06:53Não dá para deixar essa parada entrega para amanhã, não?
01:06:55Não, em 15 minutos você vai e volta.
01:06:57Fácil.
01:06:58Bom, a mulher acha tudo fácil, né?
01:06:59Romper o cerco dos homens, atravessar a cidade inteira, moro dançar e voltar.
01:07:04Sujou, sujou os homens, os homens.
01:07:05Deixa passar.
01:07:09Deixa passar.
01:07:09Caraca, caramba, eu quero saber se ela falou exclusividade, ela falou exclusividade desse cara.
01:07:34Eu não vou prender para a igreja, não, assim, a forma...
01:07:36Calma.
01:07:39É apenas outro boelho que estourou.
01:07:40Não, continuamente.
01:07:42Opa.
01:07:42É perigoso, pô.
01:07:44Valorizou.
01:07:44O que é que eu digo, prontina?
01:07:54Vamos rezar, menina, vamos rezar.
01:08:01Não dá para deixar esse joelho gravar.
01:08:03Eu vou re pegar bíblia de verdade.
01:08:07Quero que digam que eu não aproveitei a vida.
01:08:10Ai, meu Deus do céu.
01:08:11Vocês não estão invadindo ninguém, não, mãe.
01:08:14Mas eles estão lá nos fundos, a gente sai pela frente.
01:08:16Mas não vou, não, não vou, não.
01:08:18Ai, o que é que eu digo, prontina?
01:08:19É, a gente, o cara estava contigo e desistiu porque não gosta de bala.
01:08:22Aí, sabe qual trocadilho?
01:08:24Docinho e bala, docinho e bala.
01:08:27Ruim, né?
01:08:28Não, diz a verdade, então, mãe.
01:08:31Ih, a medonhadora funcionou.
01:08:33Caramba!
01:08:33Ai!
01:08:38O mundo vai acabar.
01:08:39Ai, tinha que ser louco hoje que eu não vou vender a casa e ficar rica.
01:08:43Mãe, você não falou que a favela era pacificada?
01:08:45Pacífica?
01:08:47Pacífica?
01:08:48E agora?
01:08:49Ô, querida.
01:08:51Ó, é que eu fiquei pensando, você está certa.
01:08:54É, é melhor a dia de festa.
01:08:56Olha, se está dando tudo errado é porque é um novo errado.
01:09:00Eu sou um cigarro.
01:09:01Tem, tem, tem, tem.
01:09:03Toma, toma aqui.
01:09:05Obrigada.
01:09:06Ô, meu pai.
01:09:07Tchê, tchê.
01:09:08Eu tenho certeza de que meus sócios vão adorar isso.
01:09:14Mas se você comprar a casa, você vai parar de viajar e ficar morando aqui?
01:09:18Hum, infelizmente não.
01:09:20Depois vem um gestor, eu vou viajar pelo mundo solitário à procura de outros negócios.
01:09:25Ai, que bom.
01:09:25Você não quer me contratar?
01:09:27Mas você é uma menina.
01:09:28Vou fazer 18 anos, administro uma exada desde os 12 e meu pai é um deputado corrupto.
01:09:34Corrupto?
01:09:35São boas referências.
01:09:36Porra, ai, ai, se eu morrer nessa guerra, mamãe vai ficar pensando que eu sou bandido, moro?
01:09:41Ai, ninguém vai morrer, não.
01:09:44Vamos servir esse bolo e eu vou vender a casa.
01:09:49Caraca, ai.
01:09:50Porra, que é uma mulher incrível, moro?
01:09:53Onde é que tu tira essas inspirações?
01:09:54No Kama Sutra.
01:09:56Porra, pode crer.
01:09:57Ai, posso comer um pedacinho?
01:10:00Pode comer o que você quiser.
01:10:01Eu tô tão jovem pra morrer.
01:10:10Tão jovem.
01:10:13Imagina eu, que fui dama de honra do seu casamento.
01:10:17Ai, ó, tá te chamando de velho, hein?
01:10:20Velho?
01:10:21Mas vê que eu tenho umas namoradinhas no seu homem, viu?
01:10:24Ih, ih, ih, ih, ih, ih.
01:10:26O que é?
01:10:29O Suarez?
01:10:30É, você teve outro?
01:10:32Eu fui amante durante dois anos do Fidel.
01:10:39Se eu não for embora agora, eu morro de empate aqui mesmo.
01:10:54Ah, se eu for embora agora, você morre de tiro lá fora.
01:10:59Fala logo, qual dos nossos bairros você comeu?
01:11:00Não, não, eu quero confessar que eu sempre roubei no jogo.
01:11:05Não, não, não, não, não, tu estou honesto?
01:11:11Ih, perdão.
01:11:12Não.
01:11:13Não.
01:11:24Aqui, um bolinho, quem quer.
01:11:28Ué, cadê todo mundo?
01:11:29Ué, volta o bolo, volta o bolo.
01:11:31Não, não, não, não, eu também quero, eu também quero.
01:11:33Ah, por enquanto, mãe, é.
01:11:36Ah, por enquanto, mãe, é.
01:11:36Ah, você quer porquita?
01:11:39Aqui, pra toda a moeda.
01:11:42Todo.
01:11:43Então, vamos lá.
01:11:44Aí, ó, dá pro pastor que ele vai comprar a casa.
01:11:50Aí, quem vai comer o bolo do cama suja, já?
01:11:53O bolo do cama suja, gente.
01:11:55Aí, bolo do pastor.
01:11:56Eu tô aqui, a casa é boa, mas é perigosa, é perigosa.
01:12:00E foi só por causa dos tirinhos, gente.
01:12:02Isso é normal, besteira.
01:12:04Começa e passa.
01:12:05Ó, presta atenção.
01:12:07Passou.
01:12:07Passou.
01:12:07Essa casa é o máximo, gente.
01:12:09Ela é perigosa, ela é divertida e tem até bolo.
01:12:12Tá vendo, vó?
01:12:13Eu gostou.
01:12:14A gente não vai vender a casa pra igreja.
01:12:17Quem pagar mais, leva.
01:12:18Come um bolo, Belysandra.
01:12:20E a...
01:12:20Oba, tem bolo ali.
01:12:22Leva o bolo lá, leva lá.
01:12:23Esse bolo tá muito bom, nem parece que foi a graça que fez.
01:12:29Pastor, o sinal tem que botar na minha conta hoje.
01:12:32Onde é que tá isso?
01:12:33O dinheiro tá aqui, tá aqui de mão.
01:12:35O sinal que soprou, vem aqui.
01:12:36Eu também.
01:12:38Eu também.
01:12:38Eu também.
01:12:39O dinheiro tá aqui de mão.
01:13:09O que você colocou nesse bolo, hein?
01:13:24É, pra ser um bolo normal, né?
01:13:27Com leite condensado, com farinha de trigo.
01:13:31Pô, tá cheio de semente essa pôrra.
01:13:33Ô, graça, graça, o que você botou no bolo, graça?
01:13:37Seus ingredientes secretos.
01:13:40Então, seu senso.
01:13:42Ingredientes secretos?
01:13:43Seu senso, seu senso, seu senso.
01:13:45Puta, me pariu, caralho.
01:13:47Eu tô fugido.
01:13:48Quanto é que tá valendo um bolo desse?
01:13:50Quanto é que tá valendo um bolo desse?
01:13:51Ai, a festa tá bombando, tá dando certo, olha lá, ó.
01:13:55Os docinhos, os bolo.
01:13:58Não, Maria Elissa, pelo amor de mim, eu tô fugindo.
01:14:00Relaxa, o pastor vai comprar.
01:14:02Então, nós é que vamos comprar casa com o dinheiro da Flotilde.
01:14:06Eu fiz o Flotilde, roubou da gente.
01:14:09Vou dar esse anel de sinal, ó, aqui, ó, meu anel.
01:14:13Vamos aceitar esse anel?
01:14:14É falso.
01:14:16Peraí, deixa eu ver o anel aqui, o anel é verdadeiro.
01:14:19Dá esse anel pro baixo todo.
01:14:22Ai, eu quero dinheiro na minha conta.
01:14:25Cadê o querido?
01:14:25Escuta o que eu falo.
01:14:27Cadê o querido?
01:14:28Cadê o querido?
01:14:30Ai, José Vitor, os bons tempos voltaram.
01:14:37Polícia!
01:14:38A casa caiu!
01:14:42Polícia, Catim!
01:14:42Polícia, pacificador alto!
01:14:44Assalto, assalto!
01:14:46Polícia pacificadora.
01:14:48Assalto?
01:14:49Ou não é assalto?
01:14:50Vocês estão invadindo a minha casa?
01:14:52Quem é essa gente?
01:14:54São convidados de quem?
01:14:56Eu acho que eles são peretras.
01:14:59Mas eles já vão embora, entendeu?
01:15:01Ó, vocês têm que sair, gente, porque isso é uma...
01:15:05É uma festinha particular.
01:15:07Mas, mas que grosseria!
01:15:09A festinha tá ótima.
01:15:12Os rapazes do BOF são umas garacinhas.
01:15:16Me ajuda a levantar aqui, com gentileza.
01:15:18Melhor dar uma busca na casa.
01:15:20Vocês têm mandado judicial?
01:15:21Polícia pacificadora não precisa de mandado, minha senhora.
01:15:25Vocês querem que a gente espere lá fora?
01:15:27Pau pra ninguém se mexe aqui, não.
01:15:28Fica quieto, Marilice, fica quieto.
01:15:29Quem é esse aí?
01:15:31Sabe o que é, seu guarda?
01:15:32Ele é um profissional do sexo.
01:15:34A minha mãe e as amigas dela contrataram.
01:15:38O que é?
01:15:39Eu vou ter que pagar?
01:15:42Aqui, chefe, o que eu encontrei?
01:15:43Um bando de manual de metralhadora.
01:15:45Ah, é pra matar barata.
01:15:47Tem uns corpos aqui, mas é um bando de manual.
01:15:49É que ela faz coleção.
01:15:51Ela traduz.
01:15:53Comandante, olha aqui.
01:15:54Tem até uma arma aqui.
01:15:55É do José Vitor.
01:15:58Ah, José...
01:15:58Quem é esse José Vitor que eu quero interrogar esse elemento agora?
01:16:03Não vai me dizer que vai ter agora uma sessão espírita.
01:16:09Ué, olha aqui.
01:16:10Olha quem tá aqui.
01:16:11Com coisa ruim?
01:16:13Ai, ainda bem que vocês chegaram, mãe.
01:16:16Eu tava sendo explorado.
01:16:17Que dinheiro é esse aí, moleque?
01:16:18Esse dinheiro aqui, eu achei ali.
01:16:20Feio da pasta.
01:16:21É do senhor!
01:16:22Não, não é do senhor, não.
01:16:26É da senhora.
01:16:27Isso aqui é o sinal da venda da casa.
01:16:29Vamos ter que apreender o dinheiro
01:16:30para verificar sua origem.
01:16:35Maria Alice,
01:16:37foi isso que você aprendeu no colégio de freiras?
01:16:41Por favor, cavalheiros,
01:16:43sirvam-se de um bolinho.
01:16:45Já, eu sirvo vocês.
01:16:46Eu sirvo, vó.
01:16:47Alarme falso, hein?
01:16:49Eu vou sair dar um bolinho, senhora.
01:16:50Tá com a cara boa esse bolo?
01:16:52A casa tá vindo, hein?
01:16:58Então a gente pode fazer a sede da UPP aqui.
01:17:00Você tem dinheiro pro sinal da entrada da casa?
01:17:03Minha senhora,
01:17:05isso eu não sei dizer não, mas...
01:17:07esse bolo tá bom, hein?
01:17:09Eu tenho dinheiro!
01:17:11Me espera!
01:17:13Eu gostei, gostei da fala do pastor.
01:17:16De nada!
01:17:17Quem comprar essa casa sou eu, Júlio!
01:17:19Não, não, essa casa eu e minhas avisa
01:17:22nós vamos comprar.
01:17:23Eu já tô entrando em contato.
01:17:25Todos os espectados, desempregados!
01:17:27Tã, tã, tã, tã, tã!
01:17:33Tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã, tã
01:18:03Tchau, tchau.
01:18:33Teto, crinco, foi o seu melhor rompo, Clotilde.
01:18:37Nossa, o Rolce está pampando.
01:18:39Claro, mas também se não tivesse a colaboração de todas,
01:18:43nós não teríamos conseguido, né?
01:18:44Com certeza.
01:18:46Bom, agora então, nós somos amigas para sempre e só.
01:18:53Não me basta barulha.
01:19:00Que ideia genial.
01:19:01Não, esse é o melhor negócio que eu já fiz na vida.
01:19:04Sabia que você ia adorar a ideia de parque temático.
01:19:07Olha eles, olha como eles estão curtindo.
01:19:10Olha, o chinês vai botar a montanha-russa,
01:19:13o alemão vai botar a roda gigante, vai ser um sucesso.
01:19:16Minha vó é que está certa, viu?
01:19:18Tem que diversificar.
01:19:19Ah, certa, mesmo a tua mãe.
01:19:21A favela é o futuro.
01:19:22Eu nem sei a que Deus agradecer por tanta felicidade.
01:19:29Consegui, enfim, me livrar daquelas três apegadas e construir uma família normal.
01:19:35Produzir uns alimentos saudáveis, com sustentabilidade e ainda empregamos a população local.
01:19:40Bem, bem, bem.
01:19:43Sabe o que eu mais gosto dessa laje?
01:19:45É essa vista.
01:19:46Pô, eu podia jurar que era eu.
01:19:49Você é presente de manjar.
01:19:52Aí, champanhe.
01:19:53Está servida.
01:19:54Alô, Mãe Iná.
01:20:04Ô, Mãe Iná, obrigada.
01:20:08Dívida com o Imanjá?
01:20:10Ai, Jesus.
01:20:11Não, não, vou pagar, vou pagar.
01:20:13Beijo, Mãe Iná.
01:20:15Vamos para a praia.
01:20:16Já é.
01:20:20Aí, perigoso.
01:20:21Fala, chefe.
01:20:22Vai de um lá nessa parada aí, hein?
01:20:23Pô, já é, tranquilo.
01:20:25É coisa de necessita.
01:20:26Tá, de uma mulher.
01:20:28Ah, se eu fosse feliz um dia, Matriz.
01:20:31Aí, eu quero, amor, aí, flor.
01:20:33Ô, da flor, ô, Delana, Delana.
01:20:34Quer dar uma manjar?
01:20:35Dá uma fodinha dessa aí, rapaz.
01:20:36Pera aí.
01:20:37Aí, aí, sócia.
01:20:38Vamos aumentar a encomenda de doces, hein?
01:20:40Não vai dar não, dona Maria Liz.
01:20:42Nós estamos cheios de entrega.
01:20:43Ah, não é daí.
01:20:45Aleluia!
01:20:46Aleluia!
01:20:47Amor, amor, amor.
01:20:48Amor, amor, amor.
01:20:50Imanjá, deusa rainha.
01:20:53Ah, muitíssimo obrigada.
01:20:57Nós conseguimos realizar todos os nossos sonhos.
01:21:03Obrigada pelo Jorge.
01:21:08Olha, Alice.
01:21:11Vamos dar uma voltinha aí na praia?
01:21:15Ah, não vai dar.
01:21:16Eu tô preparando o Réveillon.
01:21:18Ah, você veio hoje à noite, né?
01:21:19Não.
01:21:20Reservou teu ingresso?
01:21:21Já.
01:21:22Agora, sinceramente, mil reais achei um pouco salgado, não?
01:21:26O melhor Réveillon do Rio depois da pacificação.
01:21:30Minha filha, ninguém tem uma vista como aquela, não.
01:21:33Aparece hoje à noite lá em casa na festa,
01:21:34com vinte, quinhentos reais, tudo incluído.
01:21:37Aí, vai bombar.
01:21:38Aí, primeira paz, né?
01:21:39Que beleza.
01:21:40Minha senhora.
01:21:41Vai, Maria.
01:21:42Oi, amor.
01:21:42Oi, oi, oi.
01:21:43Aí, tu conhece?
01:21:44Tu conhece?
01:21:44Ai, eu.
01:21:47Ai, consegui.
01:21:49Ai, que coisa linda.
01:21:51Ai, não, amor, eu tive uma ideia.
01:21:53A gente podia fazer assim, uma cascata de fogo,
01:21:56se for daquele hotel.
01:21:58Já era.
01:21:59Ai, tchau.
01:22:04Ai, tchau.
01:22:08Ai, tchau.
01:22:10Obrigado.
01:22:40Obrigado.
01:23:10Obrigado.
01:23:40Obrigado.
01:24:10Obrigado.
01:24:40Obrigado.
01:25:10Obrigado.
01:25:40Obrigado.
01:26:10Obrigado.
Comente primeiro