00:22Le livre fondateur de la littérature persane
00:26Bonjour à toutes et à tous.
00:28Aujourd'hui, j'ai envie de vous emmener dans l'univers d'un immense poète iranien,
00:34une figure absolument majeure de la culture persane,
00:38Firdovzi, qu'on appelle aussi Ferdovzi.
00:41Si son nom ne vous dit pas encore grand-chose, son œuvre, elle, est monumentale.
00:47Elle s'appelle le Shanameh, qu'on peut traduire par le livre des rois,
00:52et c'est tout simplement l'un des textes les plus importants de toute la littérature persane.
00:59Ce qui est fascinant avec Firdovzi, c'est qu'il ne s'est pas contenté d'écrire un livre.
01:05En réalité, il a voulu sauver une mémoire entière.
01:09Né vers 935 à tous, dans l'actuel Iran,
01:13il vit à une époque où le monde persan est en pleine transformation politique et culturelle.
01:19Et dans ce contexte, il entreprend quelque chose d'immense.
01:23Rassembler les mythes, les légendes, les héros et les récits du passé iranien
01:28pour éviter qu'ils ne disparaissent.
01:31Là où cela devient encore plus fort, c'est qu'il choisit de le faire en persan.
01:36Pas dans une langue réservée aux savants,
01:38mais dans la langue qui porte une identité, une histoire, une civilisation.
01:44En ce sens, le Shanameh n'est pas seulement une œuvre littéraire,
01:49c'est un acte de transmission, presque un acte de résistance contre l'oubli.
01:54Le Shanameh, c'est une épopée gigantesque de plus de 50 000 vers.
02:00Oui, plus de 50 000.
02:02Et à travers cette œuvre, Firdovzi raconte un long parcours
02:07qui va des origines mythiques du monde jusqu'aux dynasties,
02:12aux royaumes, aux héros, aux conflits et aux grandes leçons morales.
02:17On y croise des figures extraordinaires,
02:20comme Rostam, sans doute le héros le plus célèbre du récit,
02:25symbole de force, de courage et de loyauté.
02:29Mais au-delà des exploits et des batailles,
02:32ce texte pose de grandes questions.
02:35Qu'est-ce qu'un bon roi ?
02:36Qu'est-ce que la justice ?
02:38Comment gouverner avec sagesse ?
02:40Quelles places ont le destin, la mémoire et l'honneur
02:44dans l'histoire d'un peuple ?
02:45Et c'est justement pour ça que cette œuvre reste si puissante aujourd'hui.
02:51Parce qu'elle parle du passé, bien sûr,
02:54mais elle parle aussi de nous.
02:56Elle montre comment une société se raconte telle,
02:59comment elle transforme ses souvenirs en récits
03:02et comment la littérature peut devenir le cœur vivant d'une culture.
03:07Le chanameh a profondément marqué la poésie persane,
03:12les arts visuels, les miniatures, le théâtre
03:15et plus largement l'imaginaire iranien.
03:18Encore aujourd'hui, il est lu, traduit, adapté, commenté.
03:23Il continue de vivre.
03:24Et j'ai aussi envie de profiter à ce sujet pour adresser un message,
03:29surtout aux jeunes générations.
03:31Lisez.
03:32Lisez beaucoup.
03:33Soyez curieux.
03:35Ouvrez-vous au monde, aux idées, aux cultures,
03:38aux histoires qui ne vous ressemblent pas forcément au premier abord.
03:42Vous avez un potentiel immense,
03:45mais ce potentiel ne peut vraiment grandir que si vous le mettez en œuvre,
03:49si vous le nourrissez par la lecture, la réflexion et la découverte.
03:54L'être humain est doté d'une intelligence précieuse
03:57et il ne faut surtout pas la négliger.
04:00Lire, ce n'est pas seulement chercher des textes
04:02qui confirment ce que l'on pense déjà.
04:05C'est aussi accepter de rencontrer des idées différentes,
04:10parfois dérangeantes,
04:11pour mieux comprendre les autres,
04:13l'histoire et la complexité du monde.
04:15Lire des ouvrages qui défendent des idéologies extrêmes ou controversées
04:20ne signifie pas qu'on les approuve.
04:23Elle peut, au contraire, aider à développer son esprit critique,
04:28à mieux repérer certains discours
04:30et à comprendre les mécanismes politiques,
04:34sociaux et humains qui traversent les sociétés.
04:37La lecture, quand elle est accompagnée de réflexions,
04:41nous rend plus lucides, plus solides et souvent plus libres.
04:45C'est aussi pour cela que des œuvres comme le Chaname sont précieuses.
04:50Elles se nous rappellent que la littérature n'est pas un simple divertissement.
04:55Elle transmet une mémoire.
04:58Elle façonne une culture.
05:00Elle fait réfléchir.
05:02Elle relie les générations.
05:04Grâce à Firdausi,
05:06le passé persan n'est pas resté figé dans le temps.
05:09Il a été réinventé, chanté, transmis.
05:13Et c'est peut-être ça, au fond, la force de la poésie.
05:17Elle ne se contente pas de raconter le passé.
05:20Elle lui redonne une voix.
05:21En résumé, Firdausi n'est pas seulement un grand auteur ancien.
05:26Avec le Chaname,
05:28il a posé l'une des bases essentielles de la littérature persane
05:32et il a donné à la Perse une mémoire écrite
05:35qui continue encore aujourd'hui
05:37d'inspirer l'art, la pensée et l'identité culturelle.
05:41Et en même temps,
05:42son œuvre nous rappelle quelque chose d'universel.
05:46Lire, apprendre et rester curieux
05:49sont des manières de grandir,
05:51de penser par soi-même
05:53et de mieux comprendre le monde.
05:55Et vous, dites-moi,
05:57est-ce que cette idée qu'un poème
05:59puisse préserver toute une civilisation
06:01et qu'un livre puisse encore parler aux jeunes d'aujourd'hui,
06:05ça vous parle ?
06:05Alors ?
06:06En attendant la prochaine vidéo,
06:09écoutons tout de suite
06:10Firdausi et le Chaname,
06:12le livre fondateur de la littérature persane.
06:18Firdausi et le Chaname
06:22Le livre fondateur de la littérature persane
06:28Dans une vieille poussière au cœur de tous
06:36Un homme écrivait pour sauver tout un souffle
06:39Des rois, des destins, des royaumes debout
06:41Et le passé parlait dans une lumière trouble
06:44Il prenait dans ses mains la mémoire brisée
06:46Les légendes perdues, les héros, les couronnes
06:50Pour en faire un grand chant, un feu jamais usé
06:52Une âme qui traverse les siècles et résonne
06:58Firdausi et le chaname
07:00Le chant d'un peuple et de son passé
07:02Des mots de feu dans la nuit levée
07:05Le livre fondateur de la littérature persane
07:08Firdausi et le Chaname, la perse envers l'histoire en héritage
07:13Une mémoire qu'on ne peut effacer
07:16Qui vit encore
07:18De page en page
07:29Plus de cinquante mille pages
07:32De poésie
07:33Des rois, des batailles
07:34Du courage et du doute
07:36Et Rostam surgit comme un soleil dans la nuit
07:38Il portait l'honneur humain sur d'immenses routes
07:41Mais ce n'est pas seulement les souvenirs des combats
07:44C'est la justice aussi, la sagesse et le trône
07:47La fragilité des empires qu'on ne voit pas
07:50Et le destin des hommes que le temps façonne
07:55Firdausi et le Chaname, le chant d'un peuple et de son passé
07:59Des mots de feu dans la nuit levée
08:02Le livre fondateur de la littérature persane
08:06Firdausi et le Chaname, la perse envers l'histoire en héritage
08:11Une mémoire qu'on ne peut effacer
08:13Qui vit encore
08:15De page en page
08:20Lisez, cherchez, ouvrez grand vos regards
08:22Le monde est vaste et votre esprit l'est aussi
08:25Tout le livre allume une étoile dans le noir
08:28Toute l'idée nouvelle a grandi une vie
08:31Ne craignez pas d'aller vers ce qui vous bouscule
08:34Comprendre ne veut pas dire ses dénis à prouver
08:36La pensée grandit quand la curiosité circule
08:39Et l'intelligence demande à être cultivée
08:45Firdausi et le Chaname
08:47Comme un fleuve qui ne s'arrête jamais
08:50Le souffle d'une langue, un peuple relevé
08:53Le livre fondateur de la littérature persane
08:56Firdausi et le Chaname
08:58Un chant vivant plus fort que les orages
09:01Et dans nos voix son timbre peut durer
09:04De coeur en coeur, d'âge en âge
09:28Firdausi et le Chaname
09:30Firdausi et le Chaname
09:30Firdausi et le Chaname
09:32Firdausi et le Chaname
