- vor 10 Stunden
Die Mädchen Aus Dem Weltraum 1976 Part 2 Pierre Brice Filme Deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Die Frauen haben auf Erden nichts zu melden, du brauchst keine Angst zu haben.
00:00:13Kann nichts passieren.
00:00:14Ich habe nichts zu melden, das wäre ja noch schöner. Ihr werdet was erleben.
00:00:18Na, was habe ich dir gesagt? Weg hier!
00:00:20Mami, das sind zwei Landfröche, die unsere Äpfel stillen.
00:00:23Was ist das?
00:00:24Da rennen sie!
00:00:39Ich weiß, Alarm 6.15! Warten! Warten!
00:00:44Schimpf! An Bord! Ich bin noch nicht ganz fertig.
00:00:47Fliegt es? Ich muss noch etwas am Triebwerk regulieren.
00:00:50Wir müssen es so schaffen. Schlüssel und Karten.
00:00:52Wir haben nicht volle Kraft.
00:00:55Rein mit dir!
00:01:16Auf dem Weg zur Schule passiert Ferdinand Dränkel eine unglaubliche Sache.
00:01:20Er wird von einem Meteoriten geschluckt und kommt plötzlich auf den Planeten der Blumen.
00:01:26In die Schule kommt er natürlich zu spät.
00:01:28Seine Lehrerin glaubt seine Entschuldigung nicht und bittet seinen Vater in die Schule.
00:01:33Ferdinand hat jedoch von dem Planeten zwei Blumen mitgebracht.
00:01:36Wenn er an der einen riecht, kann er fliegen.
00:01:38Wenn er an der anderen riecht, wird er erwachsen.
00:01:41Ferdinand Dränkel und seine kleinen Freunde können fliegen.
00:01:44Und sie verwandeln sich in erwachsene Menschen.
00:01:46Das haben sie einigen Blumen aus einem geheimnisvollen Meteoriten zu verdanken,
00:01:50der Ferdinand mal kurz verschluckt hatte.
00:01:52Auch der junge Lehrer Philipp wird in den blauen Stein hineingesogen
00:01:56und bringt Samen mit Zauberkraft mit heraus, die es schaffen werden.
00:02:00Davon ist er wenigstens überzeugt, dass alle Menschen gesund, stark, gescheit, kurzum glücklich sein werden.
00:02:06Der Wunsch des sympathischen Pädagogen geht leider nicht in Erfüllung.
00:02:09Der Friseur Blecher stiehlt die Samen und benutzt die daraus erblühenden Blumen egoistisch für sich und seine Familie.
00:02:16So verwandelt sich sein Sohn Oskar, der dümmste Schüler der Klasse, über Nacht in einen genialen Wissenschaftler.
00:02:23Und der Friseur selbst wird gar ein Wunderdoktor, der durch seine unglaublichen Fähigkeiten das ganze Städtchen in Erstaunen versetzt.
00:02:30Dem Lehrer Philipp und den Kindern ist sofort klar, wer die Blumen gestohlen hat.
00:02:34Aber sie wissen nicht, wie sie sie zurückbekommen sollen.
00:02:37Ferdinand und seine Freunde wollen etwas unternehmen.
00:02:40Doch da zeigt sich, dass Philipp plötzlich kein Interesse mehr für ihren Plan hat.
00:02:43Er hatte Oskar Nachhilfestunden gegeben und jetzt werden seine pädagogischen Fähigkeiten bewundert.
00:02:50Er, der Lehrer Philipp, soll einen Dummkopf in ein Genie verwandelt haben.
00:02:53Philipp hofft auf eine steile Karriere.
00:02:56Susanne und die Kinder aber wenden sich enttäuscht von ihm ab.
00:03:07Tja, was heißt Sünde? Bei den Frauen liegt die Ursache.
00:03:10Du weißt ja, sie gefallen mir so. Und keine ist von mir sicher, die nicht schnell genug auf den Baum
00:03:14kommt.
00:03:14Ich bin ein Frauentyp. Ich weiß gar nicht, wieso.
00:03:19Ich wünsche mir ein Mädchen, das wahnsinnig scharf auf mich ist.
00:03:24Also eigentlich noch mehr, das lässt sich nicht in Worte fassen.
00:03:26Ich kann sie nicht noch dazu ermuntern, das wäre unfair von mir.
00:03:29Denn zwischen ihr und mir, da gibt es nämlich einen Unterschied.
00:03:33Naja, sie ist nämlich für jünger als ich.
00:03:35Du begreifst, was ich meine, ja?
00:03:37Sie ist eben jünger als ich.
00:03:40Tja, und wann kann ich dann tun?
00:03:42Vollfüllen, was sonst?
00:03:44Mit Benzin?
00:03:45Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht.
00:03:47Bei Schriftellern weiß man nie.
00:03:50Naja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Vater.
00:03:52Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen, ohne auch nur eine von ihnen
00:03:55zu lieben.
00:03:57Ich spiele für die Weiber doch nur den Clown.
00:03:59Mach hier die Negernummer. Lass eifersichtige Männer auf mich schießen.
00:04:03Schluss damit, ich werde heiraten.
00:04:05Michaela?
00:04:08Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:04:09Hey, was machst du denn da?
00:04:42Eine kosmische Katastrophe riss den Planeten Medora aus seiner Umlaufbahn.
00:04:47Seine Oberfläche vereiste und wurde unbewohnbar.
00:04:50Nach langer Wanderung durch das All erreichte die Medora unser Sonnensystem.
00:04:55Die Bevölkerung überlebte die Katastrophe in unterirdischen Städten.
00:04:59Auf der Medora regieren die Frauen und sie erkundeten auch das ihnen fremde Sonnensystem.
00:05:03Einige Medoraner lehnten sich gegen die Frauenherrschaft auf.
00:05:07Trotz der Wachsamkeit der Frauen gelang zwei von ihnen, Arkham und Shem, die Flucht zur Erde.
00:05:13Mit einem Raumschiff ist ihnen die Medoranerin Brisba nachgeflogen, um die Abtrünnigen auf die Medora zurückzubringen.
00:05:21Während ihres Aufenthalts auf der Erde ist Brisba Gast von Professor Evans, dem Leiter eines radioastronomischen Instituts.
00:05:33Du wirst deiner Nichte für die schönen Sachen danken.
00:05:35Steht ihnen wunderbar.
00:05:37Das Hotel ist nicht weit.
00:05:39Alle wichtigen Gäste unseres Instituts bringen wir dort unter.
00:05:42Kann ich was für sie tun?
00:05:43Arkham!
00:05:47Mach sie an.
00:05:49Die Hauptlenkerin für allgemeines Brisba.
00:05:55Sie wirken irdisch, Gebieterin.
00:05:59Du wirst mich begleiten.
00:06:01Nein.
00:06:03Ich befehle es dir, Abhängiger.
00:06:06Auf der Erde, Gebieterin, tue ich, was ich will.
00:06:29Vielleicht ein ganz amüsanter Vorschlag, aber schließlich bin ich Wissenschaftler, vergiss das nicht.
00:06:33Im Gegenteil.
00:06:34Wenn sich unser Plan durchführen lässt, würde das ja einen beispiellosen Fortschritt für uns bedeuten.
00:06:39Ich bin doch kein Casanova, ich bitte dich.
00:06:41Denk an deine Studienzeit.
00:06:42Ja, vor 20 Jahren.
00:06:43Wann bietet sich uns wieder eine solche Chance?
00:06:46Da einer von uns beiden ran muss, wirst du es tun.
00:06:48Deine Karriere hängt am Seitenen Faden.
00:06:50Schleich dich in ihr Vertrauen, schmeichle ihr verdrehten Kopf, damit sie mit Evans nichts mehr zu tun haben will.
00:06:54Sie darf nicht einmal ahnen, dass wir sie entführen.
00:07:04Na?
00:07:04Durch den Sturm ist das Navigationssystem beschädigt worden, Gebieterin.
00:07:07Wie lange brauchst du für die Reparatur?
00:07:10Ziemlich lange.
00:07:11Die Nemaris muss vor Sonnenuntergang zu Medora zurück.
00:07:13Haben Sie Schaltpläne an Bord?
00:07:15Für das Navigationssystem?
00:07:17Nein.
00:07:18Dann dauert es Tage.
00:07:20Aber beeil dich.
00:07:22Ja, Gebieterin.
00:07:27Ich gebe ja gern zu, dass unsere Arbeit nicht so wichtig ist wie die Ihre.
00:07:30Außerdem sind wir Ausländer.
00:07:31Aber das hat wirklich nichts.
00:07:32Aber wenn wir auch nicht so wichtig sind, so lasse ich mich nicht einfach aus diesen Räumen hinausserfen,
00:07:35die immerhin Ihr Institut für mich reserviert hat.
00:07:37Die Zimmer unten sind sehr komfortabel.
00:07:39Ich lasse mich nicht von Ihnen herumschubsen.
00:07:43Sind das hier meine Zimmer?
00:07:44Ich habe den Eindruck, dass Dr. Gregori
00:07:48sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
00:07:51Es ist mir eine Ehre und ein Vergnügen, Ihnen gefällig zu sein.
00:07:57Wie bezaubernd.
00:08:09Stellen Sie die Akkuanlage vorerst dorthin.
00:08:11Das Zubehör kommt später.
00:08:14Wie sieht's aus?
00:08:15Das klappt.
00:08:16Ich habe ihr meine Zimmer überlassen.
00:08:17War Sie beeindruckt?
00:08:18Das war ein Anfang.
00:08:21Du musst jetzt am Ball bleiben.
00:08:23Ich bin nicht sehr geschickt in solchen Sachen.
00:08:25Ich soll der Botschaft deine Pläne mitteilen.
00:08:27Die ich selbst noch nicht kenne.
00:08:28Ich verstehe nur von einer Sache etwas.
00:08:29Das sind wissenschaftliche Formeln.
00:08:31Ja, eine Formel gäbe es vielleicht, die hier passen könnte.
00:08:34Wein, Weib und Gesang.
00:08:37Ja.
00:08:41Was willst du hier?
00:08:43Oh.
00:08:44Ich bitte vielmals um Vergebung, aber
00:08:46ich habe törichterweise hier etwas mitzunehmen.
00:08:49Vergessen mein Radio.
00:08:51Sie erlauben, dass ich es mir hole?
00:08:53Aber gern.
00:09:04Welch ein primitives Gerät.
00:09:08Ja, finden Sie?
00:09:11Aber ein wunderschöner Klang.
00:09:14Sehr romantisch, nicht wahr?
00:09:19Ja, da kommt man so ins Drehen.
00:09:23Hübsch ist das.
00:09:29Das sieht bezaubernd aus.
00:09:31Was ist das für eine Musik?
00:09:32Ein Walzer.
00:09:33Man tanzt die nicht allein.
00:09:35Nein?
00:09:36Nein, man braucht einen Partner.
00:09:39Oh.
00:09:40Das ist nett.
00:09:42Ich muss meinen Freunden zeigen, wie man das macht.
00:09:46Ausgerechnet Gregor.
00:09:47Leider hatte ich keinen anderen.
00:09:49Diese Frau taucht aus dem Nichts auf.
00:09:51Ohne Vorwarnung.
00:09:52Streng geheim.
00:09:53Professor Evans hat niemanden informiert.
00:09:55Aber
00:09:57Gregori und ich arbeiten an einer Methode,
00:09:59Wissen direkt vom Gehirn auf einen Computer zu übertragen.
00:10:03Auf diesem Gebiet ist uns die Medora um Jahrhunderte voraus.
00:10:06Nun, wenn es uns gelingt, dass diese Person für uns arbeitet.
00:10:09Und ausgerechnet Gregori soll sie von Evans weglocken?
00:10:12Ich hatte doch keinen anderen.
00:10:14Ich könnte mir einen weniger geeigneten überhaupt nicht vorstellen.
00:10:17Darf ich es sagen?
00:10:18Ich heiße Paolo.
00:10:19Wir sind ja quasi Kollegen.
00:10:21Du bist Kollege?
00:10:23Ich arbeite im Nebenlabor.
00:10:24Oh, ich höre, Sie sind mit einer sehr wichtigen Forschungsarbeit beschäftigt?
00:10:30Man hat mich gebeten, nicht darüber zu reden.
00:10:32Aha.
00:10:36Ihr Champagner, Sir.
00:10:39Ach, du meine Güte.
00:10:40Ich hatte ihn natürlich nicht hierher bestellt, sondern auf mein neues Apartment.
00:10:44Aber trinken wir doch ein Schlückchen auf Ihre wichtigen Forschungen.
00:10:48Das Knallende kann man trinken?
00:10:50Sie kennen so etwas nicht?
00:10:51Nein.
00:11:13Kitzelt.
00:11:15Macht sehr durstig.
00:11:18Immer parat für Sie.
00:11:22Hallo.
00:11:33Der Tonkontakt mit dem Hotel funktioniert?
00:11:36Aber ja.
00:11:41Durchgeschaltet zum RISPA?
00:11:43Klar.
00:11:47Wenn ich bloß wüsste, was sie vorhat.
00:11:54Was willst du da machen?
00:11:56Wir dürfen die Abhöranlage nicht benutzen.
00:12:00Auf der Erde darf ein Mann machen, was ihm gefällt.
00:12:03Merkt ihr das endlich?
00:12:11Der perlst schön die Kehle herunter, nicht wahr?
00:12:16So schnell ist noch nie Champagner verschwunden.
00:12:21Eine wirklich gute Erfrischung.
00:12:24Eine wirklich, wirklich gute Erfrischung.
00:12:29Du Abhängiger, was bedeutet...
00:12:31Nennen Sie mich lieber Paolo.
00:12:35Was ist Jahrgang, Paolo?
00:12:40Jetzt sollte ich ein bisschen frische Luft schnappen.
00:12:48Hier, hier, da!
00:12:52Es geht alles ganz prächtig hier.
00:13:02Einen hübschen Ausblick hat man hier.
00:13:06Weißt du, ein Ausblick interessiert mich überhaupt nicht.
00:13:10Nein, nein, natürlich nicht.
00:13:12Natürlich nicht.
00:13:13Und was hat sie eigentlich hierher geführt?
00:13:18Ich muss meinen Abhängigen wiederfinden und mich nach Haus nehmen.
00:13:23Gute Idee.
00:13:24Gutes Personal zu finden, wird immer schwieriger.
00:13:46Es muss was passiert sein.
00:13:56Gute Idee.
00:14:02Gute Idee.
00:14:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:34Oh, oh, oh, oh.
00:15:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:47Oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:54Im Labor herrscht große Unordnung.
00:15:55Wir bereiten ein Experiment vor.
00:15:57Dafür habe ich vollstes Verständnis.
00:15:58Darf ich Ihnen Mr. Ackham vorstellen, Gast unseres Instituts?
00:16:01Ah ja, sehr erfreut.
00:16:06Er ist Wissenschaftler.
00:16:08Er will Wissen direkt vom Gehirn auf Computer übertragen.
00:16:11Rispa weiß alles, was damit zusammenhängt.
00:16:15Sie weiß das alles.
00:16:18Hey!
00:16:24Behutsam, bitte.
00:16:25Das Gerät ist überaus empfindlich.
00:16:28Das hier ist das Hotel.
00:16:30Die Zimmer sind hier.
00:16:31In der Halle sind Sicherheitsbeamte postiert,
00:16:33aber der Personaleingang ist unbewacht.
00:16:35Niemand ist an der Hintertreppe.
00:16:37So.
00:16:42Das Projekt, an dem er zurzeit arbeitet,
00:16:45könnte diesen rückständigen Planeten in große Gefahr bringen.
00:16:47Ach, Ackham.
00:16:48Paolo interessiert sich lediglich für mich.
00:16:51Mhm.
00:16:52Aus welchem Grund?
00:16:54Aus einem einzigen.
00:16:56Er findet mich attraktiv.
00:16:57Wie ich merke, durchschauen Sie seine Motive überhaupt nicht.
00:17:00Oh, ich denke schon.
00:17:02Er interessiert sich nicht für Sie, sondern für Ihr Wissen.
00:17:07So unangenehm ist es dir, dass ich mich mit einem anderen treffe?
00:17:11Er kommt hierher?
00:17:13Stört dich das etwa, Ackham?
00:17:18Ich habe Sie gewarnt.
00:17:24Eine davon genügt schon.
00:17:26Es handelt sich um eine Mipro-Bamat-Verbindung.
00:17:29Und wie ist der Effekt?
00:17:31Das Opfer wird jedem Einfluss zugänglich.
00:17:34Ihr Geist muss funktionieren.
00:17:35Sie wird jede Frage beantworten.
00:17:37Ganz exakt.
00:17:38Sehr schön.
00:17:39Wir sind fast fertig.
00:17:43Shem soll das Schiff für den Abflug zur Medora startklar machen.
00:17:46Ja, Gebieterin.
00:17:47Bestimmt wird Ackham merken, mit wem ich heute Abend zusammen bin.
00:17:51Das ist unsere große Chance, ihn zu fassen.
00:17:52Sind Sie sicher, dass Sie Gregory treffen?
00:17:54Sehr sicher sogar.
00:18:01Wie lange brauchst du noch?
00:18:02Alles fertig.
00:18:04Alles geprüft?
00:18:05Ja, alles.
00:18:06Auch den Reflektor?
00:18:07Den Reflektor hat Ackham geprüft.
00:18:09Ich werde ein Wort für dich einlegen, beim obersten Rat.
00:18:29Er ist bei ihr.
00:18:30Sie werden die Feuerleiter runterkommen.
00:18:46Komm rein.
00:18:48Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
00:18:50Ich bedauere den Vorfall unendlich.
00:18:51Es war mein Fehler.
00:18:52Es ist ja nichts passiert, oder?
00:18:54Ja, Champagner gestern Abend.
00:18:56Ach das.
00:18:57Oh, war das wunderbar.
00:18:59Wirklich?
00:19:00Oh ja, ich möchte mich jetzt revanchieren.
00:19:02Zu liebenswürdig.
00:19:04Hoffentlich ist er für dich auch kühl genug.
00:19:08Ah, das nenne ich schnell gelernt.
00:19:10Ja, die richtige Temperatur.
00:19:12Sie haben mich erwartet.
00:19:13Oh, ich habe es so gehofft.
00:19:16Eigentlich darf ich das Hotel nicht verlassen.
00:19:19Aber vielleicht kann ich entwischen.
00:19:21Sie brauchen Abwechslung.
00:19:22Unbedingt.
00:19:23Aber Evans?
00:19:24Ich kann doch wohl zusammenarbeiten, mit wem ich will.
00:19:27Auch mit mir?
00:19:28Wieso nicht?
00:19:31Ein auf den Weg.
00:19:33Den Weg?
00:19:34Ja, auf den Weg.
00:19:36Ich verstehe.
00:19:37Schau erst mal nach, ob die Luft auch wirklich rein ist.
00:19:46Ja, alles in Ordnung.
00:19:48Gut.
00:19:51Was wir uns wünschen.
00:19:58Können wir gehen?
00:20:01Draußen sind irgendwo Evans Sicherheitsbeamte.
00:20:04Aber ich kenne einen anderen Weg.
00:20:15Komm doch, beeil dich.
00:20:19Entschuldigen Sie, Madame.
00:20:20Da geht es zum Personaltrack.
00:20:21Oh, tut mir leid.
00:20:22Da dürfen wir nicht lang.
00:20:23Du kommst mit.
00:20:24Ich bestehe auf der Entführung.
00:20:25Das ist gestern nicht erlaubt, Madame.
00:20:31Ihnen passiert ja nichts.
00:20:33Komm schon.
00:20:49Achtung!
00:20:54Was?
00:20:55Swaza ist doch einer von uns.
00:21:25Sie ist verschwunden.
00:21:27Mit Gregori?
00:21:29Ja.
00:21:30Ich kann das nicht verstehen.
00:21:32Ich schon.
00:21:33Dieser ganze Wirbel hier ist ihr zu Kopf gestiegen.
00:21:36Hier ist alles so anders für die Gebieterin.
00:21:39So neuartig.
00:21:43Gregori und Swaza führten Versuche durch.
00:21:46Sie wollten eine Methode finden, Wissen vom Gehirn auf Computer zu übertragen.
00:21:51Ein Forschungsvorhaben, das sie im Auftrag ihres Landes hier bei uns durchführen sollten.
00:21:59Kommen Sie.
00:22:04Die Apparate sind weg, der Computer, alles.
00:22:08Wo können Sie sein?
00:22:10Keine Ahnung.
00:22:14Wohin wollen Sie?
00:22:15Zu Shem.
00:22:28Einverstanden.
00:22:29Wissen sollte überhaupt übertragbar sein.
00:22:31Wir sind Ihnen sehr dankbar.
00:22:33Dieser Computer ist darauf programmiert, Fragen zu stellen.
00:22:37Sobald Ihr Gehirn geantwortet hat, erfolgt automatisch die nächste Frage.
00:22:40Gut, das Prinzip dieser Computer ist mir bekannt.
00:22:43Übrigens eine ganz altmodische Methode.
00:22:45Altmodisch?
00:22:45Nein, einmalig.
00:22:46Wir sind allen vergleichbaren Systemen weit überlegen.
00:22:50Alles klar?
00:23:00Die Übertragungscomputer arbeiten ähnlich wie unsere.
00:23:03Das ist unsere Chance.
00:23:13Wenn der Computer in Aktion ist, können wir ihn vielleicht orten.
00:23:16Wir brauchen eine Karte.
00:23:18Im Wagen.
00:23:18Gut.
00:23:43Wir brauchen eine Karte.
00:23:50Kraftausgang 35 Grad.
00:23:53Das müsste hier irgendwo sein.
00:23:57Ja.
00:23:58Wir brauchen noch eine Messung.
00:24:14Wunderbar.
00:24:16Es klappt großartig.
00:24:20Halt!
00:24:21Für heute ist es genug.
00:24:23Sie sagt, heute geht's nicht mehr.
00:24:25Genug.
00:24:25Wir machen weiter.
00:24:26Endlich schaffen wir es.
00:24:31Da drüben vielleicht.
00:24:32Ich glaube eher da vorn.
00:24:33Wir sollten noch ein Stück weiterfahren.
00:24:34Machen wir.
00:24:41Sie muss durchhalten.
00:24:43Die ganze Programmierung.
00:24:48Das ist das.
00:24:51Das ist die Villa Bayer.
00:25:15Du wendest und batest hier.
00:25:26den Eingang verstärken.
00:25:28Den Eingang verstärken.
00:25:40Aufhören Sie, bringen Sie um.
00:25:42Los, raus mit ihm.
00:25:46Stehen bleiben.
00:25:48Weg da.
00:25:49Sofort weg.
00:25:50Bleiben wir doch vernünftig.
00:25:58Arkham.
00:25:59Du weißt genau.
00:26:01Es ist den Männern verboten, den Lähmungsstrahler zu verwenden.
00:26:04Spinnen Sie?
00:26:12Du bist klüger, als ich dachte, Arkham.
00:26:14Trotzdem hast du mich nur gefunden, weil du eifersüchtig warst.
00:26:17Nicht ich hab sie gefunden.
00:26:18Hier, Shem.
00:26:19Was?
00:26:20Ja, er allein.
00:26:24Nur er.
00:26:45Und jetzt, Gebieterin, wollen wir uns verabschieden.
00:26:48Du kommst mit mir zur Medora zurück, Arkham.
00:26:53Rein mit euch.
00:26:55Alle beide.
00:27:11Starten.
00:27:15Starten.
00:27:17Motorenausfall.
00:27:18Triebwerk arbeitet nicht.
00:27:19Ich hab alles überprüft.
00:27:21Im Reflektor nicht.
00:27:25Was hast du wieder angestellt?
00:27:29Im Hotel befindet sich das fehlende Teil.
00:27:33Du hast es versteckt?
00:27:35Du wusstest also, dass ich notfalls zu einem kleinen Trick greifen würde, um dich wieder einzufangen.
00:27:39Hatte ich nicht recht.
00:27:41Gebieterin.
00:27:46Komm.
00:28:04Akham hat gekämpft, um mich zu beschützen.
00:28:08Ein Mann kämpft für eine Frau?
00:28:10Sowas Verrücktes gibt es nur auf diesem Planeten.
00:28:16Und doch ist es schön.
00:28:20Und doch ist es schön.
00:28:44Und dann geht es noch mit.
00:28:45Und dann geht es an der Wasser healthcare.
00:29:03Musik
00:29:31Musik
00:29:56Eine kosmische Katastrophe riss den Planeten Medora aus seiner Umlaufbahn.
00:30:01Seine Oberfläche vereiste und wurde unbewohnbar.
00:30:04Nach langer Wanderung durch das All erreichte die Medora unser Sonnensystem.
00:30:09Die Bevölkerung überlebte die Katastrophe in unterirdischen Städten.
00:30:14Auf der Medora regieren die Frauen und sie erkundeten auch das ihnen fremde Sonnensystem.
00:30:19Einige Medoraner lehnten sich gegen die Frauenherrschaft auf.
00:30:22Trotz der Wachsamkeit der Frauen gelang zwei von ihnen die Flucht zur Erde.
00:30:27In einer Gegenaktion wurde ihnen ein Raumschiff unter Führung der Medoranerin Osrara nachgesandt.
00:30:32Dabei gelang es ihr, die beiden Wissenschaftler Dr. Liz Berry und Dr. Richard Smith von der Erde als Geiseln auf
00:30:38die Medora zu bringen, um einen Austausch zu erzwingen.
00:30:42Auf der Medora werden Liz und Richard zur Arbeit eingesetzt und gezwungen, sich zu trennen.
00:30:47Durchschnittlicher Intelligenz und guter Führung.
00:30:49Ihr werdet den Plan verstehen.
00:30:52Die Muster, die verlangt werden, sind durch verschiedene Farben markiert.
00:30:56Da ist ihnen leider ein Fehler unterlaufen.
00:31:00Es handelt sich um Direktiven vom Großen Rat.
00:31:03Der Große Rat macht nie Fehler.
00:31:05Ich bin Dr. Smith.
00:31:06Doktor?
00:31:07Das ist mein akademischer Titel, worauf ich aber hinweisen möchte.
00:31:10Männer haben niemals Titel.
00:31:13Ich darf erklären, ich bin Radioastronom und promovierter Astrophysiker.
00:31:18Ja, ja, auf der Erde vielleicht.
00:31:21Hier bist du gar nichts.
00:31:23Das weiß ich schon.
00:31:25Da sie auf der Medora logisches Denken und Erfassen von Zusammenhängen gepachtet haben,
00:31:29werden sie meine Fähigkeiten nicht an so kindische Arbeiten verschwenden.
00:31:32Diesmal will ich es noch durchgehen lassen.
00:31:33Du lernst es schon.
00:31:35Du brauchst ja bloß auf die anderen zu achten.
00:31:37Dann wirst du nichts falsch machen.
00:31:38Haben Sie mich verstanden?
00:31:40Sind Sie zu dumm oder zu arrogant, um zu begreifen?
00:31:42Vor der Erde zu kommen ist kein Privileg.
00:31:44Ich werde dich melden.
00:31:46Und wenn schon, das interessiert mich einen feuchten Schmutz.
00:31:48Eine Herde blöder vor...
00:31:54Wir wenden ungern Zwangsmittel an.
00:32:01Aber Männer muss man ab und zu die volle Härte spüren lassen.
00:32:05Sie werden es nicht glauben, oberste Lenkerin, wie die Männer da leben.
00:32:08Die Frauen haben dort überhaupt nichts zu melden.
00:32:11Die Männer befehlen und deshalb ist der Erdbewohner hier gefährlich.
00:32:14Er könnte unser Dasein unterminieren.
00:32:16Sie sind wirklich zuverlässig.
00:32:17Unsere Sicherheit ist bei Ihnen in den besten Händen.
00:32:19Danke vielmals.
00:32:22Bedauerlicherweise neigen Sie zu Übertreibungen.
00:32:24Ich bitte ja nur um Genehmigung,
00:32:26den Erdbewohner von unseren Abhängigen isolieren zu dürfen.
00:32:29Damit er seine gefährlichen Ideen nicht verbreiten kann.
00:32:31Dass ihm eine andere Arbeit zugeteilt wird.
00:32:35Genehmigung erteilt.
00:32:44Schicken Sie ihn mir rein.
00:32:45Sofort.
00:32:52Liz!
00:32:53Wie kommst du dazu, immer nur Schwierigkeiten zu machen?
00:32:57Was soll das?
00:32:59Was soll das?
00:33:02Sie ist weg.
00:33:04Oh, Widget.
00:33:06Ich bin so froh, dich zu sehen.
00:33:11Was haben sie mit dir gemacht?
00:33:13Ach, gar nichts.
00:33:14Sie sind sehr nett zu mir.
00:33:15Nur etwas ist furchtbar.
00:33:17Dass ich so allein bin.
00:33:19Die Frauen hier sind ganz eigenartige Wesen.
00:33:22Es ist scheußlich, was sie mit dir hier machen.
00:33:25Ich habe versucht, ihnen zu erklären,
00:33:26dass du bei uns einer der führenden Wissenschaftler bist.
00:33:29Alles aufzeichnen.
00:33:33Überglücklich sollten sie sein.
00:33:35Wie wertvoll wäre deine Mitarbeit.
00:33:36Aber sie lächeln nur über mich, wie über ein Kind.
00:33:40Ach, Richard, könnten wir nur zur Erde zurück.
00:33:44Sie haben recht gehabt, Oshrava.
00:33:46Der Mann ist gefährlich.
00:33:47Wir werden ihn in eine Bewährungsgruppe stecken.
00:33:50Und was wird mit ihr?
00:33:51Wir werden doch gegen eine Frau nichts unternehmen.
00:33:54Geben Sie durch.
00:33:55Die oberste Lenkerin ist noch einen Augenblick beschäftigt.
00:33:59Ich wusste früher gar nicht, wie gern ich deine Assistentin war.
00:34:02Bis das hier passierte.
00:34:03Es wird schon werden, Liz.
00:34:05Wenn sie wenigstens Prispa verboten hätten,
00:34:07wegen Akam und Shem zur Erde zurückzufliegen.
00:34:10Uns hält man hier als Tauschobjekt fest.
00:34:12Leider.
00:34:13Akam und Shem sind geflohen.
00:34:15Die kommen niemals zurück.
00:34:18Ach, Richard, was sollen wir bloß tun?
00:34:19Mach dir keine Sorgen.
00:34:21Wenigstens sind wir zusammen.
00:34:23Das ist auch der einzige Trost.
00:34:24Irgendwas wird sich machen lassen.
00:34:27Das ist auch meine Hoffnung.
00:34:30Sie lassen mich in Ruhe.
00:34:32Ich werde meine Augen überall haben.
00:34:35Vielleicht kann ich irgendetwas tun.
00:34:38Sie hat zu viel Zeit und kommt auf dumme Gedanken.
00:34:42Das werden wir ändern.
00:34:44Gebt ihr eine Aufgabe.
00:34:46Als Ablenkung.
00:35:02Auf Anweisung des Großen Rates.
00:35:04Man verlangt, ich soll arbeiten?
00:35:06Wir arbeiten doch alle.
00:35:08Geben Sie sie in den Abtaster.
00:35:11Die Auswahl bleibt an Ihrer Entscheidung überlassen.
00:35:14Und, Richard?
00:35:15Wer?
00:35:16Dr. Smith, der mit mir von der Erde kam.
00:35:19Der hat passende Arbeit angewiesen bekommen.
00:35:33Antwort bitte auf die Frage,
00:35:35wie kann ich den Mann erreichen,
00:35:36der mit mir von der...
00:35:40Raumschiffbesatzungen werden benötigt.
00:35:46Welche Ausbildung?
00:35:48Raumschiffpilotin, Grundausbildung.
00:35:49Sie haben die Prüfung bestanden.
00:35:58Ihre wissenschaftlichen Fähigkeiten wurden hervorgehoben.
00:36:07Die allgemeine Auswertung während Ihrer Umschulung hat ergeben,
00:36:10dass Ihre Einstellung den Männern gegenüber Zweifel offen lässt.
00:36:14Sie behandeln die Abhängigen als vollwertig.
00:36:18Kein Aufenthalt.
00:36:19Wollte ich weiterarbeiten.
00:36:21Kein Aufenthalt.
00:36:22Wollte ich weiterarbeiten.
00:36:26Kein Aufenthalt.
00:36:28Wollte ich weiterarbeiten.
00:36:42Liz, was gibt's Neues?
00:36:47Marsch an die Arbeit.
00:36:48Wie sprichst du mit mir?
00:36:50Auf dem Weg, das ist ein Befehl.
00:36:52Bringen Sie diese Männer, die es gewagt haben,
00:36:53eine Frau anzusprechen, zurück in ihre Quartiere.
00:37:08Schnell, bevor dich jemand sieht.
00:37:11Wo ist sie?
00:37:13Sag nur nicht, dass ihr hier keine von diesen blonden Hyänen versteckt habt.
00:37:15Ich konnte doch nicht anders.
00:37:17Ich werde beobachtet.
00:37:19Ach so.
00:37:20Ich bin nun mal nicht allwissend.
00:37:22Entschuldige bitte.
00:37:23Sie sollen mir vertrauen.
00:37:24Deshalb muss ich die Männer behandeln, wie es hier üblich ist.
00:37:26Vielleicht geben Sie mir ein Raumschiffkommando und wir kommen zur Erde.
00:37:34Los, Zimmer aufräumen.
00:37:36Was zum...
00:37:40Jawohl, Gebieterin.
00:37:44Danke.
00:37:51Achtung, zum großen Rat.
00:37:53Dringend.
00:38:00Aufgrund neuer Auswertungen machen Sie gute Fortschritte.
00:38:02Deshalb haben wir uns entschlossen, zumal keine weiteren Meldungen vorliegen.
00:38:06Sie für das Kommando der Weltraum...
00:38:08Noch eine Bewerberin.
00:38:10Osrawa.
00:38:10Sie haben so viele wichtige Aufgaben zu erfüllen.
00:38:12Es handelt sich nicht um mich.
00:38:14Da ist die Kandidatin.
00:38:30Jetzt nur nicht durchdrehen, Kleri.
00:38:32Nicht die Ruhe verlieren.
00:38:33Versuch eine Linkskurve.
00:38:43Wenn noch mal jemand lacht.
00:38:47Sie müssten jetzt Ihre Berechnungen korrigieren.
00:38:50Das weiß Sie selbst.
00:38:51Welche Berechnung?
00:38:52Sie muss bei der Navigation eine Abweichung von 0,01 berücksichtigen.
00:38:56Ja, versuch das. 0,01.
00:38:58Los.
00:39:01Was ist bloß heute mit dir los?
00:39:03Ich übernehme.
00:39:04Na, nimm dich zusammen, Keri.
00:39:15Ihre Bewerberin kommt leider nicht in Frage.
00:39:18Die Steuerung versagt.
00:39:23Ihre mathematischen Kenntnisse versagt.
00:39:26Lise ist Spezialistin.
00:39:27Aber verdächtig.
00:39:28Zum Beispiel ihre Einstellung gegenüber Männern.
00:39:30Hat sich doch inzwischen völlig geändert.
00:39:32Warum hat sie keinen Abhängigen?
00:39:34Hat sie keinen?
00:39:36Jede Frau in Position A, B bzw. C hat einen Abhängigen.
00:39:39Fragen Sie sie.
00:39:41Haben Sie einen Abhängigen?
00:39:42Nein.
00:39:43Sie hat keinen, weil ihr die untergeordnete Rolle des Mannes bei uns missfällt.
00:39:46Ist das Ihr Ernst?
00:39:48Ohne Abhängigen lebe ich angenehmer.
00:39:50Wie ist das möglich?
00:39:52Bei Ihrer Umschulung ist ein schwerer Fehler unterlagen.
00:39:54Aber Ihr Einsatz in der Raumpatrouille hängt von Ihrem Verhalten ab.
00:39:58Wir weisen Ihnen einen Abhängigen zu.
00:40:00Sollten Sie ablehnen, wird Keri das Kommando.
00:40:02Welchen Abhängigen?
00:40:03Ich habe schon einen für Sie.
00:40:05Nein, Osrava.
00:40:06Sie sind in dieser Sache befangen.
00:40:08Sie möchten vielleicht, dass Lise versagt?
00:40:10Damit Keri das Kommando übernimmt.
00:40:13Sie könnten einen Ungeeigneten vorschlagen.
00:40:14Aber ich habe ihn hier.
00:40:24Nicht übel.
00:40:28Damit dürfte dieses Problem gelöst sein.
00:40:31Lise, nehmen Sie ihn gleich mit.
00:41:06Was hat denn der vor?
00:41:09Ich glaube, er kommt zu uns.
00:41:29Ich werde da sein.
00:41:34Ihr da drüben!
00:41:35Weiterarbeiten!
00:41:45Halt!
00:41:49Halt!
00:42:01Du hast mich ziemlich enttäuscht.
00:42:04Soll ich dich zu den Unfreien schicken?
00:42:09Wir haben Ihre Beschuldigung überprüft, Osrava.
00:42:12Sie ignoriert den Abhängigen, den wir ihr zugewiesen haben.
00:42:15Sie macht von ihm keinen Gebrauch.
00:42:16Sie untergräbt die Stellung der Frau.
00:42:18Ja, oberste Lenkerin.
00:42:20Ist er hier?
00:42:21Uriax!
00:42:28Welchen Grund könnte sie haben?
00:42:29Sie findet Uriax nicht sympathisch.
00:42:32Das gibt es nicht.
00:42:36Wache!
00:42:37Der große Rat erwartet Lise sofort im Vorhersagestudio.
00:42:42Die Männer auf der Medora gefallen mir alle nicht.
00:42:45Eure Männer sind uns sympathisch.
00:42:47Darum frage ich mich, warum euch unsere Männer von der Medora nicht lieben.
00:42:52Aber glücklicherweise haben wir die Möglichkeit einer wissenschaftlich exakten Überprüfung.
00:42:56Osrava, erklären Sie bitte unser Sympathometer.
00:42:59Sympathometer?
00:43:00Ihr auf der Erde seid wirklich zurückgeblieben.
00:43:02Es ist sehr zweckmäßig.
00:43:04Es kürzt das Verfahren ab und verhindert Illusionsbildung.
00:43:06Wozu dient es?
00:43:07Das Maß der Anziehungskraft zwischen einem weiblichen und einem männlichen Wesen ist exakt feststellbar.
00:43:12Das glaube ich niemals.
00:43:15Wir werden Sie überzeugen.
00:43:16Carrie, wir demonstrieren es gleich am lebenden Objekt.
00:43:22Gut so.
00:43:23Ein, zwei Adjustierungen sind notwendig.
00:43:25Dann dieser Kontakt.
00:43:30Damit ist sie mit dem Mechanismus verbunden.
00:43:33Beobachten Sie den Ausschlag.
00:43:42Kaum Reaktion vorhanden.
00:43:51Besser.
00:44:10Danke sehr, Carrie.
00:44:11Und was beweist das?
00:44:13Das Bild auf dem Schirm wird eingeschleust in Ihr Unterbewusstsein.
00:44:17Die Versuchsperson reagiert, als wäre es Realität.
00:44:19Danke.
00:44:20Die Maschine wird eine Art Nebenstelle des Gehirns.
00:44:22Ja, genau.
00:44:25So wie mich die Maschine beeinflusst, kann ich die Maschine beeinflussen?
00:44:29Ja, aber das ist wohl reine Theorie.
00:44:31Das ist noch nie passiert.
00:44:32Dafür wäre eine unvorstellbare Willenskraft notwendig.
00:44:36Sind Sie soweit?
00:44:38Diese Bilder kommen also aus meinem Innern?
00:44:40Warum nicht?
00:44:41Es findet ein ständiger Austausch statt zwischen Realität und Vorstellungswelt.
00:44:45Die eine beeinflusst die andere.
00:44:46Tun Sie jetzt, was Osrava verlangt.
00:44:50Die üblichen Adjustierungen.
00:44:52In Ihrem Fall testen wir Ihre Reaktionen auf Uriax.
00:44:56Sie werden sein Bild sehen.
00:44:58Und Sie werden auf ihn ansprechen.
00:45:00Einschalten.
00:45:03Konzentrieren Sie sich auf das Bild.
00:45:04Ach, konzentrieren.
00:45:05Ja.
00:45:30Das ist ja abscheulich.
00:45:33Das ist ja abscheulich.
00:45:46Irgendwas stimmt nicht.
00:46:42Sie haben das Sympathometer zerstört.
00:46:59Du da, komm mit.
00:47:00Wohin?
00:47:01Du hast großes Glück gehabt.
00:47:02Glück?
00:47:03Du wirst Abhängiger einer sehr wichtigen Persönlichkeit.
00:47:07Nein, danke.
00:47:07Das ist nichts für mich.
00:47:11Du vergisst, dass du hier nicht auf der Erde bist.
00:47:13Los, vorwärts.
00:47:19Danke, in Ordnung.
00:47:25Wenn das ein Scherz sein soll, dann ist es ein ziemlich miserabler.
00:47:28Ich konnte dich nicht anders hierher kriegen, verstehe doch.
00:47:30Unser Plan scheint zu klappen.
00:47:32Du kriegst das Kommando über das Raumschiff?
00:47:34Ich hab's geschafft.
00:47:35Osrava musste nach dem Test klein beigeben.
00:47:37Ach, Richard, wir kommen wieder auf die Erde.
00:47:41Dann musst du auf viel Macht und Luxus verzichten.
00:47:44Ich hasse das hier alles.
00:47:46Weißt du, was ich mir wünsche?
00:47:48Dass alles wieder wie früher ist.
00:47:54Das war ihr großes Ziel.
00:47:55Das Kommando über das Schiff.
00:47:57Als Frau an der Spitze weiß ich, was ich zu tun habe, Osrava.
00:48:00Ja, aber die Erdbewohner haben eine völlig andere Denkweise.
00:48:04Der große Rat hat entschieden, dass Liz das Kommando über ein Raumschiff übernimmt.
00:48:08Um etwas zu erreichen, müssen auf der Erde Frauen lügen und betrügen.
00:48:11Die Entscheidung ist gefallen.
00:48:12Sie bekommt das Kommando.
00:48:14Sie kann sich sogar eine eigene Crew zusammenstellen, damit sie sieht, dass wir ihr vertrauen.
00:48:19Ein Probeflug?
00:48:21Das Sonnensystem durchfliegen?
00:48:22Ja.
00:48:23Aber dann landest du auf der Erde.
00:48:30Und du wirst in meiner Crew sein, Richard.
00:48:32Morgen geht's los.
00:48:39Kontrollscheibe.
00:48:43Weiter.
00:48:56Ich wiederhole meine Warnung.
00:49:05Beallt euch.
00:49:06Übernehmt den Sprechverkehr.
00:49:08Fertig zum Start?
00:49:09Das Widerschaffen hätte ich nie gedacht.
00:49:12Achtung, fertig zum Start.
00:49:19Sie lassen sie allein fliegen, oberste Lenkerin?
00:49:21Natürlich, das ist nur fair.
00:49:23Kerry hat auch einen Testflug absolviert.
00:49:28Da sehen Sie sich das an.
00:49:30Die kleine Canvas.
00:49:34Perfekter Start.
00:49:41Wir haben es geschafft.
00:49:44Äußerste Geschwindigkeit.
00:49:45Je eher wir das Kraftfeld verlassen, desto besser.
00:49:48Sie fliegen sogar mit Mach 3000.
00:49:51Sie hat ein Geschick, ganz einmalig.
00:50:04Nicht weniger.
00:50:06Maximum.
00:50:09Auf Empfang schalten.
00:50:12Versuch, was von der Erde zu empfangen.
00:50:15Sie bewegen sich auf die Erdatmosphäre zu.
00:50:17Sie wissen, was sie vorhat.
00:50:19Nein.
00:50:20Nein.
00:50:21Sagen Sie es uns, Osrava.
00:50:33Genauen Kurs halten.
00:50:35Dann kann uns nichts passieren.
00:50:38Gleich werden Sie in die Erdatmosphäre eintauchen, oberste Lenkerin.
00:50:42Es sind Geiseln, die auf keinen Fall fliehen dürfen.
00:50:44Osrava, Sie sollten Frau genug sein und dir eine faire Chance geben.
00:50:49Wir befinden uns auf der Umlaufbahn.
00:50:51Berechne bitte den kürzesten Weg zur Erde.
00:50:54Ich habe die Werte.
00:50:55Vier, sieben, acht.
00:50:57Gut.
00:50:58Ich ändere den Kurs.
00:51:00Nein, noch nicht.
00:51:00Was ist passiert?
00:51:03Wir verlassen die optimale Position.
00:51:05Ich muss den Kurs jetzt korrigieren.
00:51:07Auf keinen Fall.
00:51:09Halt!
00:51:11Dachten Sie etwa, wir wären nicht auf alles gefasst?
00:51:14Selbstverständlich rechnen wir immer mit allem.
00:51:16Nicht, dass wir Liz etwa misstrauen, nur für den Fall der Fälle.
00:51:24Wir sind an eine Fernsteuerung angeschlossen.
00:51:26Sie können sich einschalten, wann immer Sie mögen.
00:51:28Und jederzeit korrigieren.
00:51:30Wenn wir irgendetwas machen, was Ihnen nicht passt.
00:51:33Bloß an der Leine dürfen wir laufen.
00:51:34Trotzdem wollen wir es versuchen.
00:51:35Vielleicht haben wir eine Chance.
00:51:36Bitte, Richard.
00:51:37Wir haben keine Chance.
00:51:38Wir würden uns für immer alles verscherzen.
00:51:40Sie steuern uns einfach zur Medora zurück.
00:51:43Was können wir sonst tun?
00:51:45Diesmal gar nichts, Liz.
00:51:47Später.
00:51:48Wenn Sie dir vertrauen, Liz.
00:51:56Kursänderung.
00:51:58Zurück zur Basis.
00:52:27Nele.
00:52:36Ganz hervorragend ist. Ich wusste, wir können uns auf Sie verlassen. Wirklich eindrucksvoll.
00:52:42Hiermit ernenne ich Sie zur neuen Kommandantin. Zusätzlich bekommen Sie eine Assistentin.
00:52:48Kommen Sie, Keri. Begrüßen Sie Ihre Vorgesetzte.
00:53:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:42Eine kosmische Katastrophe riss den Planeten Medora aus seiner Umlaufbahn.
00:54:47Seine Oberfläche vereiste und wurde unbewohnbar.
00:54:50Nach langer Wanderung durch das All erreichte die Medora unser Sonnensystem.
00:54:54Die Bevölkerung überlebte die Katastrophe in unterirdischen Städten.
00:54:59Auf der Medora regieren die Frauen und sie erkundeten auch das ihnen fremde Sonnensystem.
00:55:05Einige Medoraner lehnten sich gegen die Frauenherrschaft auf.
00:55:09Trotz der Wachsamkeit der Frauen gelang zwei von ihnen die Flucht zur Erde.
00:55:13In einer Gegenaktion wurde ihnen ein Raumschiff unter Führung der Medoranerin Osravan nachgesandt.
00:55:18Dabei gelang es ihr, die beiden Wissenschaftler Dr. Liz Berry und Dr. Richard Smith von der Erde als Geiseln auf
00:55:24die Medora zu bringen, um einen Austausch zu erzwingen.
00:55:29Auf der unwirtlichen Medora-Oberfläche planen einige Strafgefangene, sogenannte Unfreie, die Flucht vom Planeten.
00:55:43Na endlich, gleich sind wir unbeobachtet.
00:55:46Also ihr wisst Bescheid.
00:55:48Die Öffnung da drüben führt direkt zur Raumstation.
00:55:52Dort müssen wir uns erstmal verstecken.
00:55:56Es ist gefährlich, aber immer noch besser, als hier oben zu verrecken.
00:56:00Akam und Shem haben die Flucht geschafft.
00:56:02Wir schaffen's auch.
00:56:04Alles klar.
00:56:04Alles klar.
00:56:05Fertig.
00:56:06Los.
00:56:20Vorsicht.
00:56:21Warnung.
00:56:22Warnung.
00:56:23Sofort stehen bleiben.
00:56:25Wer gegen die Befehle handelt, muss mit strengster Betragung rechnen.
00:56:30Wer ungehorsam ist, wird betracht.
00:56:32Alarm, wer ungehorsam ist, wird betracht.
00:56:35Alarm, sofort zurück ins Kontrollgebiet.
00:56:39Alarm, alle werden betracht.
00:56:41Zurück ins Kontrollgebiet.
00:56:42Warnung.
00:56:43Ungehorsam, wird betracht.
00:56:45Alarm, Alarm, alle werden betracht.
00:56:48Alarm, Alarm, sofort zurück ins Kontrollgebiet.
00:56:57Drüben hinstellen.
00:57:08Richard, wie kommst du hierher?
00:57:11Du freust dich überhaupt nicht?
00:57:12Ich werde beobachtet.
00:57:15Osratham ist traut mir.
00:57:16Du hast wenigstens vernünftige Arbeit.
00:57:18Ich bin in der Funktionsgruppe 4.
00:57:21Besorger.
00:57:23Wir werden im Moment so scharf bewacht.
00:57:25Ja, weil Großalarm gegeben wurde.
00:57:29Ein Fluchtversuch oben im Kontrollgebiet.
00:57:34Los, gleich in den Lagerraum.
00:57:40Ein Aufsässiger.
00:58:12Wer bist du?
00:58:13Ich bin Aro.
00:58:14Was willst du?
00:58:16Ich brauche Hilfe.
00:58:18Überall sind Wachen.
00:58:19Ich habe einen Plan.
00:58:26Was ist?
00:58:27Mit wem sprichst du hier?
00:58:29Mit mir selbst.
00:58:30Weil ich immer allein bin.
00:58:31Du begleitest mich.
00:58:32Ich werde Osratham Meldung machen.
00:58:41Ein ungewöhnlicher Vorschlag, Hauptlenkerin Osratham.
00:58:44Darf ich die Gründe erfahren?
00:58:46Er ist besonders gefährlich, Oberste Lenkerin.
00:58:49Ich möchte ihn unter persönlicher Kontrolle haben.
00:58:52Als Abhängigen?
00:58:54Ja, er müsste abgerichtet werden.
00:58:56Da er auf der Erde Ihr Mitarbeiter gewesen ist,
00:58:58kennen Sie ihn am besten.
00:59:00Halten Sie eine Zähmung dieses Unfreien für möglich?
00:59:02Eine Ausbildung in Ihrem Sinn wird niemals Erfolg haben.
00:59:06Wenn er tatsächlich so wenig kooperativ ist,
00:59:09ist er bei Osratham am besten aufgehoben.
00:59:12Danke, Oberste Lenkerin.
00:59:14Er lässt uns im Stich.
00:59:16Freiheit bedeutet ihm offenbar nichts.
00:59:18Er ist jetzt Handlanger bei der Hauptlenkerin für Sicherheit.
00:59:23Dieser Erdbewohner ist ein Verräter.
00:59:30Für den Anfang gar nicht schlecht.
00:59:32Männern geht nun mal jegliches Verständnis
00:59:34für wissenschaftliche Denkprozesse ab.
00:59:35Danke.
00:59:36Ich habe vor, mich für ein paar Phasen an den heißen Seen
00:59:39ein wenig auszuruhen.
00:59:41Ich halte es für das Beste, dich mitzunehmen.
00:59:43Wann wollen Sie reisen?
00:59:44Ich habe viele Vorbereitungen zu treffen.
00:59:46Schon morgen.
00:59:47Ich muss jetzt die Sicherheitskonferenz leiten.
00:59:50Such mir die Unterlagen raus.
00:59:52Alles über Arbeitslager, über Unruhen bei den Unfreien,
00:59:55über Raumkontrollen.
00:59:56Sie arbeiten zu Viehgebieterin.
00:59:58Ich habe eine verantwortungsvolle Aufgabe zu erfüllen.
01:00:02Danke dir.
01:00:21Dieses Material ist streng geheim.
01:00:23Benutzung nur mit Genehmigung der obersten Lenkerin
01:00:26beziehungsweise der Hauptlenkerin für Sicherheit.
01:00:36Gesamtübersicht der Sicherheitsvorkehrungen
01:00:38auf der Medora-Oberfläche.
01:00:43Oberflächensicherheitsplan.
01:00:44Material bereit.
01:01:01Informationen verfügbar.
01:01:04Informationen verfügbar.
01:01:18Willkommen, Liss.
01:01:20Auf uns Frauen wartet immer nur Arbeit.
01:01:23Mit ihrem Erdenwissen können Sie unserer Sicherheit
01:01:25einen Dienst erweisen.
01:01:28Osrava wird Sie instruieren.
01:01:30Sie berichten mir.
01:01:32Wir würden gern bestimmte Informationen einfüttern,
01:01:35aber zunächst möchte ich Ihnen sagen,
01:01:37dass sich der Abhängige gar nicht so übel macht.
01:01:39Richard?
01:01:40Stellt sich gar nicht so dumm an und ist willig.
01:01:45Sie meinen, Richard ist Ihnen behilflich?
01:01:47Dienstbeflissen über alle Maßen, möchte ich sagen.
01:01:49Er steht immer zur Verfügung.
01:01:50Wir fahren übrigens kurz weg.
01:01:52Wie bitte?
01:01:53Warum nicht?
01:01:55Ach, nichts.
01:02:02Sie kontrollieren sofort meine Räumlichkeiten.
01:02:06Information streng geheim.
01:02:08Verfügbar lediglich über Sicherheitscode.
01:02:11Was soll das bedeuten?
01:02:12Das war der Sicherheitscode.
01:02:14Ungenau.
01:02:15Code ungenau.
01:02:34Jetzt muss er stimmen.
01:02:50Die Sitzung wird vertagt.
01:02:52Sie kommen mit.
01:03:07Na, endlich.
01:03:36Die Sitzung wird vertagt.
01:03:49In Gewahrsam nehmen.
01:03:51Dieser Abhängige wird der Falschheit und des Vertrauensbuchs an der Medora geschuldigt.
01:04:03Den Festgesetzten vorführen.
01:04:21Du bist aus Ravens Abhängiger, der Hauptlenkerin für Sicherheit.
01:04:26Ich bin Dr. Richard Smith, Spezialist der Astrophysik.
01:04:30Du hast mit, das bin ich und das bin ich nicht zu antworten.
01:04:33Tu, was man von dir will.
01:04:34Er ist bloß ein Mann mit echt männlicher Logik.
01:04:37Unsere Umgebung ist ihm Fremden.
01:04:39Ah, meine Verteidigerin?
01:04:41Ja.
01:04:41Und ich mache dir die Vorwürfe.
01:04:43Und Sie sind sicher die Vorsitzende?
01:04:45Oh ja.
01:04:48Und wer ist das?
01:04:50Ich bin die Beisitzerin.
01:04:52Ich lehne einen Prozess ab, der von Computern geführt wird.
01:04:55Die Männliche Einrichtung ist hier bei uns nicht.
01:04:58Uns interessieren nur die Fakten.
01:04:59Nicht, dass ich Sie kränken möchte, aber ich selbst habe früher viel kompliziertere Computer gebaut.
01:05:05Entschuldigung.
01:05:06Einfach bessere.
01:05:08Offenbar versucht er festgesetzt, auf männliche Verwirrtheit zu plädieren.
01:05:12Aber er sucht es mit viel Scham.
01:05:14Er wurde auf frischer Tat ertappt.
01:05:16Sie haben keinerlei Beweise.
01:05:17Er hat das Sicherheitssystem der Medora-Oberfläche ausspioniert.
01:05:21Alles hübsch säuberlich aufgezeichnet.
01:05:24Glücklicherweise war er nicht raffiniert genug, den Kot herauszukriegen.
01:05:27Aber er hat es versucht.
01:05:29Was geschieht mit ihm?
01:05:31Er wird aus der Gesamtheit ausgeschlossen und auf die Medora-Oberfläche verbannt.
01:05:35Wenn er als schuldig verurteilt wird.
01:05:39Der Sicherheitscomputer zeigt, dass der Versuch unternommen wurde, Geheiminformationen zu schaffen.
01:05:43Der Versuch ist missglückt, also hat kein Verrat stattgefunden.
01:05:45Schon der Versuch ist strafbar.
01:05:47Wir wissen doch, dass Männer ohnehin keine Geheimnisse hüten können.
01:05:50Da wird Ihnen niemand widersprechen.
01:05:53Und wo bleiben Ihre Beweise?
01:05:54Ihre Zeugen?
01:05:55Du halte den Schnabel!
01:05:56Habe ich keine Rechte?
01:05:58Selbstverständlich hast du Rechte, aber natürlich nur die üblichen Rechte der Männer.
01:06:02Du kannst auch verminderte Zurechnungsfähigkeit plädieren.
01:06:05Doppelt, weil er von der Erde kommt.
01:06:08Computerfrauen.
01:06:09Ich verschwinde.
01:06:13Wir halten dich fest.
01:06:14Es geschieht nur zu deinem Besten.
01:06:16Was hast du vorzubringen?
01:06:19Auf der Medora-Oberfläche gibt es nicht genug Sauerstoff.
01:06:22Er würde zugrunde gehen.
01:06:23Nein, nein, da ist keine Gefahr.
01:06:25Die dort vorhandenen Gase werden durch ein Spezialapparat in normale Luft umgewandelt.
01:06:29Er wollte ja gar keinen Verrat begehen.
01:06:32Ich denke, er wollte vielleicht nur fliehen.
01:06:34Sie könnten das Gericht überzeugen.
01:06:37Sie könnten viel für Richard tun.
01:06:39Ach, was bedeutet mir Richard?
01:06:42Warum sollte ich ihm helfen?
01:06:54Die Aufzeichnung beweist den Umfang seines schändlichen Vergehens.
01:06:57In Wahrheit ein Angriff auf den Lebensnerb unseres Planeten.
01:07:00Die angegriffene Konstitution des Festgesetzten macht es ihm unmöglich, dem Verlauf des Verfahrens zu folgen.
01:07:06Der Festgesetzte wird für schuldig befunden.
01:07:08Er wird zur Verbannung auf die Medora-Oberfläche verurteilt.
01:07:25Weiter.
01:07:33Hier.
01:07:36Ah, da ist er.
01:07:37Dieser Verräter.
01:07:39Soll uns bespitzeln.
01:07:40Vorsichtig.
01:07:50Was?
01:08:06Im zugeteilten Abschnitt bleiben, Neuer.
01:08:10Ich wollte ja nur nachmessen.
01:08:15Unfreie, die nicht gehorchen, werden bestraft.
01:08:18Alarm, Alarm.
01:08:20Sofort ins Kontrollgebiet zurück.
01:08:22Unfreie, die nicht gehorchen, werden bestraft.
01:08:25Alle müssen lernen zu gehorchen.
01:08:28Alle werden bestraft.
01:08:30Alarm.
01:08:31Jeder an seinen Platz zurück.
01:08:33Unfreie müssen gehorchen.
01:08:35Meldung vom Sicherheitsposten.
01:08:38Meldung vom Sicherheitsposten.
01:08:39Unfreier entflohen.
01:08:41Überwältigung einleiten.
01:08:43Erlagt der Strafe für Unfreie, die sich am Anfang beteiligen.
01:08:47Sie lassen ihn durchkommen, um uns zu tauschen.
01:08:59Lass mich in Ruhe.
01:09:00Hört doch mal.
01:09:02Arro, ich wollte dir noch helfen.
01:09:05Ein Verräter kann uns nicht helfen.
01:09:08Alle sofort ins Kontrollgebiet zurück.
01:09:11Alle müssen lernen zu gehorchen.
01:09:24Für alle unfreien Ruhezeit.
01:09:38Wie funktioniert das?
01:09:41Ist unpassierbar.
01:09:43Warum?
01:09:45Eine unsichtbare Wand.
01:09:47Man weiß nicht wie.
01:09:49Was passiert da?
01:09:51Man kann nicht mehr weg.
01:09:52Man ist bewegungslos.
01:09:54Ruhepause.
01:09:56Alle haben zu schweigen.
01:09:58Alle haben zu schlafen.
01:10:00Und besteht Lebensgefahr?
01:10:05Das weiß keiner.
01:10:09Oh ja.
01:10:40Es wäre ein Versuch wert.
01:10:42Sag es den anderen.
01:10:42Ist völlig aussichtslos.
01:10:44Wir versuchen es.
01:10:46Kommt mit!
01:10:50Unfreier ist ungehorsam.
01:10:55Neue Meldung machen.
01:10:57Bestrafung folgt zurück zum Zelt.
01:11:00Ich kann nicht.
01:11:02Sturm abschalten, Notfreilassung.
01:11:13Lauf!
01:11:15Lauf!
01:11:16Rasch hinter mir!
01:11:18Heißen!
01:11:19Alle werden bestraft.
01:11:21Die anderen sofort zurückgehen.
01:11:23Die Flucht aufgeben.
01:11:30Was ist mit Ihnen?
01:11:31Sie haben dem Befehl nicht widerstanden.
01:11:34So wie die Stimme Halt sagt, hält uns etwas zurück.
01:11:37Gesetze, die tief in uns verankert sind.
01:11:40Sie werden keine Gelegenheit mehr bekommen, uns Befehle zu geben.
01:11:43Mein Plan ist ganz einfach.
01:11:44Es wird nicht lange dauern und wir sind frei.
01:11:46Wir haben es schon so oft vergeblich versucht.
01:11:48Jetzt sind wir im Vorteil.
01:11:50Das Sicherheitssystem auf der Medora Oberfläche ist mir völlig klar.
01:11:53Ich kann, wenn ich will, das Ganze jederzeit außer Kraft setzen.
01:12:05Bis hier hatten wir es geschafft, dann kam der Falke.
01:12:08Als ob er wusste, wo wir waren.
01:12:11Er hat ein Ordnungssystem, das funktioniert bis auf den Zentimeter.
01:12:15Dann gibt's keine Chance für uns.
01:12:17Doch, wir setzen einfach das ganze Sicherheitssystem außer Gefecht.
01:12:20Sämtliche Meldungen der Außenposten gehen zum Falke.
01:12:24Doch der ist verwundbar.
01:12:26Ich weiß es.
01:12:28Wodurch?
01:12:29Dadurch.
01:12:30Den furchtbaren Lichtstrahl, den Sie gegen uns richten,
01:12:33können wir auch gegen den Falten verwenden.
01:12:48Auf los!
01:13:14Das hat geklappt.
01:13:16Das ist fantastisch!
01:13:17Komm!
01:13:18Fahrwärts!
01:13:19Los!
01:13:19Falten sofort ins Kontrollgebiet zurück.
01:13:23Alle haben sich zu ergeben.
01:13:25Ungehorsam wird streng bestraft.
01:13:28Alarm von der Medora Oberflächenkontrolle.
01:13:31Gesamtausfall des Sicherheitssystems.
01:13:33Einsatzbefehl für alle Spezialtruppen.
01:13:36Wir sind da.
01:13:38Da unten ist die Rampe.
01:13:39Hier werden die Raumschiffe gestartet.
01:13:41Die einzige Chance für uns hier wegzukommen.
01:13:45Ziemlich gefährliche Sache.
01:13:46Kann man wohl sagen.
01:13:48Wie lange brauchen wir?
01:13:49Bis Sonnenaufgang müssen wir fertig sein.
01:13:51Geh voran, Aro.
01:14:06Raumhafen besetzen.
01:14:10Gut.
01:14:23Richard ist nicht dabei.
01:14:25Ganz bestimmt.
01:14:26Wir kämen sonst darauf, einen solchen Plan zu entwickeln.
01:14:29Da sind sie.
01:14:31Wir sind nicht mehr aufzuhalten.
01:14:33Ich geh ins Cockpit.
01:14:34Ihr haltet wach.
01:14:35Wozu?
01:14:36Wenn alle Luken geschlossen sind, kann niemand an uns heran.
01:14:40Wir sind sicher.
01:14:42Und frei.
01:14:43Ich überprüfe die Triebwerke.
01:14:46Das ist unsere Chance.
01:14:47Wachen.
01:14:48Raumschifftüren besetzen.
01:14:49Was soll geschehen?
01:14:51Kann man die Luken von außen...
01:14:52Erst Ruhe bitte.
01:14:53Rüberschalten.
01:14:55Achtung.
01:14:56Zentrale an Raumschiff.
01:14:57Befehl für Aro.
01:14:59Du hörst mich?
01:15:01Ich erteile dir einen Befehl.
01:15:03Öffne sämtliche Luken.
01:15:06Nein.
01:15:07Kommt gar nicht in Frage.
01:15:10Er denkt nicht daran nachzugeben.
01:15:12Er muss.
01:15:13Männer gehorchen immer.
01:15:14Du bedienst jetzt die Mechanik zum Öffnen der Luken.
01:15:18Nein.
01:15:19Nein.
01:15:22Danke, Osraba.
01:15:23Ich werde das übernehmen.
01:15:28Du hörst mich, Unfreie.
01:15:29Ich gebe dir eine letzte Chance.
01:15:32Öffne jetzt die Luken.
01:15:36Du musst alle Anweisungen befolgen, Aro.
01:15:38Du weißt es.
01:15:40Nur wenn du nicht gehorchst, wirst du bestraft.
01:15:42Deshalb musst du gehorsam sein.
01:15:52Aro.
01:15:53Hier ist die oberste Lenkerin, deine höchste Gebieterin.
01:15:56Ich fordere gehorsam von dir, Aro.
01:16:03Richard.
01:16:05Richard.
01:16:07Ich fordere jetzt gehorsam von dir, Unfreier.
01:16:10Jetzt.
01:16:12Halt!
01:16:21Ich musste den Befehl ausführen.
01:16:23Ich konnte mich nicht wehren.
01:16:24Ich hoffe, ich habe ihn zu sehen.
01:16:39Oh!
01:16:56Ich kann dir gratulieren, Au.
01:16:59Zur Belohnung darfst du wieder in den Kreis der Abhängigen zurückkehren.
01:17:03Die anderen werden auf der Medora-Oberfläche Gelegenheit haben, sich in Gehorsam zu üben.
01:17:07Du bleibst hier, weil diese Art der Bestrafung bei dir nichts nützt.
01:17:11Du wirst strengstens bewacht, bis wir herausfinden, wie du zu kurieren bist.
01:17:17Das war nur der erste Versuchsballon.
01:17:20Das nächste Mal wird's klappen.
01:17:22Montan, weitergehen.
01:17:28Montan, weitergehen.
01:17:55Montan, weitergehen.
01:17:58Montan, weitergehen.
01:18:06Montan, weitergehen.
01:18:22Musik
01:18:50Tja, was heißt Sünde? Bei den Frauen liegt die Ursache.
01:18:53Du weißt ja, sie gefallen mir so.
01:18:55Und keiner ist von mir sicher, die nicht schnell genug auf den Baum kommt.
01:18:58Ich bin ein Frauentyp.
01:18:59Ich weiß gar nicht, wieso.
01:19:02Ich wünsche mir ein Mädchen, das wahnsinnig scharf auf mich ist.
01:19:08Also eigentlich noch mehr, das lässt sich nicht in Worte fassen.
01:19:10Nur ich kann sie nicht noch dazu ermuntern, das wäre unfair von mir.
01:19:13Denn zwischen ihr und mir, da gibt es nämlich einen Unterschied.
01:19:17Naja, sie ist nämlich viel jünger als ich.
01:19:19Du begreifst, was ich meine, ja?
01:19:22Sie ist eben jünger als ich.
01:19:25Tja, und wann kann ich dann tun?
01:19:27Vollfüllen, was sonst?
01:19:29Mit Benzin?
01:19:30Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht.
01:19:32Bei Strückstellern weiß man nie.
01:19:35Naja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Pate.
01:19:37Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen, ohne auch nur eine von ihnen
01:19:41zu lieben.
01:19:42Ich spiele für die Beiber doch nur den Clown.
01:19:45Mach hier die Negernummer.
01:19:47Lass eifersüchtige Männer auf mich schießen.
01:19:49Schluss damit, ich werde heiraten.
01:19:51Michaela?
01:19:54Na, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
01:19:56Hey, was machst du denn da?
01:20:02Was treffst du eigentlich hier?
01:20:04Wieso interessiert dich das?
01:20:06Ich bin neugierig, aus dem menschlichen Verhalten kann man lernen.
01:20:09Dazu wäre es nötig, Mensch zu sein.
01:20:11Ist schon in Ordnung.
01:20:12Ich verzeih dir das Ganze.
01:20:14Ist doch klar, du hast ein Problem mit einer Madame.
01:20:17Hier liegst du vollkommen falsch.
01:20:20Vollkommen falsch?
01:20:20Ja, vollkommen falsch.
01:20:22Deine Mieze bedrückt dich, he?
01:20:24Hey, sollte ich jeden Kummerkasten angebrochen, was ich nicht tue, dann bist du das bestimmt nicht tun.
01:20:29Hast du es ihr heimgezahlt?
01:20:30Na klar, hast du das, du hast sie ordentlich vermöbelt.
01:20:32Hör auf, was soll das?
01:20:33Und was ist mit ihm?
01:20:34Dem Schwein, mit dem sie...
01:20:37Hast du es ihm gezeigt?
01:20:39Ich bin sicher, du hast ihm richtig eine verpassten Schläge an die Schnauze.
01:20:43Bing, und weg ist das Arschloch.
01:20:45Oder warte mal.
01:20:46Du hast den Typ abgeknallt.
01:20:48Du hast ihn abgeknallt und wirst gesucht, deswegen bist du hier in der Wüste, stimmt's?
01:20:51Kein Schuss, keine Prügelei, gar nichts.
01:20:53Ich bin einfach nur verschwunden.
01:20:55Ich bitte erklär das mal genau.
01:20:56Ich bin ganz einfach, ich...
01:20:57Ich hab sie gesehen, wie sie da...
01:21:00... und...
01:21:03... bin weggekommen.
01:21:06Du feiges Würstchen, hm?
01:21:09Und du wunderst dich noch darüber, dass deine Frau nicht richtig spurt, Mann?
01:21:13Dein großes Problem ist...
01:21:15Sie hat so wenig Respekt, deine liebe Frau, glaub mir.
01:21:17Die hält dich für ein Weichling.
01:21:19Bei mir könnte das nicht passieren.
01:21:20Das Essen steht auf dem Tisch, wenn ich nach Hause komme und komme nicht mit irgendeinem Scheiß.
01:21:23Kapiert, Mädel?
01:21:24Und wenn ich auf die kleine Lust habe, wenn ich scharf bin, dann kriege ich's auch.
01:21:27Du Schwitzer, du, was hättest du denn getan?
01:21:29Wenn ich wärst mal zurückgegangen und hätte einen Terminator abgezogen an der Vordertür...
01:21:32Wumm, wumm, wumm!
01:21:33Was glaubst du eigentlich mit wem das jetzt zu tun hast, du Schlampe?
01:21:36Du hältst mich wohl für so eine memmenhafte Schwuchtel?
01:21:38Ich bin keine memmenhafte Schwuchtel.
01:21:40Ich, ähm...
01:21:41Ich bin Nick Beam.
01:21:43So würde ich dir sagen, ich bin Nick Beam.
01:21:45Und Nick Beam lässt sich nicht ablehnen von irgendeinem Miststück.
01:21:49Dann flägt sie natürlich los.
01:21:50Oh, Nick, Nick, bitte schick mich nicht weg!
01:21:53Es war doch nur einmal!
01:21:54Und du bekommst gleich einmal was auf den Arsch.
01:21:57Nick Beam ist Herr in seinem Haus.
01:21:59Und er will alles oder gar nichts.
01:22:00Deine blöde Flanerei geht mir auf den Sack.
01:22:02Geh doch zu deinem Lover, diesem Rammelkönig.
01:22:05Hey, ein Nick Beam, den verarschst du genau ein einziges Mal.
01:22:09Und dann ist der Ofen aus.
01:22:11Hast du gehört?
01:22:12So, und jetzt verzieh dich, du Nutte!
01:22:17Ja, genau so hätt ich's ihr gesagt.
01:22:20Das braucht so eine Schlampe.
01:22:24Hey, Mann, was soll das?
01:22:25Du kannst mich nicht hier draußen lassen!
01:22:28Ich fühl meinen Arsch nicht.
01:22:31Mein Arsch ist völlig reingeschlafen.
01:22:33Ich hab noch nicht mal gewusst, dass ein Arsch reingeschlafen kann.
01:22:36Das kribbelt so eklig.
01:22:45Tja, was heißt Sünde?
01:22:46Bei den Frauen liegt die Ursache.
01:22:48Du weißt ja, sie gefallen mir so.
01:22:50Und keiner ist von mir sicher, die nicht schnell genug auf den Baum kommt.
01:22:52Ich bin ein Frauentyp.
01:22:53Ich weiß gar nicht, wieso.
01:22:57Ich wünsche mir ein Mädchen, das wahnsinnig scharf auf mich ist.
01:23:02Also eigentlich noch mehr, das lässt sich nicht in Worte fassen.
01:23:04Ich kann sie nicht noch dazu ermuntern, das wäre unfair von mir.
01:23:07Denn zwischen ihr und mir, da gibt's nämlich einen Unterschied.
01:23:10Naja, sie ist nämlich für jünger als ich.
01:23:12Du begreifst, was ich meine, ja?
01:23:15Sie ist eben jünger als ich.
01:23:18Tja, und wann kann ich dann tun?
01:23:20Vollfüllen, was sonst?
01:23:22Mit Benzin?
01:23:23Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht.
01:23:25Bei Schriftellern weiß man nie.
01:23:28Naja, und so hab ich ein bisschen nachgedacht, Pate.
01:23:30Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen,
01:23:32ohne auch nur eine von ihnen zu lieben.
01:23:35Ich spiel für die Weiber doch nur den Clown.
01:23:37Mach hier die Negernummer.
01:23:39Lass eifersüchtige Männer auf mich schießen.
01:23:41Schluss damit, ich werde heiraten.
01:23:43Michaela?
01:23:46Das ist richtig, so ein Schwachkopf.
01:23:47Hey, was machst du denn da?
Kommentare