- 3 hours ago
.
Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:49Dat is je derde al, Margie.
00:52Toe nou, film.
00:54Het is de eerste dag.
00:56Je kan toch niet zomaar pat's boem aan een dieet beginnen?
00:59Dan moet je een beetje langzaam ingleiden, als het ware.
01:02Neem nog wat roomboter, dat glijdt even lekker.
01:06Let jij nou maar op je eigen calorieën, meneer Bol.
01:08Je hebt vanmorgen een ei genomen.
01:10Net alsof ik mijn ouders hoor.
01:12Mijn moeder is altijd op het een of ander dieet...
01:14...en dan zeurt ze tegen mijn vader dat hij te dik is.
01:16Nou, zeg, ik dacht dat er wel een verschil zou zijn tussen jouw moeder en mij.
01:20Ja, zo'n kilootje of veertig.
01:22Nee, daar bedoel je op een hangrie mee.
01:24Ho, ho, ho.
01:25Ik ben de laatste tijd het minst aangekomen.
01:27Jij het meeste.
01:28Ik zie er nog heel goed uit, vind ik.
01:30Ja, omdat er zo veel van je te zien is.
01:32Hé, moet je kijken.
01:34Ik verdwijn helemaal achter hem.
01:35Ha, ha, ha, ha.
01:36Goedemorgen.
01:38Hé, waar is opa Willem dan?
01:39Hallo.
01:40Hallo.
01:40Hallo, daar ben je.
01:42Hé, allemaal heel leuk hoor.
01:44Zeg, maar, weet je, hoe laat is bij negenen?
01:46Ja hoor, opa.
01:47En zaterdag.
01:48Oh ja.
01:48Nee, ik had gisteravond een studiegroep.
01:49Ik lag er pas om twee uur in.
01:51Disco-studiegroep, zou je bedoelen?
01:52Nou, helemaal niet.
01:54We zitten met z'n allen echt hartstikke goed te leren hoor.
01:56Beter dan een juppie.
01:57Net zo als voetballer.
01:59Hou jij je mond, Rik Bol?
02:00Nee, echt hoor, opa.
02:01Want Bas is goed in wiskunde als je net een Engels snikt in Nederlandse literatuur.
02:04Ja, ja, noem je dit literatuur tegenwoordig?
02:07Ja.
02:07Is daar iets mis mee?
02:08Haha, kort Amerikaans.
02:10Jan Wolkers.
02:11Heb ik ook gelezen voor mijn eindexamen.
02:13Ja.
02:14Ha, ha, ha, ha, ha.
02:15Ja, hij legde haar op de keukentafel en begon haar te neus.
02:19Nee!
02:21Nee, dat is toch niet te geloven?
02:23Nee, toch niet aan, pap.
02:24Het gaat weer over seks hoor, jongens.
02:27Schandalen!
02:28Interakt!
02:29Ja, maar ik las die dingen ook iets zomer op jullie leeftijd.
02:32Maar altijd met een oud krantje om de kast.
02:36Nou, allemaal leuk en aardig, maar wat weet toch een geborneerde oude vent eigenlijk, hè?
02:41Jan Wolkers is geen porno hoor, dat is gewoon literatuur.
02:44Dat is een krachtige hedendaagse schrijver.
02:47Nou, ik ben absoluut niet geïnteresseerd in de kinecologische research van de een of andere heer.
02:53Hoe krachtig die ook zijn mag het schrijven.
02:55Hoe krachtig is hij eigenlijk?
02:57Ja, ja, ja.
02:57Leer lezen, knulletje, dan kan je het zelf eens zien.
03:00Nou, wij hoeven er niet echt over te lezen, hoor.
03:03Nou begrijp ik waarom jullie met elkaar studeren.
03:06Nou jongens, zo kan het wel weer, hè.
03:09Heel wat veranderd sinds ik jullie leeftijd had.
03:11Haha, studiegroep.
03:13Mijn tijd moest je het helemaal alleen doen.
03:15Een vochtige, koude kamer.
03:18Een oude tafel met één kaartje.
03:22Alsjeblieft, Harry, overdrijf toch niet zo.
03:25Hadden jullie dan geen elektriciteit voerder?
03:27Bij wijze van spreken.
03:29Jullie jongelaar weten helemaal niet wat het woord studeren eigenlijk betekent.
03:33Jullie bestuderen schrijvers die de onbevlekte ontvangenis verwarren met safe sex.
03:38Nou, dat is een goeie, opa.
03:40Ja, ja, ja, maar ik meen het.
03:41Anna de Bel.
03:42Ah, over de Bel.
03:43Rick de Bel.
03:44Ja, de Bel.
03:46Nou.
03:47Maar jij hebt makkelijk praten, opa.
03:49Jij hoeft helemaal niet meer te studeren.
03:51O, ja, zeker wel.
03:53Ja, heb straks de eerste rijles.
03:55Nee, Aurie.
03:55Dat is geen les.
03:56Dat zijn opfrissertjes.
03:58Ik heb al een rijbewijs.
04:00Je bedoelt had.
04:01Ja, ja, ja.
04:03Weet je nog, nog iets aardigers aan toe te voeren, Willem.
04:05Ik zou zeggen, ga rustig in gang, hoor.
04:07Ja.
04:08Veel succes met je eerste les.
04:10Opa.
04:12Meer dan goedemorgen allemaal.
04:14Daar zijn wij dan.
04:15Ja, dat is overduidelijk, ja.
04:17Wat is hier de bedoeling van?
04:18Is er iets stuk of zo?
04:19Nee, wij komen de nieuwe HR-ketel installeren.
04:22De wie?
04:25De hoogrendementverwarmingsketel.
04:26Ja, maar jullie zullen maandag er pas beginnen.
04:28Ja, maar maandag moet Erik ergens anders werken.
04:32Dus pakken we deze klus vanmorgen even beter.
04:34Als je begrijpt wat ik bedoel.
04:35Ja, ja, begrijp het.
04:36Ja, dan kan ik misschien beter even een keer nemen bellen.
04:39Nou ja, goed.
04:39Als het niet uitkomt, dan...
04:41Dit moet jij maar beslissen, Willem.
04:43Ik heb een afspraak.
04:44Goedemorgen.
04:46Misschien mag ik...
04:47Neemt u mij niet kwalijk?
04:49Ja, zeg het maar eerlijk, hoor.
04:51Als het niet kan, dan komen we over een maandje of twee, drie wel even terug.
04:56Want in september heb je nog wel een gaatje.
04:57He, Erik?
04:58Ja.
04:58Nee, nee, nee, laten we dan nu maar beginnen.
05:01U weet waar het om gaat.
05:02Ja.
05:03Ja, hij heeft de ketel bij zich.
05:05O, Erik is een gouden gozer, hoor.
05:07Eerste klas vakman, erkend installateur.
05:10Ja, daar steek ik al mijn twee bij Kluiver in het vuur.
05:12Ja, gelukkig dan maar.
05:14Ja, hij is een harde werker, maar geen prater, hè, Erik?
05:17Nee.
05:19Eh, kopje koffie misschien?
05:21Nou, dat slaan wij niet af, hè?
05:23Eerst even een bakkie doen, hè, Erik?
05:25Ja.
05:25Ga maar zitten.
05:30Ik ga wel.
05:32Ik kom eraan.
05:37Goedemorgen.
05:38Goedemorgen.
05:39U bent meneer Buijs?
05:40Absoluut, ja, ja.
05:42Doortje Bloem.
05:43Ik kom voor...
05:44Ik weet het, ik weet het.
05:45Voor de studiegroep.
05:46Amma's in de keurig.
05:46De studiegroep?
05:47Nee, ik kom voor u.
05:48Voor mij?
05:49Ja, voor de rijles.
05:52Ben...
05:53Ben u de rijenstructeur?
05:55Nou, wij zeggen liever begeleidster.
05:58Kijk, leren, dat doe je samen.
05:59Dat is een kwestie van uitwisselen, begrijpt u?
06:02Juist, ja.
06:04Ja, ja.
06:04Nou, zullen we dan maar?
06:07Ja.
06:09Eh...
06:09Even mijn jasje.
06:11Oh, doet u vooral iets makkelijks aan.
06:13Iets wat lekker zit.
06:14Waar u zich fijn in voelt.
06:16Ja, juist.
06:18Dank u.
06:25Is die uil beslist noodzakelijk?
06:28Ik ben bang van wel.
06:30Maar wat geeft het?
06:32Het is toch geen schande om iets te leren?
06:35Leren is een ontdekkingsreis vol avontuur.
06:38U zou juist trots moeten zijn op die uil.
06:40Dat bewijst toch dat u een moedig man bent?
06:42Moedig?
06:43Ja, ja.
06:45Nou, zullen we dan maar?
06:47Ja.
06:49O, nergens aankoop, hoor.
06:50Wachten tot ik zit.
06:52Ja.
06:59De riem.
07:01Ah, de riem.
07:05Zo.
07:06Gaat dat?
07:07Ja, maar dit is een beetje lastig.
07:08Met de jas, hè.
07:10Zo.
07:12Ziet u makkelijk?
07:13Ja.
07:16Ontspannen, hoor.
07:16Lekker los.
07:17Alles los.
07:18Ja, ja, ja.
07:19Nou, doe niet een beetje jong voor rij een stuk, die zeer voor Blom.
07:23Ik ben 24.
07:24Oh.
07:24En zegt u maar gewoon Doortje tegen, hoor.
07:27Ik moet eerlijk bekennen dat ik ook wel een beetje zenuwachtig ben.
07:30U bent namelijk mijn allereerste leerling.
07:33Oh, kijk eens aan, zeg.
07:36Nou, nou, het komt best voor mekaar, hoor, Doortje.
07:39Ik chauffeur al zo'n 45 jaar, dus...
07:42Nou, dat zal dan weinig problemen geven.
07:46Ik zou maar eens starten als ik u wacht.
07:47Dat is een goed idee.
07:49Daar gaan we dan.
07:52Oh, het is een diesel.
07:54Wat goed van u.
07:55Ja.
07:56Kijk, dat heb je daar.
07:58Zo.
08:02Wat is er?
08:03U moet wel even in uw spiegeltje kijken, hoor, voordat u wegrijdt.
08:06Oh, maar dat deed ik, dat doe ik altijd.
08:08Natuurlijk doet u dat altijd.
08:10Maar ik zag het niet.
08:11En als ik u niet in uw spiegeltje zie kijken, dan ziet de examinator dat ook niet.
08:17En tijdens je examen moet je laten zien wat je kan.
08:21Ik zal het onthouden.
08:24Proberen.
08:26Rechtwil en dan de eerste straat links.
08:28Ja.
08:44Wat is er nou, heer?
08:46Pas op die auto, want die heeft voorrang.
08:48Ja, dat zag ik.
08:50Ik zag het.
08:51Ja, maar ik zag niet dat u het zag.
08:53Laat het zien.
08:55Ja, natuurlijk.
08:57Ja, ja, ja.
08:57Maar ik kan wel autorijden al, hoor.
09:00Dat weet ik.
09:01Ja.
09:01Maar we moeten nu proberen om die innerlijke rijder te ontdekken.
09:05Ja.
09:05Die naar buiten te krijgen, zodat de examinator hem ook kan zien.
09:09Ja, ja, ja.
09:13Wat vind ik?
09:15Misschien wilt u uw schoenen uit doen?
09:17Met schoenen uit, hoor.
09:19Het is een nieuwe rijmethode.
09:21Het geeft u een organisch contact met het graspedaal en dus met het innerlijk van de motor.
09:29Zit je me nou te betuvelen, of hoe zit dat?
09:31Ik zou niet durven, dat is echt waar.
09:34Zonder schoenen bent u emotioneel veel meer in balans.
09:38Fijngevoeliger, als het ware.
09:39En u rijdt dus ook veel en veel zuiniger.
09:43Ah, ja, ja.
09:44Ja, ja.
09:45Ja, ja.
09:46Wat doet u nou?
09:48Ik ga het proberen.
09:50Dus hoe?
09:52Jongens, gaat het een beetje?
09:54Er moet ook een echte vakman bijkomen.
09:55Hier is jouw, hoor.
09:57Heem, nou, hij gaat bijna voor zijn rood kopen, hoor.
10:00Oh, dat is dan.
10:01Fijn, fijn.
10:05Nou, het is een mooi keteltje, hoor.
10:08Maar even moeilijk bevestigen, bruik.
10:10Ja, dat hoort ik.
10:11Nou, je hoeft je geen zorgen te maken, hoor.
10:12Hij is zo sterk.
10:14Hij heeft me eens een nijptang nodig.
10:16Hij haalt gewoon de bouten uit de muur met de blootse tengels.
10:21Zeg, wat ik zeg, Wouter, is koffie even een bakkie doen?
10:24Eh, Teringen is het al zo laat.
10:27Nee, ik moet naar de Veilingen, Delshaven.
10:29Ja, dat is kijkdag.
10:34Zeg, moet jij een bakkie koffie of gaat je liever even door?
10:37Ja.
10:38Hij gaat liever even door.
10:41Nou, hij moet hetzelfde maar weten.
10:43Zeg, meneer Erik, als ik me nodig heb, ik ben op mijn kamer.
10:47Ja, ik ben...
10:53Archivadiste.
10:54Ja, een spin.
10:56Ja, dat kunnen we.
10:57Dat kunnen we niet tegen.
10:59Maar hij is zo sterk.
11:01Eerste klas vakman.
11:03Nou, ik ga het maar.
11:04Bang voor een spin.
11:09En?
11:11Wat denk je ervan?
11:13Nou, het ging best heel aardig voor een eerste keer.
11:16Ja, ja, ja.
11:17Denk je dat we meteen het rijbewijs kunnen aanvragen?
11:20Denk het wel.
11:21Ja?
11:21Dan hebben we nog een maand tot het zover is, dus ja, dat moet lukken.
11:25Een maand?
11:28Nou, daar ben ik blij om.
11:31Als u maar duidelijk laat zien wat u doet.
11:35Dat is het geheim.
11:36Ja, ja, ja, ja.
11:37Ik weet het.
11:38Ik zal het onthouden.
11:39Ik moet de innerlijke chauffeur naar buiten brengen.
11:45Ik zal het onthouden.
11:46Nou, ik zou zeggen, tot de volgende les.
11:49Goed.
11:52Oeh, nee toch.
11:53Nee, maar niet.
11:54Kwaalijk, u heeft zich toch niet per se.
11:55Als je wilt leren uit te rijden, moet je eerst een bril kopen, ouwe sok.
12:01Nou ja.
12:07Sorry, watzooi.
12:09Wat een troepje ernaar is altijd.
12:13Vakman.
12:13Ah, al die ongure types die houden van hondloping.
12:22Ja, dat moet ik in de bijkeuken liggen.
12:27Dat is wel niks.
12:29Ah, zo.
12:31Nou, ik zie je handen wassen.
12:34Nou ja, vuil.
12:36Wat is dit de weer?
12:39Nou, hey.
12:43Meneer, man.
12:45Noem het giet er.
12:49Willem.
12:50Willem.
12:51Ja, ik kom eraan.
12:53Hé, ben je op thuis.
12:55Hoe was het de les?
12:56Goed, goed.
12:56Er is geen water.
12:58De verwarming doet het niet.
12:59En het is ijskoud ernaar.
13:00Joch, dat is zo gepiept.
13:01Het keteltje hangt al.
13:02Erik moet hem alleen nog even aansluiten.
13:04Erik is weg.
13:04Wat zeg je me nou?
13:06Riek.
13:06Is hij nou wel allemaal gek geworden?
13:08Ja, dat zag ik meteen.
13:12Geen water.
13:12Nee, dat zeg ik.
13:14Wat is dat?
13:15Er is geen water.
13:17Erik is hem gesmeerd.
13:18Heb jij hem weggehoord gegaan?
13:19Eh, ja.
13:21Maar wat zei hij dan?
13:23Ach.
13:24Verder niks?
13:26Nee.
13:27Zei hij ook niet wanneer hij terug zou komen het raad te sluiten.
13:31Dat is hartstikke mooi dan.
13:33Ik ga even Harry bellen.
13:37Hoi opa.
13:38Dat was toch hij les?
13:39Oh, prachtig hoor.
13:41Schitterend.
13:41Het was helemaal geen les.
13:42We hebben gezamenlijk deelgenomen aan het verkeer.
13:46Zoals mijn instructrice begeleidster het noemt.
13:50Oh.
13:50Wat een muts.
13:51Dat klinkt zweverig.
13:52Nou, die kan vast geen orde houden.
13:54Daar bof je bij, opa.
13:55Nou, bof is het woord niet hoor.
13:56Vond je het niet leuk?
13:57Nee, absoluut niet.
13:58Wat jammer.
13:59Eh, en leuk is hier ook niet aan de orde.
14:02Leren is een eenzame weg gesplavijt met ijzeren zelfdiscipline.
14:07En hard werken.
14:08Oh ja.
14:09Is er niet.
14:11Harry, je mag maar drie trekkertjes hoor.
14:13Voor de lunch.
14:13Neem er even aan.
14:14Ja.
14:15Ijzeren zelfdiscipline, opa.
14:16Ja.
14:17Weet je wat?
14:18Ik ga die veiling in Delftshaven eens even proberen.
14:21Misschien dat het daar is.
14:22Nee.
14:23Wat is het probleem nou eigenlijk meneer Buijs?
14:25U kunt nogal autorijden.
14:26Jazeker.
14:27Maar waarom neem je dan lessen?
14:29Oh, maar dat is veel ingewikkelder dan je denkt hoor.
14:31Ik kan wel chaufferen, maar ik moet nu leren om te laten zien.
14:35Dat kan chaufferen.
14:37Begrijp je wel?
14:38Nou, boom is ho en plons is water.
14:41Dat kan je toch zo laten zien?
14:42Ja, makkelijk zat.
14:43Als het stil staat, rijd je er omheen.
14:44En als het van rechts komt, toeter je.
14:46Hong, hong.
14:47Ja, dat denken jullie.
14:48Ja, dat ging vroeger misschien zo.
14:49Tegenwoordig is autorijden een soort psychologische oorlogvoering.
14:52Waar je tegen deeg op moet voorbereid zijn.
14:54Flauwe, boos.
14:55Hallo, u spreekt met Bol.
14:57Is een Harry Stevens bij u?
14:59Nee.
14:59Ja, ik wacht even.
15:01Stevens.
15:02Ja.
15:03Geef je het op, opa?
15:05En waarom zou ik het opgeven, jongenman?
15:08Huh?
15:08Ik heb mijn instructieboeken en mijn intelligentie.
15:12Maak je geen zorgen hoor.
15:13Ik ga er na de lunch hard tegenaan.
15:15Je valt toch meteen in slaap, hè?
15:17Dat doe je al als je ons zit overhoog.
15:19Ja, ja, lach maar, lach maar.
15:21Ja, ik ga de hele volgende week keihard werken.
15:24Je hersens zijn een mooi stuk zilver.
15:26Als je dat regelmatig oppoetst, dan kan je jezelf erin spiegelen.
15:30Zo, meneer Buijs, dat is een diepe.
15:32Ja, hè?
15:33In ieder geval hartelijk bedankt, meneer.
15:35Ja.
15:36Is er ook niet, verdorie.
15:38En je weet ook niet waar die Erik zit?
15:41Nee.
15:43Wat een pest.
15:45Ja, het is hartstikke koud hier in huis.
15:46De verwarming is uit, maar wees blij, want zuiniger kan het niet.
15:49Ja, we hebben vanavond studiegroep bij mij en morgen ook.
15:53Studiegroep, daar gaan we weer.
15:56Ach, ik heb nog wel ergens een elektrisch kacheltje.
15:59Verdorie, dat zo'n kerel je nou zomaar laat zitten.
16:01Dat is toch niet normaal, hè?
16:02Ja, en deze tijd is dat wel normaal.
16:03Ik heb je gewaarschuwd.
16:04Al dat zwarte geklummel, dat slaat nergens op.
16:06Je had een vakman moeten uitnodigen om die ketel op te hangen.
16:08Ja, dit is een vakman die die ketel op heeft gehangen en heeft een witte noot aan.
16:13Anders krijgen we geen subsidie van het GEB, begrijp je?
16:16Nee, ik begrijp er absoluut niks van.
16:18En ik ga nu naar mijn kamer alleen om te studeren.
16:22Alleen, zei ik.
16:29Raouw.
16:30Ja, meneer?
16:31Die boterham.
16:33Ja?
16:36Alsjeblieft niet hier.
16:38Ja, ik ben vandaag net begonnen.
16:41En dan vlak onder mijn neus lekker gaat zitten schransen.
16:43En dan haal ik dat nooit vol.
16:45Ach, arme opaartje.
16:46Ja?
16:47Nou, kom op jongens.
16:48Gaan we frikandellen en kroketten trekken.
16:50Ja, de muur lekker.
16:52Stel dat je schoft er.
16:53En neem een kratje flessen mee.
16:55Met wat?
16:56Water.
16:57Water.
17:00Met wat?
17:27Water.鉄.
17:28Субтитры сделал DimaTorzok
17:58Субтитры сделал DimaTorzok
18:28Субтитры сделал DimaTorzok
18:30ДимаTorzok
18:32ДимаTorzok
18:39ДимаTorzok
18:42ДимаTorzok
18:43ДимаTorzok
19:14ДимаTorzok
19:19ДимаTorzok
19:49ДимаTorzok
19:50ДимаTorzok
19:51ДимаTorzok
20:21ДимаTorzok
20:28ДимаTorzok
20:29ДимаTorzok
21:05ДимаTorzok
21:11ДимаTorzok
21:43ДимаTorzok
22:43ДимаTorzok
23:09ДимаTorzok
23:38ДимаTorzok
24:08ДимаTorzok
24:09ДимаTorzok
24:35ДимаTorzok
24:40ДимаTorzok
24:45ДимаTorzok
24:50ДимаTorzok
25:05ДимаTorzok
25:06ДимаTorzok
25:07ДимаTorzok
25:07ДимаTorzok
25:07ДимаTorzok