- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:20¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:06¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:16¡Suscríbete al canal!
00:03:22¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:04:05¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:18¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:27¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:38¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:07¡Suscríbete al canal!
00:06:10¡Suscríbete al canal!
00:06:12¡Suscríbete al canal!
00:06:14¡Suscríbete al canal!
00:06:16¡Suscríbete al canal!
00:06:18¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Suscríbete al canal!
00:06:20¡Suscríbete al canal!
00:06:20¡Suscríbete al canal!
00:06:21¡Suscríbete al canal!
00:06:22¡Suscríbete al canal!
00:06:24¡Suscríbete al canal!
00:06:25¡Suscríbete al canal!
00:06:32¡Suscríbete al canal!
00:06:52¡Suscríbete al canal!
00:07:09The home they had so long shared together became a tomb, a sweet memory of her joyous living.
00:07:19The sky to which she had once looked was now only a covering for her dead body.
00:07:40The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands became nothing more than the lost roses of her
00:07:50cheeks.
00:07:56Confused by his great loss, the old man left that home, never to return again.
00:08:16At the funeral of the old man, unknown to his mourners, his dead wife was watching.
00:08:26First his wife, then he.
00:08:28Tragic.
00:08:30Tell me something.
00:08:31Why was his wife buried in the ground and he sealed in a crypt?
00:08:35Something to do with family tradition, a superstition of some sort.
00:08:39Oh.
00:08:39Well, it's getting dark.
00:08:42Let's be in our way.
00:08:47Then as two of his mourners left his final resting place.
00:08:51Help!
00:08:53Help!
00:08:56Help!
00:09:11¡Gracias!
00:09:27Minutes later, the police, led by Inspector Daniel Clay, arrived at the scene.
00:09:32Who found them?
00:09:34The man and girl.
00:09:36Medical examiner been around yet?
00:09:38Just left. The morgue wagon ought to be along most any time.
00:09:42You get their statement?
00:09:44Yeah, much as we could. They're pretty scared.
00:09:48Finding a mess like this ought to make anyone frightened.
00:09:52Have one of the boys take the guy and the girl back to town. You take charge.
00:09:57Okay, Inspector. What are you going to do?
00:09:59Lock around a little.
00:10:01It's pretty dark out there. Once you get beyond the range of those lights, you won't be able to see
00:10:05your hand in front of your face.
00:10:06I will get one of the flashlight from the patrol car.
00:10:09Be careful, Clay.
00:10:10I'm a big boy, not Johnny.
00:10:41Don't be afraid of everything.
00:10:46It's pretty dark out there, but I'll take it away.
00:10:51Come?
00:10:52What?
00:11:08¡Suscríbete al canal!
00:11:24¡Oh, that'll be the morgue wagon now!
00:11:28That's the fifth siren in the last hour.
00:11:31Oh, something's happened down at the cemetery.
00:11:33A lot of police cars and lights.
00:11:34I stopped, but I didn't see anything.
00:11:37Oh, well, whatever it is, the morning people carry the whole story.
00:11:47You seem to still be up there somewhere.
00:11:51Maybe I am.
00:11:53I don't think I've ever seen you in this mood before.
00:11:58I guess it's because I've never been in this mood before.
00:12:06Something about your flight?
00:12:11Yeah.
00:12:12What happened, Jeff?
00:12:21I saw a flying saucer.
00:12:24Saucer?
00:12:26You mean the kind from up there?
00:12:28Yeah, oh, it's counterpart.
00:12:30It was shaped like a huge cigar.
00:12:33Dan and Eve, they saw it, too.
00:12:34When it passed over, the whole compartment lighted up with a blinding glare.
00:12:38Then there was a tremendous wind that practically knocked us off our course.
00:12:42Well, did you report it?
00:12:43Yeah.
00:12:44I radioed in immediately, and they said, we'll keep it quiet until you land.
00:12:47And as soon as we landed, big army brass grabbed us and made us swear to secrecy about the whole
00:12:52thing.
00:12:54Oh, it burns me up.
00:12:55These things have been seen for years.
00:12:57They're here.
00:12:57It's a fact.
00:12:58And the public ought to know about it.
00:13:00There must be something more you can do about it.
00:13:02Only there isn't.
00:13:03I hope it was a use of making a fuss.
00:13:07But last night I saw a flying object that couldn't have possibly been from this planet.
00:13:11But I can't say a word.
00:13:13I'm muzzled by army brass.
00:13:15I can't even admit I saw the thing.
00:13:42I can't even see a flying object that couldn't have been from this planet.
00:14:27I can't even see a when from this planet.
00:14:28But that's good.
00:14:29There is a place so that nobody was born at all.
00:14:30It's just a moan over and accommodated.
00:14:30Season of beingfold is still then embarrassed by surprise and isn't as outraged.
00:14:30Now, it's Leben's very Excellentee.
00:14:33All right.
00:14:40So far, let's get back to theów Η Children.
00:14:55¡Gracias!
00:15:20Sounds like Kay's in trouble.
00:15:31If that apparition we saw had something to do with it, come on.
00:15:57¡Gracias!
00:15:58Is he dead?
00:15:59Yeah.
00:16:02He's messed up as bad as those two back there.
00:16:05Suppose that saucer or whatever it was had something to do with this?
00:16:09Your guess is good as mine, Larry.
00:16:12One thing's sure. Inspector Clay's dead.
00:16:16Murdered.
00:16:18And somebody's responsible.
00:16:21You're in charge now, Lieutenant.
00:16:23Yeah, guess I am.
00:16:25Calvin. Yes, sir?
00:16:27Get back up the car and get on the radio.
00:16:29Tell the coroner he's got to make another trip out here.
00:16:32Well, how about the lab boys?
00:16:33Who do you think we left back up the car? Boy Scouts?
00:16:36Come on, Larry.
00:16:44Greater love hath no man than to lay down his life for another.
00:16:50It is always difficult to have last words over the grave of a friend.
00:16:55And Inspector Daniel Clay was a friend.
00:17:00A dear friend to me and to all of us.
00:17:04The bell has rung upon his great career.
00:17:08Now we lay him to rest.
00:17:11A rest well deserved, but so premature.
00:17:28People turning south from the freeway were startled when they saw three flying saucers high over Hollywood Boulevard.
00:17:49A woman startled by the sight in the sky telephones the police.
00:18:17There comes a time in each man's life when he can't even believe his own eyes.
00:18:27Saucers seen over Hollywood.
00:18:32Flying saucers seen over Washington, D.C.
00:18:41The army convoy moved into the field.
00:18:58Rockets were quickly set up.
00:19:01Colonel Tom Edwards in charge of saucer field activities was to make the greatest decision of his career.
00:19:07He made that decision.
00:19:10Colonel Edwards gave the signal to fire.
00:19:44Players led to fire.
00:19:46Call their way, » ceremonyелов extremist Dem simplest.
00:19:48The other man fled home in a blink of sight and naин !
00:19:57¡Gracias!
00:20:19¡Gracias!
00:20:48We haven't always fired at them.
00:20:50Oh.
00:20:51For a time, we tried to contact them by radio, but no response.
00:20:55Then they attacked a town.
00:20:57A small town, I'll admit.
00:21:00But nevertheless, a town of people.
00:21:02People who died.
00:21:04I never heard about that, sir.
00:21:06Well, it was covered up by the higher echelon.
00:21:09Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder.
00:21:17Flying saucers, Captain, are still a rumor
00:21:20Officially
00:21:24Looks like we beat them off again, sir
00:21:26What do they want? Where are they from?
00:21:29Where are they going?
00:21:32They, sir? Who?
00:21:34Well, this is a training maneuver, sir
00:21:36We only did a little practice firing at the clouds
00:21:41Yeah
00:21:42I wonder what their next move will be
00:21:58What will their next move be?
00:22:05Your space commander has returned from Earth
00:22:08Send him in
00:22:17You have your report?
00:22:19We had to pull in here to Space Station 7 for regeneration
00:22:22We're returning to the planet Earth immediately thereafter
00:22:26What progress has been made?
00:22:28We contacted government officials
00:22:30They refuse our existence
00:22:33What plan will you follow now?
00:22:36Plan 9
00:22:37It's been absolutely impossible to work through these Earth creatures
00:22:40Their soul is too controlled
00:22:44Plan 9
00:22:46Ah, yes
00:22:47Plan 9 deals with the resurrection of the dead
00:22:51Long-distance electrode
00:22:52Shortens the pinion pituitary glands of recent dead
00:22:55Have you attempted any of this plan as yet?
00:22:58Yes, Excellency
00:22:59How successful has it been?
00:23:01We have risen, too, so far
00:23:03We shall be just as successful on more
00:23:06The living
00:23:08They have no suspicion of your movements?
00:23:10We had to dispose of one policeman
00:23:12However, none of those risen have been seen
00:23:15At least not by anyone who still remains alive
00:23:18It's too bad it must be handled this way
00:23:22But it must
00:23:23Those who we take from the grave
00:23:25Will lead the way for our other operations
00:23:27Yes, Excellency
00:23:29Continue on
00:23:30Report to me in two Earth days
00:23:37I feared His Excellency wouldn't take our report this well
00:23:39Well, had he been dealing with our own people
00:23:41His reaction would have been completely different
00:23:43He understands the difficulties of the Earth race
00:23:46What do you think will be the next obstacle
00:23:48The Earth people will put in our way?
00:23:51Well, as long as they can think
00:23:53We'll have our problems
00:23:54But those whom we're using cannot think
00:23:56They are the dead
00:23:58Brought to a simulated life by our electrode guns
00:24:02You know, it's an interesting thing when you consider
00:24:05The Earth people who can think
00:24:07Are so frightened by those who cannot
00:24:09The dead
00:24:12Well, our ship should be regenerated
00:24:14We'd better get started
00:24:38We'd better get started
00:24:48We'd better get started
00:24:49We'd better get started
00:24:50We'd better get started
00:24:50We'd better get started
00:24:50We'd better get started
00:24:50We'd better get started
00:24:50We'd better get started
00:24:51We'd better get started
00:24:51We'd better get started
00:24:52We'd better get started
00:24:55We'd better get started
00:24:57We'd better get started
00:25:00We'd better get started
00:25:11¡Suscríbete al canal!
00:25:39¡Suscríbete al canal!
00:26:07¡Suscríbete al canal!
00:26:40¡Suscríbete al canal!
00:26:58¡Suscríbete al canal!
00:26:58¡Suscríbete al canal!
00:27:21¡Suscríbete al canal!
00:27:22¡Suscríbete al canal!
00:27:24¡Suscríbete al canal!
00:27:51¡Suscríbete al canal!
00:27:52¡Suscríbete al canal!
00:28:14¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:29¡Suscríbete al canal!
00:28:46¡Suscríbete al canal!
00:29:04¡Suscríbete al canal!
00:29:08¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:23¡Suscríbete al canal!
00:29:35¡Suscríbete al canal!
00:29:37¡Suscríbete al canal!
00:29:51¡Suscríbete al canal!
00:29:59¡Suscríbete al canal!
00:30:26¡Suscríbete al canal!
00:30:28¿Quién?
00:30:31¿Quién?
00:30:33¡Mack!
00:30:35¡Hola, Mac!
00:30:37Sí, estoy bien.
00:30:39Estoy dormido.
00:30:43Te dije que estoy bien.
00:30:47Ok, Mac.
00:30:49Gracias por llamar.
00:30:51Buen día.
00:31:10Salty...
00:31:15...el limón.
00:31:21No te parlez.
00:31:22No te digo que te dozgué.
00:31:22¡Sos chatos!
00:31:22Son y me
00:31:27Son acércitos.
00:31:28¡Solid!
00:32:07¡Solid!
00:32:45¡Solid!
00:33:01¡Solid!
00:33:38¡Solid!
00:34:15¡Solid!
00:34:16¡Solid!
00:34:16Mrs. Trent, Mrs. Trent, what's wrong?
00:34:57¡Gracias!
00:35:01¡Gracias!
00:35:35¡Gracias!
00:36:27¡Gracias!
00:36:31¡Gracias!
00:36:31They'll be at the hatch in a moment.
00:36:33You can open it now, Janet.
00:36:55¡Suscríbete al canal!
00:36:57¡Suscríbete al canal!
00:37:24¡Suscríbete al canal!
00:37:34¡Suscríbete al canal!
00:38:14¡Suscríbete al canal!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:38:32¡Suscríbete al canal!
00:38:45¡Suscríbete al canal!
00:39:22¡No!
00:39:23¡Suscríbete al canal!
00:39:45¡Suscríbete al canal!
00:39:49¡Suscríbete al canal!
00:40:19¡Suscríbete al canal!
00:40:22¡Suscríbete al canal!
00:40:25¡Suscríbete al canal!
00:40:28¡Suscríbete al canal!
00:40:30¡Suscríbete al canal!
00:40:45¡Suscríbete al canal!
00:40:52¡Suscríbete al canal!
00:41:06¡Suscríbete al canal!
00:41:09¡Suscríbete al canal!
00:41:15Come in, Colonel Edwards. Close the door.
00:41:20At ease, Colonel. Thank you, sir. Sit down.
00:41:28I understand, Colonel, you've been on tap for many of our saucer attacks.
00:41:33I'm in charge of field operations, sir.
00:41:37You believe there are such things as flying saucers, Colonel?
00:41:40Yes, sir. You've seen them? Yes, sir.
00:41:45You realize there's a government directive stating that there is no such thing as a flying saucer?
00:41:50Yes, sir.
00:41:52You stand by your statement that you've seen flying saucers?
00:41:55Well, uh...
00:41:59Yes, sir.
00:42:01This could mean a court-martial admitting this against direct orders.
00:42:07General Roberts, may I speak freely?
00:42:09You may.
00:42:10How could I hope to hold down my command if I didn't believe in what I saw and shot at?
00:42:19I, uh...
00:42:21Like you, Colonel.
00:42:22Thank you, sir.
00:42:24There are flying saucers.
00:42:29There's no doubt they are in our skies.
00:42:32They've been there for some time.
00:42:34What are we going to do about them?
00:42:36Well, who knows?
00:42:37Then, uh, they really are there.
00:42:40I thought you were convinced of that.
00:42:42I am.
00:42:44We've had contact with them.
00:42:46Contact?
00:42:47How?
00:42:48Radio.
00:42:49They speak our language?
00:42:50Well, not quite.
00:42:52We've received messages from their spaceships.
00:42:55For a while, it came in as just a lot of jumbled noise.
00:42:58And now, sir?
00:43:00Well, since they first tried contact with us by radio, we've developed a language computer.
00:43:06A machine that breaks down any language to our own.
00:43:11General, uh...
00:43:12What's this all got to do with me?
00:43:14Well, you've been in charge of saucer field activity for a long while.
00:43:18Well, I think it's about time you heard these recordings.
00:43:21Do you mind?
00:43:23Mind?
00:43:24Huh.
00:43:24I'm anxious.
00:43:32This is Eros, a space soldier from a planet of your galaxy.
00:43:37I fully realize our language differences.
00:43:40However, I also know you finally have perfected the dictal robotary, or as you on Earth call
00:43:47it, the language computer.
00:43:49So you can now understand that which I speak.
00:43:52Since the beginning of your time, we have been far beyond your planet.
00:43:56It has taken you centuries to even grasp what we developed eons of your years ago.
00:44:03Do you still believe it impossible we exist?
00:44:06You didn't actually think you were the only inhabited planet in the universe.
00:44:11How can any race be so stupid?
00:44:14Permit me to set your mind at ease.
00:44:16We do not want to conquer your planet.
00:44:19Only save it.
00:44:21We could have destroyed it long ago if that had been our aim.
00:44:25Our principal purpose is friendly.
00:44:28I admit we have had to take certain means which you might refer to as criminal.
00:44:33But that is because of your big guns which have destroyed some of our representatives.
00:44:38If you persist in denying us our landings, then we must only accept that you do not want us
00:44:44on friendly terms.
00:44:47We then have no alternative but to destroy you before you destroy us.
00:44:53With your ancient, juvenile minds, you have developed explosives too fast for your minds to conceive what you are doing.
00:45:00You are on the verge of destroying the entire universe.
00:45:04We are a part of that universe.
00:45:07This is our last...
00:45:13That's the end of that one.
00:45:15Atmospheric conditions in outer space often interfere with transmitting.
00:45:19How many of these recordings do you have, General?
00:45:22An even dozen up to now.
00:45:23This was the last one.
00:45:24We received it over a month ago.
00:45:26Do you think they mean business?
00:45:27We can't afford to take any chances.
00:45:29Come over here.
00:45:34You ever been to Hollywood?
00:45:35Oh, a couple of times, a few years ago.
00:45:37You are going to be there in the morning.
00:45:40Just a few minutes from Hollywood, in the town of San Fernando, reports have come in of saucers flying so
00:45:47low the exhaust knocked people to the ground.
00:45:50There have even been stated claims of saucer landings.
00:45:55Major Carlson will replace you while you are out there.
00:45:58You are the best man for the job of attempting to contact them.
00:46:02Find them, Colonel.
00:46:03See what in hell it is they want.
00:46:06All right, sir.
00:46:13These are confidential reports, Colonel.
00:46:15Read them over carefully on the plane.
00:46:17Turn them over to intelligence when you get to Los Angeles.
00:46:20They'll have further orders for disposition.
00:46:22Yes, sir.
00:46:25Colonel Edwards?
00:46:27Yes, sir.
00:46:28Good luck.
00:46:29Thank you, sir.
00:46:59We are ready to report, excellency.
00:47:01You are many days late.
00:47:03It was unavoidable.
00:47:05We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.
00:47:10You should have transmitted as soon as conditions permitted.
00:47:13I thought time was of the essence.
00:47:15Suspicion has fallen upon our movements.
00:47:17Our ships have been viewed near the point of operations.
00:47:20And what has this added time gained, Eros?
00:47:22We have successfully risen three of the dead ones.
00:47:27Permit me to see one.
00:47:29Bring in the big one.
00:47:31Use your small electrode gun.
00:47:37I have taken two ships from your command.
00:47:40But that will leave only my ship.
00:47:43It is necessary that you continue your mission alone.
00:47:47I have need of your other ships elsewhere.
00:47:51Even though you have risen, three of the Earth dead, the plan is far from successful.
00:47:57And you, Eros, must prove it an operational success before more time, energy, ships, and your countrymen may be spent
00:48:06on it.
00:48:07We will not fail.
00:48:09Everything is on our side.
00:48:11Not everything.
00:48:12You do not have the live Earth people.
00:48:20You reported that your ship was viewed at the scene of your present operations.
00:48:25That is correct.
00:48:26They have been viewed many times, but not at the scene of operations.
00:48:31Something must be done about that.
00:48:40Stop him, Tanner.
00:48:41He's close enough.
00:48:42Turn off your electrode gun.
00:48:44No!
00:48:46No!
00:48:48Stop him, Tanner!
00:48:49I can't get it.
00:48:49It's jammed.
00:48:50Stop him, you fool!
00:48:51Drop the gun to the floor, Tanner.
00:48:53The metal will break contact.
00:49:02That was too close.
00:49:05Yes.
00:49:10Bring the giant here that I may get a better look at him.
00:49:26Yes, she's a fine specimen.
00:49:29Are they all this powerful on planet Earth?
00:49:31This one is an exception, Excellency.
00:49:34What are the other two like?
00:49:36One is a woman.
00:49:37The other an old man.
00:49:39An old man, you say?
00:49:41Yes, Excellency.
00:49:46This gives me a plan.
00:49:47Put the big one away.
00:49:50Pick up your electrode gun.
00:49:51Make sure it's in working order before pointing it at him.
00:49:55Whatever made it jammed seems to have been cleared by the fall.
00:49:57Take him back to the ship.
00:50:11The old one must be sacrificed.
00:50:14Re-land on Earth.
00:50:16Send the old one to enter a dwelling.
00:50:20Then cut the electrokinetic and turn on your ship's decomposure ray.
00:50:24The result will astound those watching.
00:50:28Astound them enough to delay their intention
00:50:30until you have gained your other recruits from the cemetery.
00:50:35Yes, Excellency.
00:50:36It'll be done.
00:50:38Report to me when this has been accomplished.
00:50:49Eros, the Earth people are getting closer to that which we fear.
00:50:53Since they will not listen or respect our existence,
00:50:57they cannot help but believe our powers
00:50:59when they see their own dead walking round again,
00:51:01brought about by our advancement and such things.
00:51:04As soon as you have enough of the dead recruits,
00:51:07march them on the capitals of the Earth.
00:51:08Let nothing stand in your way.
00:51:10Their own dead will be used to make them accept our existence
00:51:13and believe in that fact.
00:51:59Mr. and Mr. Strand,
00:52:01this is Colonel Edwards from Washington, D.C.
00:52:03Good evening, Colonel.
00:52:04Hello, Colonel.
00:52:05Colonel would like to ask you a few questions.
00:52:07Questions?
00:52:09What about, Colonel?
00:52:10May I, uh, sit down?
00:52:12Oh, I'm sorry. Please do.
00:52:14I want to ask you about your strange experience the other night
00:52:17when you saw the flying saucer.
00:52:23After that, the police brought me home.
00:52:26I hope I never see such a sight again.
00:52:29Well, after your description, I don't think I'd want to see it either.
00:52:32One thing more.
00:52:34After you were forced to the ground by that blast of wind,
00:52:36was it a hot or cold blast?
00:52:40It was kind of hard to explain.
00:52:42It wasn't hot.
00:52:43It wasn't cold.
00:52:44It was just a terrific force.
00:52:46We couldn't get off the ground.
00:52:48The light blinded me so badly,
00:52:50I couldn't see a thing.
00:52:52We could only feel the pressure of the wind
00:52:54until it was gone.
00:52:56When the glare left us,
00:52:58we could see a glowing ball disappearing off in the distance.
00:53:01Which way?
00:53:02Toward the cemetery.
00:53:19This is the most fantastic story I've ever heard.
00:53:23And every word of it's true, too.
00:53:25That's the fantastic part of it.
00:53:27Colonel,
00:53:28we found a lot of suspicious things out in that cemetery.
00:53:31But then again,
00:53:33didn't find anything to base a fact or suspicion on.
00:53:37Hey,
00:53:39do you hear anything?
00:53:47You see anything out there, Kelton?
00:53:50Too dark, Lieutenant.
00:53:53But something started stinking awful bad.
00:54:04There's something out there.
00:54:27And we could take it off the countryside.
00:54:29Hold on.
00:54:55Then again,
00:55:21¡Gracias!
00:55:34¡Gracias!
00:55:56Did you see that thing? Did you get it?
00:55:58We got it.
00:55:59What was it?
00:56:00It didn't fall. I fired every bullet I had.
00:56:03So did I.
00:56:05I don't know what it was or what happened.
00:56:07But unless that bag of bones over there can reassemble itself,
00:56:10it's out of there running now.
00:56:23Colonel, I've been out here so often you think I've taken a lease on this place.
00:56:27Not a long lease, I hope.
00:56:29I see what you mean.
00:56:30But you know, I can't help but feel the answers out here somewhere.
00:56:34Is the girl safe?
00:56:37Mrs. Trent, you better stay with the car.
00:56:39Stay here alone, not on your life.
00:56:43Modern women.
00:56:44Yeah, they've been that way all down through the ages,
00:56:47especially in a spot like this.
00:56:49Colonel.
00:56:49Yes, sir.
00:56:50Stay with Mrs. Trent.
00:56:51All right, Lieutenant.
00:56:52Now, you stay close to the officer, honey.
00:56:54I'd feel safer with you.
00:57:00Now, the lieutenant knows best.
00:57:02Well, I don't like it, but I guess there isn't much I can do about it.
00:57:12You have a gun?
00:57:15No.
00:57:15You know how to use one?
00:57:18After four years in the Marine Corps?
00:57:20Here.
00:57:22You think we'll need these?
00:57:24We'll never tell.
00:57:25Let's get going.
00:57:45Would expect to find out here.
00:57:47Well, there's only one answer to that, Mr. Trent.
00:57:49We'll know when we find it.
00:57:52Inspector Clay's grave right over here.
00:57:54Is that the one you told me was broken into?
00:57:56Yes.
00:58:15This it?
00:58:16Yeah.
00:58:17Looks to me like someone had broken off instead of in.
00:58:20I figured that.
00:58:21But that's impossible.
00:58:24Look, Colonel.
00:58:25Some things just can't happen.
00:58:27Yeah, well, after that apparition that was draped across Mr. Trent's patio,
00:58:31I would say we should keep our minds open to anything.
00:58:34Look, Colonel.
00:58:35I'm a policeman.
00:58:36I've got to deal in facts.
00:58:39But...
00:58:40I guess I'll have to go along with you.
00:58:42You know, I'll pet my badge right now.
00:58:45We haven't seen the last of those weirdies.
00:58:52They'll discover our ship soon.
00:58:54You're going to let them find us?
00:58:56It's the only way.
00:58:57These are the same men who have been so close so often.
00:59:00They must be halted before they can inform others about us.
00:59:03But there were others in the car.
00:59:04They'll be taken too.
00:59:09Send the big one for the girl and the policeman.
00:59:11I'll turn on the dictal robotary so we may converse with them.
00:59:45You know, maybe we're barking up the wrong tree.
00:59:48One thing a policeman learns, Mr. Trent, is patience.
00:59:51Where's that burn spot you mentioned?
00:59:53Right over there.
00:59:54Look.
01:00:05We'll investigate, but move carefully.
01:00:29Ah!
01:00:30Ah!
01:00:32Ah!
01:00:33Ah!
01:00:33Ah!
01:00:36Ah!
01:00:40Ah!
01:00:53A moment or two more and you will be the first live Earth people ever to enter a celestial ship.
01:01:01Wow.
01:01:02Boy, how can anything that big hide for so long a time?
01:01:07Never heard metal sound like that before.
01:01:10What do you see?
01:01:11Only my reflection.
01:01:12Must be some kind of one-way glass.
01:01:14I wonder how you get into this thing.
01:01:17I'm not sure I want to find out.
01:01:31They're just outside.
01:01:38You can open the outer hatch now.
01:01:53Look out!
01:01:56You going in that thing?
01:01:57That's what we're here for.
01:01:59I don't know.
01:02:00The way these things speed around,
01:02:02we might just get in and off it goes.
01:02:04That's the chance we take.
01:02:05Well, I took a chance on those earlier airplanes.
01:02:08Might just as well see what the inside of one of these looks like.
01:02:11Got your guns ready?
01:02:13I'll tell you one thing.
01:02:14If a little green man pops out of me,
01:02:15I'm shooting first and asking questions later.
01:02:26They're in the outer chamber now.
01:02:30Eros, do we have to kill them?
01:02:36Yes.
01:02:38Seems such a waste.
01:02:40Well, wouldn't it be better to kill a few now
01:02:42than, with their meddling,
01:02:44permit them to destroy the entire universe?
01:02:48You're always right, Eros.
01:02:49Of course.
01:02:50You're always right, Eros.
01:02:50But those are not my words.
01:02:52Those are the words of the ruler.
01:03:01Now, you two stay right where you're at.
01:03:08We will do as you command.
01:03:11For the moment.
01:03:12Know for the moment about it.
01:03:14You just do as I tell you.
01:03:23You do not need guns.
01:03:25Maybe we think we do.
01:03:27They would be of no use to you now.
01:03:29They've been mighty useful before on flesh and blood.
01:03:32And you two look like you've got a lot of both.
01:03:38True.
01:03:38They would be effective upon us.
01:03:41If you were to have the opportunity to use them,
01:03:43Lester, if you don't get away from that control board,
01:03:46I'll show you just how effective they can be.
01:03:52Shall we talk now or wait?
01:03:54Your friends will be here shortly.
01:03:56What friends?
01:03:58Those you left at the vehicle.
01:04:00If you've done anything to Paula...
01:04:02Take it easy, Mr. Trent.
01:04:03Oh, I assure you, no harm has come to her.
01:04:06Would you like to see?
01:04:10Next time you try that, I won't aim at the board.
01:04:12You're a headstrong young man.
01:04:15I was only going to turn on the televisor
01:04:16so you could see her movements.
01:04:20Go ahead, my friend.
01:04:23But move very carefully.
01:04:39She's only fainted.
01:04:42You fiend.
01:04:44I?
01:04:46A fiend?
01:04:48I am a soldier of our planet.
01:04:51I?
01:04:53A fiend?
01:04:56We did not come here as enemies.
01:04:58We came only with friendly intentions.
01:05:00To talk.
01:05:02To ask your aid.
01:05:04Our aid?
01:05:05Yes.
01:05:06Your aid for the whole universe.
01:05:10But your governments of Earth refused even to accept our existence.
01:05:14Even though you've seen us.
01:05:15Heard our messages.
01:05:17You still refuse to accept us.
01:05:20Why is it so important that you want to contact the governments of our Earth?
01:05:24Because of death.
01:05:26Because all you of Earth are idiots.
01:05:29You just hold on, Buster.
01:05:31No, you hold on.
01:05:33First was your firecracker.
01:05:35A harmless explosive.
01:05:37Then your hand grenade.
01:05:38They began to kill your own people a few at a time.
01:05:42Then the bomb.
01:05:44Then a larger bomb.
01:05:46Many people are killed at one time.
01:05:49Then your scientist stumbled upon the atom bomb.
01:05:53Split the atom.
01:05:55Then the hydrogen bomb.
01:05:57Where you actually explode the air itself.
01:06:01Now brings the total destruction of the entire universe.
01:06:04Served by our sun.
01:06:07The only explosion left.
01:06:10Is the solar of the night.
01:06:12Why there's no such thing.
01:06:14Perhaps to you.
01:06:15But we've known it for centuries.
01:06:18Your scientists will stumble upon it as they have all the others.
01:06:22But the juvenile minds which you possess.
01:06:25Will not comprehend its strength.
01:06:27Until it's too late.
01:06:29You're way above our heads.
01:06:32The solar of the night.
01:06:33Is a way to explode the actual particles of sunlight.
01:06:36Why that's impossible.
01:06:38Even now your scientists.
01:06:40Are working on a way to harness the sun's rays.
01:06:43The rays of sunlight are minute particles.
01:06:45Is it so far from your imagination.
01:06:48They cannot do as I have suggested.
01:06:50Why a particle of sunlight can't even be seen or measured.
01:06:53Can you see or measure an atom.
01:06:56Yet you can explode one.
01:06:58A ray of sunlight is made up of many atoms.
01:07:01So what if we do develop this solar night bomb.
01:07:03We'd be even a stronger nation than now.
01:07:06Stronger.
01:07:06You see.
01:07:07You see.
01:07:08You're stupid minds.
01:07:09Stupid.
01:07:11Stupid.
01:07:12That's all I'm taking from you.
01:07:13Get back here you jack.
01:07:16Let him finish.
01:07:24It's because of men like you that all must be destroyed.
01:07:28Headstrong.
01:07:29Violent.
01:07:30No use of the mind God gave you.
01:07:34You talk of God.
01:07:36You also think it impossible that we too might think of God.
01:07:43You.
01:07:44Who wear the uniform of your country.
01:07:47You see.
01:07:48I wear the uniform of my country.
01:07:51Yes.
01:07:52We've had to use drastic means to get to you.
01:07:55But you left us no alternative.
01:07:58When you have the solar of a night.
01:08:00You have nothing.
01:08:02Nor.
01:08:04Does the universe.
01:08:06You speak of solar of a night.
01:08:08But just what is it?
01:08:10Take a can of your gasoline.
01:08:13Say.
01:08:14This can of gasoline.
01:08:16Is the sun.
01:08:18Now.
01:08:19You spread a thin line of it.
01:08:21To a ball.
01:08:22Representing the earth.
01:08:24Now.
01:08:25The gasoline.
01:08:26Represents the sunlight.
01:08:28The sun particles.
01:08:30Here we saturate the ball.
01:08:32With the gasoline.
01:08:33The sunlight.
01:08:35Then we put a flame to the ball.
01:08:37The flame will speedily travel around the earth.
01:08:40Back along the line of gasoline.
01:08:42To the can.
01:08:43Or the sun itself.
01:08:45It will explode this source.
01:08:47And spread to every place that gasoline our sunlight touches.
01:08:54Explode the sunlight here gentlemen.
01:08:56You explode the universe.
01:08:59Explode the sunlight here.
01:09:01And a chain reaction will occur.
01:09:03Direct to the sun itself.
01:09:06And to all the planets that sunlight touches.
01:09:09To every planet in the universe.
01:09:13This is why you must be stopped.
01:09:16This is why any means must be used to stop you.
01:09:20In a friendly manner.
01:09:23Or as it seems.
01:09:25You want it.
01:09:26He's mad.
01:09:28Mad.
01:09:29Is it mad that you destroy other people to save yourselves?
01:09:32You have done this.
01:09:34Is it mad that one country must destroy another to save themselves?
01:09:38You have also done this.
01:09:39How then is it mad that one planet must destroy another who threatens the very existence?
01:09:45That's enough!
01:09:48In my land.
01:09:50Women are for advancing the race.
01:09:52Not for fighting man's battle.
01:09:55Life is not so expansive on my planet.
01:09:58We don't cling to it like you do.
01:10:01Our entire aim.
01:10:02Is for the development of our planet.
01:10:06Our planet.
01:10:23What happened to you?
01:10:24How come you're all alone?
01:10:25I asked for lots of help.
01:10:27You sounded drunk or something on the radio.
01:10:29If I didn't see it with my old eyes, I'd never believe it.
01:10:32Believe what?
01:10:33It was horrible.
01:10:34And he almost broke my shoulder.
01:10:36Look, what are you trying to say?
01:10:37If you don't make sense, we'll never get to the bottom of this.
01:10:40Now, who slugged you?
01:10:42Inspector Clay.
01:10:43What?
01:10:44It was Clay, all right.
01:10:46Only not like we remembered him.
01:10:49Well, his blade was busted into, wasn't it?
01:10:51Next, you'll tell me you saw skeletons.
01:10:54We did, earlier.
01:10:56Now I know you're off your rocker.
01:10:58All of us saw it.
01:10:59The lieutenant, the colonel, everybody.
01:11:01Where's the lieutenant now?
01:11:03We've got to find him.
01:11:04Mrs. Trenner's gone.
01:11:05I was left here to guard her.
01:11:07But Clay showed up and put me out of the running.
01:11:10And the second time tonight.
01:11:11And I'm getting darn tired of it.
01:11:13Which way were they going?
01:11:14Off that way.
01:11:15Come on.
01:11:23Then one day, it could all be gone.
01:11:26One big puff of smoke and ball of fire.
01:11:31All that out there.
01:11:33The stars, the planets.
01:11:37All just an empty void.
01:11:40You two had better come along with us.
01:11:42Come with you?
01:11:44Where?
01:11:44The police station.
01:11:49So it seems you think you have the upper hand.
01:11:53Look out that window.
01:12:00Jeff.
01:12:11She is unarmed.
01:12:13But he would kill in seconds if I so choose.
01:12:25Holy cow.
01:12:34Look there.
01:12:40It's Clay, all right.
01:12:41There's no mistaking that.
01:12:43And he's got Mrs. Trent.
01:12:44Get your gun ready.
01:12:46From all I've seen tonight, guns won't do any good.
01:12:49Clay is dead.
01:12:50And we buried him.
01:12:51How are we going to kill somebody that's already dead?
01:12:54Dead.
01:12:54And yet there he stands.
01:12:56That other one earlier, I emptied a full clip into.
01:12:59I'm seeing it.
01:13:00That's the only reason I'm listening to you.
01:13:06Look, I've got an idea.
01:13:08Hurt him or not, we've got to try something.
01:13:10I'm going to sneak up behind him and whop him over the head.
01:13:13That ought to make a move.
01:13:15Follow me.
01:13:16Even when Clay was alive, he couldn't run fast enough to catch me.
01:13:19So when he does, you grab Mrs. Trent and run like lightning in the opposite direction.
01:13:23Oh, you think it'll work?
01:13:25Know of anything else to try?
01:13:29I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:44Oh, I'll be all right.
01:13:48Take care of the others.
01:13:50Your men have felled the big one.
01:13:54This could only happen because the electrode ray is off.
01:13:57He'll walk again when I turn it on.
01:13:59Hold it.
01:14:00Right there.
01:14:02Suppose the lieutenant and the others are in that thing.
01:14:04Well, well, supposing there are margins or something in there.
01:14:15Come on, let's go.
01:14:20Open up in there.
01:14:21Open up.
01:14:26Get that door open.
01:14:27Colonel, I wouldn't know one switch from another.
01:14:45Hold on to him, Ellis.
01:14:46I'll have the ship in the air in a minute.
01:15:10Get out of here, Jeff.
01:15:11The ship's on fire.
01:15:33They're open.
01:15:35They're open.
01:15:35They're open.
01:15:35They're open for fire.
01:15:36They're open.
01:15:37Elsie, wake up.
01:15:38They're open.
01:15:38They're open.
01:15:47They're open.
01:15:48They're open.
01:15:48They're open.
01:16:05They're open.
01:16:06They're open.
01:16:06They're open.
01:16:07They're open.
01:16:07They're open.
01:16:08Oh, I wonder if that's the last we'll see of them.
01:16:11Perhaps, but sooner or later there'll be others.
01:16:14Oh!
01:16:20Have they caught that woman, that thing, yet?
01:16:24That's right. There's another ghoul running loose.
01:16:26And it's my guess that she'll look like him.
01:16:28With the ship and the ray gun gone, they have no control.
01:16:33We gotta hand it to them, though. They're far ahead of us.
01:16:52My friend, you have seen this incident based on sworn testimony.
01:16:58Can you prove that it didn't happen?
01:17:01Perhaps on your way home, someone will pass you in the dark.
01:17:05And you will never know it, for they will be from outer space.
01:17:11Many scientists believe that another world is watching us this moment.
01:17:15We once laughed at the horseless carriage,
01:17:18the airplane, the telephone,
01:17:21the electric light, vitamins, radio, and even television.
01:17:25And now some of us laugh at outer space.
01:17:34God help us in the future.
01:17:37God help us in the future.
01:17:58¡Gracias!
01:18:10¡Gracias!
Comentarios