- 11 minutes ago
Harry nunca soube que era um salvador com poder divino. Para seus inimigos arrogantes, ele não passava de um meio-sangue inútil — indigno de competir, indigno de ter uma companheira, e nem mesmo qualificado para se tornar um lobisomem. Mas no momento em que ele libertar seu verdadeiro poder, o mundo inteiro vai tremer. Assista (Dublagem) O Rei Lobo Oculto: Um Híbrido Fracassado, parte 2/2, com os episodios 32-81. Siga a proxima parte para continuar a historia completa. Episodios: 32-81 Parte: 2/2 Idioma: Portugues
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Como você me encontrou?
00:00:06O Warhammer estava brilhando, então eu sabia que tinha voltado.
00:00:20William, se meu irmão não quer que o vínculo dele seja rompido, faça o que ele mandar.
00:00:26Com certeza posso bancar, qualquer preço que você queira.
00:00:34Claro, meu rei.
00:00:36Como você disser, eu não esperava que você fosse irmão do rei Alpha.
00:00:43Meu rei, como o senhor sabe, é essencial que uma loba escolha o seu companheiro.
00:00:48Me deixe falar com eles a sós, por favor, para resolver isso.
00:01:08Você e eu já brigamos uma vez para ser companheiro da Lily e eu venci.
00:01:13O que te faz achar que agora seria diferente?
00:01:17Como assim?
00:01:18Você não pode me impedir.
00:01:20Só por cima do meu cadáver!
00:01:28Cuidado!
00:01:41Cuidado!
00:01:58Elara!
00:02:02Minha filha!
00:02:04Minha filha!
00:02:11Harry!
00:02:23Elora, não!
00:02:26Não me deixa!
00:02:32Eu vou te matar!
00:03:00Eu vou te matar!
00:03:04Eu sozinho!
00:03:05Isso quer dizer que a Elora...
00:03:06Não!
00:03:07...está morta!
00:03:10Logan!
00:03:11Elora!
00:03:12Ela é sua filha!
00:03:13O quê?
00:03:17Mas o que aconteceu aqui?
00:03:20O pai da Elora matou ela!
00:03:22Oi, você é um mago!
00:03:23Por favor, diz que sabe o que fazer!
00:03:25Não posso deixar ela morrer!
00:03:31Farei o meu melhor!
00:03:32Bora!
00:03:33Vamos!
00:03:37Lily!
00:03:38Como isso é possível?
00:03:41A Elora é mesmo minha filha?
00:03:45Eu engravidei no segundo ano do nosso vínculo de companheiros!
00:03:49Então, por que você rompeu o nosso vínculo?
00:03:52Meu pai!
00:03:53Ele me obrigou a ser aluna do William!
00:03:55Pela prosperidade da Matilha!
00:03:57Eu não tive escolha!
00:03:58Senão, eles teriam te matado!
00:04:01O quê?
00:04:02Para proteger a Elora, eu menti!
00:04:05Disse que ela era filha do William!
00:04:08Mas na real, ela é sua!
00:04:11Sério?
00:04:12Todos esses anos!
00:04:14Toda a dor que você passou!
00:04:17Eu tentei te procurar logo depois!
00:04:19Mas você tinha sumido!
00:04:20Achei que você me odiava!
00:04:22Eu fui para a Floresta da Névoa e...
00:04:25Ninguém conseguia me achar lá!
00:04:27E foi lá que...
00:04:28Conheci o Owen!
00:04:29E o Harry!
00:04:31É...
00:04:32É tudo minha culpa!
00:04:34Eu tive medo...
00:04:36De que os vampiros...
00:04:38Te matassem se descobrissem o meu sangue real!
00:04:41Então eu não te contei que eu...
00:04:43Era irmã do Rei Alpha!
00:04:45É tudo minha culpa!
00:04:47Se eu tivesse sido honesto desde o começo...
00:04:50Nada disso teria acontecido!
00:04:52Por favor, me desculpa!
00:04:54Isso já ficou no passado!
00:04:56Deixa pra lá!
00:04:57O que importa agora...
00:04:59É salvar a nossa filha!
00:05:01Se ela morrer...
00:05:02Eu também não quero mais viver!
00:05:08Eu te prometo...
00:05:09Eu vou salvar a nossa filha!
00:05:11Custe o que custar!
00:05:27Como ela tá?
00:05:33Eu não posso perder a Hilara!
00:05:35Tem um método antigo...
00:05:37Dizem que pode trazer um companheiro de volta à vida...
00:05:40Mas é...
00:05:41O que é?
00:05:43Marcá-la!
00:05:44Isso poderia ajudá-la a se recuperar, mas...
00:05:47Ela tá inconsciente e você vai ter que entrar nos sonhos pra fazer isso e...
00:05:50Isso vai treinar a sua vida!
00:05:52A vida da Hilara é importante pra mim, mesmo que custe a minha vida!
00:05:59Vamos começar!
00:06:16A Hilara é importante pra mim, mesmo que custe a minha vida...
00:06:49O-In!
00:06:51Eu ouvi você.
00:06:56Obrigada por arriscar sua vida por mim.
00:07:01Me marca.
00:07:12Desculpa, eu ainda sou virgem.
00:07:15Eu vou te guiar.
00:07:17Tudo bem?
00:07:41O que foi?
00:07:46Dói um pouco.
00:07:47Eu vou com calma.
00:07:57Eu me sinto tão viva.
00:08:01Eu também.
00:08:17Mandou bem, garoto.
00:08:19Quase te perdemos lá dentro.
00:08:20Ela tá melhor?
00:08:27Tá muito melhor.
00:08:29Ela aguenta mais um pouco.
00:08:30Não foi o bastante pra acordar ela, não?
00:08:33Pra isso precisamos da medicina mais rara do mundo.
00:08:36Que medicina?
00:08:37A emoção da deusa da lua.
00:08:38A emoção da deusa da lua.
00:08:39Lágrimas que a deusa deixou quando criou o mundo.
00:08:42Aparentemente isso vai curar qualquer pessoa.
00:08:45Não.
00:08:45Já ouviu falar do folclore?
00:08:47Ninguém sabe onde encontrar.
00:08:50Minha filha vai ficar assim pra sempre.
00:08:52Deixa eu voltar pro sonho dela.
00:08:54Eu vou dar mais da minha vida.
00:08:55Se isso acordar ela.
00:08:56Você já fez tudo o que um parceiro pode fazer.
00:08:59Não importa quantas vezes você tente, o resultado será o mesmo.
00:09:04Pelo menos, ela fica viva por um tempo.
00:09:07Só o milagre vai salvar a Elara.
00:09:12Eu sei onde está a poção da deusa da lua.
00:09:17Eu sei onde está a poção.
00:09:23A casa de leilões Legacy, na cidade mais ao norte, vai fazer um leilão gigante em três dias.
00:09:29A poção é um dos itens que vão ser leiloados.
00:09:32Eu preciso ir lá.
00:09:35Ótimo.
00:09:36A vida da sua companheira está nas suas mãos agora.
00:09:39Irmão?
00:09:41Há outros assuntos para resolver.
00:09:44Os vampiros estão planejando uma invasão.
00:09:47Preciso que volte pro castelo.
00:09:49Nós temos que nos preparar pra guerra.
00:10:05O Warhammer.
00:10:07A arma mais poderosa do mundo inteiro.
00:10:09Só você, irmão.
00:10:11Consegue libertar todo o poder dela.
00:10:14Meu velho amigo.
00:10:16A pedra dele está faltando.
00:10:17Vai ser difícil consertar.
00:10:18Bom, demos sorte.
00:10:20A gema do Warhammer também será leiloada nesse mesmo leilão.
00:10:27Aqui.
00:10:28Pega isso.
00:10:30Se você for visitar o castelo, isso vai te ajudar.
00:10:36Harry, ainda tem aquele cartão que nós te demos?
00:10:44Quem reconhecer esse cartão vai te dar qualquer ajuda que você precisar.
00:10:48Se você quer grana, é só passar o cartão.
00:10:51Valeu, gente.
00:10:54Eu preciso ir.
00:10:58Esse cartão pertence à casa de leilões Legacy.
00:11:02O saldo dele poderia pagar uma cidade inteira.
00:11:05Nem dá pra chegar perto do valor.
00:11:06Você é...
00:11:07dono da casa de leilões?
00:11:09Ah, você me pegou.
00:11:11Pegou.
00:11:13De qualquer jeito,
00:11:15já fizemos tudo o que podíamos pra ajudar ela.
00:11:18Agora é torcer pra que o Harry consiga aquela poção a tempo.
00:11:21Se ele não conseguir...
00:11:23Nada vai salvar a Elara.
00:11:40Com licença, senhorita.
00:11:42Você sabe como chegar na casa de leilões Legacy?
00:11:49Tá me seguindo?
00:11:51Bonitão.
00:11:52É pra lá que eu tô indo.
00:11:53Não, não, não, não.
00:11:54Eu só preciso chegar lá.
00:11:55Eu tô com muita pressa.
00:11:56É super urgente.
00:11:57Tô brincando.
00:11:59Carregue minha bolsa.
00:12:00E eu te levo lá.
00:12:01E isso é gorjeta.
00:12:04Valeu.
00:12:05Eu sou o Harry.
00:12:06Marilyn.
00:12:14Mesmo sendo um lobisomem fraco,
00:12:16nenhuma bolsa deve ser tão pesada.
00:12:17Primeira vez aqui?
00:12:18Esse é o território da casa de leilões Legacy.
00:12:21A cidade está sob o controle deles.
00:12:23Ninguém pode usar seus poderes aqui nem lobos, nem magia.
00:12:26Por quê?
00:12:27Pra evitar que a galera saia brigando pelos itens do leilão, é claro.
00:12:31Ah, eu pensei que era só fraco.
00:12:33Bem fraco mesmo.
00:12:36Mesmo os guerreiros mais poderosos se tornam humanos comuns aqui.
00:12:40É assim que a Legacy Auction mantém o controle.
00:12:56Senhorita Charleston, uma honra vê-la.
00:12:59Pode entrar, por favor.
00:13:01Eu não imaginei que você fosse tão famosa.
00:13:04Claro que eu sou.
00:13:06Para.
00:13:07Serviçais não podem entrar.
00:13:09Eu não sirvo a ninguém.
00:13:10Ah, não, não, não.
00:13:11Ele não é meu criado.
00:13:12Só paguei pra ele carregar a minha bolsa.
00:13:14Isso é a mesma coisa.
00:13:16A casa de leilões Legacy não...
00:13:18é pra ralé como você.
00:13:20Então, cai fora.
00:13:22Patético.
00:13:24Uau.
00:13:25Só se passaram uns dias desde a última vez que nos vimos
00:13:28e você já caiu tão baixo a ponto de virar criado.
00:13:32O que você quer?
00:13:41Sinceramente, me surpreende você estar aqui.
00:13:43Aqui é a casa de leilões Legacy.
00:13:45Não é um abrigo pra cachorrinhos perdidos.
00:13:48Senhor Ashkall,
00:13:50você conhece esse cara?
00:13:52Pera.
00:13:53Você não conhece esse cara?
00:13:55Beleza, saca só.
00:13:56Tinha esse cara, certo?
00:13:58Esse vira-lata mexiço que aparece no exame de admissão da Academia Mundial
00:14:02achando que é o fortão.
00:14:04E adivinha?
00:14:05Ele reprova feio.
00:14:07Sem poder.
00:14:08Sem força.
00:14:09Nada.
00:14:11É ele?
00:14:12É motivo de piada em todo o mundo dos lobisomens agora.
00:14:24Espera.
00:14:25Vocês dois não eram rivais?
00:14:27Ouvi dizer que você estava tentando disputar ela.
00:14:29Você tem coragem.
00:14:31Meu rival.
00:14:32Ah, para, querida.
00:14:34Estamos em níveis completamente diferentes.
00:14:37Eu vou provar isso.
00:14:38Hoje, nessa casa de leilões, eu vou comprar o item mais caro da lista e vou dar pra Elara.
00:14:44Aí ela não vai ter escolha.
00:14:46A não ser aceitar a mim.
00:14:48E você?
00:14:50Você vai quebrar o seu vínculo com ela.
00:14:52E então você vai sair correndo de volta pra sua floresta com todos os seus amiguinhos.
00:14:57Vai se fuder.
00:15:05Esquece ele.
00:15:06Nosso alvo hoje é pegar a poção da deusa da lua.
00:15:10Se eu não conseguir, eu morro.
00:15:21Ei, bonitão.
00:15:22Deixa ele passar.
00:15:23Ele é meu convidado.
00:15:26Esse perdedor nem consegue comprar o item mais barato aqui.
00:15:30Não é da sua conta.
00:15:31Deixa eu passar.
00:15:32O que?
00:15:33Quer brigar?
00:15:34Um mestiço fraco do lado de fora da cidade.
00:15:36Você não pode usar seus poderes.
00:15:38Você é pior que um perdedor.
00:15:53Eu queria poder te ajudar, mas não há nada que eu possa fazer.
00:15:57Desculpa.
00:16:07Eu tenho que entrar e pegar a poção da deusa da lua.
00:16:12Você não vai me impedir só porque acha que eu sou fraco.
00:16:16Cadê seu gerente?
00:16:17Eu quero falar com ele.
00:16:18Se ele reclamar, a gente tá encrencado.
00:16:21Esse leilão tem resquícios de grana pra entrar.
00:16:24Confere ele.
00:16:25Com certeza não vai passar.
00:16:28Certo.
00:16:30Se você tiver todos os requisitos de grana, a gente deixa você entrar.
00:16:36Essa regra veio diretamente do nosso gerente.
00:16:40Confere o bolso.
00:16:41Caso você precise de um gerinho na mochila.
00:16:53É tudo o que eu tenho.
00:17:01Tá de brincadeira comigo?
00:17:04Tudo o que você tem, você não consegue nem uma moeda de ouro.
00:17:08Aqui não tem espaço pra molecagem.
00:17:11Só uma moeda de ouro?
00:17:34Quando é que você ficou rico assim, Owen?
00:17:46Lupin!
00:17:47O cartão preto.
00:17:49Alguém viu ele na casa de leilão?
00:17:52Pera.
00:17:52O cartão preto?
00:17:54Quem tá com ele é o nosso chefe.
00:17:56Precisamos achá-lo agora.
00:18:02O que foi isso?
00:18:06Meu Deus do céu!
00:18:07Eu nunca vi um leitor de cartão explodir desse jeito.
00:18:11Quanto foi?
00:18:12Posso entrar agora?
00:18:14Senhor!
00:18:15Você precisa de criado, senhor!
00:18:17Eu faço qualquer coisa por você.
00:18:19Não, eu não preciso de empregado.
00:18:21Senhor!
00:18:21Peço mil desculpas por termos sido os rudes.
00:18:24Você pode nos fazer rastejar se quiser.
00:18:26A gente faz qualquer coisa.
00:18:29Au! Au!
00:18:31Vocês estão malucos?
00:18:33Na verdade eu preferia quando vocês estavam sendo rudes.
00:18:35Vocês estão latindo?
00:18:37Que bizarro!
00:18:40Isso é tudo culpa sua!
00:18:42Você acha que pode me pegar só porque é maior que eu?
00:18:58Harry?
00:18:59Como entrou?
00:19:00Eu só entrei.
00:19:02Tá de sacanagem.
00:19:03Tanto faz.
00:19:05Lembre que os itens aqui são caros.
00:19:07Então vê se não se empolga.
00:19:08Você não vai conseguir bancar nada aqui.
00:19:10Tá de boa.
00:19:11Eu tô aqui só por duas coisas.
00:19:12Boa.
00:19:13Pelo menos conhece os seus limites.
00:19:14Se sobrar dinheiro, eu te empresto, tá?
00:19:17Acho mais fácil sobrar um dinheiro meu e eu dar pra você.
00:19:20Do que é que tá falando?
00:19:22Harry, não tenha vergonha em admitir que é pobre.
00:19:24Só se cuida, tá?
00:19:27Como diabos esse vira-lata entrou aqui?
00:19:32Esse meio-sangue parece mais pobre que um rato de igreja.
00:19:38Quando o leilão começar, ele vai perceber que tá muito abaixo da gente.
00:19:45Não dá atenção pra ele.
00:19:48Sim, pai.
00:19:53O dono do cartão black deve ser um deles.
00:19:59Senhoras e senhores, vamos começar.
00:20:03O primeiro item.
00:20:08O pergaminho antigo.
00:20:12Todos os clãs disputam ele há séculos.
00:20:16Quem conseguir, terá a proteção do rei alfa.
00:20:21O logo me deu isso uma vez.
00:20:22Mas eu joguei isso fora como lixo.
00:20:26Sério que é tão valioso assim?
00:20:28Prece inicial deste lote, cem milhões de moedas de ouro.
00:20:34Lance mínimo dez milhões.
00:20:40Isso é caro demais.
00:20:42Cento e dez milhões.
00:20:45Duzentos milhões.
00:20:49É o pergaminho que eu quero.
00:20:51Se eu conseguir, meu clã terá a proteção do rei alfa para sempre.
00:20:54Tá certo. Chega de perder tempo.
00:20:58Um bilhão.
00:21:02Meu Deus.
00:21:03Olha, esse é o futuro alfa do clã Ashclaw.
00:21:06Mesmo se juntássemos todos os nossos bens, não tem nem como competir com ele.
00:21:12Nossa, um bilhão?
00:21:13Deve ser trocado pra ele.
00:21:16Precisa de grana? Posso te ajudar.
00:21:18Harry, vê se para de brincadeira.
00:21:20Não tem como você ter dinheiro suficiente.
00:21:23Um bilhão e duzentos milhões.
00:21:25Senhora Charleston dá 1,2 bilhões.
00:21:28Alguém quer aumentar?
00:21:30Esse pergaminho é um dos itens mais preciosos do mundo dos lobisomens.
00:21:35É a primeira vez em 60 anos que entra no mercado.
00:21:40Se você perder...
00:21:443 bilhões.
00:21:463 bilhões de moedas de ouro uma vez.
00:21:50Os meus bens são só 1 bilhão e meio.
00:21:54Ashclaw é o clã mais forte de todo o mundo.
00:21:56Você não precisa da proteção do rei alfa.
00:21:59Por que tá tentando tirar de mim?
00:22:00Só porque...
00:22:01Eu sou rico.
00:22:033 bilhões de moedas de ouro uma vez.
00:22:07Você precisa de ajuda?
00:22:09Eu posso te...
00:22:09Harry, para!
00:22:10Só responde a pergunta.
00:22:11Claro, eu quero. Claro que eu quero.
00:22:133 bilhões. Ok. Duas vezes.
00:22:203 bilhões três vezes?
00:22:2410 bilhões.
00:22:32Quem é esse cara? Nunca eu tinha o visto antes.
00:22:35Peraí, como você ousa dar 10 bilhões pra ele?
00:22:3910 bilhões? Você enlouqueceu!
00:22:41Esse lugar é perigoso. Se você der o lance, tem que pagar.
00:22:43Eu vou pagar.
00:22:44Como?
00:22:45Mesmo se eu vendesse todo o meu clã como escravo, não ia dar.
00:22:48Se não pagar, a sua vida não vale nada.
00:22:52E aí é adeus pra vocês dois.
00:22:55Não é da sua conta. Eu vou me virar.
00:22:58Ashclaw.
00:22:58Você disse que é rico, não é?
00:23:00Quer mostrar que ele é fracassado?
00:23:02Então prove.
00:23:03Tá, eu admito que a gente não tem essa grana.
00:23:06Por favor, faça o lance de novo.
00:23:09Beleza.
00:23:10Eu entro nesse jogo.
00:23:1312 dos meus bilhões.
00:23:16Graças a Deus.
00:23:1715 bilhões.
00:23:21Para com isso. Você vai matar a gente.
00:23:2415 bilhões.
00:23:27Não posso ficar do seu lado nessa.
00:23:29Tenho que cuidar do meu povo.
00:23:31Você tá por sua conta. Eu nunca pedi um centavo seu.
00:23:34Oh, você é corajoso, mas também é muito tolo.
00:23:38O meu clã é o quê?
00:23:40100 ve...
00:23:41Mil.
00:23:43Mil vezes mais rico que o seu.
00:23:45E eu vou te mostrar exatamente onde você se encaixa.
00:23:4918 bilhões.
00:23:5320 bilhões.
00:23:5523 bilhões.
00:23:5725 bilhões.
00:23:5827 bilhões e 500 milhões.
00:24:0129 bilhões.
00:24:0230!
00:24:03Chega!
00:24:04O pergaminho é valioso.
00:24:06Nós não precisamos da proteção do Rei Alpha.
00:24:09O clã Ashklau já é o mais forte.
00:24:12Mas, pai...
00:24:13Mais nada!
00:24:15Foca no que importa.
00:24:17Lembre porque estamos aqui.
00:24:19A porção da deusa da lua.
00:24:24Guarde seu dinheiro.
00:24:26Tá bom.
00:24:27De qualquer forma, eu já cansei desse joguinho.
00:24:30Vamos ver como você paga 29 bilhões.
00:24:34Preciso lembrar a todos os convidados se você der um lance e não pagar.
00:24:42Tudo certo.
00:24:43Eu pago.
00:24:44Parabéns, Harry.
00:24:46O pergaminho antigo vai pra esse lance.
00:24:54Eu tenho que sair daqui.
00:24:56Esse idiota vai me arrastar junto com ele.
00:25:00Ah, não, não, não.
00:25:01Não, você não pode sair.
00:25:03Os guardas trancaram a porta.
00:25:06Esse idiota vai acabar matando.
00:25:08Vocês dois...
00:25:09Senhoras e senhores.
00:25:13O segundo item.
00:25:15Bem aqui.
00:25:21É a porção da deusa da lua.
00:25:24Eu vou ganhar essa, pai.
00:25:25E eu vou salvar você.
00:25:28E...
00:25:29Aelara.
00:25:30A poção da deusa da lua.
00:25:32Feita das próprias lágrimas dela.
00:25:35O remédio mais raro que existe entre lobos.
00:25:38Dizem que pode trazer os mortos de volta à vida.
00:25:42Eelara.
00:25:42Eelara.
00:25:43E hoje, o preço inicial desse item é de um bilhão com lances mínimos de...
00:25:48Cem milhões de moedas.
00:25:52Cinquenta bilhões!
00:25:55Quem diabos ousa me desafiar?
00:26:00Quem diabos ousa me desafiar?
00:26:07Que medicina?
00:26:08A poção da deusa da lua.
00:26:10Eelara!
00:26:10Não!
00:26:12Eu sinto muito.
00:26:13Eu não consegui te proteger.
00:26:15Eelara.
00:26:22A vida da Eelara vale mais do que tudo que eu tenho.
00:26:29Eu vou dar tudo pela poção da deusa da lua.
00:26:33Custe o que custar.
00:26:41Esse garoto.
00:26:43Será que ele é nosso novo chefe?
00:26:45Dono da casa de leilões Legacy?
00:26:49Seu bastardo mestiço!
00:26:51Vai mesmo tentar tirar tudo de mim?
00:26:53Sim.
00:26:54Eu acho que eu vou.
00:26:55E eu vou ganhar.
00:26:57Você realmente acha que é mais rico do que eu?
00:26:59Eu vou te ensinar a soletrar humilhação.
00:27:02E deixa eu te dizer.
00:27:04Essa é uma palavra muito, muito longa.
00:27:16Senhorita Smith, por que rejeitou nosso cartão?
00:27:20Porque todos os itens de hoje agora pertencem a este cavaleiro.
00:27:31O portador deste cartão Black.
00:27:47Qual a chave disso?
00:27:49Harry?
00:27:50Eu sou o Zé.
00:27:51Esse cartão tem todos os nossos ativos.
00:27:54Como pode ser menor que qualquer coisa que aquele idiota juntou?
00:27:57Nós!
00:27:58Nós somos os Esclos!
00:28:00Isso não significa nada!
00:28:02Se os seus ativos fossem um copo de água, então...
00:28:06O dinheiro desse cartão Black...
00:28:09Deve ser menor que uma gota no oceano.
00:28:12É um oceano imenso.
00:28:15Acho que o clã Ashclaw vai ter que aprender a soletrar humilhação.
00:28:22Harry!
00:28:22Quem é você exatamente?
00:28:30A poção da deusa da lua...
00:28:33É a única coisa que vai curar a minha ferida.
00:28:36Precisamos conseguir...
00:28:39Parece que vamos fazer isso do jeito difícil.
00:28:43Essa poção...
00:28:44É minha!
00:28:51Ele vai fazer a feitiço.
00:28:53Vai poder usar esses poderes.
00:28:54Pode matar qualquer um.
00:28:56Matthew Ashclaw.
00:28:58Como você usa violar as regras da cidade?
00:29:06Me dá essa poção!
00:29:16Se alguém machucar o Harry...
00:29:18Tá morto!
00:29:22Lupin.
00:29:23Ele quebrou nossas regras de segurança.
00:29:26E você deve ser o quê?
00:29:28O gerente!
00:29:30Eu coloquei todos os meus ativos.
00:29:33E a sua irmã deu tudo pra aquele idiota!
00:29:36Pra aquele bunda mole!
00:29:37Ela quebrou as regras primeiro.
00:29:49Como ousa me tocar de novo?
00:29:51Não tem direito...
00:29:52De questionar a minha irmã.
00:29:55Mas além disso...
00:29:56Não só os itens.
00:29:59Se Harry quiser a cidade inteira...
00:30:01Eu obedeço e pego pra ele.
00:30:04Senhor Esmir, está brincando?
00:30:06Como esse híbrido inútil comanda tanto respeito de você?
00:30:23Sou seu servo, mestre.
00:30:26Eu também.
00:30:30Vocês devem estar me confundindo com outra pessoa.
00:30:32Eu...
00:30:33Ah, isso não pode estar errado, por quê?
00:30:34Quem segura o Black Card é...
00:30:36Nosso mestre, então...
00:30:38Ele deve ser seu?
00:30:40O senhor está bem?
00:30:41Senhor Rosenberg.
00:30:44Owen?
00:30:45Ah, ele...
00:30:46Tá ótimo.
00:30:50Espera aí.
00:30:51Acha que pode quebrar as regras e sair andando como se nada tivesse acontecido?
00:30:55Senhor Smith, respeite o alfa da Ash Claw agora.
00:31:00Eu devia ter ao menos algum privilégio.
00:31:03Você não demonstrou respeito primeiro.
00:31:10Agora, caiam fora daqui.
00:31:12Não quero vê-los aqui de novo.
00:31:18Seu híbrido meio-sangue e aberração.
00:31:21Anota o que eu estou dizendo.
00:31:23Eu vou ter a minha vingança.
00:31:27O leilão acabou.
00:31:30Senhores, por favor saiam.
00:31:36Mestre, o senhor deseja mais algum item?
00:31:39Ah, sim.
00:31:42A gema do Warhammer.
00:31:44Sim, senhor.
00:31:50Também é sua.
00:31:52Ah, valeu.
00:31:54Eu preciso ir.
00:31:55Espere, um momento.
00:31:57Faz décadas que eu procuro meu antigo mestre.
00:32:00Sim, sentimos sua falta.
00:32:01Oi?
00:32:03Sim, ele ia adorar ver vocês.
00:32:05Harry!
00:32:08Senhor Frost.
00:32:10Valeu por tentar me ajudar antes e...
00:32:12Me desculpe pela grosseria de antes.
00:32:14Tudo bem.
00:32:19Fomos cegos por não reconhecer você, mestre.
00:32:22Mestre!
00:32:23Por favor, nos perdoe.
00:32:25Como vocês ousam desrespeitar o mestre?
00:32:33Devo matá-los?
00:32:34Não, não, não, não.
00:32:36É só...
00:32:37Demiti eles.
00:32:39Estão vendo?
00:32:40Como o mestre é generoso com vocês?
00:32:42Agora dê um fora daqui.
00:32:51Você queria isso, né?
00:32:52Leva.
00:32:53Ah!
00:32:54Você pagou caro demais nisso.
00:32:56Eu não posso.
00:32:59É seu.
00:33:01Ah!
00:33:06Meu Deus!
00:33:09Acho que estou apaixonada.
00:33:24Não se preocupe, mestre.
00:33:25O Sr. Rosenberg é o melhor mago do mundo.
00:33:28Ele com certeza vai salvar Elara.
00:33:38Como ela está, Owen?
00:33:42Não está bem.
00:33:43Não está bem.
00:33:45Owen, eu vim mais rápido que pude.
00:33:47Foi tarde demais?
00:33:48Eu...
00:33:48Eu sinto muito.
00:33:56Eu sinto muito.
00:33:58Eu levei uma hora inteira para salvá-la.
00:34:02Eu estou ficando velho e lento.
00:34:06Então você conseguiu salvá-la?
00:34:09Oh, mas é claro.
00:34:10Seu mentor já te deixou na mão?
00:34:13Garoto estúpido.
00:34:14Vai logo até lá.
00:34:16É.
00:34:18É.
00:34:32Oi, Harry.
00:34:33Achei que tinha te perdido.
00:34:35Ai, que lindo, que lindo, que lindo.
00:34:37Ele não repetiu a tragédia do Logan.
00:34:43É, beleza.
00:34:44Vamos, vamos, vamos.
00:34:45Vamos.
00:34:45Vai logo, vai.
00:34:49Eu te amo.
00:34:51Eu também te amo, Harry.
00:34:53Sempre.
00:34:54E pra sempre.
00:34:56Quero você mais do que só nos meus sonhos.
00:35:15Cadê o Logan?
00:35:17Ah, ele voltou para o castelo do Rei Alpha.
00:35:20Em três dias vai ter uma competição lá.
00:35:22Algo sobre escolher um novo grande gama.
00:35:24Eles precisam de alguém para comandar os exércitos contra a invasão vampira.
00:35:29Logan é um dos juízes.
00:35:31Invasão vampira?
00:35:32Sim, está feia a situação.
00:35:35Eu andei pensando.
00:35:37Acho que é hora de entrar no exército para lutar e proteger aqueles que amo.
00:35:44Você devia ir para o castelo, se encontrar com o Logan.
00:35:47Pegar a gema, consertar o martelo de guerra.
00:35:50Vocês dois, vão com ele.
00:36:03Hoje, o Rei Alpha vai escolher a Grande Gema.
00:36:06Gostaria de tentar?
00:36:07Eu sou fraco demais.
00:36:08Com certeza não sou material para a gama.
00:36:11O Messi nem percebe o poder que tem.
00:36:13Os mentores dele são exigentes.
00:36:16Eles o escolheram.
00:36:17Isso já diz tudo.
00:36:18Ele é o gênio dos gênios.
00:36:20Mal posso esperar para ver o que vai fazer.
00:36:22Eu também.
00:36:24Vamos?
00:36:28Esse é o castelo do Rei Alpha.
00:36:30Sem permissão.
00:36:30Sem entrada.
00:36:33Sem permissão.
00:36:34Sem entrada.
00:36:35Viemos ver Logan Mooncrest.
00:36:37Ah, o irmão do Rei Alpha.
00:36:38Quem são vocês?
00:36:40Sou Elara.
00:36:41Alpha da Matilha Thornwood.
00:36:43A Matilha Thornwood não passa.
00:36:45É um bando de terceira.
00:36:46Só as packs top entram aqui.
00:36:47A elite do mundo lobisomem.
00:36:49Vocês não pertencem aqui.
00:36:50Vazem.
00:36:51Ei.
00:36:52Ele é o dono da Legacy Action House.
00:36:54A pessoa mais rica de todo o mundo lobisomem.
00:36:57É.
00:36:58Então, posso entrar, por favor?
00:37:01A Legacy Action House?
00:37:06Nem o mais rico entra aqui.
00:37:18Senhor Clark.
00:37:23Primo.
00:37:24Esses são os idiotas que roubaram a poção da Deusa da Lua naquele dia.
00:37:30A Casa de Leilões Legacy é a maior financiadora do exército.
00:37:34E já contribuímos o suficiente contra a invasão vampira.
00:37:37Por que ele não pode entrar?
00:37:39Dinheiro não vale nada.
00:37:41Seu chefe é só um empresário.
00:37:43Você já matou alguém no campo de batalha?
00:37:45Ainda não?
00:37:46Então cai fora.
00:37:47Ah, aposto que não esperavam me ver aqui, não é?
00:37:51No leilão vocês acharam que eram grandes, não foi?
00:37:54Mas e agora?
00:37:58Mas e agora?
00:37:59Tavam se sentindo tão orgulhosos.
00:38:02Olha só pra mim, eu tenho um cartão black.
00:38:04Pois é, vai se ferrar.
00:38:06Dinheiro não compra status agora.
00:38:09Vocês são desprezíveis.
00:38:10Eu esperei por essa vingança por muito tempo.
00:38:14E agora vocês vieram até mim.
00:38:16Bom, eu conheço pelo menos 123 maneiras de te torturar.
00:38:23E você, Lara?
00:38:26Eu sempre te quis.
00:38:28E você escolheu esse perdedor.
00:38:29Meu Deus.
00:38:30E agora?
00:38:31Nem consegue entrar.
00:38:33Arrependida?
00:38:34Dá pra ver estampado na sua cara.
00:38:36Você é patético, Médio.
00:38:38Não fiquem aí parados.
00:38:40Matem todos antes que o Rei Alpha veja esses plebeus.
00:38:43Nem ouse nos tocar.
00:38:44Tentando invadir o castelo do Rei Alpha?
00:38:47Como o Gama dele?
00:38:48Tenho o direito de matar vocês.
00:38:51O príncipe tá chegando.
00:38:54O príncipe tá chegando.
00:39:06O que está acontecendo?
00:39:07Vossa Alteza.
00:39:08O seu pai está escolhendo o Grande Gama hoje.
00:39:11E eu deveria garantir a segurança.
00:39:13Por isso eu ia executar esses invasores.
00:39:15Vocês estão invadindo?
00:39:17Sua Alteza.
00:39:18Nosso amigo é juiz da competição.
00:39:21Viemos apenas procurá-lo.
00:39:23Desculpa, quem é você?
00:39:24Sou a Alpha do clã Tornwood.
00:39:27Matilha de Tornwood?
00:39:29Eles estão participando da competição?
00:39:31Não.
00:39:32Tornwood é uma matilha fraca.
00:39:34Eles não se qualificam, então não podem participar.
00:39:38E você é?
00:39:40Ele é o dono da Legacy Auction House, nosso mestre.
00:39:44Meu nome é Harry Frost.
00:39:45Casa de Leilões Legacy.
00:39:48Sua Majestade, com todo respeito.
00:39:50Eles são apenas comerciantes.
00:39:52Eles só vendem coisas.
00:39:54Eles não são guerreiros.
00:39:55Por favor, não os deixe entrar.
00:40:01Vossa Alteza, Matthew está certo.
00:40:03O castelo do Rei Alpha não é lugar para plebeus visitarem.
00:40:07Seria uma vergonha para essa corte deixar eles entrarem.
00:40:13Desculpe, mas vão ter que ir embora.
00:40:17Espera um pouco.
00:40:19Meu mentor está lá dentro.
00:40:20Por favor, só nos deixe entrar.
00:40:22Seus contatos não funcionam aqui.
00:40:23Venham.
00:40:24Tchau, tchau.
00:40:25Tchau, tchau.
00:40:28Pegue isso.
00:40:31Se você decidir vir nos visitar no castelo, isso vai ajudar.
00:40:37Vossa Alteza.
00:40:42Você reconhece isso?
00:40:48Onde você conseguiu isso?
00:40:50Como você tem isso?
00:40:55Como você tem isso?
00:41:00Vossa Alteza, esse anel parece pertencer ao Rei Alpha.
00:41:03Você deve ter roubado.
00:41:04Executem eles agora!
00:41:21Vossa Alteza, por quê?
00:41:23Esse anel tem um par e está no dedo do meu pai.
00:41:27Mas esse aqui...
00:41:29É do meu tio Logan.
00:41:31Como conseguiu isso?
00:41:33Logan é meu mentor.
00:41:35O quê?
00:41:37Ele me deu e é quem viemos ver.
00:41:40Por que não disse isso antes?
00:41:41Vossa Alteza, meu mestre, não é um desses valentões.
00:41:46Sim, sim.
00:41:47Ele só não quis mostrar sua identidade.
00:41:50Você parece uma pessoa justa.
00:41:53Meu tio fez...
00:41:54Ele fez a escolha certa.
00:41:57Senhor Frost, será sempre bem-vindo aqui, quando quiser.
00:42:02Será sempre bem-vindo aqui, quando quiser.
00:42:06Obrigado.
00:42:08É o quê?
00:42:11E você?
00:42:12Como o gama do Rei Alpha está completamente cego?
00:42:16Talvez não seja digno desse cargo.
00:42:19Vossa Alteza...
00:42:20Me desculpe, eu...
00:42:23Fui enganado pelo meu primo.
00:42:34Por favor, me desculpe.
00:42:36Seu idiota!
00:42:37Como ousa desrespeitar o aluno do Sr. Mooncrest?
00:42:39Deu?
00:42:45Dessa vez é só um aviso.
00:42:47Se desrespeitar o Sr. Frost de novo, os Ashclaw não terão lugar nesse castelo.
00:42:54Entendido.
00:42:55Sua Alteza Real.
00:42:56Por favor, me sigam.
00:43:01Valeu.
00:43:12Não fica bravo comigo, primo.
00:43:14Eu só estava fazendo cena para o príncipe.
00:43:16Agora ele está do lado daquele perdedor meio-sangue.
00:43:18Você tem que parar.
00:43:20Parar!
00:43:21Eu sou o líder da Matilha Ashclaw.
00:43:25Humilhado.
00:43:26Rejeitado.
00:43:28Derrotado.
00:43:28Eu sou o herdeiro da Matilha Ashclaw.
00:43:31Eu não vou parar.
00:43:34Está pensando no quê?
00:43:38Os Ashclaws são os que mais contribuem para a guerra.
00:43:42Mas a realeza defende aquele meio-sangue enquanto nos trata como lixo.
00:43:47Então qual é o ponto da lealdade?
00:43:51Você está pensando em...
00:43:57Matar o Rei Alpha e a família dele.
00:44:05Tenho mantido contato com o Rei Vampiro.
00:44:08Já fechamos um acordo.
00:44:11Se conseguirmos, e nós vamos conseguir.
00:44:15Os Ashclaw dominarão o mundo dos lobisomens.
00:44:21Mas o castelo do Rei Alpha é protegido pelo exército.
00:44:27E você, querido primo?
00:44:29Você é o Gama do Rei.
00:44:32É o mais forte do exército.
00:44:34Não há outra escolha para o Grande Gama além de você.
00:44:39Então, todos os exércitos estarão sob o seu comando.
00:44:44Vamos fazer isso juntos.
00:44:45Nós iremos vencer.
00:44:48Se falharmos,
00:44:50a Alcateia Ashclaw será exterminada.
00:44:52Vitória ou morte, querido primo?
00:44:55Os mais fortes conquistam o maior poder.
00:44:58E os Ashclaw são os mais fortes.
00:45:06Por que deveríamos nos submeter a um rei que não luta as próprias batalhas?
00:45:11E a um filho que te deu um tapa na cara por defender um meio-sangue?
00:45:19Me diga.
00:45:23Você ainda quer ser leal a eles?
00:45:26Eu estou dentro.
00:45:30Vamos fazer isso juntos, primo.
00:45:34Mataremos todos eles.
00:45:38Como todos sabem,
00:45:40os vampiros declararam guerra recentemente.
00:45:44Nossos exércitos já sofreram grandes perdas.
00:45:48Reuni todos vocês hoje
00:45:50para escolher
00:45:51um grande Gama
00:45:54para comandar o exército.
00:45:56Ele precisa ser o melhor entre nós.
00:45:58O lobisomem mais forte.
00:46:00Ele será
00:46:01o nosso salvador.
00:46:12Esse martelo
00:46:14é a arma mais poderosa
00:46:15do mundo dos lobisomens.
00:46:17Por muitos séculos,
00:46:19ele ajudou os lobisomens
00:46:20a matarem milhões de vampiros.
00:46:23Agora que está consertado,
00:46:26ele está ainda mais letal.
00:46:29O grande Gama
00:46:30vai recebê-lo
00:46:32como recompensa.
00:46:36Eu vou primeiro.
00:46:55Meu rei,
00:46:57como o seu Gama,
00:46:59se eu for escolhido,
00:47:01liderarei os exércitos
00:47:02rumo à vitória.
00:47:05Agora.
00:47:06Alguém aqui
00:47:06quer me desafiar?
00:47:09Adam é o Gama
00:47:10escolhido pelo próprio
00:47:11rei Alpha.
00:47:11O único reconhecido
00:47:13pelo rei.
00:47:13Ninguém pode derrotá-lo.
00:47:15Ele matou
00:47:16incontáveis vampiros
00:47:18e deu enormes
00:47:19contribuições na guerra.
00:47:21Ele vai arrasar.
00:47:25Acho que ele só sabe
00:47:26em Bajular.
00:47:27Esses alfas
00:47:28nem tem chance.
00:47:31Nenhum desafiante?
00:47:37Meu rei,
00:47:39o Adam é o lobisomens
00:47:40mais forte
00:47:40que vimos até agora.
00:47:42Seu potencial
00:47:42e poder
00:47:43são imbatíveis.
00:47:44Adam tem nosso
00:47:45total apoio
00:47:46para seu grande Gama.
00:47:49Harry,
00:47:51e quanto a você?
00:47:55Logan,
00:47:56você sabe
00:47:57que o Harry
00:47:57ainda está em treinamento.
00:47:59Como pode
00:48:00acreditar nele?
00:48:03A Elara tem razão.
00:48:04Se eu enfrentar o Adam,
00:48:06só vou te fazer
00:48:07passar vergonha,
00:48:07mentor.
00:48:08Saiba seu lugar
00:48:09híbrido perdedor.
00:48:10Você chamou o Harry
00:48:12de perdedor?
00:48:13Mas,
00:48:14Logan,
00:48:15não foi você
00:48:16que me disse
00:48:16que eu não estava pronto?
00:48:17Harry,
00:48:18eu quis dizer...
00:48:20Deixa pra lá.
00:48:22Agora que não tem
00:48:23mais ninguém
00:48:23pra me desafiar,
00:48:24então eu...
00:48:28Te desafio.
00:48:34Ótimo.
00:48:34Você vai ser
00:48:35meu saco de pancadas.
00:48:39Ótimo.
00:48:40Você vai ser
00:48:41meu saco de pancadas.
00:48:44Rupin não chega
00:48:45aos pés do Adam.
00:48:54Meu rei,
00:48:55o gama que você escolheu
00:48:56é simplesmente imparável.
00:48:57Você realmente
00:48:58tem olho pro talento.
00:48:59O poder de todo
00:49:00o Ashkall Pack
00:49:01não é páreo
00:49:01para o Adam.
00:49:02Ele deve ser
00:49:03o salvador
00:49:04dos lobisomens.
00:49:06Tô perdendo
00:49:06meu tempo.
00:49:07É tudo que tem?
00:49:24Lopin.
00:49:28Lopin.
00:49:29Lopin.
00:49:34Meu Messi.
00:49:37Me desculpa.
00:49:39Me desculpa
00:49:40por te decepcionar.
00:49:43Lopin.
00:49:47Lopin é meu amigo.
00:49:49Você tentou
00:49:50matar ele.
00:49:50Ele é fraco.
00:49:52Mal usei
00:49:52a minha força.
00:49:57Vamos levar ele
00:49:58a um curandeiro.
00:50:00Pare.
00:50:01Saí daqui
00:50:02significa que você
00:50:04aceita meu desafio.
00:50:05Se quiser sair vivo,
00:50:06primeiro tem que me derrotar.
00:50:08Você quer que eu te enfrente?
00:50:12Você quer que eu te enfrente?
00:50:14Ouvi dizer que tirou zero
00:50:15na admissão da academia.
00:50:17Sem potencial,
00:50:18sem poder.
00:50:20Lutar contra você
00:50:21seria um insulto.
00:50:22O que eu quero que faça
00:50:23é o seguinte.
00:50:24Fica de joelhos
00:50:25e implora por misericórdia.
00:50:27Faz isso?
00:50:28E talvez...
00:50:29Talvez eu te deixe
00:50:31sair vivo.
00:50:32Harry, por favor.
00:50:34Não, ele só quer
00:50:35te provocar.
00:50:39Harry.
00:50:41Você já aceitou o desafio.
00:50:43Não pode fugir agora.
00:50:44Se fugir,
00:50:45quebra as regras.
00:50:47Logan,
00:50:47como pode dizer isso?
00:50:48Você sabe que ele falhou
00:50:49no teste.
00:50:51Você concorda,
00:50:52meu irmão?
00:50:58Logan está certo.
00:51:01Regras sempre
00:51:03são regras.
00:51:05Harry,
00:51:06você tem que aceitar
00:51:07este desafio.
00:51:11Você sabe que ele não tem
00:51:12poder nem potencial.
00:51:14Como pode obrigá-lo
00:51:15a fazer isso?
00:51:16Deixa ele lutar.
00:51:18Vamos ver.
00:51:26Vamos lá.
00:51:27Você não vai durar
00:51:28cinco segundos.
00:51:31Deixa ele lutar.
00:51:32Vamos ver.
00:51:35Logan é meu mentor.
00:51:38Eu respeito
00:51:39a decisão dele.
00:51:43Escutem,
00:51:44cada um é responsável
00:51:45pela própria vida.
00:51:46Se ele morrer,
00:51:49não me culpem.
00:51:50Andem logo com isso.
00:51:51Seu mentor
00:51:52está te empurrando
00:51:53para o inferno.
00:51:53Parece que ele
00:51:54te abandonou.
00:51:55Está cavando
00:51:56a cova do aluno.
00:52:01Esse golpe
00:52:02pode destruir o Harry.
00:52:08é um
00:52:10um
00:52:15um
00:52:26um
00:52:34Parece que nosso mestre nem se machucou.
00:52:37Esse é seu poder?
00:52:38E todo mundo falando que você era um fortão?
00:52:41Seu bastardo, meu sangue!
00:53:01É impossível!
00:53:02Logan, esse é o aluno que você escolheu.
00:53:04Ele pode ser um dos mais fortes entre nós.
00:53:07Isso não faz sentido nenhum.
00:53:09Adam não usou toda a sua força.
00:53:11Você é cego. Ele usou toda a força dele.
00:53:14Isso significa que o Harry é muito melhor que o Adam.
00:53:16Você é um fracassado mestiço.
00:53:17Como isso aconteceu?
00:53:19Eu vou te matar!
00:53:46Não! Não é possível!
00:54:02Ele derrotou o Adam em menos de 5 segundos!
00:54:07Meu Deus!
00:54:09O Adam está morto?
00:54:12Ah, ele disse que cada um é responsável pela própria vida.
00:54:16Foi o que ele mereceu.
00:54:19Eu sabia! Ele é invencível!
00:54:23Parabéns, meu rei!
00:54:24Harry derrotou o Adam em apenas 5 segundos.
00:54:26Deve ser o salvador escolhido pela deusa da lua.
00:54:29Todo mundo achava que era um perdedor.
00:54:32Você quase me enganou também.
00:54:33Você é um dos mais fortes entre nós.
00:54:39Logan, você mentiu pra mim?
00:54:47Se eu tivesse te contado sobre a sua força,
00:54:51você teria treinado tanto quanto agora se tornado o guerreiro que é hoje?
00:54:57Mas agora eu nem sei qual é o verdadeiro potencial do meu poder.
00:55:01Eu também não sei.
00:55:03Não sei se há limites para o seu poder,
00:55:06mas...
00:55:07Por que você não tentou me vencer?
00:55:13Certo.
00:55:15Vamos nessa.
00:55:26O Logan matou milhares de vampiros sozinho anos atrás.
00:55:30Ele é o mais forte entre nós.
00:55:31Jamais pensei que alguém pudesse igualar.
00:55:34Avança!
00:55:36Pai,
00:55:37acho que o Logan não consegue enfrentar o Harry.
00:55:41Você está certo.
00:55:43O Harry já superou o Logan.
00:56:13Excelente!
00:56:15O aluno superou o mentor.
00:56:18A gente chama o Owen pra ver você.
00:56:20Não precisa.
00:56:21Olha,
00:56:22ser o seu mentor foi a melhor coisa que eu fiz na vida.
00:56:31Você agora é o grande cama.
00:56:41Harry!
00:56:43Harry!
00:56:44Harry!
00:56:44Harry!
00:56:45Harry!
00:56:47Harry!
00:56:47Harry!
00:56:48Harry!
00:56:49Harry!
00:56:50Vampiros!
00:56:51Eles chegaram.
00:56:56O que aconteceu?
00:56:59Os vampiros estão cruzando a fronteira nas montanhas
00:57:01e invadindo todo o território dos lobos.
00:57:05O quê?
00:57:07O bando Ashclaw defendia a praia o tempo todo.
00:57:10Como conseguiram entrar tão fácil?
00:57:11Matthew,
00:57:12Ashclaw é um traidor.
00:57:13O bando Ashclaw agora está do lado dos vampiros.
00:57:17O quê?
00:57:18Harry!
00:57:19Você sabe o que fazer.
00:57:21Eu vou liderar os lobos nessa guerra.
00:57:24Vou defender nossas montanhas.
00:57:26E eu vou curtir demais matar o Matthew.
00:57:31Certo.
00:57:32Avisa todas as alcateias.
00:57:34Ok?
00:57:35Todos os lobos vão seguir as ordens do Harry.
00:57:38Todos os alfas devem obedecê-lo.
00:57:41Sim, meu rei.
00:57:43Harry!
00:57:45Você é o nosso salvador.
00:57:47Todos nós.
00:57:48Todos os lobos dependemos de você.
00:57:50Só você pode salvar nosso povo.
00:57:53Certo.
00:58:11Eu vou arrancar a cabeça daquele mestiço imundo.
00:58:15Ele matou meu clone.
00:58:19E matou meu irmão.
00:58:21Cem anos atrás,
00:58:23eu e os Ashclaw eram meus inimigos.
00:58:25Agora somos aliados.
00:58:27Então,
00:58:28não me provoque, Matthew.
00:58:31Sobre o nosso acordo.
00:58:37Assim que eu matar o Rei Alfa,
00:58:40o troninho dele será seu.
00:58:43Obrigado, meu Lorde.
00:58:49Além dessas montanhas,
00:58:50está o território dos lobos.
00:58:52Drenem o sangue de todo ser vivo.
00:58:54Sim, meu Lorde.
00:58:58Matem todos.
00:58:59Matem todos.
00:59:00Matem todos.
00:59:19Matem todos.
00:59:33Se vocês chegarem a um passo da Elara,
00:59:36eu vou matar vocês dois.
00:59:39Esse desgraçado não sabe a hora de parar.
00:59:42Somos o poder combinado dos vampiros e dos Ashclaw.
00:59:46Você está delirando de verdade.
00:59:48Você é um traidor.
00:59:50Você conspirou com os vampiros.
00:59:52Eu vou garantir que você pague com a sua vida.
00:59:56Chega!
00:59:57Isso não é mais importante.
00:59:59A partir de hoje,
01:00:00eu serei o novo Rei Alfa.
01:00:03E você, Harry Frost,
01:00:05vai estar morto.
01:00:08Esse aí é o martelo de Guerra dos Lobos?
01:00:12O mesmo que o Logan usou há milhares de anos
01:00:14para matar meu irmão e todos os meus vampiros?
01:00:17Vamos ver do que é capaz.
01:00:42Mattio ainda não é tarde.
01:00:44Eu achei que você era só um mestiço imundo.
01:00:47Não sou mais.
01:00:48É verdade.
01:00:50Você é mesmo o salvador.
01:00:59Se eu não posso te ter,
01:01:02esse mestiço, filho da puta, também não.
01:01:05Boa noite, Elara.
01:01:07Harry!
01:01:12Harry!
01:01:18Essa é por traição.
01:01:22Essa é por machucar Elara.
01:01:27Essa é por quase matá-la.
01:01:36E essa foi porque eu quis, porra.
01:02:01E essa foi porque eu quis, porra.
Comments