- 14 hours ago
Sofia Amorim conheceu Jonas Sales há sete anos, mas não se lembra quem ele é. Como quis o destino, eles se reencontram sete anos depois, após uma noite. Ela o confunde com um garoto de programa e pede que ele se case com ela, mas ela mal sabe... ele é um bilionário! Assista O Garoto de Programa que Conheci em Paris, parte 2/2, com os episodios 43-78. Siga a proxima parte para continuar a historia completa. Episodios: 43-78 Parte: 2/2 Idioma: Portugues
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Senhoras e senhores, a seguir temos o destaque da noite, o colar de esmeraldas,
00:06criado pela renomada Madame Dussan.
00:08Começamos então com o lance de um milhão.
00:11Um milhão e cem.
00:14Dois milhões.
00:15Dois milhões, mais algum lance? Dois milhões, dole uma?
00:19Eu só peguei três milhões emprestados com o teu.
00:23Dois milhões e cem.
00:25Dois milhões e cem.
00:27Ok.
00:30Três milhões.
00:35Dez milhões.
00:36Dez milhões.
00:37Dez milhões, mais algum lance, dole uma?
00:40Você me enlouqueceu?
00:41Calma, deixa comigo.
00:46Dez milhões e cem.
00:48Cem.
00:49Dez milhões e cem.
00:51Quinze milhões.
00:53Quinze milhões.
00:54Quinze milhões, dole duas?
00:56A gente não tem quinze milhões.
00:57A gente vai ter problemas com a justiça, se não pagar, sabia?
01:01Você não me falou isso mais.
01:04Dez milhões.
01:05Quinze milhões vendido!
01:11Com licença, a gente pode cancelar o nosso lance?
01:18Com licença, a gente pode cancelar o nosso lance?
01:21Já foi tudo pago.
01:23Quem pagou?
01:24O senhor Jonas Sires.
01:27Aquele Jonas Sires?
01:29Sim, senhorita.
01:46Sou rível, tudo certo.
01:49Vamos sair daqui em grande chique.
02:01Que alívio.
02:03Mas de onde você tirou quinze milhões?
02:07Você não se vendeu não, né?
02:11Eu deveria me sentir lisonjeado?
02:13Jonas, sério.
02:14Me fala, me conta.
02:16Calma.
02:17Eu vou te mostrar.
02:18Vem.
02:19É o mesmo.
02:25Ai, meu Deus.
02:27Onde você tá me levando?
02:29Ai, eu tô de salto.
02:30Precisa ficar de olho vendado?
02:32Eu tô aqui.
02:32A gente tá quase lá.
02:33Calma.
02:34Preciso ficar com essa venda?
02:35Precisa.
02:37Nossa, mas que suspense.
02:41Só mais um pouquinho.
02:43Pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera.
02:46Agora sim.
02:48Pode tirar a venda.
02:52Uau!
02:54Que lugar é esse?
02:56Onde que a gente tá?
02:58Deixa eu te mostrar tudo.
03:01Senhor Salles.
03:03Alfredo, querido.
03:04Seja muito bem-vindo de volta.
03:05Sabe tudo, hein?
03:12Saúde.
03:17Senhor Salles.
03:19Hum?
03:20Então você mora mesmo aqui?
03:24Aqui e em mais outros lugares, dependendo da estação do ano.
03:27Mas essa casa, eu confesso que ela é muito especial pra mim.
03:30Sim.
03:31Ela é incrível mesmo.
03:33Eu projetei ela junto com o meu pai, sabia?
03:35E o Alfredo, que você acabou de conhecer, tá com a gente há mais de 20 anos.
03:38Com a família.
03:39Não, não, não, não.
03:39Pera, pera, pera, pera, pera, pera.
03:41Eu gastei 15 milhões comprando uma casa.
03:45E dei ela de presente pra você.
03:48Sim, exatamente.
03:49E eu consegui 50%.
03:54Você é o Jonas Salles.
03:59Você é o Jonas Salles.
04:02Sou eu, meu amor.
04:04Por que você não me contou?
04:07Eu tentei.
04:08Eu tentei várias vezes.
04:08Você não quis ouvir.
04:09Você não tem ideia.
04:10Eu tentei várias vezes.
04:10Não, não, não.
04:11Você podia ter sido mais claro.
04:13Você podia ter falado de uma forma mais apropriada.
04:16Tá bom.
04:16Então vamos lá.
04:17Vamos fazer corretamente?
04:18Vou me apresentar pra você, formam a mensagem.
04:19Meu amor.
04:20Meu nome é Jonas Salles.
04:22Desde que eu te conheci, eu sou um cara muito feliz.
04:24Me dá a sua mão.
04:25Prazer.
04:27Eu preciso de mais champanhe.
04:32Toda vez que um herdeiro da família Salles revela sua identidade,
04:36normalmente isso só gera problema, confusão.
04:39E foi muito bom poder estar com você sem falar quem eu realmente sou.
04:44Eu fiz isso por nós.
04:46E realmente espero que você consiga.
04:49Conseguem me perdoar.
04:52A minha cabeça tá girando.
04:57Deixa eu resolver isso.
04:59Vem cá.
05:05Eu quero a minha casa de volta.
05:08Eu quero o meu dinheiro de volta.
05:09Eu quero tudo de volta.
05:10Não, você quer.
05:11Quero.
05:11Você não tem problema, sabe por quê?
05:13Seu gente é casado, tudo que é meu é seu.
05:15É isso aí.
05:16Agora a gente tá se entendendo.
05:21O que é aquilo ali?
05:23O que é?
05:25Vem.
05:27Vem.
05:32Vem.
05:34Foi você que pintou essa tela?
05:37Fui eu.
05:38Foi na faculdade.
05:39E ela só foi exibida uma vez na cerimônia de formatura.
05:43Espera.
05:44Por que essa pintura é tão parecida com a que a Estela escreveu no prêmio Monnet?
05:50O telefone tá tocando.
05:51Quer?
05:51Quer.
05:52Por favor.
05:55Estela, eu preciso de um minutinho.
05:57Hum?
06:01O que foi, Estela?
06:03Me encontra naquele bar de Ipanema.
06:05Tudo bem.
06:07Eu tô precisando mesmo falar com você.
06:19Maninha.
06:25O que você quer?
06:27Nossa, calma.
06:28Por que tanta pressa?
06:30Toma um gole de seu drink primeiro.
06:34O que você quer?
06:36Nossa, calma.
06:38Por que tanta pressa?
06:40Toma um gole de seu drink primeiro.
06:57Sim, Buxa.
06:58Você disse que queria falar comigo?
07:02Começa você.
07:04Eu vi a sua inscrição no prêmio Monnet.
07:08Foi você mesma que pintou o quadro?
07:12Sofia, óbvio que fui eu.
07:16O que você tá ensinuando?
07:18Você continua mentindo, né?
07:22Mas...
07:26Te peguei, sua vaca.
07:43O que é isso, Sofia?
07:45Sofia, o que aconteceu com você?
07:47Tá bem?
07:47Tá me ouvindo?
07:49Peraí que eu vou te ajudar.
07:50Vem.
07:56Isso.
07:59Vem.
08:01Preciso te estrenar daqui.
08:07Consegue andar?
08:11Dessa forma, a gente conseguiria otimizar muito a nossa operação e ainda economizar tempo.
08:16O que seria maravilhoso, né?
08:17Seria...
08:17Acho que vale a pena a gente analisar isso com calma.
08:18Senhor, no invés de que a senhorita Amorim viralizou e virou a manchete dos principais canais de notícia,
08:24não conseguimos abafar.
08:27Atenção, atenção, atenção, Sofia Amorim foi vista completamente embriagada, agarrada ao moreno misterioso e se comportando de forma comprometedora.
08:39Será que virar corno estava nos planos do seu novo marido?
08:57O que você tá fazendo?
08:58O que você acha que tá fazendo?
09:01A Sofia tá descansando.
09:02Vamos conversar lá fora?
09:10Vem cá.
09:11Por que você não deixa ela em paz?
09:12Ela é minha esposa.
09:14Jonas, se você vai acreditar nesses boatos que estão circulando é porque você não merece a Sofia.
09:18Calma, calma, tá?
09:19Fica frio.
09:20Eu já sei que armaram contra vocês dois e só por isso que eu tô aqui falando com você ainda.
09:24O que você quer com minha esposa?
09:26A Sofia é minha melhor amiga.
09:28Eu conheço a Sofia muito antes de você chegar.
09:31Melhor amiga?
09:33Você não vejo notícias, não?
09:35Campeão, por sua causa, a reputação dela foi destruída.
09:40Eu vou consertar isso, Jonas.
09:42Não vai, não.
09:43A melhor coisa que você pode fazer é ficar longe da minha esposa.
10:05Bom dia.
10:07Por que você tá dormindo aí?
10:10Porque o médico disse que você precisava descansar.
10:13Eu achei que tudo isso tinha sido só um pesadelo.
10:16Ué?
10:22Então você se lembra?
10:25O que foi que aconteceu?
10:27Cadê o Theo?
10:29O Theo foi embora.
10:31Você dormiu a noite inteira.
10:32Você achou que ele fosse dormir aqui?
10:34Não, não, não.
10:35Eu preciso falar com o Theo.
10:39Eu vou colocar no VivaVoz, tá?
10:44Oi, Theo.
10:46Ursinha?
10:48Você tá se sentindo melhor?
10:49Ó, eu já desmenti o vídeo, tá?
10:51Que viralizou sobre nós dois.
10:54Vídeo?
10:57Cara, que merda é essa que você tá falando?
10:59Hã?
11:00Você deixa minha esposa em paz e para de ficar fazendo essa vozinha assurrante ridícula.
11:04Meu amor, fui eu que liguei pra ele.
11:06Lembra?
11:07Porra, é uma bacca.
11:09Não acredito.
11:10O quê?
11:11Você tá com ciúme, sério?
11:16Meu amor, porra.
11:18Fui eu que liguei pra ele.
11:19Lembra?
11:21É uma bacca.
11:23Não acredito.
11:24O quê?
11:25Você tá com ciúme, sério?
11:28Claro que não, Sofia.
11:30Vai, fala direito.
11:31O que foi que aconteceu ontem?
11:33Fala.
11:34A Estela me ligou.
11:36E eu aceitei me encontrar com ela porque eu precisava perguntar uma coisa pra ela.
11:40Mas eu nunca imaginei que ela fosse capaz de colocar alguma coisa na minha bebida, né?
11:45Ai, desgraçada.
11:46Eu vou chamar a polícia.
11:48E eu vou acionar a minha equipe de segurança pra investigar essa história.
11:51Não, não faz isso, por favor.
11:52Você podia ter morrido, Sofia.
11:54Eu sei.
11:55Mas eu ainda tenho que descobrir uma outra coisa.
11:58Eu não acredito que a minha mãe se matou.
12:03E eu sinto que a morte dela tem alguma coisa a ver com a Estela e com a minha madrasta.
12:08Mas a polícia não concluiu que a morte da sua mãe foi suicídio?
12:11Sim.
12:13Mas sem provas, a polícia não vai reabrir o caso.
12:17Só que isso é um assunto meu, tá?
12:19Pode deixar que eu vou resolver.
12:20Não, não, não.
12:20Eu vou te ajudar.
12:23Agora, você precisa descansar, Sofia.
12:25Pelo amor de Deus, promete pra mim que você vai se cuidar.
12:27Sério, eu tô falando sério.
12:28Comenta.
12:30Então, vem cá.
12:40Ei, tô junto com você.
12:52Obrigada a todos por estarem aqui hoje para celebrar a nossa amiga.
12:55É uma honra pra mim anunciar que a vencedora do prêmio Monet deste ano é Estela Morim.
13:04Obrigada, gente.
13:06Muito obrigada.
13:06Obrigada, querida.
13:07Pode ir.
13:07Obrigada, obrigada.
13:09Gente, é uma honra de coração.
13:12Mas eu também queria parabenizar a minha irmã, Sofia Morim.
13:16Afinal de contas, ela também participou da competição.
13:19Só que ela tirou terceiro lugar.
13:22E eu fui a vencedora.
13:24Sofia.
13:26Maninha, hoje é meu grande dia.
13:27Vem brindar comigo.
13:29Vem.
13:32Não quer.
13:38Para de fingir, Estela.
13:41Você não pode esconder o que fez com a minha mãe.
13:44Mas eu vou te dar uma chance de contar toda a verdade.
13:49Ai, Sofia.
13:51Todo mundo sabe que a sua mãe se matou.
13:54O que eu teria a ver com isso?
13:58Agora, se você acha que fui eu que matei a sua mãe...
14:03Então você me mostra as provas.
14:05Como você usa?
14:08Tá tudo bem por aqui, Estela?
14:16Jonas?
14:17Tá tudo bem por aqui, Estela?
14:19Eu tô só conversando com a minha irmã.
14:21É mesmo?
14:23Sim, claro.
14:26Inclusive, eu queria aproveitar esse momento pra me desculpar pelo que aconteceu no bar.
14:31Eu tive que sair mais cedo, eu recebi uma ligação de trabalho, mas eu nunca imaginei que a Sofia seria
14:38capaz de fazer uma coisa daquelas.
14:40Foi um ato escandaloso que viralizou, uma coisa horrível.
14:47Eu confio na minha esposa.
14:50E a nota de esclarecimento sobre esse assunto já foi publicada na maioria dos veículos de imprensa.
14:56E eu vou avisar mais uma vez.
14:58Qualquer pessoa que fizer Jogo Sujo pelas nossas costas vai pagar um preço caro.
15:07E sobre a pintura que ganhou o prêmio, Estela?
15:11Por acaso você não se inspirou numa exibição que aconteceu na cerimônia de formatura na Universidade de Paris há cinco
15:18anos?
15:20Eu não sei do que você tá falando.
15:24Eu preciso te lembrar com quem você tá lidando.
15:27Eu sei que a obra que você colocou no concurso é minha.
15:31Você copiou.
15:35Eu sei que a obra que você escreveu no concurso é minha.
15:40Você copiou.
15:42E eu também sei que foi você que endrogou a sua irmã.
15:45Que você armou aquele barraco todo.
15:48Deixa eu te falar uma coisa.
15:50Eu não roubo para o país de força até que a justiça seja feita.
15:55Principalmente no caso da mãe da Sofia.
15:56Você tá me entendendo.
16:03Pessoal, vamos aproveitar o coquetel?
16:05Vamos?
16:11Eu tive uma ideia.
16:13Que tal a gente ver sua pintura agora?
16:15O que você disse para Estela?
16:17O que?
16:19Você ficou com ciúme?
16:21Para de brincar, Jonas.
16:23Não.
16:24Eu ouvi você mencionar sobre a disposição de formatura da Universidade de Paris há cinco anos.
16:31Ah, não.
16:32Nada de mais.
16:32Eu só relembrei a lição que ela deve ter esquecido depois de se formar.
16:36Que lição?
16:38Gatunos não tem sete vidas.
16:41Jonas.
16:43O que?
16:48Jonas.
16:50O que?
16:52Eu tô te vendo com outros olhos agora, sabia?
16:55É?
16:56Uhum.
16:57O que mudou?
16:58Você tá mais bonito.
16:59Mais sexy.
17:01E mais fofo.
17:04Porra, fofo?
17:05Achei que você fosse falar, sei lá, mais másculo?
17:09Poderoso?
17:09Então.
17:19Passo qualquer coisa por você.
17:22Eu só quero te proteger.
17:24Eu não quero que você nunca mais se fie numa situação de perigo por minha causa de novo.
17:29Vem cá, você sabia que ela tinha roubado a minha pintura e por isso você aceitou se encontrar com ela
17:34naquele dia?
17:35Como?
17:37Como você sabe?
17:39Você é minha esposa.
17:41E eu tenho que saber tudo sobre você e te proteger.
17:44Eu só quero que você se sinta segura.
17:46Só isso.
17:47Tá?
17:48Tá.
18:02Oi, Camila.
18:03Sofia, acorda.
18:05O senhor Camargo e o seu pai estão conspirando no escritório desde cedo, planejando te tirar do cargo.
18:10Você precisa vir pra empresa o quanto antes.
18:13O quê?
18:14Você precisa vir pra empresa o quanto antes.
18:17O quê?
18:18É urgente.
18:19Você precisa vir pra empresa pra gente discutir o próximo passo, Sofia.
18:24Ok, ok.
18:25Calma.
18:26Me manda tudo que você conseguiu levantar do senhor Camargo que eu já tô indo.
18:30Tá bom?
18:32Bom dia.
18:34Café?
18:35Duas de creme?
18:36E uma de açúcar do jeito que você gosta?
18:38Perfeito.
18:38Adoro.
18:40É?
18:40Só isso que você adora?
18:43E...
18:46Isso.
18:54Tem alguma coisa que você quer me falar?
18:57Jonas, eu...
18:58Sofia.
19:00Você pode me falar qualquer coisa que você quiser.
19:03Tô do seu lado.
19:05Eu sei.
19:07Mas eu preciso me trocar.
19:08Depois a gente se fala, tá?
19:20Pablo, é só você ficar de olho lá na Morinha Arquitetura, tá?
19:24Qualquer coisa que acontecer, você me avisa.
19:29Sofia.
19:31Duas coisas.
19:32Você quer a boa ou a má notícia primeiro?
19:34Ai.
19:35A boa, vai.
19:36Eu investiguei o senhor Camargo como você me pediu.
19:39Entre as funcionárias dele, duas foram promovidas e oito pediram demissão.
19:44O que é bem estranho, Tom, eu investiguei mais a fundo.
19:47Eu ouvi boatos de que ele cometeu assédio sexual com várias subordinadas dele.
19:54Que nojo.
19:56Esse cara é muito escroto.
19:58Você conseguiu provas?
19:59Ai.
19:59Essa é a parte ruim da história.
20:02Bom, então liga pra todas as funcionárias e incentive que elas denunciem o caso à polícia.
20:08E a gente também precisa dar respaldo jurídico e cobrir todos os custos.
20:12Eu já fiz isso.
20:14Camila.
20:15Você é incrível.
20:17Vamos nessa.
20:18Não, espera.
20:20Tem mais uma coisa.
20:21A safada da Estela tá aqui com a mãe dela.
20:24As coisas estão indo mais rápido do que a gente esperava.
20:27Olha, ela tá agora na sala de reunião esperando a gente.
20:30Por precaução, eu separei esses documentos aqui caso você precise.
20:39É impressionante, né?
20:41Elas não veem a hora de me tirar do cargo.
20:44Ok.
20:46Hora do contra-ataque.
21:09Nos últimos dois anos, os demonstrativos financeiros da Amorim Arquitetura estão caos.
21:16E a nossa participação no mercado caiu drasticamente.
21:21Alguém pode me explicar o motivo?
21:23O que é que você está insinuando?
21:24Você está querendo culpar e expulsar o seu pai e a sua irmã da empresa?
21:28Senhor Camargo, o senhor é vice-presidente.
21:34Portanto, eu não esperava que lhe faltassem as noções mais básicas de postura profissional.
21:41Aliás, o senhor é quem costuma misturar questões pessoais com negócios.
21:45O que eu acabei de mencionar é um fato corporativo.
21:50Uma questão que está adiante dos nossos olhos.
21:53Olha aqui o sua badiazinha.
21:56Agora que se tornou senhor, acha que pode ser arrogante com o seu Camargo?
22:01Ele é veterano dessa empresa.
22:04Mas eu só estou sendo profissional.
22:06Como eu fui, inclusive, desde a minha primeira reunião do conselho.
22:10O que é o problema aqui agora?
22:12Hein?
22:14Aliás, desculpa, qual é mesmo o seu nome?
22:18Você tem ações aqui dentro da empresa?
22:21Se não tem, não deveria estar aqui.
22:23Saia!
22:24Agora!
22:25Sofia, seja razoável.
22:30Como ousa?
22:32Mamãe, mamãe, você está bem?
22:34Segurança, por favor.
22:36Olha aqui, não encosta a mão em mim.
22:42Olha aqui, não encosta a mão em mim.
22:46Não encosta.
22:49Isso não fica assim.
22:52Como é que você pode tratar minha mãe desse jeito?
22:54Isso daqui é uma reunião do conselho.
22:57Não de pais e mestres.
22:59Você completou o ensino médio direitinho, né?
23:02Eu me lembro.
23:03Então vamos ver quanto tempo você dura aqui, garota.
23:05Aliás, você se esqueceu de uma coisinha.
23:09Quem decide quem é a CEO é o conselho.
23:13Ah, é?
23:15Pois então tente.
23:19Pois eu proponho formalmente a destituição da Sofia do cargo de CEO da Moren Arquitetura.
23:28De acordo.
23:29De acordo.
23:30De acordo.
23:47Delegado Fonseca.
23:49Estou procurando por Roberto Camargo.
23:53Delegado, senhor Roberto Camargo.
23:58Roberto Camargo é o senhor?
23:59Sim.
24:00O senhor está sendo preso por múltiplas acusações de assédio sexual.
24:05O senhor tem o direito de permanecer calado e tudo o que disser será utilizado quando o senhor no tribunal.
24:11Isso é um erro.
24:12Isso é uma injustiça.
24:13O senhor está cometendo uma injustiça.
24:20Senhor Lopes, senhor Teles, o que foi mesmo que vocês disseram?
24:26Muito bem.
24:28Então vamos ao próximo assunto.
24:30Eu encontrei provas de desvio de dinheiro dentro da empresa.
24:36Mas se a responsável admitir voluntariamente, eu posso considerar não entregá-la às autoridades.
24:46Estela?
24:47Você me ouviu?
24:49Por quê?
24:50Por que você está falando comigo?
24:51Eu não tenho nada a ver com isso.
24:53E você não tenta jogar isso para cima de mim, não.
24:56Camila, chama a polícia.
24:58Chega.
25:00Sofia, você está sendo cruel.
25:02A sua irmã é jovem.
25:03Você está destruindo a vida dela.
25:05Fora.
25:07Sai.
25:07Aliás, todos vocês.
25:09Fora.
25:10Vamos embora.
25:10Eu nunca podia esperar uma coisa dessas de você.
25:16Vamos, filha.
25:19Nada a dizer ainda, Estela?
25:23Drogas, desvio de dinheiro.
25:27Qualquer uma dessas acusações te leva à cadeia.
25:31Tudo isso é por causa da sua mãe, não é?
25:34Eu não matei a sua mãe.
25:36Não fui eu.
25:38Então quem foi?
25:40Foi a sua mãe, não foi?
25:42Ela teve alguma coisa a ver com isso?
25:45Estela, eu vou contar até três.
25:48Se você não me contar, eu vou te entregar para as autoridades.
25:53Tá, tá, tá, tá, tá.
25:55Tá, você me dá um tempo, então.
25:58Eu vou te trazer provas.
26:00Ok.
26:01Eu vou te esperar.
26:05Vamos, Camila.
26:14Eu vou te vingar, mãe.
26:18Eu vou levar os seus assassinos à justiça.
26:26Eu prometo.
26:37Pode chorar.
26:47Minha mãe...
26:49Eu sei.
26:50Eu sei.
26:53Mas foi um dia inteiro.
26:56Como é que você tá?
26:57Fui bem.
27:00Foi um bom dia.
27:03Eu sinto que eu finalmente consegui.
27:08Eu acho que a minha mãe estaria orgulhosa de mim.
27:15Eu juro que eu não ouvi nada.
27:16Juro, juro, juro.
27:17Não ouvi nada.
27:18Tá super normal.
27:20Mas eu acho que a gente poderia comer alguma coisa, se você quiser.
27:24Claro.
27:26Eu conheço um restaurante francês maravilhoso.
27:32Você não tem ideia.
27:32Inclusive, eu tenho um amigo que trabalha lá que...
27:39Nossa.
27:40Você foi rápido, hein?
27:42O que você tá esperando?
27:43Vamos?
27:51Por que não tem mais ninguém aqui?
27:55Você reservou o restaurante inteiro?
27:58Será?
27:59Não sei.
28:00Senta aqui.
28:05Já volto.
28:07Tá bom.
28:11O quê?
28:17Feliz aniversário.
28:19Obrigada, Jonas.
28:21Mas eu não comemoro meu aniversário.
28:24Eu sei.
28:28É porque é no mesmo dia do aniversário de morte da sua mãe, né?
28:32É.
28:34Essas flores são pra ela.
28:41Essas flores são pra ela.
28:45Já se passaram 20 anos.
28:48E eu quero que ela saiba que você não tá mais sozinha.
28:52Quero que ela saiba que vou estar sempre do seu lado.
28:55Sempre.
28:56Tenho certeza que ela vai gostar de saber disso.
29:00Obrigada.
29:01Vai.
29:01Faz o pedido.
29:13Oi, Theo.
29:15Oi, Theo.
29:32Sofia, tudo bem? Você tá melhor?
29:34Sim, sim, já tô bem melhor
29:36Você tá em casa?
29:37Eu não tô em casa agora, eu tô com o Jonas
29:43Ah, tudo bem então, eu entendo
29:46Tá bom, um beijo, tchau
29:51O que foi? Por que você tá tão feliz?
29:54Nada, só tô desfrutando da noite
30:03Feliz aniversário, Sofia
30:04Você fez sua escolha
30:37Jonas, acorda
30:40Acorda
30:43Mano?
30:44Oi
30:45Eu tenho uma coisa importante pra te contar
30:50Mas é tão importante assim, é?
30:52Porque esse momento da manhã é tão gostoso pra gente, é um momento mais íntimo
30:57Para, para, para com isso
31:00Sabe por quê?
31:01A minha tia Suzana vai chegar
31:05Tia Suzana?
31:07Uhum
31:07Ela é irmã da minha mãe, praticamente a única família de verdade que eu tenho
31:11Olha, tia Suzana parece ser maravilhosa
31:15E ela vem me visitar
31:18Mas, ela não sabe que eu sou casada
31:20E aí você vai contar pra ela quando ela chegar?
31:23Na verdade, o problema é...
31:26Será que você poderia, por favor, não contar pra ela que você é CEO do Grupo Salles?
31:31Por quê?
31:34Porque a tia Suzana ficou muito magoada com meu pai
31:37Pelo jeito que ele tratou a minha mãe depois do casamento
31:40Ela acha que casar com um homem rico nunca dá certo
31:43Além disso, ela tem um problema grave no coração
31:46E eu não quero estressar ela
31:49Então você é só o marido do ano de casa?
31:52Uhum
31:56Você vai ver, a tia Suzana é maravilhosa
31:59Você vai amar conhecer ela
32:01Eu tô tão feliz que vocês vão se conhecer
32:04Ó
32:05Ela chegou?
32:06A gente consegue, tá?
32:08Acabou
32:09Lembra do que eu te falei?
32:11Sorria
32:12Pode deixar a chefe esposa, vem cá ver, ó
32:15Isso aí
32:16Carisma, tia Suzana
32:17Isso aí
32:24Tia Suzana
32:26Eu acabei de fazer um tour pela Europa
32:29Eu vim direto do aeroporto
32:31Eu tô morrendo de saudade
32:33Ai, eu também, eu também
32:36E espera quem é ele
32:40Prazer, tia Suzana
32:42Eu sou o Jonas
32:43Desculpa
32:44Eu esqueci de apresentar vocês
32:46Esse é o Jonas, meu...
32:50Marido
32:52O quê?
32:54Marido?
32:55Sofia, você se casou desde quando?
33:00Isso é uma notícia mega importante
33:02Por que que você não me contou?
33:06Porque eu tava ocupada com a empresa e...
33:10E eu também queria te fazer uma surpresa
33:14Bom, isso sim é uma grande surpresa
33:19Você tem bom gosto
33:21Ele é bem bonito
33:23Parece ser um bom rapaz
33:27Ele é bom
33:29Muito bom
33:31Vem, vamos sentar
33:35Fica à vontade
33:38Jonas, eu posso saber com o que você trabalha?
33:45Eu...
33:47Jonas, eu posso saber com o que você trabalha?
33:54Eu...
33:55Ah, eu...
33:56Me perdoa
33:57O que eu quero saber
33:59É se você tem tempo suficiente pra ficar com a Sofia
34:05Você sabe, ela teve uma infância muito sozinha
34:08Não, não
34:09Eu entendo super bem
34:11Na verdade, eu sou...
34:12Eu sou bem...
34:12Não é que eu seja bem desocupado
34:14Mas eu não tenho...
34:15Não sou uma pessoa muito ocupada
34:17E mesmo assim, eu confesso que eu gostaria de passar ainda mais tempo com a Sofia
34:21Ai, que bom
34:23Tia Suzana, eu preciso atender uma ligação de trabalho
34:25Mas eu já volto, tá?
34:27Tá
34:27Converse um pouco com ela
34:35Jonas, eu fico feliz em ver que você apoia a carreira da Sofia
34:39Você sabe que ela é workaholic
34:41Muitas vezes esquece de pensar nela mesmo
34:43Eu sei
34:44Nossa, mãe do céu
34:45A Sofia trabalha muito, né?
34:46E ela é...
34:47Ela é excelente nos negócios
34:49Jonas, você está acostumado a...
34:52Lava roupa, a cozinhar?
34:55Será que você poderia, por favor, não contar pra ela
34:58Que você é senhor do Grupo Salles?
35:01Sim, sim, sim
35:02Eu faço de tudo um pouco, né?
35:05Não, é porque já está quase na hora do jantar
35:07É você que costuma cozinhar pra Sofia?
35:11Sim, exatamente
35:12Aqui eu normalmente sou eu que...
35:14Meio da mão na massa
35:15Ai, que maravilha
35:16Que ótimo
35:17Que sorte a minha, hein?
35:18Eu estou toda pra provar
35:20Que tal fazer o prato preferido da Sofia
35:24E aí, espaguete ao molho...
35:27Alfredo!
35:30Deixa comigo
35:31Ai, que bom
35:32Molho Alfredo hoje
35:33Molho Alfredo
35:43Meu Deus
35:47O que você está fazendo aí?
35:50Ele está fazendo espaguete ao molho Alfredo pra você
35:55O cheiro está maravilhoso
35:58Tem que botar um pouco de sal, né, Jonas?
36:00Não pode faltar
36:01É, é verdade
36:03O sal, é verdade
36:03Está falando isso mesmo
36:05Você parece um pouco perdido na cozinha, Jonas
36:08Eu, Tia Suzana
36:09Imagina, Tia Suzana
36:10Eu sou o rei dessa cozinha aqui
36:11O grande, grande rei
36:12Eu sei de tudo, onde está tudo
36:14Inclusive, eu sei fazer esse molho até de olho fechado
36:16Acredito eu, viu?
36:19Meu amor, meu amor
36:20Isso é açúcar
36:22Aconteceu alguma coisa?
36:23Não, não
36:24Eu só estou perguntando pra ele o segredinho dessa receita
36:26Porque ele não costuma compartilhar comigo, não
36:28É, obrigada
36:29Jonas, você não mime muito a Sofia, não
36:32Ela pode ser muito competente
36:34Mas ela precisa aprender algumas habilidades básicas da vida
36:39É
36:40Concordo, Tia Suzana
36:41Concordo, concordo
36:42E deixa comigo, tá?
36:43Deixa comigo que, ó
36:43Dou conta do recado
36:45Ô, Tia Suzana
36:46Por que você não me conta as histórias das suas viagens maravilhosas?
36:51Ui, eu tenho muitas
36:53Você lembra da Laura?
36:54Lembra da Laura?
36:56Então, a Laura era a melhor nas vezes
36:59Eu não sei que essa receita, meu, então
37:00Eu quero te recarar a água de novo, mais uma vez
37:03Aqui
37:05Tia Suzana
37:08Eu queria passar a detenção nesse seu colácio, viu?
37:15Gostou?
37:16Uhum
37:16Sofia
37:17Tá te chamando
37:20Jonas Salles
37:23CEO do grupo Salles
37:29Desculpa
37:31Fui eu que tive essa ideia, tia
37:33Não, não, não
37:35A responsabilidade é minha
37:36A culpa é toda minha
37:51Sofia
37:52Eu vi você crescer sem a sua mãe
37:55Desde a morte dela, você quase não sorria
37:59Mas hoje você tá diferente
38:01Tá mais feliz
38:04E eu sei que grande parte disso é por causa desse rapazinho
38:09Antes eu não queria que você se casasse com o homem rico
38:12Porque eu vi como seu pai expulsou sua mãe de casa
38:16Aquilo foi, aquilo foi uma tragédia
38:19Eu sei, eu sei, tia
38:21Mas o Jonas não tem nada a ver com meu pai
38:25Eu posso ver isso no sorriso no seu rosto
38:29Da forma como ele te trata, dá pra ver que ele gosta de você
38:34Eu sei que ele vai te fazer feliz
38:39Jonas
38:41A Sofia, ela pode parecer teimosa
38:45Mas ela tem um coração mole
38:49Cuida bem dela
38:52Pode deixar, tia
38:53Eu vou amar a Sofia pra sempre
38:55E vou amar
38:57Com todo meu coração
39:09Mamãe, aquela vadia da Sofia
39:12Tá tentando reabrir o caso da morte da mãe dela
39:14Se passaram cinco anos
39:17Ela nunca vai descobrir nada
39:19Mas acontece que o Jonas Salles
39:22CEO do Grupo Salles
39:24Simplesmente o homem mais rico e poderoso da cidade
39:26Tá ajudando ela na investigação
39:32Nesse caso
39:33A gente vai ter que agir primeiro
39:35Sim
39:37Vemos
39:42Ela chegou
39:45Apaguem todas as câmeras
39:47E sigam o plano
39:53Te peguei
39:58Ei, ei, ei, soltem ela
40:08Alô
40:08Chefe, chefe
40:09Acabaram de sequestrar a senhorita Morim
40:12Como é que é?
40:14Olha só, você aciona toda a minha equipe de segurança
40:15Chama a polícia
40:16E pega o endereço
40:17Tá?
40:17A gente precisa resgatar ela
40:27Vadia
40:30Sofia Morim
40:32Você não tem pra onde correr
40:34Ninguém pode te proteger aqui
40:46Assina
40:47Você não vai sair impune disso
41:00Ninguém vai saber
41:03Quando você estiver morta
41:11Tudo bem
41:13Eu assino
41:15Mas antes
41:18Você precisa me responder uma pergunta
41:22Zimbus
41:23Por que
41:25Você matou a minha mãe?
41:30Então
41:31O probleminha cardíaco da sua mãe
41:34Se atacou naquele dia
41:35Eu só
41:36Troquei os remedinhos dela
41:39Por engano
41:43Quem diria que ela ia morrer
41:45Não é mesmo?
41:47Mas olha só
41:48Tem problema não
41:50Tá?
41:52Porque você não vai mais sentir saudade dela
41:54Que eu vou te mandar pra junto daquela vaca
41:59Não!
42:01Me larga!
42:03Me solta!
42:04Flora!
42:05Não!
42:06George, não!
42:07Ah
42:10Eu não fiz nada!
42:14Eu não fiz nada!
42:15Chefe!
42:16Leva ela!
42:17Leva ela!
42:18Me solta!
42:19Me solta!
42:20Me larga!
42:21Me solta!
42:25Você tá bem, Sofia?
42:28Jonas!
42:29Você tá sangrando!
42:31Jonas!
42:31Você se machucou?
42:32Não!
42:33Não!
42:33Você não se machucou?
42:34Pablo, faz alguma coisa!
42:36Tá bom!
42:36Tô ligando!
42:37Vem pro hospital rápido pra alguém!
42:40Jonas!
42:41Jonas!
42:52O médico disse que ele vai ficar bem
42:54Você só precisa descansar um pouco
42:56É
42:57A Irina e a Estela foram presas
42:59Acabou
43:00Agora todo mundo pode voltar a respirar tranquilo
43:05Não
43:06Eu não vou a lugar nenhum
43:08Eu vou ficar aqui com ele
43:11Você não deveria nem estar perto dele
43:15Desculpa
43:16Quem é a senhora?
43:20Quem é a senhora?
43:21A mãe do Jonas Salles
43:24Ah
43:27Prazer, senhora Salles
43:29Eu sou a Sofia Morim
43:34Eu sinto muito pelo que aconteceu com o Jonas
43:37Normalmente eu não me envolvo na vida pessoal do meu filho
43:41Você só trouxe problemas pra ele
43:44Desculpa, senhora Salles
43:45Mas eu acho que deve estar acontecendo algum mal entendido
43:48O que eu fiz com o seu filho?
43:50Não perturbe o descanso do meu filho
43:53Vamos conversar em particular
43:58Agora
44:0220 milhões de reais pra você sumir da vida do meu filho
44:10Desculpa, senhora Salles
44:11Mas eu não sou nenhum tipo de interesseira
44:15Talvez você não seja a mesma interesseira
44:19Mas causa problema por onde passa
44:21Eu nunca aceitaria você na família Salles
44:24Eu não preciso do seu dinheiro
44:28Eu amo os homens
44:31Eu amo o seu filho
44:35Amor
44:37Garota tola
44:40Tá bem? Não quer dinheiro?
44:43Então eu tenho uma outra proposta que você não pode recusar
44:55Eu sei que sua tia Suzana tem problemas cardíacos
44:59E que apenas o melhor especialista de Paris pode curá-lo
45:02Mas ele não está aceitando novos pacientes
45:06Acontece que ele é um grande amigo meu
45:09E eu posso ajudar
45:10Se você deixar o meu filho
45:13Então, Sofia
45:15Quem você ama mais?
45:17A Suzana
45:18Ou o Jonas?
45:26Oi, Camila
45:29Aconteceu alguma coisa?
45:30A tia Suzana desmaiou
45:32Eu acabei de encontrar ela aqui no chão da sua casa
45:36Tá, tá bom
45:37Eu tô correndo pra ir agora
45:40Tia Suzana
45:48Tia Suzana, para de se mexer
45:50Ai, não consigo
45:51Concentra
45:52Concentra
45:53Respira
45:55Maravilhosa
46:03Oi, Camila
46:07Sofia
46:08O senhor Salles ainda se recusa a assinar os papéis do divórcio
46:12Já se passaram três anos e ele continua perguntando onde você tá
46:16Tem certeza que quer evitá-lo pro resto da vida?
46:20Relaxa, porque ele não vai conseguir me encontrar
46:22A mãe dele já me colocou em outro lugar e ele nunca vai conseguir me rastrear
46:27E outra coisa
46:30Não existe mais nada entre a gente
46:31É só...
46:34Um sonho impossível
46:35Tudo bem
46:36Se cuida
46:37E cuida bem da tia Suzana
46:39Eu tô com saudades
46:41Eu também
46:42Um beijo
46:57É seu?
47:07É seu?
47:13Você vai continuar me ignorando
47:15Ou tá planejando fugir de mim de novo, como vem fazendo há três anos
47:19Esposa
47:21Como você conseguiu um novo?
47:28Mas a sua mãe nunca vai aceitar a gente
47:29Minha mãe desistiu
47:32Ela teve que desistir
47:33Eu falei pra ela
47:33Eu falei que eu ficava com você
47:35Eu não ficava com mais ninguém, Sofia
47:37Nada mais vai me separar
47:50Você lembra que foi aqui que a gente se viu?
47:52Pela primeira vez, anos atrás?
47:54E desde lá eu nunca mais consegui te tirar da cabeça
47:58Anos atrás?
48:00Você não lembra que você ajudou um brasileiro
48:01Você deu dinheiro pra ele porque ele tinha sido assaltado
48:03E ainda foi xingado por um francês mal-humorado?
48:06Era você?
48:08Era eu
48:09Seu marido
48:11O amor da sua vida
48:15Essa é a minha garota
48:39As você quer ir lança
48:48Na gonada
48:48выдra
48:49Incéasi
48:49به Amém Círi
48:54Amém Círi
48:58E Círi
49:09Legenda Adriana Zanotto
Comments