- hace 12 horas
ELLA, MALDITA ALMA | CAPÍTULO 5
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:23Subscribe to the channel!
00:00:30You have it too. I'm far from being a saint.
00:00:32This house will always remind me of the two hardest moments of my life.
00:00:36When you disappeared, Mom, the day you left, I was 16 years old.
00:00:40Look, I have a very complicated life. What the hell is going on?
00:00:42My patience has run out. I want Ilieta to pay my pension.
00:00:46We have more than enough solid arguments for them to be allowed to stay in the neighborhood and for their house to be fixed up.
00:00:50It will be five minutes and I guarantee you'll like what you hear.
00:00:53This is over, okay? But let's do this right, let's not argue anymore. Let's stay friends, please.
00:00:57No way, I'm your friend now, Clara.
00:00:58If I kick a rock, 20 chicks pop out.
00:01:07I've been a jerk, Mariela. But oh well, I don't know, we can't change the past.
00:01:12It can't be, look, look, look. Let's give him a little scare.
00:01:14Watch out! No, no! Damn it!
00:01:17No, no! He's not breathing, he's not breathing!
00:01:19If you hadn't acted like a tough guy, I'd be alive right now, man.
00:01:22Listen to me. What are they going to believe?
00:01:24The mayor's son, that's a whore, I'm just slipping in a criminal record.
00:01:26I like to see a beautiful woman who has a body made for sin, and she is the one who sins.
00:01:31I don't know what the hell you're telling me.
00:01:33He's cheating on you with your cousin.
00:01:34Ana and Fermín are the two people I trust most. So don't go there.
00:01:38This time it's for real.
00:01:39No, no, no.
00:02:20What are you going to want to do?
00:02:23I must return to the islet. They can't stay in the parish priest's place much longer.
00:02:30Do you want to stay here and relax? I have to go back.
00:02:37And Ana?
00:02:41Can Ana stay here with you or wait for you on the islet? Whatever you prefer.
00:02:47Ask her.
00:02:54No, let's go tomorrow.
00:02:57My father is doing better here now. I'm not involved at all.
00:03:01Alright.
00:03:02Good night.
00:03:04Good night.
00:03:10Good night.
00:03:45Good night.
00:03:47Good night.
00:03:49Good night.
00:03:54Good night.
00:04:25Thanks for watching the video.
00:04:53Thanks for watching the video.
00:05:24Thanks for watching the video.
00:05:55Thanks for watching the video.
00:06:05Thank you.
00:06:34Thank you.
00:06:45Thank you.
00:08:16Thank you.
00:08:18Give me the phone.
00:08:20I swear I won't do anything wrong, but please open the door for me.
00:08:24If you weren't going to do anything wrong, why did you want to leave like that, secretly?
00:08:27Give me the phone.
00:08:29John, open the door for me, please.
00:08:31Fuck!
00:08:39Fuck!
00:08:41Fuck!
00:08:59Fuck!
00:09:01Fuck!
00:09:02Fuck!
00:09:06Fuck!
00:09:08Fuck!
00:09:28Thank you for bringing me and get some rest.
00:09:42Hey, he's acting really strange. He hasn't spoken a word the whole trip. It's been a tough trip. So many memories.
00:10:12Fermín!
00:10:15Lucas. Were you doing a coruñar?
00:10:18We just got back.
00:10:19How is your uncle?
00:10:21It's stabilized. What I don't know is for how long.
00:10:25Well, hang in there. It's not bad news. We're not doing well here, my friend. Something terrible has happened.
00:10:37Apparently, they left him there all night. The car sped off, and it took the poor man hours to get somewhere.
00:10:43die.
00:10:45But how can someone have so little humanity?
00:10:48Dude, if there's one thing this world isn't short of, it's sons of bitches.
00:10:53I hope they catch him and he pays for what he's done.
00:10:55But is there a suspect yet?
00:10:58It could have been anyone who was passing through and who has already gone far away from the town.
00:11:05Um... Should I add anything else?
00:11:07No.
00:11:07No.
00:11:08Thank you, Mariela. Are you okay?
00:11:11Yes, well. I'm a little upset, like everyone else.
00:11:15Of course. We are cooperating with the Civil Guard, and the only evidence they have is a trace of gray paint.
00:11:21Apparently from the car that hit him.
00:11:23Well, that's something, isn't it?
00:11:26You have to find the one who did it.
00:11:28Riaco is very popular in this town and people don't take it well that nothing is being done about it.
00:11:32And who said we're not doing anything, Lucas? The thing is, it's not going to be easy.
00:11:35It could have been any drunk guy or someone who happened to be passing by without thinking.
00:11:39No, that's awful. Really. Damn.
00:11:43And Mali?
00:11:45For now, she's going to stay with Teresa until she talks to social services.
00:11:49Good.
00:11:51Poor girl, damn.
00:11:52And we don't even have the relief of being able to bury him until the investigation is over.
00:11:57Let's have the conclusive evidence from the autopsy.
00:12:00It's going to be very painful not to give him a proper send-off.
00:12:04Especially for Mali.
00:12:05You're absolutely right about that. We have to organize something symbolic, even if it's just a little.
00:12:08As a farewell.
00:12:09At least until an official burial takes place.
00:12:13You can say a few words or something to the people closest to you, don't you think?
00:12:26This time it's for real.
00:12:33He's cheating on you with your cousin.
00:12:37You don't notice anything, even if it happens right in front of your face.
00:12:42We came here so we could live in peace.
00:12:45And since we arrived you've been getting weirder every day, damn it.
00:12:48What's your problem with Ana?
00:12:52But hey, I know you, we're like brothers.
00:12:55And when she's around, you behave differently.
00:12:59Isaac, what happened?
00:13:05Isaac, is everything alright?
00:13:10I am far from being a holy child.
00:13:18I never get confused, nephew. Never.
00:13:22And you are different.
00:13:29I'm going to bed, okay?
00:13:32Are you coming?
00:13:34Yes, yes, I'm coming now.
00:13:38Hey, is something wrong?
00:13:42Hey, is something wrong?
00:13:47Hey, is something wrong?
00:13:52Hey.
00:14:10But why are the bells ringing now?
00:14:13And if they still can't bury that black guy, can they?
00:14:16That black guy's name was Riaco.
00:14:19It had a name, even if you find that hard to believe.
00:14:22And now it was Fermín's turn, as a sign of mourning.
00:14:25Then I'll go and offer my condolences to his sister.
00:14:27And you should do the same.
00:14:29If a few things happen to me, it's better to do something than to go and offer condolences.
00:14:33The best thing to do is try to calm things down.
00:14:36Let them see that their mayor supports them.
00:14:39He supports them, he supports them, yes, yes.
00:14:41When they see what you have prepared, they will see how much you support them.
00:14:45Is everything ready?
00:14:47The notifications should be delivered tomorrow.
00:14:53And it occurs to me that you and I could go and celebrate, right?
00:14:57You and I have nothing to celebrate.
00:15:01Close the door on your way out.
00:15:02And get your feet off my table, damn it.
00:15:06It's savored.
00:15:17Thank you very much for this meeting, Fermín.
00:15:19Na shukram.
00:15:20Na shukram.
00:15:28Clara, whatever you need.
00:15:30Thank you for saying goodbye to Riaco, Fermín.
00:15:34This way we also bring some peace to Mali.
00:15:37And you might wonder why I'm like this, but...
00:15:40No, I don't ask myself anything.
00:15:42You don't have to tell me anything.
00:15:43No, I don't ask myself anything.
00:15:43Yeah, I'm not asking myself anything...
00:15:48I don't ask myself anything.
00:15:48I don't ask myself anything!
00:16:01No, no, no.
00:16:47No, no, no.
00:16:51Thank you all for coming.
00:16:54I would like to tell you that...
00:16:59Today I am not here as the parish priest of La Isleta,
00:17:03but as just another friend of Riaco,
00:17:05like you,
00:17:07that we enjoyed from the first day we met him
00:17:09of his goodness,
00:17:11of his fighting spirit
00:17:12and of her unwavering joy, always.
00:17:18Now that it has been taken from us
00:17:20in such an unfair way,
00:17:22so cruel and, above all,
00:17:24so incomprehensible,
00:17:26whatever our creed,
00:17:27We resist accepting it.
00:17:31Faced with such a test
00:17:34They're the only ones that come to mind
00:17:35the verses of Christina Rossetti.
00:17:38When the end of the road arrives
00:17:41and the sun sets for me,
00:17:44I don't want rituals
00:17:45in a room filled with gloom.
00:17:47Why cry?
00:17:49for a soul
00:17:50who is finally free?
00:17:53Don't be surprised by me,
00:17:55but not for long.
00:17:58Not even with our heads bowed,
00:18:00nor with melancholy.
00:18:03Remember love
00:18:04that we share.
00:18:07Miss me,
00:18:08But let me go.
00:18:11Because it's a journey
00:18:12that we all must do.
00:18:15And that each one
00:18:17He has to do it alone.
00:18:20It's part of the master plan.
00:18:24It is a path
00:18:26that must be traveled.
00:18:30And when you feel alone
00:18:31and with a sick heart,
00:18:35Visit our friends.
00:18:38Laugh
00:18:39of the things we did together.
00:18:44Miss me,
00:18:45But let me go.
00:18:49It's broken.
00:18:50He doesn't eat.
00:18:52He doesn't sleep,
00:18:53He calls his brother
00:18:54non-stop.
00:18:55Poor thing.
00:18:56I'll see if I can stop by.
00:18:57then at home
00:18:58and comfort her a little.
00:18:59Thank you.
00:19:05Ramiro,
00:19:06sorry.
00:19:07Do you know where Ana Gore is?
00:19:08I find that very strange.
00:19:09Germín.
00:19:11It feels very strange to come here.
00:19:12I need to talk to you.
00:19:14He can come to your house.
00:19:15Ann,
00:19:16Isaac,
00:19:16It's his
00:19:17who do I need to talk to you about?
00:19:20Nobody knows anything about Ana Gore.
00:19:37Isaac,
00:19:39Are you going to sleep with him?
00:19:40No,
00:19:42He's a friend.
00:19:43Let me talk to him,
00:19:44please.
00:19:46Come on.
00:19:48Instead of wasting time,
00:19:49Pack your suitcase,
00:19:50Go on.
00:19:53I,
00:19:55I don't want to leave.
00:19:56Because?
00:19:59We're going home,
00:20:00sister.
00:20:09Because?
00:20:23Well,
00:20:24blessed.
00:20:25Lara?
00:20:29Matthew,
00:20:29You're not in the mood now, are you?
00:20:30Okay?
00:20:30Talk later.
00:20:30Already,
00:20:30I can imagine.
00:20:32I just wanted to tell you
00:20:33I know I'm very sorry.
00:20:37Look, of course, I know perfectly well what "barriaco" means to you, okay?
00:20:42And even though he's a boss and I'm unforgivable,
00:20:44I want you to know I'm here, okay?
00:20:46And to be here whenever he needs me.
00:20:50Thank you.
00:21:10Can you tell me what's wrong?
00:21:12Making a scene right there in the middle of the ceremony.
00:21:14What's wrong with me?
00:21:17Well, look, I don't know.
00:21:18It might have something to do with the fact that you killed Barriaco
00:21:20And on top of that, you forced me to let him die there.
00:21:22What the hell! Don't you ever say that again in your life.
00:21:24Isn't that true, huh?
00:21:25Look, Mariela, the only truth here is that I'm not going to screw up my life.
00:21:27because a hysterical whore doesn't know how to shut up.
00:21:31How can you be so calm?
00:21:34Mariela, because it was an accident.
00:21:37An accident!
00:21:38I'm blown away.
00:21:40Are you really stupid enough to believe that crap?
00:21:43Look, I'm smart enough to move forward.
00:21:47I am not like you.
00:21:48I'm not going to get over this so easily.
00:21:50Mariela, we know each other.
00:21:52I'm sure that in these last few years you've done things that you've preferred to live.
00:21:54Sure.
00:21:55Nothing like that.
00:21:58And your plan couldn't have worked out better, could it?
00:22:00You kill the guy who was sleeping with your girlfriend and that's it.
00:22:04And now it's clear for him to come back to you.
00:22:06No?
00:22:07Is that really what's wrong with you?
00:22:09Are you jealous?
00:22:10Look, don't be an idiot.
00:22:12Much less after seeing what you're really like.
00:22:15You disgust yourself.
00:22:17Do you want to know what I'm really like?
00:22:20I'm that guy who'll knock you out of life if you don't shut your fucking mouth.
00:22:25Daniela, do you understand that I can make you deal with this mess all by yourself?
00:22:27Don't you understand that?
00:22:29Are you seriously going to lose everything because of some fucking regrets?
00:22:31Oh really?
00:22:40That is.
00:22:42In the end, you and I aren't so different.
00:22:48Where is she a whore?
00:22:52Okay.
00:22:53Valentín, thank you.
00:22:54Keep me informed of everything that comes up.
00:22:57Tell me about the reservation.
00:22:58Okay.
00:22:59Valentine.
00:23:02What a disaster.
00:23:04I'll leave it for you in the bathroom.
00:23:06Good afternoon, Amalia.
00:23:07Good afternoon.
00:23:08Thank you.
00:23:08You have to see how things are in the town, huh?
00:23:10Everyone is angry.
00:23:12And you, because of the death of a...
00:23:13Shh!
00:23:14Honey, think very carefully before you go there.
00:23:18Well, you understand what I mean, right?
00:23:21And this?
00:23:21What did I say?
00:23:22That's enough.
00:23:23Is there anything I can help you with?
00:23:24Yeah.
00:23:25We want to know what has happened with the investigation into Riaco's murder.
00:23:29We still don't know anything.
00:23:31We just want to make it clear that we will not allow this to be forgotten.
00:23:35Nobody intends it. Why do you say that?
00:23:37Because Riaco was poor.
00:23:38And black.
00:23:39But if he had been a poor kid, a white boy with money,
00:23:43I'm sure you wouldn't stop until the culprit rots in jail.
00:23:46Hey, what are you saying?
00:23:48My husband and my grandmother, who is in civilian clothes, are going to do what they can.
00:23:50And more.
00:23:51Even if you are selfish.
00:23:53You're just being a nuisance because you want to keep four shabby houses.
00:23:56You are a despicable wig-wearing woman.
00:23:59The fact that?
00:23:59Okay, gentlemen.
00:24:00If you want to know how the whole investigation is going,
00:24:03You can come and see me and I'll tell you as much as I can.
00:24:07Does that put your mind at ease?
00:24:09Don't let us down again.
00:24:11We're fed up.
00:24:12Don't let us down again.
00:24:17Don't let us down again.
00:24:29Don't let us down again.
00:24:30Don't let us down again.
00:24:31Don't let us down again.
00:24:31Don't let us down again.
00:24:32Don't let us down again.
00:24:34Don't let us down again.
00:25:00You shouldn't have come.
00:25:01We said we weren't going to see each other anymore.
00:25:04Fermín.
00:25:06Listen, I think Isaac knows about us.
00:25:11That?
00:25:15That can't be. You must be wrong, Ana.
00:25:17No, Fermín. Really, he suspects something.
00:25:21I don't recognize him since we got back from Coruña.
00:25:25He is... he is distant, as if angry, as if strange.
00:25:31He can't even look me in the eye.
00:25:39Ana, this can't be.
00:25:42This has to stop, for real.
00:25:44We can't go on like this, do you hear me?
00:25:48That's what you want.
00:25:52Let's pretend none of this happened.
00:25:55Yeah.
00:25:58Well, it happened, Fermín.
00:26:01And that can't be changed.
00:26:09Leave?
00:26:12Leave?
00:26:14Do you want me to leave?
00:26:16Well, ask me and I'll go.
00:26:21Leave.
00:26:29Please leave.
00:26:33Yeah.
00:26:36Yeah.
00:26:37Yeah.
00:26:43Yeah.
00:26:55Yeah.
00:26:58How are you? Have you slept at all?
00:27:03No, but at least he's agreed to lie down. He says he wants to sleep here tonight because he feels closer to
00:27:13His brother. So we'll stay tonight.
00:27:19Poor Amalie. I still haven't had the strength to talk to social services about what's going to happen next.
00:27:25from now.
00:27:28Isn't there another option? Well, no, Lucas, there isn't. Amalie is a minor and no longer has any [legal protection].
00:27:34adult in charge of him/her.
00:27:38Then she's going to end up in a juvenile detention center. Just wait a couple of days. At least until she...
00:27:46I recovered a little.
00:27:47Clear.
00:28:11Where were you?
00:28:15God, you scared me half to death. What are you doing sitting there in the dark?
00:28:27I was out for a walk and it got late. I'm sorry.
00:28:36Good night.
00:28:40Aren't you coming?
00:28:42Yes, I'll be there in a little while.
00:29:07You are clarity in the darkest paths, strength in moments of weakness.
00:29:13My guide, my light.
00:29:18Get out of my bookstore.
00:29:21Give me the strength I need.
00:29:25And forgive me.
00:29:43Okay.
00:29:46Okay.
00:29:55Damn it, Valentín. I can't take any more bad news. What's wrong? Has something happened?
00:30:01Yes, Lucas. Yes, nothing good.
00:30:05What is this?
00:30:07It's the eviction order for the entire cove.
00:30:10You have to leave your homes.
00:30:13Are you kidding me?
00:30:15I'm afraid not.
00:30:17I'm sorry, Lucas. I'm just following orders.
00:30:21Wait, wait, wait, wait.
00:30:24Our lawyer was going to present the allegations.
00:30:28He told me there wouldn't be any problem.
00:30:30Lucas, nobody has submitted anything.
00:30:33Can you sign here, please?
00:30:35What signature? What signature, Valentín? Good heavens!
00:30:50Lucas, what the hell is this?
00:30:51I don't know what it is, Moja. I don't know.
00:31:06What are you going to give me to eat?
00:31:08It just can't be, son of a father.
00:31:10We're not going to give them a chance, not even to breathe.
00:31:12It's one after another, after another, after another.
00:31:14Since not.
00:31:14I don't understand what the problem is.
00:31:16What is it that you don't understand, Amalia?
00:31:18We are going to lose our homes.
00:31:20I'm sorry, Lucas, but as it's explained there,
00:31:23Your houses are an illegal settlement.
00:31:26Already.
00:31:26And the hotels and restaurants you're going to build in its place,
00:31:29Those are legal, right?
00:31:31Amalia, are you really going to leave so many families homeless?
00:31:33It is not a decision of the city council.
00:31:35It's not up to me.
00:31:36I've told you this many times already.
00:31:38Yes, you can, yes.
00:31:39Support us before the Board.
00:31:41This one is really good.
00:31:42And why should the city council support you?
00:31:44I just don't understand it, honestly.
00:31:45They already had the papers prepared.
00:31:46They were just waiting for their lawyer to introduce them.
00:31:48in order to be able to extend the extension.
00:31:49Well, it's one of two things.
00:31:50Or it was never granted,
00:31:51or the paperwork was not submitted.
00:31:53Or maybe someone convinced our lawyer
00:31:55so that he wouldn't present them.
00:31:56Hey, are you accusing us of something?
00:32:01You're playing with fire, Amalia.
00:32:03My mind was already heated enough
00:32:05with the death of Riaco.
00:32:06And now this.
00:32:07And what do you want me to do?
00:32:09I know those people.
00:32:10They will fight as hard as, or even harder than, Riaco did.
00:32:12to honor him and his houses.
00:32:15A death this tragic is not easily forgotten.
00:32:19Nor what you intend to do with the neighborhood.
00:32:25We need to inform the neighbors.
00:32:26I don't know what we're going to do.
00:32:29And what are you going to do?
00:32:30The suitcases.
00:32:31Yes, yes, yes, yes.
00:32:32The suitcases.
00:32:34See you later.
00:32:48Lola!
00:32:50Where are you, Lola?
00:32:51In the kitchen.
00:32:52Where will I be?
00:32:54Lola.
00:32:56Just let go, just let go.
00:32:57Move aside, calm down.
00:32:58I want you to change, to make yourself beautiful.
00:33:00We're going to go celebrate.
00:33:02With the stench you bring, you've been celebrating without me for a while now.
00:33:04And there's still more to come.
00:33:06Lola, that's it.
00:33:07That's it.
00:33:08We're going to kick those starving people out of the cove.
00:33:10That's it.
00:33:13Wait until you sign it before you celebrate.
00:33:15because then we all know what happens.
00:33:16Oh, poor thing.
00:33:18You're so used to losing that you don't even know when you win anymore.
00:33:21Is it because I've been married to you for 20 years?
00:33:24Lola, Lola, listen to me.
00:33:25Not even God can mess this up now.
00:33:27nor that fucking asshole.
00:33:29No, listen to me, listen to me.
00:33:30As soon as I start building,
00:33:32The misery is over.
00:33:33Already.
00:33:33That's it.
00:33:35Come on.
00:33:36A date.
00:33:37Come on, get all dolled up, okay?
00:33:38We're going to celebrate.
00:33:40The way God intended.
00:33:41As before.
00:33:43You'll see.
00:33:44You'll see.
00:33:45You'll see.
00:33:50Let us thank Fermín for letting us use the church
00:33:52so we can meet.
00:33:54Well,
00:33:55I want you to know that until we find a solution,
00:33:57The doors of this house will remain open for all of you.
00:34:00But what solution, Father?
00:34:02Well, they're kicking us out of our homes.
00:34:04That will happen if we lower our heads like sheep.
00:34:07I'm going to face the music and I'm not going to run away from home like a dog.
00:34:09Neither do I.
00:34:10You have to have some guts for it.
00:34:12Your balls are going to break when they enter your house
00:34:14and kick you out.
00:34:16What are you talking about?
00:34:17Nobody's going to make me...
00:34:18Well, arguing isn't going to help us much.
00:34:19We need to mobilize.
00:34:21We are going to organize protests.
00:34:23We're going to make ourselves heard, but with our heads.
00:34:25Yes, and who's going to listen to this bunch of poor Luca?
00:34:28Damn, Luca, but you said that when the lawyer presents the documents
00:34:31I was going to fix everything, because...
00:34:32Yes, it would have been different if I had introduced them.
00:34:34But he's left us high and dry.
00:34:36That guy is either useless or a traitor.
00:34:38I don't know what's worse.
00:34:39Damn, but you were able to talk to him.
00:34:41I wish I could, but he's unreachable.
00:34:43He can still be reported.
00:34:45If there has been malpractice, the eviction can still be stopped.
00:34:47Even if there has been malpractice, the eviction could be stopped.
00:34:50At the speed at which justice moves,
00:34:52They'll have already demolished our houses by the time those assholes answer.
00:34:55Not even the beach bar set up.
00:34:56Yes, well, it's possible, but we have to try.
00:34:59Yeah.
00:35:14We have to stop it.
00:35:18As?
00:35:20Yes, sometimes the best thing you can do is accept that you lost.
00:35:24No, we must fight until the end.
00:35:27Fermín, you do what you want, but...
00:35:29Yes, the result will be the same.
00:35:37How are you?
00:35:38Are you OK?
00:35:47It's just that lately Ana and you have been asking me that question a lot.
00:35:53Is it because we care about you?
00:36:09How are you?
00:36:12Are you OK?
00:36:15Or do you have something to tell me?
00:36:19I'm worried about you.
00:36:22You look sad.
00:36:26I don't know, maybe...
00:36:27Does it have anything to do with your father?
00:36:32No.
00:36:34No, Fermín.
00:36:37You can't deny now that my dad wasn't better off dead.
00:36:47It was to avoid those thoughts that I distanced myself from him so long ago.
00:36:53Well, I often think I should have left you.
00:37:09What's up, guys?
00:37:11Hey, Antonio.
00:37:12Hello good.
00:37:13Leave it nice and clean, okay?
00:37:15Antonio.
00:37:17Less reading and more working than we do every day.
00:37:20What on earth are you talking to about birds of prey?
00:37:22Aunt.
00:37:22Yes, yes, yes, Mr. Jaime.
00:37:23Yes, Mr. Jaime.
00:37:24I like it.
00:37:25Yes, Mr. Jaime.
00:37:26Yes, Mr. Jaime.
00:37:31But you will be useless.
00:37:33Excuse me.
00:37:34Come on, guys.
00:37:35Coye over there, man.
00:37:36Coye por ahí.
00:37:40Leave it, go on.
00:37:41Leave me alone.
00:37:42Leave me alone.
00:37:45Look.
00:37:46It's awful, isn't it?
00:37:48You work here because I have asked your family.
00:37:51But if you don't answer, you'll be out on the street.
00:37:53We are?
00:37:54Yes, yes, Mr. Jaime.
00:37:55Sorry.
00:37:56I'll give you that one, Don Jaime.
00:37:57Get to work.
00:37:58Oh well.
00:38:00Yes, sorry.
00:38:01Sorry.
00:38:03I don't want any apology.
00:38:04I want you to work properly.
00:38:06Strip.
00:38:07No, you tell me, Don Jaime.
00:38:07Strip!
00:38:13Deña.
00:38:20But I'm missing ocollos.
00:38:26Preventing me from shooting was much braver than if you had stopped me from doing it.
00:38:32You saved me from being condemned forever.
00:38:34I saved you, but I condemned myself.
00:38:37That I spent my entire childhood tormented.
00:38:45See?
00:38:46Did you win in that too?
00:38:49What do you mean, "also"?
00:38:53Isaac.
00:39:15Let me know what happens with the cove.
00:39:30The Civil Guard is combing the area.
00:39:32They were looking for a gray car with red scratches from the bicycle impact.
00:39:36I've been asked in workshops, but we haven't had any luck yet.
00:39:39And that's assuming you weren't just passing through as a tourist, of course.
00:39:43Correct.
00:39:45If there are any updates, please call me immediately.
00:39:48Count on her, Mariel.
00:39:49Good day.
00:39:50Likewise, thank you.
00:40:09How are you?
00:40:12Fucking.
00:40:16For... everything.
00:40:18Already.
00:40:21And how do you manage?
00:40:22Amalia, please, let's stop with the convention, shall we?
00:40:26He'll have a lot to do.
00:40:28Like thinking about where you're going to put that charming little bottle in the cove.
00:40:32Anything else you want to tell me?
00:40:34Congratulations.
00:40:36In the end, you got your way.
00:40:38It'll make you rich.
00:40:40That said, it comes at the cost of leaving behind a good number of family members if you don't gain them.
00:40:44But hey, nothing's perfect.
00:40:45I would have liked things to end better, to be honest.
00:40:49But I can see that he considers me the worst.
00:40:52Take care of yourself.
00:40:55Although I think he does very well without me.
00:41:33And as I'm wrapping up, come on.
00:41:34Take it now, Marenilla, for the night is young.
00:41:36Oh, I'm going to get you!
00:41:37Oh, you'll get caught!
00:41:39He's in such a hurry to get you into bed today, huh?
00:41:42He's not going to do it alone.
00:41:44Come on, get out.
00:41:45And we're going to get screwed over like a cow.
00:41:46Come on.
00:41:47Didn't you think you were more caring with customers in your previous job?
00:41:51Yes?
00:41:52If we're going to finish this, let's leave now, shall we?
00:41:54Well, look, you've already finished it.
00:41:55What are you doing?
00:41:56What are you doing, you whore?
00:41:57What are you doing?
00:41:57What are you doing?
00:41:58What are you doing?
00:41:59Out of the heifer area!
00:42:00Out!
00:42:01Come on!
00:42:02That you see yourself like this, that you see yourself like this, that you see yourself with your head.
00:42:04Fernando, Fernando, it's not worth it.
00:42:06No, but what?
00:42:07I know, but so what?
00:42:08What are you doing?
00:42:08What are you doing?
00:42:09What are you doing?
00:42:09What are you doing?
00:42:09What are you doing?
00:42:10Here, here.
00:42:13Out!
00:42:15Get out of here now, damn it!
00:42:19Don't even think about coming back for me, do you understand?
00:42:21I'll be waiting for you at home, okay?
00:42:21Yes, don't come back.
00:42:23Come on, come on.
00:42:24Take.
00:42:25Come on, come on, you like it, come on.
00:42:27You're so beautiful!
00:42:29What do you like?
00:42:30Oh, how you like it!
00:42:31Oh, how you like it!
00:42:32Oh, how beautiful!
00:42:33Oh!
00:42:50Mariela. Mariela.
00:42:55Leave me alone.
00:42:56But I saw how these guys were talking to you.
00:42:58Yes, they're idiots.
00:43:00I know, I know. You usually handle them better than you did today.
00:43:03Am I just tired of being so nice?
00:43:06You seem a little strange. Are you okay?
00:43:10Mariela, I'm worried about you.
00:43:14Are you worried about me?
00:43:15Yeah.
00:43:16Look, go to hell, Fermín.
00:43:19I'm your friend, I want to help you.
00:43:20I already asked you for help once and you left me stranded.
00:43:23Mariela, wait, wait.
00:43:27That can't be, and you know it.
00:43:29What you were asking me for is not possible.
00:43:32Already.
00:43:33But it seems you don't care so much about Ana, do you?
00:43:36As?
00:43:37Look, Fermín, you can try to fool everyone,
00:43:40But you're not going to fool me.
00:43:41Do you understand?
00:43:42You're not going to fool me.
00:43:44Besides, I've seen the way you look at each other,
00:43:46How do you try to hide them?
00:43:48You're pathetic.
00:43:50And does your dear cousin know that you're sleeping with his wife?
00:43:54Mariela, Mariela.
00:43:55Just shut up, shut up, be quiet.
00:43:57Please be quiet.
00:43:58Okay?
00:43:58And don't act like a saint with me, because I know perfectly well who you are.
00:44:00You don't know who I am.
00:44:01I'm not pretending to be a saint.
00:44:03I am a priest, or at least I try to be, okay?
00:44:04And behave accordingly.
00:44:05That's all, please.
00:44:07Well, you know what?
00:44:08You didn't seem so saintly when we kissed, damn it.
00:44:19Out.
00:44:19What are you doing?
00:44:20Out of my car.
00:44:20Mariela, I don't want to leave before this is clear, okay?
00:44:24We didn't kiss.
00:44:25You kissed me and I pulled away, remember?
00:44:27Out.
00:44:28Please, I want to help you.
00:44:29Do you know I'm very annoying?
00:44:30No, I'm not going to stop until you tell me what's wrong.
00:44:31Just leave.
00:44:32Mariela.
00:44:35Go.
00:44:39Out.
00:44:39Mariela, Mariela, please.
00:44:41Go away, go away.
00:44:41Please, I'm going to leave, but let's make this clear, please.
00:44:44Go away.
00:44:44Mariela, Mariela, wait.
00:44:46Go away, damn it!
00:44:46Go away!
00:44:48A whore.
00:45:01Vую.
00:45:09What's happening?
00:45:51What's happening?
00:46:05What's happening?
00:46:06Mom, what are you still doing awake?
00:46:10That?
00:46:11I've reconnected with these people.
00:46:14Mom, I'm not going anywhere, so we're on vacation, okay?
00:46:17I'm going to bed, I'm exhausted.
00:46:18I saw a red scratch on your car.
00:46:24Yeah.
00:46:26That's from...
00:46:28from the parking lot of the Punta nightclub.
00:46:32It's complicated. You know which one I mean?
00:46:34Sure?
00:46:35Clear.
00:46:37The Civil Guard is looking for a grey car with a red scratch.
00:46:41Well, what do you want me to do?
00:46:44Don't lie to me.
00:46:46I'm not lying to you.
00:46:50Tell me it was an accident.
00:46:51That this risk is not ignored.
00:46:54Mom, do you really think I did it...?
00:47:13It just can't be.
00:47:14It can't be, son.
00:47:16It just can't be.
00:47:17Mom, I didn't mean to kill him, okay?
00:47:21The bastard was fucking Clarez.
00:47:23I wanted to give him...
00:47:24I wanted to play with him.
00:47:24I wanted to give him a...
00:47:25You left him stranded.
00:47:30Mom, I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33We scared him.
00:47:33We got into the...
00:47:34No?
00:47:35Weren't you alone?
00:47:38I was with Mariela.
00:47:43Mother.
00:47:45No, my God.
00:47:45Mom, no, no.
00:47:47Mom, no, no, don't worry.
00:47:48Mother.
00:47:49No no.
00:47:51Mom, calm down.
00:47:52Calm down, please.
00:47:53I've spoken to Mariela, okay?
00:47:55I've spoken to her.
00:47:56I've explained everything that could happen to him.
00:47:57He's not going to talk.
00:47:59Mom, don't worry, I'll take care of Mariela, I really will.
00:48:00Go to your room.
00:48:01I need to be alone.
00:48:03Mother.
00:48:04Let me go alone.
00:48:05I need to think.
00:48:06Please leave.
00:48:08Please go away.
00:48:12Mother.
00:48:49I hope you have a good reason for making me come all the way here.
00:48:57Mariela, what's wrong?
00:49:07What are we going to do?
00:49:12He is our son.
00:49:16A piece of shit and a murderer to our son.
00:49:20What are we going to do?
00:49:22Protect him.
00:49:26The first thing to do is fix the scratch.
00:49:32And is there any news about the investigation?
00:49:36They're just throwing things at me blindly.
00:49:39And Mariela?
00:49:44But how can I listen to Mateo?
00:49:46Poor...
00:49:46Poor thing.
00:49:48Poor Ria.
00:49:49Poor!
00:49:51He says he's not going to talk, that he has her under control for his own good.
00:49:56He is an accomplice to murder.
00:49:59It is true that speaking out would harm him.
00:50:03What if he's wrong?
00:50:04What if he finally talks?
00:50:08Will Mateo go to jail?
00:50:36Did you get up very early?
00:50:39I couldn't sleep.
00:50:41Isaac?
00:50:45What have I been thinking?
00:50:47We could also make the most of the day and go to the beach together.
00:50:53I'm going to take a look around and then I have to work all day.
00:50:57I can't neglect the factory.
00:50:59Leave the work for later, Isaac, please.
00:51:03Come on.
00:51:05I make some sandwiches and we eat them there.
00:51:09Don't leave me alone, please.
00:51:13Yes, but right now I need to be alone.
00:51:19It's clear we don't need the same thing.
00:51:39Sign!
00:51:40Signatures against the eviction of the cove!
00:51:42Please come forward to sign.
00:51:44Sign, please sign, thank you!
00:51:47Signatures, please!
00:51:48Let's go, to the cove!
00:51:49Did they approach to sign?
00:51:51Have they already approached us to sign?
00:51:53Very well, be careful.
00:51:54Sign!
00:51:55Sign, sign, and very good!
00:51:56Come in!
00:51:57Thank you so much!
00:52:00Come on, sign up for the cove!
00:52:02Sign, sign, and very good!
00:52:03Sign, sign, and very good!
00:52:04Sign, sign, and very good!
00:52:05Look at the girl, really.
00:52:07It's not that you're in the mood to bring that little creature here with you.
00:52:10messing around.
00:52:11But does that surprise you?
00:52:12These people are always the same, they have no consideration whatsoever.
00:52:15These people are defending their homes.
00:52:17Oh, really?
00:52:17Homes that are illegal?
00:52:18Oh, please!
00:52:19You people couldn't care less about the law.
00:52:21In my favor!
00:52:22They want to make a fortune off the tourists!
00:52:24Oh, really?
00:52:25Look, beautiful, those tourists are a boon to the whole town.
00:52:28And I'm fed up with going through hell so that four starving people can live wherever they damn well please...
00:52:32Who's calling you, you starving wretches?
00:52:33Come on, tell me to my face.
00:52:35And where am I, you racist piece of shit?
00:52:38Where am I from, you racist piece of shit?
00:52:39This is my town too!
00:52:41Okay, back up!
00:52:42Please!
00:52:43Please!
00:52:45That's enough!
00:52:46Hey!
00:52:47That's enough!
00:52:48Come on, here's what I'll do!
00:52:50Come on, gentlemen!
00:52:51There!
00:52:52And you all, go over there!
00:52:53It's over!
00:52:54There!
00:52:56There!
00:52:56Don't put me on!
00:52:56Out!
00:52:57Don't mess things up for me anymore, please!
00:52:58Please, please!
00:53:00Please cooperate!
00:53:02Pau, for God's sake!
00:53:03Always the same, always the same!
00:53:14I told you this could happen.
00:53:16The eviction is imminent; the town is divided in two.
00:53:19All that happened was that a group of neighbors had an argument.
00:53:21Civil war has not broken out.
00:53:23He's pushing the people of the cove to the limit, can't you see?
00:53:25I haven't pushed anyone to the limit.
00:53:28I had nothing to do with the eviction.
00:53:30But I keep saying it and you don't listen to me.
00:53:32We hear you, of course we hear you, Amalia.
00:53:35Whether we believe you is another matter.
00:53:37Are you finished?
00:53:38But you don't see it, you don't understand it, Amalia, please.
00:53:40An eviction is about to take place.
00:53:42Riaco's killer is still out there at large.
00:53:46What are you going to do?
00:53:46Enough already, damn it!
00:53:48I'm fed up with your social justice story!
00:53:51This is reality, not the New Testament!
00:53:53Leave me alone!
00:54:00I'm sorry, Fermín.
00:54:03I have a lot of work.
00:54:04Leave me alone, please.
00:54:07No, I'm sorry.
00:54:22We must keep going.
00:54:25Look, Fermín.
00:54:26Fermín has left.
00:54:30That?
00:54:31How did it go?
00:54:33Okay, okay.
00:54:35He kicked me out of his office.
00:54:36I already told you that Amalia wasn't going to compromise.
00:54:38There's a lot at stake.
00:54:39At least we had to try.
00:54:40We need to find another solution.
00:54:42We're not going to achieve anything by being nice.
00:54:44I'm afraid that won't happen by force either.
00:54:53Wow, that was quite a look he gave you, wasn't it?
00:54:55What's wrong with him?
00:54:57I don't know, I have no idea.
00:55:00I'll start with something.
00:55:21I don't know.
00:55:22Ramiro.
00:55:27Is Nagore not coming to work today?
00:55:29Uh, well...
00:55:31I don't know.
00:55:32He messaged me yesterday saying he had the flu.
00:55:36I'm not writing, calling...
00:55:38He doesn't answer me.
00:55:40I don't know.
00:55:42Okay, I'll leave you now, I have work to do.
00:55:55Now.
00:55:58We need to be together.
00:56:00Take care of each other.
00:56:01That's what Mom and Dad wanted.
00:56:05You and I got along just fine.
00:56:08We were happy.
00:56:11We need each other.
00:56:13We're going to be okay.
00:56:14Don't be like that.
00:56:20Okay, I've had a few problems.
00:56:24I'd rather have an egg.
00:56:27But I've changed.
00:56:28I see it now.
00:56:41What the hell is this now?
00:56:44Don't know.
00:56:56He's a friend.
00:56:57He's not going anywhere.
00:57:02Vibrate from him.
00:57:14Nagore!
00:57:17Open!
00:57:21Nagore, I know you're there!
00:57:23Open!
00:57:32Damn, finally.
00:57:34Isaac, this is not a good time.
00:57:36Yes, Ramiro told me you were sick.
00:57:39Hm?
00:57:40A bad case of the flu.
00:57:42I don't know, I got worried.
00:57:43I didn't see you at Riaco's farewell party.
00:57:49It's just not...
00:57:51I wasn't feeling well.
00:57:53No, no, I couldn't go.
00:57:58Can I come in?
00:58:02No.
00:58:03You'd better leave.
00:58:07What's the matter?
00:58:08What's in your eye?
00:58:12What's your problem, dude?
00:58:14Get out of here.
00:58:23It's going to be our turn, you son of a bitch.
00:58:38Thank you!
00:59:04Thank you!
00:59:53Thank you!
00:59:58Thank you!
01:00:02Thank you!
01:00:04Valentine
01:00:07As?
01:00:40Thank you!
01:00:40Look at that. You're perfect for me.
01:00:46I need a kind soul to buy me a beer.
01:00:49How are you?
01:00:50Well, I don't give a damn. How are you? I'm not doing any worse.
01:00:53Mariela, bring me a little beer, come on.
01:00:55I need to vent, man.
01:00:58I can't understand it, Valentin.
01:01:00He must have provoked him or something, because my cousin wouldn't do that.
01:01:02He can't hurt a fly.
01:01:04Well, to avoid hurting a fly, he doesn't let it squeal.
01:01:08Walk him home and don't let him have a bad day, okay?
01:01:10Thank you, Valentín.
01:01:14Isaac, what happened?
01:01:15Leave me alone, man.
01:01:16Wait, are you okay?
01:01:18Isaac, listen to me. I just want to talk to you, that's all.
01:01:22Isaac, let me go.
01:01:24Wait a second, what's wrong with you?
01:01:26Damn it!
01:01:32Are you going to hit me too?
01:01:34Hey?
01:01:37If that's what you want, hit me, go ahead.
01:01:39Hit me!
01:01:59What's the matter?
01:02:01What a pair I've chosen to cheer me up.
01:02:03I'm not having a very good few days, to be honest.
01:02:05You're going to tell me.
01:02:07Since a miracle hasn't happened, I see myself sleeping on the street in a few days.
01:02:10And all thanks to your bitch of a wife, I don't mean to offend you, my friend.
01:02:14I'm just letting it all out.
01:02:16And you, Mariela?
01:02:20Trouble at the bar?
01:02:21No, nothing out of the ordinary.
01:02:23It's a different move.
01:02:25Are you sure you have a solution, woman?
01:02:26No, not this, Lucas.
01:02:28Yeah.
01:02:30What you need to weigh are the pros and cons.
01:02:32And choose what will do you the least harm.
01:02:35Whatever happens.
01:02:37What you shouldn't do is keep anything inside.
01:02:40Right, Ramiro?
01:02:42Sometimes it's not that easy.
01:02:47Well...
01:02:47It never is.
01:02:51But you're right, Lucas.
01:02:53Otherwise, look at Kova as my father for trying not to do the right thing.
01:02:59Yeah.
01:03:44May I come in?
01:03:46Yes, it happens.
01:03:50May I come in?
01:03:52Yes, it happens.
01:03:54Are you alone?
01:03:57Yeah.
01:03:58You see, what I'm about to tell you is the hardest thing I've ever done in my entire life.
01:04:01Okay, but Fermín, listen.
01:04:03Please don't interrupt me, otherwise I won't be able to continue.
01:04:06Okay?
01:04:06And I don't want to cause any more harm to Isaac, or to you, or to me, or to my faith.
01:04:11Please.
01:04:15I have spoken with my diocese.
01:04:17I have requested an urgent transfer to any parish, I don't care.
01:04:21In order to give you up, I have to walk away.
01:04:23Never see you again.
01:04:32I feel...
01:04:34I'm sorry to tell you this like this, I really am.
01:04:36Forgive me.
01:05:29For the sake of your name, O LORD, forgive my sin, which is also great.
01:05:37What do you want me to say? What do you want to hear?
01:05:39Be honest with yourself for once in your life
01:05:42Because otherwise, you'll never be happy
01:05:43And you're going to let the rest of us be the ones who are.
01:05:46There's something you need to know, Fermín
01:05:48Ana, Ana, please
01:05:50I can't get you out of my body and mind
01:05:52I'm going to leave here
01:05:55I ask you, please
01:05:56If you truly love me, don't look for me.
01:05:58And you'll never see me again
01:06:02I left my house
01:06:03I crossed the fucking country from end to end
01:06:05Because you and Fermín
01:06:06Did you think I would distance myself from my father?
01:06:08And I feel more alone than ever.
01:06:09These things happen, nobody plans them
01:06:12This town is still full of shit, Ramiro
01:06:15And I'm already tired of fighting for him
01:06:19Go get comforted by your colleagues, you idiot.
01:06:22That I am nothing to you
01:06:23Look, the only thing I regret is not leaving you sooner.
01:06:25To have been able to enjoy Rieko more
01:06:32Next, I'll take over his bar.
01:06:33You'll see
01:06:34Come on, let's go
01:06:35The pain
01:06:37How do you measure that?
01:06:40It's like love, isn't it?
01:06:41I don't think it matters who you love
01:06:44Otherwise, how do you do it?
01:06:45I love you now
01:06:46I love you very much
01:06:48That's the shitty part.
01:06:49That we all love each other
01:06:51I'm not going to do that to you
01:06:56Civil Guard at the tip
01:06:57Yes, that's all
01:07:00Yes, I'm not going to do that to you.