- 14 hours ago
Holden Stone desperta de um transe de 3 anos com poderes imortais. Com dons de cura divina e artes marciais, ele domina a cidade, alcançando o poder supremo, amizades leais e muito romance! Assista [dublado] Não Sou Mais um Tolo: O Rei Voltou, parte 1/2, com os episodios 1-43. Siga a proxima parte para continuar a historia completa. Episodios: 1-43 Parte: 1/2 Idioma: Portugues
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ainda não é sua hora de morrer.
00:00:02Acabei de recobrar a sanidade e despertei meu legado médico.
00:00:10Sua alma já está com um pé na cova.
00:00:14Vou te arrancar das garras da morte.
00:00:20Neste mundo todo, ninguém mais pode te salvar.
00:00:47Pronto.
00:00:49Só preciso apertar mais um pouco.
00:01:01O que está fazendo?
00:01:03Sai de cima desse cadáver!
00:01:08Amor, estou tratando dela.
00:01:10O que? Tratando dela?
00:01:15Sempre ouvi dizer que a médica mais linda do hospital tinha casado com um idiota.
00:01:19E era verdade mesmo.
00:01:21Este é o corpo da gema Harris, a filha do homem mais rico.
00:01:24Ele está violando o cadáver.
00:01:26A família Harris vai fazer um escândalo.
00:01:28Holden, você está muito encrencado.
00:01:31Seu grande idiota!
00:01:32Pare o que está fazendo agora mesmo!
00:01:36Se eu parar, ela morre.
00:01:39Que liga é essa, seu idiota?
00:01:42Isso é loucura!
00:01:43Você não é médico!
00:01:47Ivy, tire seu marido louco de cima do cadáver!
00:01:50Quer que a família Harris nos processe?
00:01:52É isso que você quer?
00:01:53Isso mesmo.
00:01:54Holden!
00:01:59Ela ainda tem pulso!
00:02:03Sai de cima dela!
00:02:04O que está fazendo?
00:02:05Eu!
00:02:10Rápido!
00:02:11Rápido, rápido, rápido!
00:02:12Levem ela para o pronto-socorro!
00:02:15Ainda não terminei o tratamento dela!
00:02:17Não podem levá-la!
00:02:18Holden!
00:02:19Por que você veio pra cá?
00:02:21Eu estava tratando dela!
00:02:23O quê?
00:02:25Esquece!
00:02:26Por que estou discutindo com o louco?
00:02:28A culpa é minha por não ter ficado de olho em você!
00:02:32Vem, vamos para casa!
00:02:35Amor!
00:02:36Eu estou melhor!
00:02:37Posso ir para casa sozinho!
00:02:38Você está!
00:02:40Lúcido agora?
00:02:41Minha mente clareou do nada!
00:02:44Lembro de tudo agora!
00:02:45Três anos atrás, recebi acidentalmente a escritura médica celestial de um mestre!
00:02:50Ela abrange medicina, artes marciais e adivinhação!
00:02:54Ela engloba tudo!
00:02:55Fiquei tão imerso em aprendê-la que para o resto do mundo, eu pareci um idiota!
00:03:01Por sorte, agora eu despertei!
00:03:04Você está melhor de verdade?
00:03:06Peraí!
00:03:07Se você está lúcido agora, por que veio ao microtério?
00:03:11Já te falei três vezes!
00:03:12Eu estava tratando daquela pessoa!
00:03:14O quê?
00:03:15Minha mulher é um pouco teimosa!
00:03:18Bom, ela é bem bonita e tem um corpão!
00:03:20Ter ela como mulher não é nada mal!
00:03:24Vamos!
00:03:26Ivy, você está suspensa!
00:03:28O quê?
00:03:30A filha do Sr. Harris teve morte aparente, mas foi diagnosticada errado e mandada para o necrotério!
00:03:36Isso é negligência médica!
00:03:37Alguém precisa assumir a culpa!
00:03:40Hoje de manhã, você era a médica de plantão, certo?
00:03:45Assine isto!
00:03:46É o termo de responsabilidade!
00:03:48Assine logo!
00:03:50Desde que Gemma foi internada, o senhor é quem a tratou, diretor!
00:03:53O senhor deu o atestado de óbito, não eu!
00:03:56Por que eu deveria assinar?
00:03:57Ainda negando, é?
00:03:59Tudo bem!
00:04:00Então direi à família Harris que esse idiota violou o corpo da Gemma!
00:04:04O quê?
00:04:06De jeito nenhum!
00:04:08Gemma é filha única e muito mimada!
00:04:11O Holden será morto pelos Harris!
00:04:15Se houvesse um concurso de falta de vergonha, você ganharia o primeiro lugar!
00:04:20Mesmo procurando um bode expiatório, o senhor fala como se fosse o dono da razão!
00:04:25Você acha mesmo que trouxe a Gema de volta à vida?
00:04:29Phil!
00:04:30Seu psicopata!
00:04:31Ficou louco?
00:04:32A Gema foi...
00:04:33Ela foi...
00:04:33Ela foi diagnosticada errado!
00:04:35Ela não corre mais perigo agora!
00:04:37A partir de hoje, sou o salvador da família Harris!
00:04:40Esquece!
00:04:41Por que perco meu tempo como um idiota?
00:04:44Só assine!
00:04:45Você não tem escolha!
00:05:00Diretor, mais notícias!
00:05:02A Gema teve uma emergência!
00:05:03Ela está morrendo!
00:05:06Ah!
00:05:07Eu?
00:05:10Ai, amor!
00:05:16Diretor!
00:05:18Diretor, eu também vou!
00:05:21Você só vai trazer problemas!
00:05:26Viu só, querida?
00:05:27Ele tem medo que você roube a cena!
00:05:30Você está realmente lúcido agora?
00:05:33Quantas vezes preciso te dizer para você acreditar em mim?
00:05:37Então por que violou a Gema no Necrotério?
00:05:39Por acaso, eu descobri que ela ainda podia ser salva!
00:05:43Você não é médico!
00:05:44Não sabe nada de medicina!
00:05:46Se você notou algo, devia ter chamado médico!
00:05:49Agora veja só, você nos trouxe todo esse problema!
00:05:53Posso não ser médico?
00:05:55Mas só eu posso salvar a Gema agora!
00:05:58Isso foi pura sorte!
00:05:59Você descobriu sem querer que ela estava viva!
00:06:01Esquece!
00:06:02Você acabou de se recuperar!
00:06:04Não vou brigar com você!
00:06:06Tomara que a Gema fique bem!
00:06:08Senão, a família Harris...
00:06:17O senhor Harris chegou!
00:06:19O cara ao lado dele parece o famoso médico Julius Reed!
00:06:24Como consegue ficar tão calmo?
00:06:27Temos que besar para a Gema estar bem!
00:06:29Senão, estamos perdidos!
00:06:31Por que tanto medo?
00:06:32A família Harris vai te agradecer!
00:06:34Vamos!
00:06:35Vamos para casa primeiro!
00:06:43Esse quadro clínico é muito bizarro!
00:06:46Os sinais vitais estão quase normais!
00:06:49Mas os batimentos oscilam muito!
00:06:52E ela está totalmente inconsciente!
00:06:55Ela está viva ou morta!
00:07:00Gema!
00:07:03Doutor Reed, contamos com o senhor!
00:07:13Senhor Harris!
00:07:14Senhor Walsh!
00:07:15Minha filha estava viva e vocês a mandaram para o Necrotério!
00:07:19Não me deve uma explicação!
00:07:22Foi um erro de diagnóstico da doutora Mason!
00:07:25Eu já a suspendi!
00:07:27Suspendeu?
00:07:28Isso é um erro médico gravíssimo!
00:07:30Ela não deveria responder legalmente!
00:07:33Chefe!
00:07:34Tem algo errado!
00:07:35As câmeras de segurança mostram!
00:07:42Minha filha foi violada no Necrotério!
00:07:44Foi assim que descobriram o erro!
00:07:46Como é que você administra este hospital?
00:07:48Senhor Harris!
00:07:50Isso também é culpa da doutora Mason!
00:07:52Ela trouxe o marido com transtornos mentais para o hospital contra as regras!
00:07:56E por isso esse acidente aconteceu!
00:07:58Mas não se preocupe!
00:08:00Vou pedir para a segurança e o conselho deterem a doutora Mason e o marido!
00:08:04Ficarão à sua disposição!
00:08:06Não precisa!
00:08:07Eu mesmo vou arrastá-los até aqui!
00:08:10Eles vão desejar nunca ter nascido!
00:08:14Estranho!
00:08:16Isso é muito estranho!
00:08:18Como ela está, doutor Reed?
00:08:20Max!
00:08:22O estado atual da sua filha é extremamente bizarro!
00:08:27Em teoria, ela já está morta, mas ainda tem um sopro de vida!
00:08:32Nunca vi um quadro estranho assim antes!
00:08:37Alguém usou técnicas extraordinárias para salvar a senhorita Harris da morte!
00:08:50Falem!
00:08:51O que houve exatamente no necrotério?
00:08:54Digam a verdade!
00:08:55Ou farei todos apogrecerem na cadeia!
00:08:59Eu falo, senhor Harris!
00:09:01Quando soube que a gema estava viva, fui direto para o necrotério, quer dizer, para aquela sala!
00:09:07Mas aquele idiota estava em cima dela, tocando nela, principalmente no peito!
00:09:12Estava esfregando, beliscando e apertando!
00:09:15Ele estava abusando dela!
00:09:17Então, de imediato, mandei expulsarem aquele idiota!
00:09:20Como se atreve?
00:09:22Traga aquele rapaz de volta depressa!
00:09:24Talvez ainda haja esperança!
00:09:26Mas ele é um idiota!
00:09:27Como pode tratar alguém?
00:09:29Me leve até ele agora mesmo!
00:09:31Se não o encontrar, eu mato você!
00:09:36Mãe, foi isso que aconteceu!
00:09:40Preciso levá-lo para casa agora!
00:09:42Senão perderemos o aniversário do meu tio!
00:09:45Ele é muito pé frio!
00:09:46Mesmo que esteja lúcido agora!
00:09:49Mãe, não diga isso!
00:09:53Três anos atrás, minha família passou por uma tragédia!
00:09:56Meus pais morreram!
00:09:58O meu sogro lembrou do favor que fizeram!
00:10:01Então me acolheu e até me casou com uma filha dele!
00:10:04Vamos!
00:10:30Wyatt Kyle, é você!
00:10:33Sou eu!
00:10:35Ivy!
00:10:36Jogou fora as rosas folheadas a ouro que mandei trazer da Austrália!
00:10:40Você jogou minhas bolsas de grife para os mendigos!
00:10:44O quê?
00:10:45Bateu na traseira do meu carro!
00:10:47O quê?
00:10:48Mudou de ideia?
00:10:49Foi um acidente!
00:10:50Qual é o prejuízo?
00:10:51Eu pago!
00:10:52Você vai pagar?
00:10:54Olhe bem!
00:10:55Isso é um Porsche 911 completo!
00:10:58Só de tirar da concessionária custa quase três milhões!
00:11:02E o mais importante, este carro me ajudou a pegar dezenas de garotas!
00:11:08É uma memória da minha juventude!
00:11:10O dinheiro não pode consertar isso!
00:11:13O que você quer, então?
00:11:16Simples!
00:11:17Quero que seja minha mulher!
00:11:19Assim podemos esquecer tudo isso!
00:11:22Até te compro um Porsche edição limitada!
00:11:25Vai sonhando!
00:11:26Vou chamar a polícia!
00:11:29Chamar a polícia por quê?
00:11:31Já reservei um quarto de hotel!
00:11:33Você pode ligar para eles depois que terminarmos!
00:11:36Não será tarde demais!
00:11:37Você pode simplesmente dizer...
00:11:39Que pagou com o corpo porque não podia pagar pelo meu carro!
00:11:43Ninguém vai duvidar!
00:11:44E a família Mason não daria um pilo!
00:11:50Fique longe de mim!
00:11:55O quê?
00:11:56Seu idiota!
00:11:57Quer bancar o herói?
00:11:59Você acha...
00:11:59Que dá conta?
00:12:01Peguem ele!
00:12:25Mas que bura!
00:12:36Como?
00:12:37Como isso é possível?
00:12:39Não pode ser!
00:12:40Contratei lutadores de elite!
00:12:42Como eles puderam ser derrotados por ele tão fácil?
00:12:46Você não é um idiota?
00:12:47Não me chame de idiota!
00:12:49Cadê seus modos?
00:12:50Você não tem classe!
00:12:51Grave bem isso!
00:12:53Eu me recuperei!
00:12:54Se mexer com a minha esposa de novo...
00:12:57Eu acabo com a sua raça!
00:12:59Entendeu?
00:13:01Quem diria que eu seria protegida?
00:13:03Pelo meu marido idiota!
00:13:05Isso é!
00:13:06O que você está fazendo?
00:13:08Você mexeu com a minha esposa, lembra?
00:13:11O que acha que estou fazendo?
00:13:13V-Você!
00:13:15Não tente nada!
00:13:16Eu estou te avisando!
00:13:17Você...
00:13:18Espera!
00:13:19Tenho uma coisa a dizer!
00:13:22Vamos ser justos!
00:13:24Temos que seguir a lei, né?
00:13:26Ela bateu no meu carro, certo?
00:13:28Não é mais do que justo ela pagar pelos danos?
00:13:33Não bate nele!
00:13:35Eu realmente bati no carro dele!
00:13:36Tenho que pagar!
00:13:37Se a polícia vier, vamos ter problemas!
00:13:40Querida, você é ingênua demais!
00:13:42Toma!
00:13:43Pegue meu celular!
00:13:44E grave tudo!
00:13:47Me diz!
00:13:48O que realmente aconteceu?
00:13:50Por que bateu no carro da minha esposa?
00:13:54O Sr. Clive me mandou bater!
00:13:56Ele mandou eu bater no carro da Sra. Mason!
00:13:59Wyatt!
00:14:00Eu sem vergonha!
00:14:01O quê?
00:14:02Como isso foi acontecer?
00:14:04Brutus!
00:14:05Você trabalha para mim há 10 anos!
00:14:12Não faça nenhuma besteira!
00:14:14A família Clive é apoiada pelo Sr. Harris!
00:14:17Não podemos nos meter com eles!
00:14:19Holden, você a ouviu!
00:14:21Se encostar um dedo em mim hoje, a família Clive nunca vai te deixar em paz!
00:14:26Você acabou de me chamar de idiota!
00:14:28Por que eu me importaria com a sua família Clive ou qualquer outro?
00:14:32Para um idiota, homicídio não é crime!
00:14:35Muito menos agressão!
00:14:37Se eu te matasse...
00:14:38O que acha que aconteceria?
00:14:41Não, não, não, não!
00:14:42Para de brincadeira!
00:14:43Podemos conversar numa boa!
00:14:44Certo?
00:14:45Por favor, não faça nenhuma besteira!
00:14:48Olha!
00:14:49Pode ter o que você quiser!
00:14:50Você armou para a minha esposa e destruiu o carro dela!
00:14:53Não deveria pagar por isso!
00:14:55Eu pago!
00:14:56Eu devo pagar!
00:14:57Vou mandar consertar o carro agora mesmo!
00:14:59Eu arco com todas as despesas!
00:15:02Só consertar o carro?
00:15:03Você não acha que deveria me compensar mais?
00:15:08Este não é um Fusca qualquer!
00:15:10É a testemunha do nosso amor!
00:15:12Sem ele, nunca teríamos nos casado!
00:15:14Ele foi nosso cupido!
00:15:15Mas você destruiu a testemunha do nosso amor!
00:15:17Você matou o nosso cupido!
00:15:20O que tinha um milhão não é exagero, né?
00:15:22Holden, essa desculpa é muito descarada!
00:15:25Espera aí!
00:15:27Está me imitando?
00:15:28Vai pagar ou não?
00:15:30Sim, sim!
00:15:30Eu pago!
00:15:39Sr. Harris, eu sou o Wyatt Kyle!
00:15:41É este o cara!
00:15:42Ele acabou de me extorquir um milhão e quase me matou!
00:15:45O senhor precisa me ajudar!
00:15:47Ah, não!
00:15:47Não se preocupe!
00:15:50Seu cão, agora você já era...
00:15:54Sr. Stone!
00:15:56Por favor, intervenha e salve minha filha!
00:15:59Por favor, nos ajude, Sr. Stone!
00:16:04O quê?
00:16:05Como isso aconteceu?
00:16:07Sua filha teria morrido meia hora atrás sem mim!
00:16:10Pode ditar suas condições!
00:16:11Contanto que salve minha filha, eu faço qualquer coisa!
00:16:14Quero limpar o nome da minha esposa!
00:16:16Ela não fez nada de errado!
00:16:19Esse cara ainda tenta me proteger!
00:16:22Valeu a pena cuidar dele por três anos!
00:16:24Ainda assim, ele não pode tratar ninguém!
00:16:27Ele está enganando o Sr. Harris!
00:16:29Vamos nos dar mal!
00:16:31Sr. Walsh, se não disser a verdade agora, não posso garantir o que vai acontecer depois!
00:16:40Eu estava julgando a culpa na doutora Mason!
00:16:45Armaram para ela!
00:16:47Acertaremos as contas depois!
00:16:49A quem deveria pedir desculpas agora?
00:16:53Sr. Stone!
00:16:54Me desculpe!
00:16:55Perdi a cabeça antes e fiz besteira!
00:17:02Doutora Mason!
00:17:03Me desculpe!
00:17:04Eu errei feio!
00:17:06Vou te dar uma promoção e um aumento!
00:17:08Você será a administradora do hospital ou até diretora!
00:17:12Por favor, me perdoe, doutora Mason!
00:17:14Se desculpas resolvessem, para que precisaremos da fluência?
00:17:19Sr. Harris!
00:17:20Sim!
00:17:21Vou garantir que paguem por seus atos ilegais!
00:17:24Mas, por favor, salve minha filha primeiro!
00:17:28Tudo bem!
00:17:30Não vá! Você não consegue!
00:17:32Não se preocupe!
00:17:35Sei o que estou fazendo!
00:17:36Vamos!
00:17:45Holden, por que está tão convencido?
00:17:47Você é só um idiota!
00:17:48O que sabe sobre medicina?
00:17:50Tá bom!
00:17:50Vou esperar você estragar tudo!
00:17:53E ser jogado no rio pelo Sr. Harris!
00:18:01Você!
00:18:02Me arruma em agulhas de acucuntura!
00:18:04Se eu desgrastou!
00:18:07Se não curar a minha filha, vou decepar suas mãos!
00:18:10Meu Deus!
00:18:11Esse idiota está tratando uma paciente!
00:18:13Acucuntura?
00:18:43Que piada!
00:18:44Se eu desgrastou!
00:18:46E...
00:18:46Um...
00:18:51É...
00:19:13E...換Will?
00:19:14Um...
00:19:29Meu Deus!
00:19:31É sério isso?
00:19:33A senhorita Harris acordou mesmo!
00:19:36Shema!
00:19:37Você quase me matou de susto!
00:19:40Se acontecesse algo com você...
00:19:42Como eu conseguiria viver?
00:19:44Pratiquei medicina a vida toda!
00:19:46Só essas poucas agulhas levariam uma vida pra eu dominar!
00:19:50Esse ainda é o marido inútil e idiota que conheço?
00:19:55Shema!
00:19:56A vida dela está a salvo!
00:19:59No entanto, estagnação hepática, problemas gástricos e estase sanguínea dela causaram uma depressão grave!
00:20:05Ela ainda precisa se recuperar aos poucos!
00:20:08Depressão? Na medicina tradicional chama-se melancolia!
00:20:11Mas tratá-la é extremamente complicado!
00:20:16O quê?
00:20:18Doutor Stone, você tem alguma solução?
00:20:21Eu posso curar!
00:20:23Só é um pouco trabalhoso!
00:20:24Posso prometer qualquer coisa!
00:20:26Deixe o corpo dela se recuperar primeiro!
00:20:29Após a alta, acupuntura duas vezes na semana!
00:20:32Combinada com ervas medicinais, a depressão é causada por estagnação emocional!
00:20:36Só pode se tratar aos poucos!
00:20:38Certo!
00:20:39Assim que a gema estiver alta, mandarei buscá-lo duas vezes por semana!
00:20:43Holden!
00:20:47Você é burro!
00:20:49Ter sorte e curar a gema já é um milagre!
00:20:52Você vai tratar a depressão dela?
00:20:55Depressão grave não é tão fácil de curar!
00:21:01Veremos!
00:21:02O quê?
00:21:05Senhor Stone!
00:21:06É porque ainda não cumpriu a minha promessa?
00:21:08Alguém aí!
00:21:10Levem Elliot Walsh para a delegacia!
00:21:13Digam que eu estou denunciando por infringir a lei!
00:21:16Não, senhor Harris!
00:21:24Senhor Harris!
00:21:25Por favor, me dê outra chance!
00:21:27Senhor Harris!
00:21:28Meu jovem, se houver uma chance, adoraria aprender com você!
00:21:33Claro!
00:21:34Podemos trocar ideias, então!
00:21:36Humilde e muito capaz!
00:21:38Quando eu tinha a sua idade, não era nem de longe tão abluidoso!
00:21:42Menos!
00:21:43Ele é o mestre da medicina!
00:21:45Trocar ideias com ele?
00:21:46Você fala como um especialista depois de ler alguns livros de medicina!
00:21:50Está cavando a própria cova!
00:21:52Mestre!
00:21:53Querida, por que está dizendo isso?
00:21:55Chega!
00:21:56Vamos embora!
00:21:57Desculpe!
00:21:59O quê?
00:22:01Senhor Stone!
00:22:02Senhor Stone!
00:22:06Senhor Harris!
00:22:07Esse jovem tem um futuro brilhante!
00:22:11Você investigou o passado do Sr. Stone?
00:22:13Sim, senhor!
00:22:18Fiquei surpreso que a vida do Sr. Stone seja tão complicada!
00:22:23Você disse que um parente mais velho dele vai dar uma festa de aniversário?
00:22:28Sim!
00:22:28Tive uma ideia!
00:22:30Vá preparar um presente generoso!
00:22:32Vou fazer uma visita!
00:22:39Comam e bebam à vontade, pessoal!
00:22:43Ivy!
00:22:44Holden!
00:22:44Venham!
00:22:45Sentem aqui!
00:22:49Pessoal!
00:22:50Muito obrigado a todos por virem ao aniversário do meu sogro!
00:22:55Gostaria de propor um brinde a todos!
00:23:00O aniversário não é do nosso tio?
00:23:02Por que um rapaz está propondo o brinde?
00:23:05Ele é o genro do nosso tio, o Clint!
00:23:07Os negócios dele estão bombando!
00:23:09Nosso tio tem muito orgulho dele!
00:23:11Clint!
00:23:12Seus negócios só crescem cada vez mais!
00:23:15Se tiver uma chance, você podia nos dar uma força!
00:23:20Isso aí!
00:23:21Ouvi dizer que seu último projeto foi para a família Harris!
00:23:25É impressionante!
00:23:26Fazer negócios com a família mais rica da cidade!
00:23:29Só as migalhas deles nos alimentariam por anos!
00:23:33Sou só um empreiteiro!
00:23:35Um homem ganhando a vida honestamente!
00:23:38Vocês me lisonjeiam!
00:23:40Vamos lá!
00:23:40Comam e bebam!
00:23:41Holden!
00:23:42Coma um pouco de carne!
00:23:45Olhe para o genro deles!
00:23:47Está de 10 a 0 no nosso!
00:23:49Dá para acreditar!
00:23:51Mãe, na verdade...
00:23:52O quê?
00:23:54Ivy!
00:23:55A doença do Holden é um fardo e tanto!
00:23:58Que tal deixá-lo trabalhar para o Clint?
00:24:01Você não pode sustentá-lo para sempre!
00:24:04Mãe!
00:24:05Com todo o respeito, isso não vai dar certo!
00:24:07As regras da nossa obra estão mais rígidas!
00:24:10Realmente não podemos contratar ninguém doente!
00:24:14Caramba!
00:24:15Ele não pode nem ser peão!
00:24:20O que você disse?
00:24:22Você não merece minhas desculpas!
00:24:25Eu não mereço!
00:24:27Quem diabos você acha que é?
00:24:29Seu idiota, eu vou!
00:24:31Quem fez essa para?
00:24:36Clint!
00:24:39Tem dinheiro para os pentar, mas não para pagar suas dívidas?
00:24:43Wyatt!
00:24:44Wyatt!
00:24:45O que faz aqui?
00:24:46Você não é bem-vindo aqui!
00:24:48Ivy!
00:24:49Não estou aqui por você!
00:24:51Alguém da sua família tem uma dívida com um amigo meu!
00:24:55Mickey!
00:24:55Escuta aqui, moleque!
00:24:57Em Southport, ninguém fica me devendo sem pagar!
00:25:02Não tente nada!
00:25:04Não se deve mexer com o Clint!
00:25:17Que cheiro é esse?
00:25:18O senhor Salvatore fez um favor a ele
00:25:20e ofereceu juros bancários para emprestar 3 milhões de dólares
00:25:24mas ele se recusa a pagar
00:25:26paga logo!
00:25:27Não se mexe com ele?
00:25:29Acha que me assusta?
00:25:31Acredite!
00:25:32Eu bato em você também!
00:25:33E o Clint não ousaria dar um pio!
00:25:38Mickey, espera um pouco!
00:25:40Deixa eu ser justo!
00:25:42Esta dívida foi feita pelo Clint no nome de toda a família!
00:25:46Ele não tem como pagar agora!
00:25:48Então, nenhum de vocês vai escapar dessa!
00:25:51A não ser que usem alguém para quitar a dívida!
00:25:55Não se atreva!
00:25:56Você fala demais!
00:26:08Wyatt Kyle!
00:26:10Parece que você ainda não aprendeu a lição!
00:26:13Está querendo morrer?
00:26:14Você!
00:26:16Chega, Holden!
00:26:17Para de blefar!
00:26:18Eu sei quem você é!
00:26:20Você é um idiota!
00:26:22Você não conseguiu salvar a senhorita Harris!
00:26:25Acho que o senhor Harris já...
00:26:27Começou a contagem regressiva da sua vida, né?
00:26:30Então me diz!
00:26:31Ele vai te torturar por 3 dias!
00:26:34Ou por 5 dias!
00:26:37A sua imaginação...
00:26:39É bem fértil!
00:26:40Acabou!
00:26:41Senhor Kyle!
00:26:43Por que gastar saliva com ele?
00:26:44Pode levar aquela garota...
00:26:46Para pagar a dívida!
00:26:48Eu cuido do resto deles!
00:26:50Consideraremos essa dívida paga!
00:26:53Você vai direto ao ponto, Mickey!
00:26:54Vamos fazer do seu jeito!
00:26:56O quê?
00:26:57Como assim?
00:26:58O que estão fazendo?
00:26:59Isso não é problema da nossa família!
00:27:01Não nos traga problemas!
00:27:02Não se preocupe, mãe!
00:27:04Enquanto eu estiver aqui...
00:27:06Esses dois não vão machucar ninguém!
00:27:09É mesmo?
00:27:10Mickey!
00:27:10Ouviu isso?
00:27:11Esse moleque é muito arrogante!
00:27:13Ele não tem o menor respeito por você!
00:27:17Moleque, sabe quem eu sou?
00:27:20Falando grosso na minha frente!
00:27:22Oh!
00:27:24Quase me esqueci de você!
00:27:26Quebre isso na sua própria testa...
00:27:28Pegue os outros e dê-o fora!
00:27:30Aí eu posso te perdoar!
00:27:32Morda!
00:27:32Morda, você tá louco!
00:27:34Tá querendo matar a gente!
00:27:35Ele é muito idiota!
00:27:37Ele é mesmo um psicopata!
00:27:39Holden, o que está dizendo?
00:27:40Para de fazer escândalo!
00:27:42Moleque, como ousa ser tão arrogante comigo?
00:27:45Não sabe...
00:27:47Que eu trabalho para o Sr. Salvatore?
00:27:49Holden, não seja idiota!
00:27:51O Sr. Salvatore é dono da maioria das empresas de escavação de Southport!
00:27:56Ele é um chefão local que manda nos dois lados!
00:27:59Holden, não seja impulsivo!
00:28:02Tá com medo agora?
00:28:04Ajoelhe-se e implore por piedade!
00:28:07Se não, vou aleijar esse velhote e deixar meus irmãos se divertirem com essa vadia!
00:28:14E você só vai poder assistir!
00:28:17Ouviu bem?
00:28:18E implore por piedade, Holden!
00:28:20Sabe de uma coisa?
00:28:22Cansei de perder meu tempo!
00:28:24Hoje, eu vou me divertir com sua esposa primeiro!
00:28:35Mickey!
00:28:36Como se atreve?
00:28:49A Ivy trabalha no hospital!
00:28:51Ofender aqueles bandidos faz dela um alvo fácil!
00:28:54É tudo culpa sua!
00:28:56Por agir sem pensar!
00:28:59O Holden só estava tentando me proteger!
00:29:02Mãe, não se preocupe!
00:29:04Eles não vão se atrever a fazer nada!
00:29:06Além disso, a Ivy é minha esposa!
00:29:09Eu vou protegê-la!
00:29:11O quê?
00:29:12Agora que você está curado, aprendeu a se gabar?
00:29:15Já chega!
00:29:16O seu primo não tem ligações com eles?
00:29:19É só pedir para ele dar uma palavrinha com o Sr. Salvatore!
00:29:22Você fala como se fosse fácil!
00:29:24Ele nunca ajuda ninguém de graça!
00:29:26Para ele intermediar, quem sabe quanto vai nos custar!
00:29:29A Ivy é uma garota incrível!
00:29:32Ela poderia ter se casado com qualquer um!
00:29:34Mas você insistiu que se casasse com ele!
00:29:37O que ele tem de bom?
00:29:38Ele só sabe se gabar e causar problemas!
00:29:41Mãe!
00:29:56Holden, agora que você está curado, eu finalmente fiz o certo pela sua mãe!
00:30:00É só que, quando seus pais faleceram de repente, como eu não era da família, meu único pensamento foi te
00:30:08acolher!
00:30:09Então, os bens que seus pais deixaram e os negócios da empresa foram todos para o Tio Randall!
00:30:16Pai, eu entendo!
00:30:18Não havia muitos bens mesmo!
00:30:20No máximo, tem algumas lembranças para guardar de recordação!
00:30:24Vou pedir para o Tio Randall!
00:30:26O que cai no bolso dele, ele não devolve mais!
00:30:30Deixa para lá!
00:30:31Você acabou de se recuperar!
00:30:33Não esquente a cabeça com isso!
00:30:34De agora em diante, foque apenas em viver bem com a Ivy!
00:30:38A Ivy pode ser um pouco fria!
00:30:40Você precisa ter mais paciência com ela!
00:30:42E trate de me dar um neto logo!
00:30:45Pai, mas...
00:30:47Mas o quê?
00:30:48Agora que está curado, ande logo e me dê um neto!
00:30:52Vão lá!
00:30:52Andem logo!
00:30:56Vão!
00:30:57Vão lá!
00:31:01Vão lá!
00:31:08Vão lá!
00:31:39A CIDADE NO BRASIL
00:31:42Verici Kostas
00:32:22Obrigada por hoje
00:32:24Me leve ao hospital amanhã
00:32:28Tá bem
00:32:48Tá olhando o quê?
00:32:50Não vamos pedir para o meu primo resolver isso?
00:32:52Vá fazer as compras
00:32:54Já vou avisando
00:32:55Precisa se preparar
00:32:56Ele é muito mão de vaca
00:32:57Que outra opção nós temos?
00:32:59Já andei perguntando
00:33:00O senhor Salvatore nunca esquece o rancor
00:33:02Não posso só ficar olhando ele
00:33:04Se vingar do Holden
00:33:08Quem nos conhece sabe que ele é o nosso genro
00:33:11Quem não conhece
00:33:12Pode achar que ele é seu filho ilegítimo
00:33:14Não fale bobagens
00:33:28Holden, pode pegar uma água no bebedouro para mim?
00:33:31Claro
00:33:42Olá
00:33:47Oi, o que está sentindo?
00:33:51Estou com coceira lá embaixo
00:33:53Pode dar uma olhada?
00:33:55Venha cá
00:33:57Não se mexa
00:34:00Para o seu caso
00:34:01Você deve ir direto à clínica de DFT
00:34:06Está se recusando a me atender?
00:34:08Vou te denunciar
00:34:09Pode apostar
00:34:11Aqui é a emergência
00:34:12Nós só atendemos emergências graves aqui
00:34:14Para o seu caso
00:34:15Você deveria
00:34:16Tampouco me falha
00:34:17Hoje
00:34:17Você vai me atender
00:34:21Experimenta dizer não de novo
00:34:23Essa médica se recusa a me atender
00:34:25Que médica picareta?
00:34:27Alguém vai fazer alguma coisa?
00:34:30Chefe
00:34:30O que está acontecendo?
00:34:32Qual é a médica sem coração?
00:34:34Vamos dar uma lição nela
00:34:36Por que inconscientemente pensei no Holden?
00:34:39Será que é porque ele sem perceber
00:34:41Me passou uma sensação de segurança?
00:34:48Médica picareta
00:34:49Tentando chamar reforços?
00:34:51Vou te encher de parada
00:34:52Duvido você encostar nela
00:35:05Solta ele
00:35:06Eu disse para soltar
00:35:16Holden! Holden!
00:35:20Me solta!
00:35:22Me solta!
00:35:24Me solta!
00:35:25Tá bom
00:35:26Médicos batendo nos outros agora?
00:35:28Você vai ver
00:35:29Com certeza vou dar queixa
00:35:31Isso! Dá queixa mesmo!
00:35:32Tem que denunciar!
00:35:33Hospitalzinho lixo!
00:35:35Médicos agredindo pacientes
00:35:38Isso aqui é um hospital
00:35:39Se acalme
00:35:40Vamos lá
00:35:42Moleque!
00:35:42Sabia que não teria coragem de me bater?
00:35:45Então fique quietinho
00:35:46E assista enquanto eu faço a sua mulher olhar o meu pacote
00:35:51Você
00:35:53Holden! Chame a polícia
00:35:55A gente não tem medo disso
00:35:57Pode chamar a polícia
00:35:58No máximo fico preso por três dias
00:36:00Quando eu sair
00:36:02Volto direto para você me atender
00:36:07Não chame a polícia ainda
00:36:08Vamos só
00:36:10Deixar isso para lá
00:36:11Que tipo de homem ele é?
00:36:13Ele é muito inútil
00:36:14Pois é
00:36:14A mulher dele é humilhada sim
00:36:16E ele nem tem coragem de chamar a polícia
00:36:18Sem polícia?
00:36:20Então eu estou vazando
00:36:23Sua mulher é bem gostosa
00:36:25Amanhã eu volto para ela me atender
00:36:35Não se preocupe
00:36:36Eu cuido disso
00:36:37Você
00:36:51Rapazes!
00:36:52Aquela doutora Tang de antes era gostosa demais
00:36:55Eu quase tirei as calças de verdade
00:36:58Então volte amanhã
00:37:00Deixa ela dar uma boa olhada no seu pacote
00:37:08O que?
00:37:09Seu madinha tem algo a dizer?
00:37:17Sabe por que não chamei a polícia antes?
00:37:20Porque assim
00:37:20Posso te encher de pirada
00:37:42Me diga
00:37:43Quem te mandou?
00:37:44Mimique
00:37:45O Mickey?
00:37:46É
00:37:47Onde ele está?
00:37:48Na mansão romano
00:37:58Sr. Stone
00:37:59Desculpe incomodar
00:38:00O estado da gema teve uma recaída
00:38:02Vou mandar alguém te buscar agora, ok?
00:38:05Desculpe
00:38:05Estou um pouco ocupado agora
00:38:07Mande alguém me buscar na mansão romano
00:38:09Na mansão romano?
00:38:11Você está com problemas?
00:38:12Quer que eu resolva isso?
00:38:13Não precisa
00:38:37Esse carro não é do Loirinho?
00:38:39Quem é você?
00:38:40Sou o Holden
00:38:41Vim atrás do Doninha
00:38:42Você não pode chamá-lo de Doninha
00:38:45Eu
00:38:50Loirinho
00:39:05Você
00:39:06É o Holden
00:39:11Garoto
00:39:12Ajoelhe-se e peça desculpas ao Sr. Salvatore
00:39:15E talvez deixemos você viver
00:39:16Só vamos quebrar seus ossos
00:39:18Tanque, acabe com ele
00:39:19Vingue nossos irmãos
00:39:21Estou nesse jogo há décadas
00:39:23O que acha que me trouxe até aqui?
00:39:41Pura sorte
00:39:43Impossível
00:39:44Meu soco pode quebrar aço maciço
00:39:46Como você segurou?
00:39:48É só isso que você tem?
00:39:50Você está morto
00:39:52Eu te superestimei
00:40:00Tank, o que diabos está fazendo?
00:40:03Levante-se agora mesmo
00:40:14Me diga
00:40:15Sou alguém com quem não se deve mexer?
00:40:18Garoto
00:40:18Admito que você sabe lutar
00:40:20Mas nos dias de hoje
00:40:21Ser um bom lutador
00:40:23É inútil
00:40:24Pode vencer uma arma
00:40:26Pode vencer uma bomba
00:40:28Vou te falar
00:40:29Com apenas uma palavra
00:40:30Posso te mandar para a cadeia
00:40:32Fazer sua esposa ser demitida
00:40:34E arruinar a plantação de ervas
00:40:36Do seu sogro
00:40:36Talvez você possa fazer
00:40:38Tudo isso que disse
00:40:39Mas
00:40:41Eu também posso
00:40:42Te matar agora mesmo
00:40:45Te matar agora mesmo
00:40:47Rápido
00:40:48Andem logo
00:40:49Me salvem
00:40:49Peguem ele
00:40:57Irmão, não
00:40:58Senhor
00:40:59Não precisa de nada disso
00:41:01Tudo o que passou
00:41:02Foi só um mal entendido
00:41:04Para que matar?
00:41:05Irmão
00:41:05Com suas habilidades
00:41:07Riqueza e poder
00:41:08Estão ao seu alcance
00:41:10Por que trocar sua vida
00:41:11Pela minha?
00:41:12Olha
00:41:12Desta vez
00:41:13O senhor Salvatore
00:41:14Passou muito dos limites
00:41:15Que tal eu fazer ele
00:41:17Se ajoelhar
00:41:17E implorar seu perdão?
00:41:20O que acha?
00:41:22Hein?
00:41:29Me deu um motivo
00:41:30Para te soltar
00:41:38Primeiro vou me desculpar
00:41:40Pelo que fiz com o senhor Stone
00:41:43É melhor fazer um amigo
00:41:45Do que um inimigo
00:41:46Em Riverport
00:41:48Ter alguém como eu
00:41:49Pode ajudar a resolver
00:41:50Muitos problemas
00:41:51De agora em diante
00:41:53Eu
00:41:54Junto com meus homens
00:41:55Estamos todos dispostos
00:41:57A ser seus cães leais
00:42:00Para te servir
00:42:02Vamos ver se sobrevive hoje primeiro
00:42:04Sua vida é curta
00:42:05E sua testa está vermelha e escura
00:42:07Com três linhas escuras
00:42:09Significa que logo enfrentará
00:42:11Três desastres sangrentos
00:42:12Se sobreviver
00:42:14Alcançará grande sucesso
00:42:15Senão
00:42:16Irá direto
00:42:17Para a próxima vida
00:42:19Aquele
00:42:20Aquele é
00:42:21O homem mais rico
00:42:23Maxwell
00:42:24Ele
00:42:25Quem é ele
00:42:26Afinal
00:42:27Para o senhor Harris
00:42:28Tratá-lo com tanto respeito
00:42:30Jefe
00:42:31Esse Holden
00:42:32Não podemos ofendê-lo
00:42:34Mas ele
00:42:35Estava falando besteira
00:42:36Dizendo que vou enfrentar
00:42:37Um desastre sangrento
00:42:39Ele é praticamente
00:42:40Um charlatão
00:42:43Sabe de uma coisa
00:42:45Mickey
00:42:47Leve os caras do outro dia
00:42:48E vá pedir desculpas
00:42:49A família meus
00:42:50Sim
00:43:00Senhor Salvatore
00:43:03Você tem vida curta
00:43:04Sua testa está vermelha
00:43:06Com um toque de preto
00:43:07E tem três linhas pretas
00:43:08Isso significa que logo
00:43:10Você enfrentará
00:43:11Três desastres sangrentos
00:43:12Se sobreviver a eles
00:43:14Vai disparar para o topo
00:43:15Senão
00:43:16Será mandado direto
00:43:17Para a próxima vida
00:43:20Isto não é uma ameaça
00:43:21É uma profecia
00:43:26Mickey
00:43:27Ande logo
00:43:27E prepare alguns presentes
00:43:29Irei pessoalmente
00:43:30A família Mason
00:43:31Para pedir desculpas
00:43:32Desculpas
00:43:43Por que está me olhando assim?
00:43:46Nada
00:43:46Só não esperava que o Sr. Stone
00:43:48Fosse cheio de surpresas
00:43:49O Salvatore é o tirano
00:43:51Do submundo de Riverport
00:43:52Há anos
00:43:53Nunca esperei que o Sr. Stone
00:43:54O dominasse só com as próprias mãos
00:43:57É simplesmente
00:43:57Não foi nada
00:43:59Onde está a paciente?
00:44:01Lá em cima
00:44:02Por aqui, por favor
00:44:16Maxwell
00:44:16Esse é o médico
00:44:17Que você contratou?
00:44:20A gema quase recebeu
00:44:21Um diagnóstico errado
00:44:22No hospital mais cedo
00:44:23Felizmente
00:44:24O Sr. Stone
00:44:25Percebeu o problema
00:44:26E interveio a tempo
00:44:27Para salvar a vida dela
00:44:29Sr. Stone
00:44:29Esta é minha ex-esposa
00:44:32Vivian
00:44:33Com a família que eu tenho
00:44:35Todos lá fora
00:44:36Vivem-me bajulando
00:44:37Como um caipira
00:44:39O usa agir de forma
00:44:40Tão fria e arrogante comigo?
00:44:42A depressão
00:44:43É uma doença psicológica
00:44:45Diz que ele é um médico tradicional
00:44:46Desde quando a medicina tradicional
00:44:49Trata a depressão
00:44:50Pare de falar besteira
00:44:52O Sr. Stone
00:44:53É muito competente
00:44:53Até o especialista nacional
00:44:55Július
00:44:55Reconhece a habilidade médica dele
00:44:57Habilidade?
00:44:59Que habilidade o moleque
00:45:00Como ele pode ter
00:45:01Você
00:45:04Sr. Stone
00:45:05Vou levá-lo lá dentro
00:45:08Não vou deixá-lo ver a gema
00:45:10Você
00:45:11Deixe-o subir
00:45:15Zaya
00:45:16Por favor, Sr. Stone
00:45:23Pode esperar
00:45:24Se não curar a minha filha
00:45:25Vou fazer você pagar
00:45:36Quando a gema ficou doente
00:45:38Não parecia nada grave
00:45:39Mas depois
00:45:40Ela foi se isolando cada vez mais
00:45:43E as mudanças de humor
00:45:44E as mudanças de humor pioraram
00:45:44Acabou levando
00:45:47A tentativas de suicídio
00:45:51Sr. Stone
00:45:52Este é o apelo de um pai
00:45:54Por favor, precisa ajudá-la
00:45:59Eu entendo
00:46:00Só o Dr. Stone vai entrar
00:46:02Vocês ficam lá fora
00:46:13Vamos fazer a acupuntura primeiro
00:46:15Não precisa
00:46:16Fique no quarto um pouco
00:46:18E depois vá embora
00:46:19Quanto aos seus honorários
00:46:21Meu pai vai te pagar
00:46:23Então
00:46:24Você não confia em mim
00:46:30Medicina tradicional para depressão?
00:46:33Meu pai só está desesperado
00:46:34Você só quer ganhar dinheiro fácil
00:46:36Só isso
00:46:38Não precisa fazer teatro
00:46:39E não vou entrar na sua
00:46:42Há uns dias no hospital
00:46:43Fui eu quem te salvou
00:46:45Eu sei
00:46:46Podia pelo menos agradecer
00:46:48Bom
00:46:49Obrigada
00:46:50Parece que você não tem vontade nenhuma de viver
00:46:54Você só quer usar a morte
00:46:56Como fuga
00:46:57Terapia com psiquiatras
00:46:58Já tentei um monte de vezes
00:47:00Não adianta
00:47:01Não quero gastar saliva com você
00:47:03E não acredito que terapia faça algum milagre
00:47:06Muito menos terapia com um médico tradicional
00:47:09Tá bom
00:47:10Eu entendo
00:47:11Nesse caso vou te ajudar a morrer um pouco
00:47:23Aí tudo vai acabar
00:47:31Acabou
00:47:44Você
00:47:45Acabou
00:47:47De morrer de novo
00:47:48Podemos subir e fazer a acupuntura agora
00:47:53Me segura firme
00:47:54Isso é tão constrangedor
00:48:15Tá bom
00:48:16Pode soltar agora
00:48:20Esse homem
00:48:21É tão intrigante
00:48:24A acupuntura vai mesmo funcionar
00:48:26Talvez
00:48:27Te ajude a ter uma boa noite de sono
00:48:32Ainda não acredito
00:48:33Mas
00:48:42Vou fazer o que você diz
00:48:52Vou fazer o que você diz
00:49:10As mãos dele são tão quentes
00:49:14Você acha
00:49:15Que estou sendo dramática
00:49:17Frágil demais
00:49:18Ou sofrendo demais
00:49:21Claro que não
00:49:22A depressão
00:49:23Faz as pessoas sentirem uma dor insuportável
00:49:26Mentalmente é completamente devastadora
00:49:29Não tem absolutamente nada a ver com o que os outros pensam
00:49:32Só ser pessimista e estar cansado da vida
00:49:34Esse transtorno
00:49:35É algo que pessoas normais não conseguem nem imaginar
00:49:54Mas acontece que
00:49:55Não faz muito tempo
00:49:57Eu mesmo fui paciente psiquiátrico
00:50:02Você é bem interessante
00:50:03Não acha?
00:50:05A vida é muito divertida
00:50:06No futuro
00:50:07Você vai conhecer pessoas mais interessantes
00:50:14Bom
00:50:15Durma bem
00:50:19Doutor Lawrence
00:50:20Conto com o senhor
00:50:21Para curar minha filha
00:50:22Não se preocupe
00:50:24Conversarei bem com a senhorita Harris
00:50:26Antes de passarmos para o plano de tratamento
00:50:33Gema
00:50:35Trouxe um médico para te ver
00:50:47Gema
00:50:50Seu desgraçado
00:50:51O que fez com a minha filha?
00:50:53A Gema só está dormindo
00:50:54Sugiro não acordá-la
00:50:55Deixa ela dormir bem
00:50:58A Gema está dormindo
00:50:59Nos últimos dias ela estava sofrendo de insônia
00:51:03Senhorita Harris
00:51:05Senhorita Harris
00:51:09Você deu a senhorita Harris um sedativo?
00:51:11Um sedativo?
00:51:12Sim, um sedativo
00:51:14Mas eles costumam ter efeitos colaterais graves
00:51:16Pode estar tentando tratá-la
00:51:19Mas tenho o que dizer
00:51:20Se fizer esse tipo de coisa
00:51:22E algo der errado
00:51:23A paciente pode nunca mais acordar
00:51:25Seu desgraçado
00:51:26Se alguma coisa acontecer com a minha filha
00:51:28Você não vai sair impune
00:51:30Não usei sedativo
00:51:31Só usei acupuntura para ela dormir
00:51:33Um sono de qualidade pode aliviar a ansiedade da gema
00:51:36Isso é um absurdo
00:51:38Nunca ouvi falar em usar acupuntura para dormir
00:51:41Não me diga
00:51:42Que você mesma inventou isso
00:51:47Se eu fosse você
00:51:48Não tiraria as agulhas tão de repente
00:51:50A gema só está dormindo agora
00:51:52Por causa da acupuntura
00:51:54Se você tirá-las e interromper o sono dela
00:51:57Os episódios bipolares dela
00:51:58Vão voltar na mesma hora
00:52:00Está questionando meu profissionalismo?
00:52:08Fui aceito em medicina em Harvard
00:52:10Aos 17 anos
00:52:11E concluí meu doutorado em psicologia
00:52:14Aos 23
00:52:14Na última década
00:52:16Curei dezenas de milhares de pacientes depressivos pelo mundo
00:52:19Ouviu isso?
00:52:20Isso é um médico de verdade
00:52:23Um caipira como você
00:52:25Não chega aos pés do Dr. Lawrence
00:52:28Sr. Harris
00:52:29Sr. Lancaster
00:52:30Tirem ele daqui
00:52:31Nunca vou trabalhar com alguém tão antiprofissional
00:52:34Será que ele é mesmo antiprofissional?
00:52:38Saia
00:52:39Se eu ouvir você falar
00:52:40Mais uma amada te encho de tapas
00:52:45Só concordei em ajudar
00:52:47Porque eu tinha um acordo com Maxwell
00:52:49Como estão me ofendendo
00:52:50Esse acordo agora está anulado
00:52:52A partir de agora
00:52:54Nem que implorem
00:52:55Se vou ajudar ou não
00:52:56Não vai mais depender de vocês
00:52:58Alguém
00:52:59Ponha ele pra fora
00:53:03Não precisa
00:53:04Eu mesmo saio
00:53:08Sr. Stone
00:53:10Sr. Harris
00:53:11Você está por conta própria
00:53:15Sr. Stone
00:53:16Espere
00:53:17Deixa ele ir
00:53:18Contratar um cara
00:53:19Que só fala amada
00:53:20Pra tratar a nossa filha
00:53:22É pura burrice
00:53:30O que está acontecendo?
00:53:33Gemma
00:53:33Dói tanto
00:53:35Cadê o Sr. Stone?
00:53:37Filha, filha
00:53:38Não fique com medo
00:53:38Aquele charlatão
00:53:40Eu já o expulsei
00:53:43Este é o Dr. Lawrence
00:53:44Ele veio aqui só para tratar você
00:53:46Traz ele de volta
00:53:50Filha
00:53:51Ele é só um charlatão
00:53:52Sai daqui
00:53:57Sai daqui
00:53:58Bom, saiam daqui
00:53:59Sr. Harris
00:54:00Filha, não assusta a mamãe
00:54:02Dr. Lawrence
00:54:03O que exatamente está havendo?
00:54:05Não se preocupe
00:54:05Eu cuido disso
00:54:06Saiam todos daqui
00:54:09Sr. Harris
00:54:10Por favor, acalme-se
00:54:11Sou o Lawrence
00:54:12Sai daqui
00:54:13Não
00:54:16Dr. Lawrence
00:54:17A gema parece estar
00:54:18Sob efeito de sedativos
00:54:19Agora
00:54:20É que será que
00:54:21O que aquele cara disse
00:54:22Era verdade?
00:54:23Gemma, por favor
00:54:24Tenta se acalmar
00:54:25O Dr. Lawrence
00:54:25Com certeza pode te ajudar
00:54:27Sai você também
00:54:28Gemma, sou sua mãe
00:54:29Como pode falar assim comigo?
00:54:31Desde que eu era pequena
00:54:32Você quer que eu viva a vida
00:54:34Exatamente do seu jeito
00:54:36Você me controlou
00:54:37E me obrigou
00:54:38A fazer coisas
00:54:39Que eu não queria
00:54:39Mesmo agora
00:54:41Ainda tenta ditar
00:54:42Qual médico eu vejo
00:54:43Você só vai ficar feliz
00:54:45Quando eu morrer
00:54:47É isso?
00:54:48Não é verdade, Gemma
00:54:49Chega
00:54:50Foi você que expulsou
00:54:52O Sr. Stone
00:54:52Agora vai imediatamente
00:54:54E traga o Sr. Stone de volta
00:54:55Como um pedido de desculpas
00:54:57A gema
00:54:57Se não o trouxer de volta
00:54:58Nunca mais verá sua filha
00:55:14Holden
00:55:15Holden
00:55:15Sua chance de se provar é agora
00:55:17Volte comigo
00:55:18E trate minha filha
00:55:22Eu lembro de ter avisado
00:55:23Que se viesse me implorar de novo
00:55:25Se eu iria tratá-la
00:55:27Dependeria do meu humor
00:55:28Agora estou de mau humor
00:55:30Então não vou
00:55:31Não abuse da sorte
00:55:33A gema está te dando uma chance
00:55:35Para um Zé Ninguém como você
00:55:36Agarrar essa oportunidade
00:55:38É a sua saída da sarjeta
00:55:40Pare com esse teatrinho
00:55:42Pelo que está dizendo
00:55:43Eu deveria te agradecer
00:55:47Já vi muitos do seu tipo
00:55:49Você dá uma de importante
00:55:50Mas só quer saber de dinheiro
00:55:54Tem 10 milhões de dólares aqui
00:55:55Volte comigo para ver a gema
00:55:57E o dinheiro neste cartão
00:55:59É todo seu
00:55:59Melhor guardar essa mixaria
00:56:01Para sua filha
00:56:02Para pagar um belo funeral para ela
00:56:04Você escolheu o pior caminho
00:56:06Vão
00:56:06Peguem esse idiota arrogante para mim
00:56:23Com isso é possível
00:56:24Os seguranças que contratei
00:56:26São de nível de forças especiais
00:56:27E você os derrubou
00:56:29Num piscar de olhos
00:56:30Que outros truques você tem?
00:56:32O que é preciso para você voltar comigo?
00:56:34Não é dinheiro suficiente?
00:56:36Diga o seu preço
00:56:37Você acha mesmo que dinheiro compra tudo?
00:56:39Não me mandou dar o meu preço?
00:56:41Certo
00:56:42Ajoelhe-se agora mesmo
00:56:43E implore por perdão
00:56:44Depois de 10 tapas na própria cara
00:56:46Que admita que você é cega
00:56:48E burra como uma porta
00:56:50Aí eu volto com você
00:56:51Para tratar a gema
00:56:54Como ousa me humilhar?
00:56:56Te humilhar?
00:56:56Estou te ensinando a ser uma pessoa decente
00:57:00Você chegou bem na hora
00:57:02Ande logo e o amarre para mim
00:57:07Ajoelhe-se
00:57:07E implore perdão ao Sr. Stouro
00:57:11Como ousa me bater?
00:57:13Você não mereceu?
00:57:14Eu mandei você vir aqui e implorar para o Sr. Stone voltar
00:57:17Não dar um chilique aqui
00:57:18Se continuar fazendo cena
00:57:20Vou procurar o seu pai
00:57:21E expor toda a moda que você fez todos esses anos
00:57:26Holden
00:57:27Eu admito
00:57:27Que fui injusto com você hoje
00:57:29Peço desculpas
00:57:31Então por favor
00:57:32Deixe isso para lá
00:57:33Por mim
00:57:33O senhor é o Sr. Harris
00:57:35Então é claro que eu respeito
00:57:37Mas também sou um homem de palavra
00:57:39Não posso quebrar minha promessa
00:57:41Só porque o senhor é rico
00:57:50Ajoelhe-se e peça desculpas ao Sr. Stone
00:57:52Me desculpe
00:57:54Holden
00:57:55Você está satisfeito agora?
00:57:57Eu compro minha palavra
00:57:58Vamos
00:57:59Vamos voltar
00:58:00Pode ir na frente
00:58:05Seu da engraçado
00:58:06Eu vou te matar
00:58:08Sr. Harris
00:58:11Tem que acreditar em mim
00:58:12Confie no seu médico
00:58:13Sr. Harris
00:58:15Saia
00:58:15Saia daqui
00:58:16Sr. Harris
00:58:17Por favor acalme-se
00:58:18Respire fundo
00:58:23Gemma
00:58:26Sr. Stone
00:58:29Sr. Stone
00:58:32Minha mãe te deu trabalho?
00:58:34Não foi nada
00:58:39Venha
00:58:40Vamos continuar a acupuntura
00:58:51Nem eu conseguiria fazer isso
00:58:53Rapaz
00:59:16Suas habilidades com acupuntura
00:59:18São absolutamente incríveis
00:59:19Vou passar uma receita
00:59:21Dê o remédio a ela
00:59:22Como receitado
00:59:23A cada três dias
00:59:24Eu venho aqui pra fazer a acupuntura
00:59:26Certo
00:59:28Sr. Stone
00:59:31Me desculpe
00:59:32Passei dos limites antes
00:59:34Eu
00:59:34Gostaria de ser seu aprendiz
00:59:36E aprender acupuntura com você
00:59:42Mestre
00:59:42Mestre
00:59:43Espere por mim
00:59:44Por favor me ensine
00:59:45Mestre
00:59:45Sr. Harris
00:59:47Dr. Lawrence
00:59:47Está sonhando
00:59:48Você acha que se safou
00:59:49Hoje
00:59:50Vamos acertar as contas
00:59:52Eu
00:59:53Não
00:59:53Eu
01:00:01Holden
01:00:02Sobre o que aconteceu
01:00:03Hoje
01:00:03Eu sinto muito
01:00:06Esta é uma mansão
01:00:07Que tenho em Pinnacle States
01:00:08É sua
01:00:09Considere como o pagamento
01:00:11Por tratar minha filha
01:00:13Além disso
01:00:14Aqui está um chá
01:00:15Da Hong Pao
01:00:16É da nova colheita
01:00:17Deste ano
01:00:18Dizem que é um chá premium
01:00:19De 600 mil
01:00:21Eu não noto a diferença
01:00:22Holden
01:00:23Leve e experimente por mim
01:00:24E veja se vale o preço
01:00:29É muito gentil da sua parte
01:00:31A doença da gema
01:00:32Não foi um grande desafio
01:00:34Mas a sua condição
01:00:35É um pouco preocupante
01:00:36Sr. Stone
01:00:37Você percebeu
01:00:38Percebi desde a primeira vez
01:00:40Que nos vimos
01:00:40Você deve ter quase morrido
01:00:42De cirrose e necrose
01:00:43Há 3 anos
01:00:44E fez um transplante
01:00:46De fígado
01:00:46A cirurgia foi um sucesso
01:00:48Mas você tem tido
01:00:49Problemas de rejeição
01:00:50Dependendo totalmente
01:00:52De remédios
01:00:52Para controlá-los
01:00:53Você provavelmente
01:00:54Não tem muito tempo
01:00:55De vida
01:00:57Exatamente
01:00:58Sr. Stone
01:00:59Tem como me salvar
01:01:01É fácil de resolver
01:01:04Se puder me salvar
01:01:05Sr. Stone
01:01:06Será um grande benfeitor
01:01:07Para mim
01:01:07E para minha filha
01:01:08Não importa o que nos peça
01:01:10A família Harris
01:01:11Fará o que for preciso
01:01:12Sem hesitar
01:01:21Olha toda essa comida deliciosa
01:01:23Vamos receber visitas?
01:01:24Você tem a cara de pau
01:01:26De perguntar?
01:01:27Você ofendeu o Sr. Salvatore
01:01:28Ficou dizendo
01:01:29Que ia proteger a Ivy
01:01:30Mas o que aconteceu?
01:01:31Eles vieram se vingar
01:01:33Onde você estava?
01:01:34No fim das contas
01:01:35Não foi o tio da Ivy
01:01:36Que resolveu?
01:01:37Quanto ao Sr. Salvatore
01:01:38Eu já cuidei disso
01:01:40Não precisamos
01:01:41Da ajuda do tio dela
01:01:42Cuidou disso?
01:01:43Você não cuidou
01:01:44De paura nenhuma
01:01:45Teve medo
01:01:46De proteger a Ivy
01:01:46No hospital
01:01:47E agora está se gabando?
01:01:49Tá bom, tá bom
01:01:53Bolden
01:01:54O que é isso?
01:01:55Um amigo me deu
01:01:56Dizem que é um bom chá
01:01:57Pai
01:01:58O Sr. devia experimentar
01:02:00Tá certo
01:02:03Foi muita gentileza sua
01:02:04Quem te daria algo
01:02:06Tão bom assim?
01:02:07Aposto que só comprou
01:02:08Uma amada barata
01:02:09No camelô
01:02:10Para enganar o seu sogro
01:02:11Que genro exemplar
01:02:12É um da Ron
01:02:13Pau Premium
01:02:14É um bom chá
01:02:16Arrança e bom chá
01:02:17Chá bom para cozinhar ovos
01:02:23Mãe
01:02:35Holden, deixa pra lá
01:02:36A sua mãe é assim mesmo
01:02:37Então não liga
01:02:48Irmão, cunhada
01:02:49Que bom que vieram
01:02:51Irmão
01:02:51Está na hora de comer
01:02:52Oi tio
01:02:53Oi tia
01:02:55Ele ainda está doente?
01:02:57Bem
01:02:58Ele tinha uma doença mental
01:02:59Mesmo curado
01:03:00Ele não tem futuro
01:03:01Pensando bem
01:03:02Ao longo dos anos
01:03:03Sua família ganhou muito dinheiro
01:03:05Mas vocês torraram tudo
01:03:07No tratamento dele
01:03:08Uma família tão boa
01:03:09Foi arruinada
01:03:10Por um fracassado
01:03:14Se não fosse pelo seu genro azarento
01:03:16Eu estaria passando por isso?
01:03:18Estou morrendo de fome
01:03:19Vamos ver o que minha irmã
01:03:21E meu cunhado
01:03:22Fizeram pra gente
01:03:28Fizemos o seu peixe favorito
01:03:30E o favorito da minha cunhada
01:03:31Costelinha de porco agridoce
01:03:42Que cheiro é esse?
01:03:46Que cheiro é esse?
01:03:52Isso, isso é
01:03:53É só um chá barato
01:03:55Pra cozinhar ovos
01:03:56Não ria da gente
01:03:57Irmão
01:04:00Cozinhar ovos?
01:04:01Estão usando um chá de dezenas de milhares de dólares
01:04:04Para cozinhar ovos
01:04:10Esse chá custa dezenas de milhares o quilo
01:04:21Que desperdício
01:04:23Que desperdício absurdo
01:04:25Eu?
01:04:26Peguei um chá de dezenas de milhares
01:04:28E usei meio pacote pra cozinhar ovos
01:04:31E onde eu tava com a cabeça?
01:04:33Tudo bem
01:04:34É só um trocado
01:04:36Não, espera
01:04:36Por que não avisou antes?
01:04:39O Holden te avisou faz tempo
01:04:41Você que não acreditou
01:04:44O seu gelo simplesmente traz pra casa
01:04:46Um chá de dezenas de milhares
01:04:48Ele tá
01:04:51Ele só tá querendo se exibir
01:04:53Como assim querendo se exibir?
01:04:55Eu
01:04:56Tá bom, chega
01:04:57Nós temos que pedir um favor pra eles hoje
01:05:00Bom, irmão, cunhada
01:05:01A comida tá pronta
01:05:02Vamos sentar
01:05:08Cunhado
01:05:09Deixa eu brindar a você primeiro
01:05:11De todos os nossos parentes
01:05:13Você é o mais bem sucedido
01:05:14Acho que eu fiz o meu nome
01:05:16Todos por aqui, importantes ou não
01:05:19Tem que me respeitar
01:05:21Pois é
01:05:24Anda, faça um brinde ao seu tio
01:05:26Peça ajuda dele
01:05:27Você não tem medo mesmo do seu tio?
01:05:29O senhor Salvatore?
01:05:30Ai, Vitor
01:05:31Esse prato que o seu pai fez
01:05:32Tá muito bom
01:05:34Experimenta
01:05:39Que vergonha
01:05:40Você é idiota?
01:05:42A sua doença curou mesmo ou não?
01:05:45Irmã, cunhado
01:05:46Vocês me pagarem um jantar
01:05:48Significa que precisam de algo
01:05:49Bom
01:05:50Podem falar
01:05:51Não garanto que consigo resolver
01:05:54Mas se eu puder
01:05:55Com certeza eu ajudo
01:05:56Cunhado
01:05:57Sobre esse assunto
01:05:59Sei que você consegue resolver
01:06:00É sobre o que aconteceu
01:06:02Na festa de aniversário
01:06:03Do tio da Ivy
01:06:05Ainda tenho o que dizer
01:06:07Precisam manter o genro de vocês na linha
01:06:09Hoje em dia
01:06:11Tem muita gente que não dá pra irritar
01:06:13A família de vocês tem um negócio pequeno
01:06:16Se arrumarem o problema errado
01:06:19Podem perder tudo
01:06:20Bom
01:06:21Acabamos nos metendo em um
01:06:22O cara envolvido naquele dia
01:06:24É o Mickey
01:06:25Com alguns dos capangas dele
01:06:28Não é nada demais
01:06:29Esses bandidos
01:06:31Quando me veem
01:06:31Ficam igual rato
01:06:32Quando vê gato
01:06:33Mas resolver as coisas
01:06:34Hoje em dia
01:06:35Não é barato
01:06:36Que tal assim?
01:06:37Vocês arrumam 50 mil
01:06:39E eu resolvo isso pra vocês
01:06:40O que?
01:06:4250 mil?
01:06:44Minha querida irmã
01:06:45Resolver as coisas hoje em dia
01:06:47É impossível sem gastar dinheiro
01:06:49Como é pra você
01:06:49Só estou cobrando isso
01:06:51Se fosse qualquer outro
01:06:53Não ajudaria nem se me pagassem
01:06:55Tá bom
01:06:56Vamos arrumar o dinheiro
01:06:58Tio
01:06:58Meu sogro pode não ter explicado direito
01:07:00Eu bati no capanga do senhor Salvatore
01:07:02Ah, é
01:07:04Hoje
01:07:04Eu também bati no próprio senhor Salvatore
01:07:06Já que você tem tantos contatos
01:07:0850 mil dão conta
01:07:09De resolver tudo isso?
01:07:13O senhor Salvatore
01:07:15É o tipo de cara implacável
01:07:17Com quem não tenho como lidar
01:07:19Não
01:07:19Eu já fiz uma promessa
01:07:21Ou só pego o dinheiro
01:07:23E não faço nada
01:07:27Garoto
01:07:27Você tem muita coragem
01:07:29De se meter com o senhor Salvatore
01:07:3150 mil não vão mais resolver
01:07:33Você precisa pagar mais
01:07:34Um milhão
01:07:36O que?
01:07:38Tio, esse
01:07:39Um milhão
01:07:40É dinheiro demais
01:07:42Nossa família não consegue
01:07:43Um milhão
01:07:45Esqueça
01:07:45Eu mesmo resolvo isso
01:07:49Holden
01:07:50Você está sendo muito ingênuo
01:07:52Se até o seu tio
01:07:53Acha difícil resolver
01:07:54Como você conseguiria sozinho?
01:07:57Se fosse tão fácil de resolver
01:07:58O seu sogro
01:08:00Teria pedido ajuda ao seu tio?
01:08:02Por que parece que vocês dois
01:08:04Só estão planejando
01:08:06Pegar o dinheiro
01:08:07E não fazer nada?
01:08:10O que você disse?
01:08:15Eu atendo
01:08:28Quem são vocês?
01:08:32Você deve ser o Holden
01:08:34O senhor Clay me disse
01:08:35E você pegou um milhão dele
01:08:37E depois bateu nele
01:08:38É verdade?
01:08:39E quem é você?
01:08:41Sou o Derek
01:08:42O Wyatt é meu amigo
01:08:43Ele me mandou cobrar a dívida dele
01:08:47O negócio é o seguinte
01:08:48Pague dois milhões agora mesmo
01:08:50E vá pedir desculpas de joelhos ao senhor Clay
01:08:53Faça isso
01:08:54E essa história toda
01:08:55Será esquecida
01:08:58Volte e diga ao Wyatt
01:08:59Que já que ele continua aprontando
01:09:02Estou muito irritado
01:09:03Diga pra ele me pagar mais um milhão
01:09:09Ficou maluco falando comigo assim?
01:09:18Você sabe
01:09:19Quem ele é?
01:09:21Se quiser cobrar a dívida aqui
01:09:23Tem que perguntar se ele permite
01:09:28Moleque, você sabe eu
01:09:33Trabalho para o senhor Salvatore
01:09:35Não ligo para quem você é
01:09:36Cobrar uma dívida é totalmente justo
01:09:38Você passou os limites
01:09:40Meu marido é
01:09:45Quanta amada
01:09:46Se não pagarem
01:09:49Eu vou
01:09:50Esfaquear todos vocês hoje
01:09:54Como ousa
01:09:55Você não tem o menor respeito pelo meu tio
01:09:58Tio
01:09:59Dê uma lição nele
01:10:04Ele?
01:10:05Ele vai proteger vocês?
01:10:07Que piada
01:10:09Tio
01:10:10Pare de fingir que é fraco
01:10:12Vá logo pra cima dele
01:10:14Faça ele se ajoelhar
01:10:15Para se curvar e pedir desculpas
01:10:16Você não disse que podia até se acertar com o senhor Salvatore?
01:10:20Ele é um zé ninguém
01:10:22Você
01:10:25Pode se acertar com o senhor Salvatore?
01:10:27Você só fala amada
01:10:28Você
01:10:29Cale a boca
01:10:31Tio
01:10:32Por que está gritando comigo?
01:10:34Ande logo e lute com ele
01:10:35Você não é o todo poderoso
01:10:37Acabe com ele
01:10:40Todo poderoso?
01:10:42Estou morrendo de medo
01:10:43Calha a boca
01:10:45Sua pirralha
01:10:45Calha a boca
01:10:48O que eu fiz?
01:10:49Só estou dizendo a verdade
01:10:51Tio
01:10:51Tia
01:10:52Parem de brincadeira
01:10:53E acabem com ele
01:10:55Ainda querendo me pegar?
01:11:03Sua pirralha
01:11:05Reusão
01:11:05Você tem muita cara de pau
01:11:10Bancou o dinheiro?
01:11:12Eu posso pagar
01:11:13Chega
01:11:13Vocês só querem o dinheiro, certo?
01:11:16Vamos conversar lá fora
01:11:17Isso é entre nós
01:11:18Então deixem minha família fora
01:11:20Desse
01:11:21Holden
01:11:22Você
01:11:23É melhor não falar besteira
01:11:24Como você pode ir lá fora com eles?
01:11:26Essa gente é barra pesada
01:11:28Nada de bom vai sair disso
01:11:30Por que eu deveria sair?
01:11:32Isso não me faria parecer fraco?
01:11:38Eu mandei você ir lá pra fora
01:11:40Parem de falar demais
01:11:42Eu já volto
01:11:46Holden
01:11:47O que está fazendo?
01:11:49Esses caras
01:11:50Nem me respeitem
01:11:52Eles não pegam neve
01:11:54Você quer morrer?
01:11:56Você me fez apanhar quase até a morte
01:11:59Então vamos ver como você vai acabar morto
01:12:03Cunhado, você tem que pensar em algo
01:12:04Ligue pra seus caras e resolva isso
01:12:07E o assunto com o Sr. Salvatore
01:12:09E resolva isso também
01:12:10Um milhão
01:12:11Eu pago um milhão
01:12:12Harold, não estou tentando aumentar o preço
01:12:15Mas olhe pra esses caras
01:12:17Eles nem me respeitam
01:12:18Agora um milhão não vai bastar
01:12:21Vai custar dois milhões
01:12:24Tudo bem
01:12:25Que sejam dois milhões
01:12:26Ande logo e ligue para seus caras
01:12:31Tio
01:12:33Pare de pegar leve
01:12:34Acabe com ele
01:12:35Faça ele ajoelhar
01:12:36Implorar por piedade
01:12:37E pedir desculpas
01:12:38Não é você que consegue até resolver o assunto
01:12:40Com o Sr. Salvatore
01:12:41Ele não é mada nenhuma
01:12:44Resolver o assunto com o Sr. Salvatore
01:12:46Ele está blefando
01:12:48Você
01:12:48Cale a boca
01:12:52Pai, não acha que tem algo errado?
01:12:54Será que o tio consegue mesmo dar conta?
01:12:58Não temos outra escolha
01:12:59Agora só nos resta torcer pelo melhor
01:13:01Não podemos só olhar o Holden se machucar
01:13:05Moleque, você quer morrer?
01:13:21O que está fazendo?
01:13:22Vou te dizer uma coisa
01:13:24Trabalho para o Sr. Salvatore
01:13:26Sabe quem é o Sr. Salvatore?
01:13:27Se ousar encostar em mim
01:13:29O Sr. Salvatore vai esfolar você vivo
01:13:31Isso que acabou de dizer
01:13:33Mesmo se aquele verme estivesse na minha frente
01:13:36Ele não ousaria dizer
01:13:39Mada nenhuma
01:13:40O Sr. Salvatore vai te encher de parada
01:13:51É o carro do Sr. Salvatore
01:13:54O Sr. Salvatore está aqui em pessoa
01:13:57Moleque
01:13:57Vamos ver como vai morrer hoje
01:14:03Sr. Salvatore
01:14:12Sr. Stony
01:14:13Antes não sabia quem o Sr. era
01:14:16Eu vim aqui só para me desculpar
01:14:21Então
01:14:22O que eu disse se realizou?
01:14:24Sim
01:14:25Sr. Stony
01:14:26Suas palavras são proféticas
01:14:28E todas se realizaram
01:14:29O Sr. é mesmo o mestre
01:14:31Por isso
01:14:32Eu vim aqui só para me desculpar
01:14:34Sr. Stony
01:14:35Sinto muito
01:14:37Bem
01:14:37O seu jeito de se desculpar
01:14:39É bem peculiar
01:14:40Sr. Stony
01:14:42Como assim?
01:14:43Eu
01:14:44Nem conheço essa gente
01:14:47Mas ele disse que trabalha para o Sr. Salvatore
01:14:50Sr. Stony
01:14:51Por favor
01:14:52Me dê uma chance
01:14:53Vou resolver isso agora mesmo
01:14:57Você
01:14:58Sr. Salvatore
01:15:00Sou o Derek
01:15:00Do Cassino Starlight
01:15:02Foi
01:15:02Foi o Wyatt
01:15:03O Sr. Kyle
01:15:04Que me mandou cobrar a dívida
01:15:05Isso
01:15:06Isso é um grande mal entendido
01:15:08Então está dizendo
01:15:09Que usou o meu nome
01:15:11Para botar a banca
01:15:12Não
01:15:13Não
01:15:13Não
01:15:13Não
01:15:15Levem ele daqui
01:15:18Não
01:15:18Sr. Salvatore
01:15:19Sr. Salvatore
01:15:20Me deixe explicar
01:15:26Sr. Salvatore
01:15:27Sr. Salvatore
01:15:28Sr. Salvatore
01:15:30Sr. Salvatore
01:15:31Sr. Salvatore
01:15:34É um mal entendido
01:15:35Sr. Stony
01:15:36Foi tudo um mal entendido
01:15:38Os presentes
01:15:40Rápido, rápido
01:15:48Bicor Maltai
01:15:49Charutos Premium
01:15:49De Incêndio Ocidental
01:15:51E Bicor Diceps
01:15:52Nada mal
01:15:54Sr. Stony
01:15:55Desde que esteja satisfeito
01:15:58Mais cedo
01:15:59O Sr. previu
01:15:59Três desastres
01:16:00Todos com derramamento
01:16:02De sangue
01:16:03O primeiro desastre
01:16:05Tinha a ver com o Sr.
01:16:06O segundo desastre
01:16:07Tinha a ver com
01:16:09A placa
01:16:10Eu tive sorte
01:16:11E sobrevivi
01:16:12Eu queria saber
01:16:14Como posso evitar
01:16:15O terceiro desastre
01:16:17E sobrevivi
01:16:18O terceiro desastre
01:16:18O terceiro desastre
01:16:18Tinha a ver com o Sr. Salvatore
01:16:18O terceiro desastre
01:16:18Ciana a ver com o Sr. Salvatore
Comments