- hace 12 horas
ELLA, MALDITA ALMA | CAPÍTULO 6
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01.
00:00:09I think Isaac knows about us.
00:00:12We can't go on like this.
00:00:13Where are you?
00:00:15Do you want me to leave?
00:00:18Please leave.
00:00:20Don't leave me alone, please.
00:00:22Yes, but the thing is, I need to be alone right now.
00:00:25It's clear we don't need the same thing.
00:00:30What is this?
00:00:31It's the eviction order for the entire cove.
00:00:34You have to leave your homes.
00:00:37Let us thank Fermín for letting us use the church
00:00:39so we can meet.
00:00:40We're going to make ourselves heard, but with our heads.
00:00:42I know those people.
00:00:43They're going to fight as hard as, or even harder than, Riaco did.
00:00:45to honor him and his houses.
00:00:47I'm fed up with your social justice story.
00:00:50This is reality, not the New Testament.
00:00:52Leave me alone.
00:00:52Mariela, the only truth is that I'm not going to screw myself over.
00:00:54because a hysterical whore doesn't know how to shut up.
00:00:56And your plan couldn't have worked out better, could it?
00:00:58No! He's not breathing, he's not breathing!
00:01:00You're killing the guy who was sleeping with your girlfriend, Licho.
00:01:02I'm that guy who brought you down to earth.
00:01:03Don't shut your fucking mouth.
00:01:05But it's no longer suspicious.
00:01:06The only evidence they have is a trace of gray paint.
00:01:09She says she won't talk, that she has it under control
00:01:12for his own good.
00:01:13And if he's going to be wrong.
00:01:15And if he finally speaks.
00:01:16Look how he's doing, just like my father.
00:01:17for trying not to do the right thing.
00:01:19I don't want to leave before this is clear, okay?
00:01:21We didn't kiss.
00:01:22You kissed me if I didn't pull away, remember?
00:01:24Mariela.
00:01:24What are you doing? Get out, get out of my car.
00:01:25For fuck's sake.
00:01:33Wait a second, what's wrong with you?
00:01:34Leave me alone, damn it!
00:01:36I have requested an urgent transfer to any parish.
00:01:38I don't care.
00:01:39In order to give you up, I have to walk away.
00:01:41No, I will never see you again.
00:02:06Do you have anything baby-related?
00:02:08Thank you.
00:02:27Since when did you start drinking?
00:02:41Are you still afraid?
00:02:45I can't believe he's in prison.
00:02:50I think I need some time to process it.
00:02:55Now your brother is going to be tried for drug trafficking and abuse. He's not coming back.
00:03:06Fear is free.
00:03:11Why didn't you tell us anything?
00:03:15Well...
00:03:18Out of shame.
00:03:21Fear and shame.
00:03:22It's normal to feel ashamed when he mistreats you.
00:03:29Your father.
00:03:40John and I lived with my father.
00:03:43My mother died when we were little.
00:03:49And my father didn't...
00:03:50He didn't get over it.
00:03:52I think he also couldn't stand having a son who did nothing but get into trouble.
00:04:00But my father died and then...
00:04:02The worst was yet to come.
00:04:05I was left...
00:04:06I was left alone with my brother.
00:04:09And he spent all the money we had on his shady dealings, his crap, and everything else he...
00:04:13It went badly because he took it out on me.
00:04:22He was always a bastard.
00:04:26Abuse...
00:04:28Beatings...
00:04:28Didn't you dare to report it?
00:04:33I just wanted to leave.
00:04:34Well...
00:04:34I thought that...
00:04:36In a town lost on the map, I wouldn't be found.
00:04:39I saw myself in a photo of...
00:04:42In one of Lucas's.
00:04:45He wanted me to come back to him.
00:04:48And well then...
00:04:49You already know the rest.
00:04:51That bastard is going to hurt you again.
00:04:54I promise you.
00:04:56I haven't even thanked you.
00:04:59It's not necessary.
00:05:11Yeah.
00:05:32Come to the cleaning.
00:05:34That?
00:06:00Isaac.
00:06:01Isaac.
00:06:05Isaac.
00:06:34Isaac.
00:06:35Isaac.
00:06:35Isaac.
00:06:36Isaac.
00:06:37Isaac.
00:06:37Isaac.
00:07:00Isaac.
00:07:01Isaac.
00:07:11Isaac.
00:07:15Isaac.
00:07:24Isaac.
00:07:29Isaac.
00:07:30Isaac.
00:07:31Isaac.
00:07:32Isaac.
00:07:32Isaac.
00:07:33Isaac.
00:07:34Isaac.
00:07:38Isaac.
00:07:41Isaac.
00:07:50Isaac.
00:07:58Isaac.
00:08:05Isaac.
00:08:10Isaac.
00:08:12Isaac.
00:08:18Isaac.
00:08:20Isaac.
00:08:21Isaac.
00:08:22Isaac.
00:08:23Isaac.
00:08:23Isaac.
00:08:24Isaac.
00:08:25Isaac.
00:08:30Isaac.
00:08:33Isaac.
00:08:34Isaac.
00:08:38Isaac.
00:08:39Isaac.
00:08:46Isaac.
00:08:49Isaac.
00:08:50Isaac.
00:09:01Isaac.
00:09:05Isaac.
00:09:07Isaac.
00:09:07Isaac.
00:09:08Isaac.
00:09:24Isaac.
00:09:25Isaac.
00:09:25Isaac.
00:09:25Isaac.
00:09:27Isaac.
00:09:28Isaac.
00:09:31Isaac.
00:09:33Isaac.
00:09:34Isaac.
00:09:35Isaac.
00:09:36Isaac.
00:09:36Isaac.
00:09:36Isaac.
00:09:41Isaac.
00:09:43Isaac.
00:09:45Isaac.
00:09:47Isaac.
00:09:48Isaac.
00:09:50Isaac.
00:09:51Isaac.
00:09:52Isaac.
00:09:53Isaac.
00:09:54Isaac.
00:09:55Isaac.
00:09:57Isaac.
00:09:57Isaac.
00:09:59Isaac.
00:10:17Do you have to be here?
00:10:36Why haven't you slept at home?
00:10:41Why haven't I slept at home?
00:10:46Because I slept with Aguare.
00:10:50Nothing happened, okay?
00:10:53But it was because she didn't want to.
00:11:04Who are you?
00:11:09I don't recognize you.
00:11:10Don't you recognize me?
00:11:12You look like a stranger.
00:11:13I seem like a stranger to you.
00:11:15What do you think I think of you?
00:11:20Well, a traitor.
00:11:22Look, I left my house.
00:11:25I crossed the fucking country from end to end
00:11:27because you and Fermín wanted me to distance myself from my father.
00:11:32Because it was better for me, blah, blah, blah.
00:11:34Very good.
00:11:36Here I am.
00:11:42And I feel more alone than ever.
00:11:44So what do I do, Isaac?
00:11:47What can I say?
00:11:49These things happen, nobody plans them.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54Very sorry.
00:11:56What are you feeling?
00:12:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:12:42Yes, Teresa
00:12:46Okay, thanks for letting me know.
00:13:00Thank you
00:13:30Thank you
00:14:51Please
00:14:54I just don't understand, I really don't understand you, but wasn't this what we wanted, or
00:14:58What? Huh?
00:15:07Maria, smile
00:15:07Our problems are finally over
00:15:12Hopefully
00:15:15In the end
00:15:19For us
00:15:25Girls
00:15:27Look
00:15:28Like criminals, damn it
00:15:30Look how they've taken us out
00:15:31At Dawn
00:15:32Treacherously
00:15:33So that we wouldn't even have a chance to resist, damn it
00:15:39I don't understand how we got to this point.
00:15:41Don't you understand?
00:15:43Don't you really understand, Ramiro? Should I explain it to you?
00:15:46I'm on your side, okay?
00:15:48It's the same now, nobody's on whichever side is there.
00:15:51The people have lost
00:15:52What have we lost, Ramiro?
00:15:55Well, what do I know?
00:15:56I suppose the city council will take care of the families who have been left homeless.
00:16:00That makes me feel much more at ease.
00:16:02I'm sure your wife lets us sleep on the boardwalk benches for free, right?
00:16:06Our homes were threatened by the coastal law
00:16:08Now it turns out it's our fault.
00:16:10Are you calling us cups?
00:16:12I remind you that it was I who looked for a lawyer
00:16:14The one who always pushed for things to be done legally
00:16:17I'll remind you who paid him
00:16:18Or who extorted him
00:16:20Or whatever the hell it was
00:16:21Your wife and that bastard Oliva
00:16:23You're assuming that.
00:16:24I can confirm that.
00:16:25But what are you telling me? I have nothing to do with that.
00:16:30Now it turns out you don't know why we were kicked out.
00:16:34What the hell is wrong with you?
00:16:35What the hell is wrong with you?
00:16:38Are you acting distant now?
00:16:39No, but I have bigger problems than that in my life.
00:16:41More than the cove
00:16:42A broken family
00:16:44A worker
00:16:45Who was also my friend
00:16:47Killed by a...
00:16:48Damn accident
00:16:52I'm sorry I'm not going to the town hall door
00:16:54I'll chain myself up in protest, damn it.
00:16:59This flight is still full of shit, Ramiro.
00:17:05And I'm already tired of fighting for him
00:17:12It's very unfair to leave all those people without their homes, Teresa
00:17:16We should be able to do more
00:17:17Yeah
00:17:18Right now, the best thing we can do is help those who need it.
00:17:22We'll sort out the rest, really.
00:17:25Oh
00:17:28Are you closed?
00:17:31Isn't it strange that it's not open at these hours?
00:17:33Luis, excuse me, have you seen Mariela?
00:17:36They're going to open this place, and I haven't seen her around the square either.
00:17:39Take that, I haven't a fucking clue
00:17:40The monkey must be sleeping.
00:17:48Teresa
00:18:06Okay?
00:18:12Okay?
00:18:16Okay?
00:18:21Okay?
00:18:24Okay?
00:18:26Okay?
00:18:34Okay!
00:18:59For the sake of your name, O Lord, forgive my sin, which is also great.
00:19:30In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, may the grace of the Lord bless you.
00:19:35May the Lord Almighty, the love of the Father, and the communion of the Holy Spirit be with you.
00:19:43Brothers, to celebrate...
00:19:50What's happening?
00:19:52What's happening?
00:19:55What's happening?
00:20:06What's happening?
00:20:08What's happening?
00:20:17What's happening?
00:20:20What's happening?
00:20:23What's happening?
00:20:24I'm sorry, father.
00:20:24You can not pass.
00:20:25I just want to see her, please.
00:20:26Please.
00:20:27Valentin, what happened?
00:20:28Tranquilizer, please.
00:20:29What happened, please?
00:20:30Is there nothing that can be done for her?
00:20:31What do you mean nothing can be done for her?
00:20:32For my sake, please don't make it any harder.
00:20:34Okay, okay.
00:20:35Don't worry.
00:20:40Miña, what happened?
00:20:42Mariela was and has been.
00:20:43As?
00:20:43As?
00:20:44What are you saying?
00:20:44How was it?
00:20:45At the moment, nobody knows anything.
00:20:50But...
00:20:50This was bound to happen, wasn't it?
00:20:52I know that with the life he's led, it was clear that things weren't going to end well for him.
00:20:56Dolores.
00:20:57Not even in a moment like this are you able to show a little bit of charity, Christian.
00:21:01Fermín, calm down.
00:21:01You don't solve anything by losing your temper.
00:21:03Not even a little bit.
00:21:06Relax, okay?
00:21:06Don't worry.
00:21:07But I haven't said anything.
00:21:12This guy should be castrated like an ox.
00:21:15To bring him down a peg or two.
00:21:29Yes of course.
00:21:31I am at your service, inspector.
00:21:34Thank you.
00:21:37Fermín, father, please.
00:21:39You've already done it.
00:21:40Fermín, please, I beg you to come out...
00:21:41Paco, leave it.
00:21:42It seems the father has something important to tell me.
00:21:44Absolutely.
00:21:45What do you think I've achieved?
00:21:47Everything, Amalia.
00:21:48You've achieved everything.
00:21:49You have driven people out of their homes.
00:21:50You've kept the cove and now Mariela is dead.
00:21:52This is the last straw.
00:21:53You blame me for this girl's death.
00:21:55It's worked out wonderfully for you, hasn't it?
00:21:58You won't have her in front of you anymore to remind you.
00:22:00that his father was not the only one to blame for what happened with the spill.
00:22:02That case was tried and sentenced.
00:22:04Justice was served, period.
00:22:06And why isn't justice being done now?
00:22:07There are two dead bodies and no one to blame.
00:22:09What's happening?
00:22:10So, according to you, there's a serial killer and the hatchet, right?
00:22:13In my opinion, the hill is more rotten than it was four years ago.
00:22:16Look, I won't allow you to enter my office.
00:22:17Don't yell at me and blame me for everything that's happening in that...
00:22:19It's because you're the one to blame.
00:22:20You, Oliva, and the rest of you who have made life impossible
00:22:23to the people of the cove.
00:22:24Including poor Mariela.
00:22:25You have no authority here, Father.
00:22:28I'm not going to let you get away with this one more time, do you hear me?
00:22:30Not one more.
00:22:31So what are you going to do?
00:22:32What are you going to do?
00:22:34Because neither you nor Oliva will silence me.
00:22:37Neither Riaco's murder nor Mariela's will go unpunished.
00:22:41Neither Mariela's nor hers will go unpunished.
00:22:59Neither Mariela's case will go unpunished, nor will Mariela's case go unpunished.
00:23:20I don't know if they will call you these days to ask you for any information.
00:23:24Teresa. Is Fermín here?
00:23:28No. I saw him earlier in the square.
00:23:32Yeah. Hey, I've already heard about the eviction.
00:23:36Bad news travels fast. I'm sorry.
00:23:41Well, I'm afraid we're not going to stop being news.
00:23:44Ah, so that's about Eriaco, right? Is there any more information?
00:23:49Haven't you heard?
00:23:50About what?
00:23:54Mariela. We found her in the bar. Dead.
00:23:59Teresa, how dead?
00:24:01They've murdered her, Ana.
00:24:11Teresa, I'm sorry. I'm so sorry.
00:24:19I'm going to keep looking for Fermín, okay?
00:24:21Sure, sure.
00:24:48Fermín.
00:24:50You? I was calling.
00:24:52I'm sorry, but I have to go.
00:24:55I'm so sorry.
00:24:59I have to go.
00:25:00But how are you?
00:25:02Thanks for asking. I'm not feeling well.
00:25:07Hey, I care about you.
00:25:11If you're really worried, let me go.
00:25:25What's happening?
00:25:50No, no, no, no.
00:26:03No, no, no, no.
00:26:22I haven't spoken to my diocese.
00:26:24I have requested an urgent transfer to any parish, I don't care which one.
00:26:31Ann?
00:26:33Ana, are you okay?
00:26:35Ann.
00:26:37Breathe easy, look at me.
00:26:48This doesn't sound like good news, Ana.
00:26:54Don't know.
00:27:01Do you know that I lost my child in the war?
00:27:09Do you know that I lost my child in the war?
00:27:21I lost my child in the war.
00:27:21Yes, unfortunately.
00:27:25But Ana, it's not the same.
00:27:28I can't even imagine losing a child.
00:27:32It must be an unbearable pain.
00:27:38The pain.
00:27:41How do you measure that?
00:27:46It's like love, isn't it?
00:27:50I believe it doesn't matter who you love, but how you love them.
00:27:58My husband's father, for example, has never liked him.
00:28:06And I loved someone I barely knew.
00:28:24Ana, you're very early in your pregnancy.
00:28:28I can send you something if you decide not to have it, okay?
00:28:32No, no, no.
00:28:35I need to talk to the father first.
00:28:38Well, you know where I am if you need me.
00:28:42For now, because nothing attacks me anymore.
00:29:01What's happening?
00:29:05Don't play dumb.
00:29:06What the hell were you thinking?
00:29:09What does Mom say?
00:29:10Amalia, calm down.
00:29:12He doesn't know.
00:29:14I don't know what, Dad.
00:29:17Dad, son.
00:29:20What's happening?
00:29:21Maria has killed her.
00:29:28No, no, it can't be.
00:29:31Damn, this is a nightmare.
00:29:33If Ria's secret is found out, you're finished.
00:29:35Dad, what happened?
00:29:37How did he die?
00:29:38Don't know.
00:29:40Now that's more like an accident, isn't it?
00:29:42Other?
00:29:44No, please.
00:29:46It just can't be.
00:29:51It just can't be.
00:29:52Mateo, nothing is going to happen to you.
00:29:57I promise you.
00:30:01I promise you.
00:30:02Dad, it's time, it doesn't matter, okay?
00:30:04It doesn't matter.
00:30:08Bye bye.
00:30:20If Riaco's story comes out, who do you think they're going to blame?
00:30:24Not him.
00:30:26How can he be so sure?
00:30:34Because it wasn't him.
00:30:48Civil Guard of Punta.
00:30:58Fuck.
00:30:59What a scare, Ramiro.
00:31:02I'm sorry.
00:31:03These days we're all on edge.
00:31:06Already.
00:31:12You wanted something because it was closing.
00:31:15The truth is, yes.
00:31:17Would you mind if we sat down for a moment to talk?
00:31:20I'm sorry, Ramiro, but I was just leaving.
00:31:23Are you in a hurry?
00:31:26Yeah.
00:31:28I've arranged to meet.
00:31:31Surely it can wait, whatever it is, right?
00:31:33No no.
00:31:34I don't think so.
00:31:40Mariela, haste makes waste.
00:31:45Let's sit down for a moment and talk, I beg you.
00:31:48Talk about what?
00:31:50About what you want to do.
00:31:55Look, Ramiro, I don't know what you're talking about, but I'm leaving now, okay?
00:32:00You're going to make a mistake, Mariela.
00:32:04That?
00:32:06You're going to ruin your life.
00:32:08And what happened...
00:32:12There's no going back now.
00:32:14Please think about it.
00:32:17No.
00:32:18You're making a mistake, Mariela.
00:32:21The mistake was not reporting it when it happened.
00:32:25Ramiro, I can't live with this.
00:32:27I'm sorry, but I can't.
00:32:28I cannot allow him to ruin my son's life.
00:32:35Let me out.
00:32:36Wait.
00:32:37Let's sit down and talk...
00:32:39Ramiro, let me out.
00:32:41Please.
00:32:41Let me out!
00:32:43Let's talk.
00:32:44Let's talk.
00:32:45That?
00:32:45Aid!
00:32:46Aid!
00:32:47Mariela, let's talk for a moment.
00:33:09Aid!
00:33:30No!
00:33:39He was a good person. He had a guilty conscience and was going to talk.
00:33:47Dear.
00:33:50I will accept the consequences.
00:33:55Nothing will splash on you.
00:34:00I haven't brought any more.
00:34:03We'll get through this. Together. Together.
00:34:24Isaac, let go of me. Wait a second. What's wrong with you?
00:34:28Leave me alone, damn it!
00:34:43You don't notice anything, even if it happens right in front of your face.
00:34:47Leave me alone, damn it!
00:34:56Leave me alone, damn it!
00:35:06Isaac!
00:35:16Wait, don't go, please.
00:35:17Leave me alone, dude.
00:35:19Isaac.
00:35:21Isaac, I almost punched you yesterday. Don't make me regret this, okay?
00:35:24Mariel has died.
00:35:29She was alone. She was very alone, Isaac.
00:35:34I was without family and he brought me back to this town with all the same people, making my life impossible.
00:35:44I feel guilty.
00:35:49Why are you doing this?
00:35:53That?
00:35:54Dude, to put the weight of the world on your shoulders.
00:35:57To play the martyr.
00:36:00What do you mean?
00:36:02Let's see, as far as I know.
00:36:03You helped Mariela with the bar, you always defended her, she ended up dead.
00:36:08Damn, you even managed to get him to integrate back into the village.
00:36:11So, what else could you do?
00:36:14I don't know, no...
00:36:17I feel like I wasn't really there for her when she needed me.
00:36:21Yes, but what did he need?
00:36:23It seems to me that what Mariela wanted from you is something that you're supposed to do.
00:36:28You can't give it to him.
00:36:32What do you mean?
00:36:35But he's a priest, isn't he?
00:36:37You are free tea.
00:36:42Unless, of course, the sacrifices that come with your position include sleeping with someone out of compassion.
00:36:53And for pleasure, Fermín?
00:36:57Hey?
00:36:59That?
00:37:00Ah, now you're not interested in talking, are you?
00:37:10What do you want me to say?
00:37:12What do you want to hear?
00:37:13Well, maybe nothing.
00:37:17Well, yes, look, be honest with yourself for once in your life.
00:37:22Because otherwise, you'll never be happy.
00:37:25And you're going to let the rest of us be the ones?
00:37:57And you're going to let the rest of us be the ones?
00:38:08Ana, are you feeling better?
00:38:10Oh no, physically.
00:38:12At least I don't feel nauseous anymore.
00:38:19I'm getting a few now.
00:38:22I'm not here to console anyone, to be honest.
00:38:24Hey, should I stay?
00:38:26No, don't worry.
00:38:27I can handle it.
00:38:29You should rest.
00:38:31Cheer up.
00:38:32Thank you.
00:38:41Hello.
00:38:42Hello.
00:38:43How are you?
00:38:45Well, that's messed up, girl.
00:38:47Yes, it's horrible.
00:38:50Do we know who went?
00:38:52Why would I know that, man?
00:38:55Because you're the mayor's son.
00:38:57What's happening?
00:38:57I don't understand why I need to know that, aunt.
00:39:00Can you tell me why you're coming here and acting weird with me?
00:39:03Did you come here to vent, or what?
00:39:04I thought you would understand me.
00:39:06Why me?
00:39:07I'm here because I lost the guy you liked.
00:39:09Mateo, I loved him.
00:39:10And I to Mariela.
00:39:11Did you love Mariela?
00:39:13First news.
00:39:16Mateo, this is a pole and everyone knows everything.
00:39:17And you left that girl when she needed you most.
00:39:19Don't talk about what you don't know because they don't have a fucking clue what happened, they don't even
00:39:22I have no idea what I went through.
00:39:23Do you understand me, aunt?
00:39:24What the hell am I doing talking to you?
00:39:25Go get comforted by your colleagues, you idiot.
00:39:27That I am nothing to you.
00:39:29Look, the only thing I regret is not having left you sooner so I could have enjoyed Riego more.
00:39:47You made it clear, man!
00:39:49Come on, man!
00:40:05Is it over?
00:40:06Ana, not here, please.
00:40:08I had no other choice but to come here.
00:40:12Forgive me, but when you answer the phone you run away from me.
00:40:17Because there's nothing more to talk about.
00:40:20I think so.
00:40:22Circumstances have changed.
00:40:24No, Ana, no.
00:40:25The circumstances have not changed.
00:40:27At least not for me.
00:40:29I still think the same as I told you at your house and I intend to stand firm.
00:40:35Okay.
00:40:36Okay, I respect that.
00:40:40But there's something you shouldn't know, Fermín...
00:40:43I'm...
00:40:43Ana, Ana, please.
00:40:48I can't get you out of my body and mind.
00:40:50No.
00:40:51No.
00:40:54No matter how much I torment myself, I can't.
00:41:10I'm going to leave here.
00:41:12And you'll never see me again.
00:41:20I ask you, please, if you truly love me, don't look for me.
00:41:28No.
00:41:29No.
00:41:36No.
00:41:37No.
00:41:38No, no, no.
00:42:08No, no, no.
00:42:38No, my father... my father is dying, Ana.
00:42:45And I left it there to be with you and Fermín.
00:42:50And I left my home.
00:42:53Because according to you, this was better.
00:42:59The best...
00:43:04This is bullshit, Ana.
00:43:09So now I have to go to...
00:43:13I need to get away from you so I can think and get away from this.
00:43:24We might just get carried away.
00:43:26Because we barely knew each other.
00:43:29War broke out and...
00:43:30And Sasa died.
00:43:35You were very alone, very sad.
00:43:48And maybe we shouldn't have gotten married.
00:43:50I love you, Isabel.
00:43:51I love you very much.
00:43:55That's the shitty part.
00:43:56We all love each other.
00:43:57Don't go.
00:43:59Don't go.
00:43:59Don't go.
00:44:00Don't leave like that.
00:44:01Ana, no.
00:44:03Okay.
00:44:04Okay.
00:44:05Okay.
00:44:06That's it.
00:44:14If you love me, you know where I am.
00:44:17Okay.
00:44:44Don't go.
00:44:47Don't go.
00:44:58Don't go.
00:44:59Don't go.
00:45:00Don't go.
00:45:01Don't go.
00:45:02Don't go.
00:45:05Don't go.
00:45:10Mali, come here.
00:45:12Come on.
00:45:14And?
00:45:15How are things with you?
00:45:19Have you had dinner?
00:45:21Do you want to have dinner?
00:45:24So much hard work, a lifetime of effort, only to end up like this, sister.
00:45:29Okay, but we'll get through this.
00:45:32It's only two days and we've gotten through everything else, so...
00:45:36Come on.
00:45:39"What's that rope for?" Leo asked.
00:45:42To play jump rope, he said everything.
00:45:44"Jump rope?" Simon repeated.
00:45:46As if that were very funny.
00:45:49We'll use it for climbing.
00:45:51Leo solved it.
00:45:52Climb where?
00:45:53And his wisdom?
00:45:54My heart breaks, Teresa.
00:45:56It's horrible. Poor people.
00:46:02And Mali?
00:46:04He's out there helping out.
00:46:13How are you doing?
00:46:15He hardly speaks.
00:46:17She's somewhere between angry at the world and terrified.
00:46:20And is he still at your house?
00:46:22Yeah.
00:46:23But not for long.
00:46:26I have to inform the board of their situation by tomorrow at the latest.
00:46:30My goodness, poor thing.
00:46:33Riaco's heart would break.
00:46:55You!
00:46:57What the hell are you doing here?
00:47:00Matthew, what are you doing here? What do you want now?
00:47:01No, I came in case I could help in any way.
00:47:04In what?
00:47:04Your mother has already helped a lot.
00:47:06Go to hell, kid.
00:47:07Go bother someone else.
00:47:09It's not my fault you were kicked out.
00:47:10Mariela was not to blame for what her father did either, and look how she ended up.
00:47:14As?
00:47:14Let her boyfriend come in.
00:47:15You didn't help her much at all.
00:47:16Did you come here to help us or what?
00:47:18The one I didn't want anything to happen to them.
00:47:19Yes, yes, yes, yes!
00:47:20Yes, yes, yes, yes, yes!
00:47:21Please, let's not make things worse!
00:47:23Clara, please take him out of here.
00:47:24No, no, no, yes.
00:47:25Come on, get out.
00:47:25I'm going to roast my head.
00:47:26Tell him to go to hell, that loser.
00:47:27Take it out, please, please, stop.
00:47:34Rita, I'm sorry.
00:47:37Have you seen Mali?
00:47:38Yes, yes, I've seen it.
00:47:39I used to be out there.
00:47:41That?
00:47:41That?
00:48:12Mali, for God's sake, where are you going?
00:48:13What do you do with your things?
00:48:16My brother risked everything so that I could come to Spain.
00:48:20He worked himself to death so that I could be Spanish.
00:48:23So that she would go to school and get good grades.
00:48:26Yes, darling, but...
00:48:28But what does that have to do with you leaving?
00:48:30Suddenly, just like that?
00:48:35I can't let all their effort go to shit.
00:48:38And that you put me in a shelter.
00:48:41I don't want that for myself.
00:48:45Amali, if you want, no matter what it costs, you're going to stay with me.
00:48:55I'm looking into the procedures to see how you can stay at home.
00:49:02I know I'm not going to replace Riaco.
00:49:08But I swear I'm going to treat you like a daughter.
00:49:13Like the daughter she was going to have.
00:49:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:42no, no, no, no, no, no, no.
00:49:48Valentine.
00:49:48Hello, Karina.
00:49:50Is that Mariela's car?
00:49:52Yeah.
00:49:54And why are they searching him?
00:49:56Because they have no idea why she was killed.
00:49:59They haven't searched his house, they've searched the bar, but they have no clue why.
00:50:04I have a comic strip that I can't get out of my head.
00:50:08I've seen something that's causing me a lot of distress.
00:50:12Does it have anything to do with crime?
00:50:14Yes, but I feel bad about telling it and talking about it anymore.
00:50:20Whose?
00:50:24From the priest.
00:50:25Fermín's?
00:50:26Yeah.
00:50:28But I have to tell you, Valentín, because I'm going crazy.
00:50:32Come on?
00:50:38Mariela, let me...
00:50:39Please shut up.
00:50:40Okay?
00:50:41And don't act like a saint with me, because I know perfectly well who you are.
00:50:43You don't know who I am.
00:50:44Do you know who I am?
00:50:44I am a priest.
00:50:46Or at least I try to be.
00:50:47Okay?
00:50:48You can't expect me not to behave that way.
00:50:50Well, you know what?
00:50:51When we kissed you didn't seem so saintly.
00:50:53Fuck.
00:51:08Mariela, listen to me.
00:51:09Mariela, please.
00:51:09Put it in.
00:51:10Mariela, before I go, I want to make this clear.
00:51:12Mariela, please.
00:51:13Out.
00:51:16Don't tell anyone else, okay?
00:51:17No.
00:51:18And I'll keep the phone.
00:51:19As?
00:51:20Should I keep it?
00:51:21Oh, well, yes, yes, keep it, keep it.
00:51:48Do you know who it could belong to?
00:51:52Do you think that just because I'm the mayor I know all the decorations my neighbors might be wearing?
00:51:56Well, we have to start somewhere.
00:51:59We will search for the DNA, in case it matches someone on file.
00:52:02But in the meantime, are there any security cameras in the area?
00:52:06Since I became mayor, right?
00:52:08It has been a very quiet town.
00:52:14Excuse me, Amalia.
00:52:15We have something to tell you.
00:52:16Valentin, I'm in a meeting right now.
00:52:18Auntie, I know, but it's about murder.
00:52:19God forgive me, but I think the priest and Mariela were having an affair.
00:52:29Out.
00:52:32Mariela.
00:52:33Out.
00:52:33Listen to me, Mariela, please.
00:52:34Put it in.
00:52:34Mariela, before I go, I want to make this clear.
00:52:36Mariela, please.
00:52:38Out.
00:52:40Well, and I heard them talking about how they had kissed and everything.
00:52:44Fermín, who would have imagined it?
00:52:48I wonder if he's a priest, for God's sake.
00:52:51Well, it seems he's not living up to his vote.
00:52:54I'm sorry to say that I'm not surprised at all.
00:52:57Just yesterday I felt intimidated by him in this office.
00:53:01He came shouting and became very violent.
00:53:04My secretary can confirm that.
00:53:07Do you believe he is capable of committing a crime?
00:53:09Some people are capable of committing a crime to defend what is theirs.
00:53:13And now that I think about it, that chain looks familiar; it seems like it belongs to him.
00:53:43That's it, darling.
00:53:45What happened?
00:53:48It's all over now.
00:53:51Don't worry about anything.
00:53:53Nobody is going to accuse you.
00:53:55They already have a culprit.
00:53:57Who?
00:53:59Don't worry.
00:54:01That it's not you.
00:54:03Okay?
00:54:06It's not you.
00:54:10It's not you.
00:54:38It's not you.
00:54:43Manuel.
00:54:45Isaac.
00:54:46I didn't know you were coming.
00:54:47Hey.
00:54:48Well, I had to come and see it.
00:54:50Clear.
00:54:50How are you doing?
00:54:52Yes, same.
00:54:53Stable within gravity.
00:54:55But he insisted on wanting to die at home.
00:54:57And we've had to set up the hospital in the living room.
00:54:59You know how your dad is when he gets something in his head.
00:55:02Although I'm telling you the truth.
00:55:04If he hadn't asked to leave the hospital, I think we would have kicked him out.
00:55:08There was practically a party when we moved it here.
00:55:10And are they taking care of the nurses?
00:55:12Yes, yes, yes.
00:55:12There are two nurses day and night and I come to see him almost every day.
00:55:15Don't worry, your father is very well taken care of.
00:55:17Thank you very much, Manuel.
00:55:18Hey, I have to go back to the hospital.
00:55:20I'm so glad to see you.
00:55:22Hey?
00:55:22Come on.
00:55:39Good afternoon, Dad.
00:55:45Did you come back?
00:55:50I am your son.
00:55:52I'm not going to let you go through this alone.
00:56:08You were right.
00:56:12In what you told me.
00:56:18Now I understand what you had to go through when Mom abandoned us.
00:56:24The anguish.
00:56:25Resentment.
00:56:29Having been so hard on me.
00:56:35But I don't want that to happen to me.
00:56:39I don't blame you, okay?
00:56:41Everyone deals with pain in their own way, but that's not...
00:56:45I don't want that for myself.
00:56:54These days I felt that I had never been so much like you.
00:56:58And what I could become.
00:57:00I need to learn to forgive, Dad.
00:57:04They betrayed me.
00:57:09But I can't let that consume me either.
00:57:15If she ever changed her mind, I would forgive her.
00:57:21And Fermín, right now all I want to do is punch him in the face.
00:57:24But look, I don't know, I hope the day comes when I can look her in the eyes again.
00:57:31And forgive him.
00:57:36Asshole.
00:57:38You were an idiot.
00:57:40And boiling with anger in your face, you are capable of behaving like a man.
00:57:45Dad, didn't you hear what I just said or what?
00:57:47What do you think?
00:57:48Am I so bad because my little wife left me?
00:57:52What, I was left all alone?
00:57:54And did the sorrow embitter me?
00:57:59You don't know anything.
00:58:02You never knew anything.
00:58:04Come closer.
00:58:30Come closer.
00:58:30Come closer.
00:58:30Come closer.
00:58:30Come closer.
00:58:31Acerária.
00:58:58Subscribe to the channel!
01:03:11I'm in a bit of a hurry, I have a bus to catch.
01:03:14I'm afraid he won't be able to go anywhere, Father.
01:03:16You are under arrest as a suspect in the murder of Mariela Ruano.
01:03:23Can you please leave?
01:05:24Please place your belt and clerical collar here.
01:05:42The clerical collar.
01:06:21Guaygas pumperto 24 cm
01:06:52Hey, how's your dad doing?
01:06:54Died.
01:06:57Are you familiar with this chain?
01:06:58I always carry it with me. I was looking for it. Where was it?
01:07:02It's a simple question. Where were you that night?
01:07:06I was at home reading.
01:07:08We have witnesses who saw him leaving his house.
01:07:10The little tail has killed the little whore.
01:07:13And yes, they're holding him. He's...
01:07:15No, no, no. San Fermín is a killer.
01:07:18If they arrested him, he must have done something.
01:07:21I have already arranged everything so that they leave not a single stone standing.
01:07:23Are you serious?
01:07:24You son of a bitch, start there, you moron.
01:07:28Yes, you have to do everything for your family.
01:07:30I know you were defending her.
01:07:31And I also know that you are a good person.
01:07:39I can't keep lying to my friend.
01:07:41You did what you had to do, and now life hasn't smiled on you.
01:07:44Let's not tempt fate, please.
01:07:46Because to begin with, he refuses to say where he was the day Mariela was killed.
01:07:48So he has no alibi.
01:07:49No, even worse.
01:07:51He lied.
01:07:53They told me I had a visitor, but I didn't know it was you.
01:08:00Ana is not at home.
01:08:01I'm trying to reach her but she's not answering her phone.
01:08:04Do you know anything?
01:08:05By the way.
01:08:06Where were you?
01:08:09Dude, I asked you a fucking question.
01:08:11Where the hell were you?
01:08:12Who knows what would have become of us if I hadn't behaved like an idiot?
01:08:16If we hadn't drifted apart this summer.
01:08:21Where were you going?
01:08:22Your cousin is in custody for murder.
01:08:25We'll talk later.
Comentarios