- il y a 1 semaine
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:16Princesse
00:30Toujours caresser
00:34Dans votre énergie
00:38Une fleur qui est forte
00:40Et qui restera bien levée
00:44Levée
00:46Princesse
00:48Princesse
00:50Tu es bien jolie
00:52Tu es bien jolie
00:54Tu viens
00:56À l'aide
00:57De toutes tes amies
01:00Toutes tes amies
01:02Douce à Raphito
01:03Dieu plein de joie
01:05Le sourire est avec toi
01:09Tu seras capable
01:11Le sourire aimable
01:13D'oublier le mal
01:15Ma petite chérie
01:18Princesse
01:19Princesse
01:20Tu es bien jolie
01:22Tu es bien jolie
01:25Tu viens
01:26À l'aide
01:28De toutes tes amies
01:30De toutes tes amies
01:33Douce à Raphito
01:36Les cieux plein de joie
02:07Sous-titrage
02:10Sous-titrage
02:22Et la montagne avec le diamant
02:24Montre-moi où elle est
02:25Ah
02:26Tu veux encore cette histoire de diamant ?
02:28Oh oui !
02:29S'il te plus raconte-le-moi encore !
02:31Moi aussi on voudra que tu la racontes
02:33Oui !
02:36D'après la lettre de mon papa il y a un château à Aïdara
02:39C'est le château de Golianda
02:41Regarde c'est ici sur la carte de l'autre côté des Indes
02:46Là c'est Bombay la ville où j'habitais avant de venir ici
02:48Alors c'est ce château qui est tout en diamant ?
02:51Mais non pas du tout
02:52Le château de Golianda n'est pas en diamant
02:53Il se trouve tout près de la mine de diamant
02:55Oh ! Oh ! Oh !
02:57J'ai compris maman saura alors sur la montagne qui est pleine de diamant ?
03:00Enfin Lottie une montagne en diamant ça n'existe pas
03:03Oh ! Oh ! Arrête donc de raconter telle ces dieux-ci aux petites !
03:09Réfléchis un peu Lottie, s'il existait vraiment des montagnes de diamants
03:12tous les habitants de la terre seraient très riches
03:16Sarah est devenue complètement folle à force de raconter des histoires
03:19elle croit vraiment que son père possède des mines de diamants
03:22Je n'invente rien, je ne fais que raconter ce que mon père a écrit dans sa dernière lettre
03:26C'est vrai tu sais son papa il est tellement riche qu'il a pu acheter toute une montagne de
03:30diamants
03:30dont il n'arrive même pas à imaginer comment c'est une montagne de diamants
03:33Mais si les diamants je m'y connais
03:34J'en ai sûrement vu plus souvent que toi parce que ma mère elle en a plein de diamants
03:38Elle a des boucles d'oreilles et des bagues avec des diamants si gros
03:41que la plupart des gens ne pourraient pas se les acheter avec leur salaire
03:44Oh !
03:45Mon père a déjà beaucoup voyagé et un jour il m'a expliqué que les diamants venaient d'Afrique
03:50Il m'a dit qu'il n'y en avait pas du tout en Inde
03:52C'est complètement faux ma chère Sarah
03:55Oh !
03:59Je n'ai pas l'intention de discuter toute la journée avec toi Lavinia
04:02mais je veux te dire quelque chose de très important
04:05Mon père ne m'a jamais menti et s'il m'écrit qu'il a acheté à Kurnos une grande
04:08mine de diamants
04:09c'est qu'on doit pouvoir trouver des diamants aux Indes
04:12Alors dis-nous un peu combien il en a déjà trouvé
04:15Combien il a trouvé de diamants ?
04:17Ça il ne me l'a pas raconté dans sa dernière lettre
04:20C'est bien ce que je pensais
04:21Ton père imagine déjà qu'il est devenu un magnat du diamant
04:24et comme toi tu crois tout ce qu'il dit
04:26Tu imagines que tu es devenue une princesse exactement comme dans les livres
04:29Mais si c'est aussi facile de devenir princesse tout le monde peut le devenir n'est-ce pas ?
04:33C'est très simple
04:34Marguerite sera une princesse
04:35Est-ce que tu es d'accord Marguerite ?
04:37Moi devenir une princesse ? Mais c'est pas possible Lavinia
04:40Oh non je suis trop grosse pour devenir une princesse
04:46Vous avez entendu ce qu'a dit Marguerite ?
04:48Comme elle est raisonnable
04:49Voilà au moins quelqu'un qui se connaît bien
04:53Sarah elle, elle a de l'imagination mais elle ne se connaît pas
04:56D'ailleurs elle est beaucoup trop maigre pour être une princesse
05:00Écoute-moi Lavinia
05:01Je vous écoute princesse
05:02N'importe laquelle d'entre nous peut s'imaginer être quelqu'un d'autre
05:05C'est uniquement un problème d'imagination
05:07Cela n'a rien à voir avec notre apparence extérieure
05:10Il suffit de penser et d'agir en fonction de ce que l'on veut être
05:13Ça c'est une réponse digne de la responsable des élèves
05:16Mais si ça peut te faire plaisir, continue donc de penser et d'agir
05:19Comme si tu étais la fille d'un riche propriétaire de mine de diamants et de somptuels châteaux
05:24Tiens, j'ai une idée
05:27Désormais ma chère Sarah, j'aurai le très grand honneur de t'appeler la princesse Diamant
05:32Rendez-vous compte
05:33Oui mes amis, nous avons le privilège d'avoir parmi nous une princesse
05:36Notre école va devenir célèbre grâce à elle
05:40Je vous en supplie, bonne princesse Diamant
05:43Quand vous serez devenue une riche reine là-bas dans votre pays
05:46De grâce, n'oubliez pas vos pauvres petites compagnes de la pension de mademoiselle Mangin
05:51Permettez-moi de me retirer
06:07Au revoir Sarah, attends-nous Lavinia
06:11Qu'est-ce qu'il y a ?
06:12Tu es jalouse hein Lavinia, tu la détestes vraiment Sarah, n'est-ce pas ?
06:16Non, je ne la déteste pas
06:18C'est seulement parce que je n'arrive pas à croire qu'elle est la fille d'Amagna du diamant
06:22Je n'ai pas encore eu de preuves
06:26Mademoiselle, ne seriez-vous pas en train de faire des messes basses ?
06:30Oui, c'est exactement ça mademoiselle Amélia
06:32Oh Lavinia, vous savez, nous avons une grande nouvelle à vous annoncer
06:36Nous avons décidé d'appeler Sarah la princesse Diamant
06:39Oh, la princesse Diamant, cela lui va très bien
06:42Nous sommes toutes d'accord, c'est un très joli nom
06:45Surtout pour la responsable des élèves d'une école comme la nôtre
06:48Oh, quelle bonne idée vous avez eue mes enfants, je vous félicite
06:51Je vais tout de suite aller raconter ça à mademoiselle la directrice, elle va être ravie
07:13C'est incroyable, vous avez entendu ma chère soeur ?
07:17Les élèves ont eu l'idée de nommer Sarah la princesse Diamant, je n'en reviens pas
07:25Vous vous rendez compte ma soeur, quelle chance extraordinaire nous avons d'accueillir dans notre école une véritable princesse, oh
07:31mon dieu
07:32Je vous en prie Amélia
07:34Calmez-vous un petit peu, enfin vous vous comportez comme une petite fille de 6 ans
07:38Et je suis si contente pour elle
07:40Ce n'est pas une raison, nous exigeons une certaine tenue de la part de nos élèves, vous devriez être
07:46la première à montrer l'exemple
07:48En ce qui concerne cette belle histoire de mine de Diamant, nous allons vérifier soigneusement si c'est une invention
07:53ou si c'est vrai, j'aime que les choses soient claires
07:58Oui, qui pourrait nous renseigner là-dessus ?
08:00Je m'en vais de ce pas consulter Maître Barreau à son cabinet
08:05En tant que chargé d'affaires de Monsieur Crou à Londres, il saura bien me dire si son client est
08:09propriétaire de mine de Diamant
08:11Oh oui, sûrement ma chère soeur
08:13Bon, je m'en vais, Amélia, je te confie la maison
08:36Ah !
08:37Ah !
08:40Quelle surprise, Mademoiselle la Directrice
08:43Je ne m'attendais pas à vous voir dans mon cabinet, mais qu'est-ce qu'il me vaut donc
08:46l'honneur de votre visite ?
08:48Voilà Maître, la petite Sarah Crou raconte à qui veut l'entendre que son cher papa vient d'acheter une
08:52mine de Diamant aux Indes
08:54Je vois que Monsieur Crou n'a pas pu s'empêcher d'écrire à sa fille pour lui raconter
08:57Alors la mine ?
08:59Vous avez bien compris en effet, Mademoiselle la Directrice
09:02Oh !
09:03Le père de Mademoiselle Crou possède réellement des mines de Diamant et pas n'importe quelle mine, puisque de là
09:07proviennent les diamants les plus réputés du monde
09:09Les diamants les plus réputés du monde ? Mais vous êtes sûr de ce que vous dites, Monsieur Baron ?
09:14Mais bien entendu, Mademoiselle, je suis tout à fait au courant
09:17J'ai moi-même investi pas mal d'argent dans cette affaire sur les bons conseils de Monsieur Crou
09:23Oh !
09:23Moi-même j'ai l'impression, Mademoiselle, que vous doutez un peu de l'existence de ces mines de Diamant
09:28On croirait que vous ne savez pas qu'il y en a de nombreuses et très réputées aux Indes
09:31Si, je sais bien sûr, Monsieur Baron
09:34Soyez rassurés, Mademoiselle, avant d'investir dans cette mine, j'ai longuement étudié les diamants
09:38Tenez, regardez
09:40Oh !
09:42Celui-ci provient justement des mines de Goléanda
09:44On l'appelle Guano
09:46Il fait cent six carats
09:49Il est maintenant la propriété de la couronne d'Angleterre
09:53Oh !
09:54Celui-ci aussi provient des Indes, on l'appelle Florentin
09:57Il fait deux cent trente-neuf carats
09:59Le prince de Toscane en Italie l'a acheté récemment
10:05Celui-ci a été envoyé à la reine Catherine de Russie
10:08C'est un diamant de cent quatre-vingt-quatorze carats
10:11Oh !
10:13Quant à celui-ci, il est connu pour porter malheur à ses propriétaires
10:20J'ai appris quels diamants les plus célèbres ont été extraits de cette fameuse mine de Cournose
10:36Mais que vous arrive-t-il, mademoiselle ? Vous ne vous sentez pas bien ?
10:39Oh, mais...
10:41Alors c'est vrai, le père de cet enfant est propriétaire d'une mine aussi importante
10:45Tout ceci est absolument exact, mademoiselle
10:48Vous rendez-vous compte de la chance que vous avez eue en recevant dans votre pension une jeune fille aussi
10:53fortunée que mademoiselle Croux ?
11:06Non...
11:06A propos, je dois vous rappeler quelque chose d'important
11:09Dans son dernier courrier, monsieur Croux m'a signalé le prochain anniversaire de sa petite Sarah
11:15Pour cette occasion, il m'a chargé de dépenser une somme illimitée, a-t-il précisé, pour l'organisation d
11:19'une fête aussi merveilleuse que possible
11:21Il va donc falloir lui offrir de magnifiques cadeaux comme elle a toujours eu depuis son plus jeune âge, c
11:25'est un ordre de son père
11:26Je vous serai gré de prévoir une fête fastueuse pour ce grand jour, bien entendu, vous m'enverrez les factures
11:31Oh, bien sûr, comptez sur moi, maître !
11:33C'est un tel honneur pour nous d'avoir dans notre pension une jeune fille comme mademoiselle Croux, nous allons
11:37organiser une fête digne d'elle
11:38S'il vous plaît, chère maître, ne vous faites surtout aucun souci !
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48...
12:52Mesdemoiselles, un petit l'ange, vous prije une grande nouvelle à vous annoncer
12:58D'ici quelques temps, ce sera l'anniversaire de votre compagne Sarah, qui va avoir neuf ans
13:04Pour ce grand jour, nous allons organiser toutes ensemble, une magnifique fête en l'honneur de notre petite princesse Diamant
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17digne de son rang.
13:24Moi-même, en tant que directrice,
13:26j'ai l'intention de faire tout
13:27pour que Sarah soit contente.
13:29D'ailleurs, Sarah, je voudrais vous en parler tout de suite.
13:31Vous allez me dire si mon idée vous ferait plaisir.
13:34Suivez-moi, je vous prie.
13:35Oui, mademoiselle la directrice.
13:45Qu'est-ce qu'on pourrait lui offrir ?
13:47Oui, je ne sais pas.
13:59Ma chère enfant, pour vous témoigner mon affection,
14:02j'ai l'intention de vous offrir pour votre anniversaire
14:04une magnifique robe de votre choix.
14:06Ah, je vous remercie.
14:08Oh non, je vous en prie, pas de remerciement.
14:11Dites-moi plutôt si vous connaissez un excellent couturier.
14:14Soyez sans crainte, parlez.
14:15Non, je n'ai jamais entendu parler
14:16de ce genre de magasin à Londres.
14:18Oh, mais moi j'en connais un.
14:20Je suis souvent passée devant un magasin
14:22de vêtements luxueux
14:23dans lequel je n'ai jamais osé entrer.
14:24Amélia, Amélia, ce n'est pas à toi
14:26que je pose la question.
14:27Ce n'est pas ton anniversaire,
14:28mais celui de Sarah.
14:29Oh oui.
14:31Je me souviens très bien d'un magasin
14:33où j'étais allée avec mon papa.
14:35Très bien, mon enfant,
14:36puisque cela vous fait plaisir.
14:37Allons-y, habillez-vous
14:39et faites préparer votre attelage.
14:41Oui, j'y vais tout de suite, mademoiselle Mange.
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Merci, madame.
15:25Vous êtes bien gentille.
15:47Dis-moi, Peter,
15:49te souviens-tu à quel endroit
15:50se trouve le magasin
15:51où nous avons acheté Émilie ?
15:52Sûr, je m'en souviens.
15:54Conduis-nous là-bas, s'il te plaît.
15:56Très bien, mademoiselle.
15:57Allez, on y va.
15:59Ya !
16:29Voici donc ce magnifique magasin.
16:30dont vous m'avez parlé tout à l'heure.
16:32Très bien, très bien.
16:33Entre-on.
16:38Bonjour, madame.
16:40Bonjour, mademoiselle.
16:41Il me semble que vous l'avoir déjà vue dans mon magasin.
16:43Oui, monsieur, je suis déjà venue ici.
16:46Comment va la jolie poupée
16:47que votre père vous avait achetée ?
16:49Je me souviens de son nom.
16:50Vous l'avez baptisée Émilie, n'est-ce pas ?
16:52Et comment se porte cette charmante petite Émilie ?
16:55Très bien.
16:55Nous avons été très heureuses de nous rencontrer.
16:58Oh, je comprends.
16:59C'est d'ici que vient votre poupée.
17:00Mais nous ne sommes pas venus aujourd'hui pour parler d'elle.
17:03Oui, je sais, mademoiselle la directrice.
17:07Cher monsieur,
17:08figurez-vous que nous allons bientôt fêter l'anniversaire
17:10de cette charmante enfant.
17:12Oh, très bien, mes compliments.
17:14Je voudrais à cette occasion lui offrir une très jolie robe.
17:17Montre-nous des modèles.
17:20Oh, mais absolument.
17:21Que diriez-vous de celle-ci ?
17:23Non, ça ne va pas.
17:25Cet enfant ne porte que des robes plus luxueuses les unes que les autres.
17:28Ah, ah.
17:33Et que pensez-vous de ce modèle, madame ?
17:39Oh, monsieur, j'aurais dû vous dire avant
17:42que le père de mademoiselle possède une fortune considérable.
17:46Et que nous avons l'honneur d'avoir sa fille dans notre pension,
17:49la princesse Sarah.
17:51Il faut nous présenter des robes dignes d'une princesse.
17:56Oh, je suis vraiment désolé, madame la directrice.
17:58Excusez-moi de vous contrarier,
18:00mais un vêtement d'enfant doit avant tout être confortable et simple.
18:03Si vous tenez absolument à ce que la robe coûte cher,
18:05vous pouvez toujours faire coudre des diamants autour du cou ou des poignets.
18:09Oh.
18:10Oh.
18:15C'est à cette demoiselle que vous voulez faire plaisir.
18:17C'est donc à elle de choisir la robe qui lui convient le mieux.
18:21Hum.
18:23Hum.
18:25Vous avez entendu, ma petite Sarah,
18:27ce que vient de dire le monsieur.
18:28Il ne vous reste donc plus qu'à choisir votre robe préférée
18:30et après nous irons chez le chasseur.
18:32Oui, merci, mademoiselle la directrice.
18:42Becquille.
18:44Becquille.
18:46Becquille.
18:54Je me demande bien où elle est passée encore.
18:57Oh, c'est Becquille.
18:59Becquille.
19:01Becquille.
19:11Becquille.
19:30Becky !
19:37Ah, Becky, qu'est-ce que tu fabriques donc ?
19:40Rien.
19:41Tu m'obliges à te chercher partout.
19:43T'étais encore en train de dormir en cachette.
19:45Je te connais bien.
19:47Non, c'est pas vrai.
19:49Comment ça, c'est pas vrai ?
19:50Tu ferais mieux de venir à la cuisine.
19:52Oui, oui, je viens tout de suite.
20:35Eh bien, voilà, ma petite Sarah. J'espère que vous êtes satisfaite.
20:39Oui. Ah oui, je suis très contente. Merci, mademoiselle.
20:43Bon, je suis ravie pour vous. Je vais garder la robe et les chaussures neuves. Vous les aurez le jour
20:47de votre anniversaire.
20:49Oui.
20:50Et maintenant, vous allez écrire à votre père pour lui raconter tout ceci. C'est bien compris.
20:54Oui, mademoiselle la directrice.
20:57Très bien.
21:26Mais qu'est-ce que c'est ?
21:38Que jolie porte-aiguille.
22:07C'est encore de ta faute, Becky.
22:09Marie, si on est en retard pour préparer le déjeuner. T'es tellement lente.
22:12Oh, je ne l'ai pas fait exprès.
22:14Alors, t'as bientôt fini de nettoyer tout ça.
22:18Oui, madame Marie, j'ai presque fini.
22:43Dis-moi avec qui.
22:45Mademoiselle ! Chut.
22:54C'est toi qui m'as offert ce cadeau, n'est-ce pas, Becky ?
22:56Oui, c'est moi, mademoiselle Sarah.
22:58J'avais raison. J'ai tout de suite deviné que c'était toi qui me l'avais préparée. Tu es
23:02vraiment gentille.
23:03Mais de rien. Je voulais juste vous faire une petite surprise pour votre anniversaire.
23:09J'espère que ça vous a fait plaisir.
23:11Bien sûr, Becky, je suis très contente.
23:13C'est toi qui l'as fait. Tu es vraiment très adroite.
23:16Moi aussi, je voulais vous faire un cadeau.
23:19Comme je n'avais pas d'eau de tissu, j'ai coupé mon châle pour le faire.
23:22Oh, tu as coupé ton châle pour le faire ?
23:24Oh, vous inquiétez pas, mademoiselle. Il fait plus d'eau maintenant. Je ne risque pas d'avoir froid.
23:28Et d'abord, j'ai coupé seulement dans un coin. Quand je le plie, ça ne se voit pas.
23:35Becky.
23:43Merci, Becky.
23:45Tu m'as fait un cadeau magnifique.
23:49Oh, mademoiselle Sarah.
23:59La gentillesse de Becky m'a émue jusqu'aux larmes.
24:04Son cadeau m'a fait bien plus plaisir que ceux de mademoiselle mange.
24:23Mademoiselle la directrice prépare une grande fête pour mon anniversaire.
24:27Mais au milieu de la joie, vous verrez que je vais recevoir une bien triste nouvelle.
24:33Prochain épisode de la petite Sarah, l'anniversaire de la princesse.
24:44Princesse.
24:45La petite fille.
24:56Princesse.
24:57Princesse.
24:58Mignonne.
24:59Petite fille.
25:00Ville.
25:02Ville.
25:02Fraîches fleurs que baignent la rosée
25:10Toujours caressées, sans vent fraîner
25:16Une fleur qui est forte et qui restera bien levée
25:25Levé, princesse, princesse, tu es bien jolie
25:31Tu es bien jolie, tu viens à l'aide de tous tes amis
25:39Tous tes amis
25:41Douce à la petite aux yeux pleins de joie
25:45Le sourire est avec toi
25:48Tu seras capable, le sourire est mable
25:53D'oublier le mal, ma petite chérie
25:58Princesse, princesse, tu es bien jolie
26:01Tu es bien jolie, tu es bien jolie
26:04Tu es bien jolie, tu viens à l'aide de tous tes amis
26:10De tous tes amis
26:12Tous à la petite aux yeux pleins de joie
26:19Tu es bien jolie, tu es bien jolie
26:27Tu es bien jolie, tu es bien jolie, tu es bien jolie
26:30Tu es bien jolie, tu es bien jolie