- 6 hours ago
Laura López, princesa con tres meses de vida, decidió vivir libre. Arrojó las medicinas, desafió las normas y enfrentó a su familia y a la reina Isabel. Sus actos sorprendieron a la corte y captaron la atención del príncipe Héctor. En un torneo, jugó bajo otro nombre, deslumbró y reveló su identidad. Su sonrisa conquistó a Héctor, iniciando su viaje de redención y amor. Mira La princesa rebelde, parte 1/2, con los episodios 1-27. Sigue la siguiente parte para continuar la historia completa. Episodios: 1-27 Parte: 1/2 Idioma: Espanol
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Señora, su pulso ya está en las últimas. El daño es irreversible. Me temo que solo le quedan tres meses
00:09de vida.
00:09En toda mi vida, solo he vivido para cumplir a otros. Nunca recibí ni un poco de cariño sincero.
00:15Nací en la familia López. Yo no era yo. Solo era una escalera para trepar.
00:21¿Te atreves a vestirte de hombre y jugar polo?
00:23¡Pégale sin piedad! ¡Qué barbaridad!
00:26A mis padres solo les importaba que yo fuera correcta y obediente.
00:30¡Me duele, madre!
00:32Recuerda que el destino familiar está en tus manos.
00:36Así pasé de ser la hija perfecta de los López a ser una pieza del juego real.
00:41He decidido que Laura sea tu princesa.
00:46Creí que si cumplía las normas femeninas, lo servía con todo mi corazón y le regalaba todo a mi señor.
00:52Alteza, toma su tónico de gin.
00:53Llévatelo.
00:54Algún día, él llegaría a quererme.
01:00Su Alteza, su capa.
01:02Pero hasta acercarme era un error.
01:14Aceptar la muerte es la única forma de ser realmente libre.
01:21Laura, ¿todavía no lo entiendes?
01:24Aunque murieras mañana, a nadie le importaría.
01:27Porque nunca te preguntas, ¿cómo quieres vivir?
01:31¿Eres feliz?
01:33Este medicamento solo puede retrasar un poco.
01:36Ya no hay salvación.
01:39Solo me quedan tres meses.
01:41¿Hasta cuándo voy a seguir ciega?
01:43Ya llega la hora propicia.
01:45Aún debes postrarte y copiar el sutra para concebir.
01:50Su Alteza, no han terminado las plegarias.
01:52Levantarse sin permiso es una grave falta de respeto.
02:04Llevo arrodillada 25 años.
02:06¡Ya basta!
02:19Su Alteza, ¿por qué volvió caminando?
02:25Debe tomar el tónico para concedir.
02:33¡Su Alteza!
02:34Es la flor de la opulencia que le envió la reina.
02:36Si esta flor lo soporta, ¿cómo lo va a soportar una persona?
02:39Si la reina vuelve a preguntar, solo dile que no solo hoy no me lo tomaré, sino que no lo
02:45tomaré nunca más.
02:53¡Saludamos el regreso de Su Alteza!
02:59¡Saludamos el regreso de Su Alteza!
03:12¿No sabías que regresé esta noche?
03:14Nunca me lo dijiste.
03:16¿Cómo ibas a verlo yo?
03:18¿Adivinando?
03:20¿No mandaste a preparar comida?
03:23Antes yo la tenía lista siempre.
03:25Pero me dijiste que no hacía falta.
03:28Ahora por fin entendí tu lección.
03:30Así es.
03:35Si tienes hambre, puedes ordenar que preparen algo.
03:39Que se lo lleven al salón principal.
03:42No te molestaré.
03:43Me voy a dormir.
03:55Su Alteza.
03:56Su capa.
04:00¿Qué le pasa a ella?
04:03Su Alteza.
04:04En las cuentas de los López sí falta dinero.
04:07Lo han ocultado bien, pero si seguimos esta pista basta para sacar a la luz a la reina.
04:11No hay prisa.
04:13No es más que un cabo suelto.
04:16¡Héctor!
04:17¡Héctor!
04:19Ya que has vuelto, ¿por qué no echas a esa perra de Laura?
04:23Camila.
04:25Laura, todos saben que ella es el espía de la reina.
04:29Hoy le agarraron pruebas al padre de Laura, así que mañana lo van a llevar al palacio de la reina.
04:34Princesa, mida sus palabras.
04:36Laura lleva aquí dos años y nunca ha hecho nada indebido.
04:38Esas cosas no se pueden decir.
04:40Aunque se lo diga en la cara, ¿qué puede hacer?
04:43Solo agachar la cabeza y quedarse callada.
04:45Antes sí.
04:46Ahora ya no.
05:03Ella nunca entraba a la sala de consejo.
05:06Su Alteza.
05:09Dices que soy espía.
05:11¿Y la prueba?
05:12Laura, ya ni fíjese.
05:14¿Te atreves a escuchar nuestras discusiones?
05:20Yo...
05:22Camila.
05:22En este lugar, soy la dueña y tú la invitada.
05:25Por rango, soy tu cuñada mayor.
05:28Por normas, estás faltando el respeto a un superior.
05:30Si te suelto una bofetada, el consejo de protocolo vendrá a enseñarte que es la etiqueta real.
05:38Vaya, todavía te atreves a amenazarme.
05:40Camila.
05:41No seas insolente.
05:43Discúlpate con Laura.
05:45¡Héctor!
05:46No quiero repetirlo.
05:52Perdóname.
05:53Aunque cambiaras todo.
05:57Igual no te serviría de nada.
05:59¿Por qué Héctor te detesta?
06:02Nunca tendrá su amor.
06:03No importa.
06:07Su Alteza.
06:08Esto es mi dote.
06:10Junto con mis bienes privados.
06:12Quisiera...
06:13...administrarlos yo misma.
06:15Le pido a usted que lo apruebe.
06:20Decídelo tú misma.
06:22Me retiro.
06:27¿Por qué ella cambió tanto?
06:32Sí, está diferente.
06:35Sí, ya estoy por morirme.
06:37Ya no los voy a servir.
06:42Héctor, ¿ya has olvidado cómo la reina te tendió una trampa?
06:46Casi te llevaste la culpa por traición.
06:48Y ahora mete a esa Laura a tu lado.
06:51Y encima la defiendes.
06:52No importa a qué venga.
06:54Por lo menos ahora.
06:55Es mi esposa.
06:57Tratarla con respeto.
06:58Es mi deber como esposo.
07:01Si no valgo como esposo,
07:03¿qué clase de príncipe sería?
07:07Debes respetarla.
07:09Ajá.
07:14Me quedan tres meses de vida.
07:16Cuando muera.
07:18Estos bienes no irán a los López.
07:20Ni se quedarán con los Vargas.
07:22Voy a usarlos.
07:23Para abrirle una salida a las mujeres.
07:26Que están atrapadas.
07:29¡Laura!
07:30¡Laura!
07:32Deja de escribir ya.
07:34Tu hermano.
07:35Tu único hermano.
07:36Se lo llevó la gente del Tribunal Supremo.
07:38¡Ve a salvarlo!
07:39¿Lastimó a alguien?
07:41Él solo tomó unas copas y se peleó con alguien.
07:46¡Calumnia!
07:46Todo es una calumnia.
07:48Lo acusan de raptar a una chica.
07:52Madre, siendo la princesa, abusaría de mi poder para ayudarlo.
07:56De verdad, ¿quiere que haga eso?
07:59La carrera de tu hermano se arruinará si no lo ayudas.
08:05Solo tengo un hijo.
08:10Si a él le pasa algo...
08:12¡No quiero vivir!
08:14¡Quieres verme muerta!
08:15¡Hoy va sí o sí!
08:17¡No hay opción!
08:18¡No hay opción!
08:21Está bien.
08:24Voy.
08:30¡Sal!
08:32¡Les dije que mi hermana era la princesa!
08:37Ya verán.
08:38¿Por qué tardaste tanto?
08:43Llevo en este hoyo.
08:45¡Esperando una hora!
08:48Esa campesina sorda y muda debe considerar una suerte que me fijé en ella.
08:55Y todavía se quiere morir.
08:57¡Hasta me denunció!
08:58Cuando salga de aquí, la voy a matar.
09:01¡Maldito idiota!
09:14Esta bofetada es por esa mujer.
09:18¿Te atreves a pegarme?
09:20¡Tú!
09:21Y esta bofetada.
09:23Es para desahogarme.
09:25¡Estás loca!
09:27¡Ni mis padres me han pegado!
09:29¡Hoy te mato!
09:33¡Princesa, cuidado!
09:44Laura, ¿sabes pelear?
09:46¡Suéltame!
09:48Para pegar a un inútil como tú, no hace falta saber pelear.
09:51A los diez años, ya podía dejarte en el piso.
09:54Por guardar esa fachada de dama, me escondí quince años.
09:59Antes de morir, no voy a quedarme mirando como un desgraciado como tú.
10:03Arruina la vida de otra mujer.
10:14Señor Mora.
10:16Esto es...
10:19El hijo del gran preceptor.
10:21Conoce la ley y la viola.
10:23Su culpa es doble.
10:24Con el apoyo del heredero real, todas las víctimas vendrán al Tribunal Supremo a declarar en persona.
10:32Laura, ¿estás loca?
10:34¿Cómo te atreves a traicionarme?
10:36¡Soy tu hermano, tu hermano de sangre!
10:39Señor Mora, no le creas.
10:42Ella, ella quiere vengarse de mí.
10:43Estoy haciendo justicia divina.
10:47¡Laura!
10:51Laura, estás muerta.
10:54Padre nunca te va a perdonar.
10:56No mereces ser la hija de los López.
10:58¿Crees que si me condenan, vas a estar bien?
11:03¿De verdad crees que me importa?
11:06El futuro de los López siempre ha dependido de Juan.
11:10Tu talento y hasta tu matrimonio deben cederle el paso.
11:13Si se equivoca, cargas con la culpa.
11:15Si mete la pata, tienes que arreglarla.
11:18Así es como debe actuar mi hija.
11:25¡Princesa!
11:39Desde hoy, ya no soy la hija de los López.
11:44Entre los López y yo, todo se acaba.
11:47Todo se acaba.
12:14Estos días es como si fuera otra persona.
12:20Su Alteza, hoy hay una reunión en el Harén.
12:23Cuando termine usted, regresa al palacio.
12:25No me espere.
12:26Puedo ir por ti.
12:28No.
12:29Es agotador fingir que somos una pareja perfecta delante de mi suegra.
12:36Laura siempre ha sido suave y obediente.
12:39Es la princesa perfecta para ti.
12:44¿Pero qué demonios le pasa?
12:49Que la reina viva muchos años.
12:52Siéntense.
12:54¡Atención!
12:55¡Llega la princesa!
13:04Mírala como vino vestida.
13:05¿Vino a saludar o a un velorio?
13:07Con eso de que es la princesa.
13:09Ya ni respeta las normas básicas.
13:12Vengo a saludarle.
13:14Que viva muchos años.
13:18Princesa.
13:19Hoy la reina nos reunió para hablar de la ceremonia imperial.
13:22Es un día muy importante.
13:24Con ese atuendo estás siendo muy irrespetuosa.
13:29Tal cual.
13:30Como princesa.
13:31Debes ser ejemplo de decoro y darle herederos a la familia real.
13:35Ya van dos años y nada en ese vientre.
13:37Parece que aún no has copiado suficientes sustras.
13:43Igual ya me queda poco tiempo.
13:45Todo lo que no me atrevía a decir.
13:46Hoy lo suelto de una vez.
13:50Señora Torres.
13:51El emperador siempre predica austeridad.
13:54Y solo sigo su ejemplo.
13:56¿Cómo me atrevería a ser como usted?
13:58¿Desobedecer al emperador?
14:03¿Cómo te atreves a hablarle así a Ana?
14:06Claro que los hijos son importantes.
14:09Si no, Lucía.
14:11¿Por qué fingiste?
14:13Un embarazo.
14:14Engañar al emperador no es menos grave que no tener hijos.
14:19¡No!
14:19¡No puede ser!
14:21¡Qué fuerte!
14:22¿Cómo se enteró de eso?
14:28Está bien, basta.
14:30Laura.
14:32Sé que últimamente no estás bien.
14:35Pero mira.
14:36Héctor es el heredero.
14:38El tema de los hijos sí importa.
14:42Escuché que no terminaste el rito de oración.
14:45Y te fuiste.
14:46Ahí sí te equivocaste.
14:49Madre, en estos dos años, nunca me he atrevido a contradecir las sugerencias de ustedes.
14:55Si le preocupa a Héctor, no debería dejar que ellas se burlen así de mi familia.
14:59Ni de los hijos de la familia real.
15:03Repiten que no sabemos de modales y que no tengo un hijo.
15:07¿Eso es ayudar a Héctor?
15:09¿O hundirlo más?
15:12¡Laura!
15:13¿Cómo te atreves a hablar así?
15:16Escúchenla bien.
15:17¿Oyeron lo que dijo?
15:18¡Guardias!
15:19¡Dale una bofetada!
15:20Sí.
15:21¡Alto!
15:24Madre.
15:25Héctor ni siquiera es hijo suyo.
15:27Ya bastante habla la gente.
15:29Solo quise recordarle eso.
15:30Para que no den más de qué hablar.
15:32Porque, comparado con mis insolencias,
15:35lo de hacer bandos en el harén e influir en el heredero,
15:38eso sí es grave.
15:42¡Ah!
15:45¡Laura!
15:46¡Insolente!
15:47¿Así tratas a la reina?
15:48¿Crees que...?
15:58¿Desde cuándo está ahí?
16:00¿Cuándo alcanzó a oír?
16:02¿Está peleando por mí?
16:06¡Atención!
16:07¡Llegó su Alteza!
16:11La princesa lleva dos años sin hijos.
16:15Siempre va al monasterio del Rocío a rezar de rodillas.
16:18Ella se pasa así todo el día.
16:20Y tiene que copiar los sustras a mano.
16:23Si ella es gente de la reina,
16:24¿para qué la reina la culparía por no darle un heredero?
16:27Saludo a su majestad.
16:31Héctor, llegaste.
16:32Ven, siéntate junto a mí.
16:35No te ves bien.
16:44Vine, porque hay algo que no entiendo y quiero preguntarles a ustedes.
16:49La princesa será la futura reina, esculta y sensata.
16:53¿Qué hizo tan mal como para pasar el día de rodillas rezando para pedirles perdón?
17:06Su Alteza, cálmese.
17:08Como mayores, solo seguimos el protocolo.
17:10¿Qué?
17:11¿Protocolo?
17:12Sí, sí, exacto.
17:13Señora Mendoza, su hijo andaba en apuestas y dejó una deuda de tres mil monedas.
17:19Usted tomó medio año del sueldo para pagar sus deudas.
17:24Criar así a un hijo es un desastre.
17:26Por eso su casa vive en caos.
17:31¿Ese es el protocolo del que habla?
17:34Ana, usted vive en el palacio, pero presta dinero en las afueras.
17:38Y se queda con las tierras de la gente.
17:40¿Es por avaricia suya o alguien detrás la está usando?
17:45Su Alteza, tenga piedad.
17:47No me atreveré nunca más.
17:48¿Cómo sabe tantas cosas?
17:50Madre, usted como dueña del harén, debe ser estricta.
17:55¿Qué le parece?
17:56Si Laura guarda reposo y estas señoras mayores van a rezar y a copiar sutras hasta que Laura esté embarazada.
18:06¿Le parece bien?
18:11En cuanto a mi padre, iré a consultarlo.
18:14Bien.
18:17Haremos como dices.
18:23Ahora hasta se atrive a amenazarme.
18:26No puedo creer que me defienda.
18:31¿Por qué no me dijiste que te atosigaban por lo del hijo?
18:38Hoy saliste a defenderme y debo llorar de agradecida.
18:42¿Cuándo has querido escucharme?
18:44Aunque te lo dijera, ¿eso haría que tengamos un hijo?
18:47Yo.
18:49¿Estás molesta?
18:51Nadie puede sentir lo que siente otro.
18:54Y esta defensa no es más que tu compasión.
18:58Al mismo tiempo, hace que la reina crea que somos un matrimonio muy unido, ¿no?
19:03No pienses de más.
19:05No estoy molesta.
19:06Y tampoco lo hice para agradarte.
19:08Solo quería quedarme a gusto yo.
19:30Laura se crió siempre encerrada en casa.
19:33Todo lo que hace fue para ser una buena señora de la casa.
19:37Es reservada, correcta, sin nada que la haga brillar.
19:40¿Nada que la haga brillar?
19:42No.
19:43Es que nunca me fijé en ella.
19:55Laura.
20:10¿Usted viene a estas horas? ¿Qué asunto tan urgente hay?
20:13Lo de los hijos.
20:14Fui yo quien te puso en una situación incómoda.
20:17Esta insignia es...
20:19Una compensación para ti.
20:21Desde hoy puedes...
20:22Usar los bienes de la residencia.
20:29¡Qué irónico!
20:30Estos dos años, he vivido como una contadora, contando cada gasto al centavo, dependiendo del humor de otros.
20:37Ahora que estoy por morir, me cae esta riqueza.
20:41No teme que vacíe la residencia y se lo entregue todo a la familia López.
20:46Igual será decisión tuya.
20:48Bien, es lo que me corresponde.
20:51¿Alguien?
20:52Llamen al mayordomo Castro, que venga a verme ya.
20:55¡Sí!
20:57Ah, princesa, su alteza, me llaman a caso para...
21:00Mañana, cambien estas mesas y sillas de palisandro por palo de rosa.
21:05Hace tiempo que me molestan.
21:06Son apagadas.
21:08Pero, esas mesas las puso su alteza.
21:10Y además, saquen ese cuadro de la pared, es tan vulgar.
21:13Pónganme nieve veloz y cielo claro.
21:15Arranquen los granados, siembren begonias.
21:17Cambien el incienso por aroma de manantial.
21:19Y además, en la lista de bocadillos, no quiero ver relleno de granos.
21:26En esta residencia, hay demasiadas cosas que no me gustan.
21:37Ah, sí, me entiendo.
21:40Mañana iré a comprar todo eso.
21:42Suelte esa.
21:44Ya es muy tarde.
21:50Tú, descansa.
22:05Su alteza.
22:07Esta mañana, Laura ha gastado más de 10.000 tails.
22:10Compró la taberna más famosa de la capital.
22:13Y a todos sus cocineros se los trajo aquí a la residencia.
22:17Dice que quiere que le cocinen solamente a ella.
22:23Escuché que compraste la taberna más concurrida.
22:27Ahí se junta todo tipo de gente.
22:30¿Para qué la compraste?
22:33No solo la compré.
22:35También voy a convertirla en una academia.
22:39¿Una academia?
22:41Una academia solo para mujeres.
22:43Sin cobrar matrícula.
22:44Sin importar su origen.
22:46Mientras quiera leer y aprender a escribir, cualquier mujer puede venir.
22:50Eso no había pasado antes.
22:52La gente siempre dice que una mujer sin talento es una buena mujer.
22:56Pero yo justo quiero levantar una gran torre.
22:59En el lugar más lujoso.
23:02No me queda mucho tiempo de vida.
23:04Que esta academia siga viviendo por mí.
23:06Y le dé sentido a mi vida.
23:09Su Alteza, ¿cómo pudo darle la placa de heredero real a ella?
23:13Así va a vaciar toda la residencia.
23:16Solo por curiosidad.
23:17Si le doy el control del dinero, ¿qué va a hacer con él?
23:22Héctor, ¿te dio la placa del heredero real?
23:25¿Ya se reconciliaron?
23:27¿Reconciliaron?
23:28Luna, nunca estuve bien con él.
23:31¿De dónde va a haber reconciliación?
23:36Laura, sé que los López te hicieron mucho daño.
23:40Pero la sangre tira.
23:42Si cortas ese lazo, ¿en qué te vas a apoyar después?
23:46Héctor no te ama.
23:49¿Por qué tendría que depender de otros?
23:52Cuando pase el año nuevo, supongo...
23:56Que me voy a divorciar de él.
23:59¿En serio?
24:01¿Ya lo decidiste?
24:03Ajá.
24:07Laura, veo claro el esfuerzo que haces por sostener las apariencias.
24:11Todo este show es para los López, para que crean que estás muy bien.
24:15Solo quiero que mi mejor amiga sea feliz.
24:19Luna, ahora sí estoy feliz.
24:21No te preocupes por mí.
24:24Cierto, en unos días va a ser el torneo de pelota.
24:28Dicen que esa feria se pone buenísima.
24:31Llevas dos años encerrada en este lugar.
24:33¿Por qué no sales conmigo a despejarte?
24:35Te disfrazas un poco y nadie se va a enterar.
24:39Va.
24:42¿Aceptas tan fácil?
24:43Pensé que una niña tan obediente como tú no se escaparía a escondidas.
24:47Antes, no tenía opción.
24:49Pero ahora, quiero vivir para mí.
24:53Laura, voy a estar contigo y apoyarte.
24:57Gracias, Luna.
25:03Dile a la reina que el día del torneo Laura saldrá del palacio sin permiso cuando salga sola de la
25:08residencia.
25:09¿Y la acusan de mezclarse con hombres?
25:12Quiero ver cómo sigue dándose aire.
25:14Sí.
25:22Pásala, pásala, pásala.
25:24¡Sí!
25:24¡Gol!
25:26Solo tú, Héctor.
25:28Le rogué días enteros al padre.
25:30Y tú, con una sola palabra, lograste que me dejaran salir del palacio.
25:34Si no, me amargaba todo el año.
25:37Su Alteza, Juan fue condenado gracias a las pruebas de Laura.
25:41¿Cree que tal vez juzgamos mal?
25:44Casi no he tratado con ella.
25:46No sé qué piensa.
25:47Héctor.
25:48Este matrimonio te lo encajó la reina a la fuerza y ni siquiera te gusta.
25:53Cuando heredes el trono, lo primero es quitar a esa princesa.
25:56Una mujer criada entre cuatro paredes que solo sabe bordar y manipular al marido.
26:02Jamás la voy a aceptar como mi cuñada.
26:04Camila.
26:06¡Buen tiro!
26:11Oigan, miren.
26:13¿Esa no es Luna?
26:15¿La conoces?
26:17Bah, es la sobrina carnal de la reina.
26:20Si no la hubiera visto de niña, casi nadie sabría que tienen ese parentesco.
26:25¿Sobrina de la reina?
26:27Entonces con Laura son como hermanas.
26:30¡Ey!
26:31¿Quién es ese hombre a su lado?
26:33Por la figura se ve bastante guapo.
26:39Luna, mira.
26:41Qué bien se mueve ese tipo.
26:43Esa figura se me hace conocida.
26:49¡Su Alteza!
26:52Rayos, ¿qué hace él aquí?
27:01¡Empieza el espectáculo!
27:03¡Vámonos!
27:10¡Alto!
27:13¿Qué casualidad, señorita Silva?
27:19Saludo a su Alteza.
27:21Y a la princesa.
27:22Su Alteza.
27:23Este es mi primo lejano.
27:26Acaba de llegar a la capital y le gusta el juego.
27:29Pensé que, como la princesa, está un poco aburrida en casa.
27:33Salí con mi primo a ver el torneo.
27:35Luego se lo cuento a ella para distraerla un poco.
27:38¡Ya!
27:39No sigas fingiendo.
27:41Como si mi hermano la maltratara.
27:43Tanta mala fe.
27:45Y ninguna víctima a la vista.
27:47Princesa, cálmese.
27:49No me refería a eso.
27:51Solo me preocupa Laura.
27:54Ella siempre ha sido muy dulce.
27:56Aunque la traten mal,
27:58ni se queja.
27:59¡Mira qué valiente!
28:00¿Para quién finges tanto?
28:02Si alguien es íntima de ti,
28:04¿qué tan buena puede ser?
28:08Princesa,
28:08si no le caigo bien,
28:10está bien.
28:11Pero no juzgue a Laura.
28:13¿Ustedes qué dejan que las manejen
28:14sin su familia ni un hombre
28:15ni saben vivir?
28:16¿Y aún creen que las juzgo de más?
28:19Dicen que usted juega como nadie.
28:21Sin su título de princesa.
28:25¿Qué tanto le queda?
28:27¡Tú!
28:28¿Qué dijiste?
28:30¿Qué valor el suyo?
28:33Su Alteza,
28:34no se enoje.
28:35Mi primo es del campo.
28:36No sabe de etiqueta.
28:38Él no sabe que
28:39en un choque cuerpo a cuerpo
28:40en la cancha
28:42tiene que cederle a usted.
28:45¡Bien!
28:46¡Muy bien!
28:47¿Tienen que cederme?
28:49Hoy mismo les voy a demostrar
28:50quién cede a quién.
28:52¡La pelota!
28:52Hoy voy a enfrentarme en persona
28:54a este maleducado pueblerino.
28:57Primo,
28:58¿qué hacemos?
29:00Princesa,
29:01por favor.
29:05¿Bien?
29:07Hoy lo dejo bien claro
29:09que el que pierda
29:10paga
29:11todo el alcohol.
29:13Hecho.
29:17El príncipe y la princesa
29:19son un equipo.
29:20Le voy al príncipe.
29:21En el juego no tiene competencia
29:23en la capital.
29:24Hoy seguro que se luce.
29:25Claro.
29:26La princesa viene con todo
29:27y el señor Mora
29:28solo rellena el equipo.
29:29Ese de al lado
29:30seguro va a recibir
29:31una paliza
29:32y no podrá defenderse.
29:34Será un partido
29:35sin nada de suspenso.
29:36Laura,
29:37voy a lograr
29:37que te condenen
29:38por salir sin permiso
29:39del palacio.
29:40Quiero ver
29:40si sigues pudiendo
29:41ser la princesa.
29:42Señor Silva,
29:43cuando te caigas
29:44no llores.
29:45No me culpes
29:46por no medir
29:47mi fuerza.
30:04¡Héctor, detéelo!
30:16¡Héctor, detéelo!
30:19¿Dios mío!
30:21¡Resulta que es todo
30:22un experto!
30:23¿Qué pasa?
30:25¡Héctor!
30:26¿En qué piensas?
30:28¡No te dejes ganar!
30:34Interesante.
30:44Sus movimientos
30:45son precisos
30:46sin miedo a nada.
30:58Se parece tanto a ella.
31:00¿Será que de verdad
31:01es ella?
31:02Este taco
31:02no lo tocaba
31:03desde los 14 años.
31:05Pero se supone
31:06que ella vive
31:06encerrada,
31:07sin salir
31:08ni al patio.
31:09Me estoy muriendo.
31:10Quiero jugar
31:11un partido a gusto.
31:19¡No anotarás!
31:24Princesa,
31:25cuando te caigas
31:26no llores.
31:34¡Buen tiro!
31:35¡Bien, bien!
31:38Camila, ¿estás bien?
31:39Él
31:41es tan guapo.
31:45Quiero ver
31:46quién eres
31:47en realidad.
31:48Hoy
31:48les voy a mostrar
31:49de lo que soy capaz.
31:54van empatados.
31:56¡Van empatados!
31:56¡Van empatados!
31:57¡La última jugada
31:58decide todo!
32:19Es ahora
32:27Llegó la hora
32:32Hazlo
32:36Muérete
32:39Cuidado
32:50Por su pulso, su cuerpo ya no da más
32:53Le quedan unos tres meses de vida
32:57Pues no me pienso morir
33:18¡Buen tiro!
33:22¡Eso es! ¡Eso es!
33:24¡Es ella! ¿Laura?
33:27¿La princesa heredera?
33:28¡Dios mío! ¡Es la princesa heredera!
33:32¡Gana el equipo rojo!
33:35¡Ganamos! ¡Ganamos!
33:37¡Princesa heredera! ¡Princesa heredera! ¡Princesa heredera! ¡Princesa heredera! ¡Princesa heredera!
33:42¿De verdad?
33:43Eras tú
33:45Qué buena pelea, valió la pena
33:48Laura, ¿estás herida?
33:57Saludo a su Alteza
34:02La princesa escapó disfrazada de hombre para competir
34:06Eso es engañar al emperador
34:09Salir sin permiso, la familia López seguro acaba arrastrada
34:14Estás perdida, Laura
34:16Sumando todos los delitos a ver cómo mueres esta vez
34:22Héctor
34:24Laura, ella solo salió a divertirse un rato
34:27Pero no podía pedir un edicto
34:29No quiso romper las reglas
34:30Y salir sin orden imperial
34:32Se lo ruego, por ser la primera vez que falla
34:34Perdónela
34:36Lo que tenga que pasar, pasará
34:40¿Te lastimaste?
34:57No se alteren
34:58Fui yo quien invitó a Laura a salir conmigo y venir al torneo
35:03Para que estuviera más cómoda, le pedí que se vistiera de hombre
35:06¿Qué culpa tiene?
35:08¿Qué? ¡Sí estaba claro!
35:11Luna
35:16¡Guardias!
35:17¡Su Alteza!
35:18Hoy se coló un malhechor en la cancha y asustó a la princesa
35:21Cierren el lugar, encuéntrelo y tráigalo ante mí
35:24¡Sí!
35:28Vaya, así que ya sabías que era Laura
35:30Con que ustedes dos entendían sin hablar y se divertían a mi costa
35:34¡Qué frustrante!
35:35Solo te digo, que apuesta es apuesta
35:38Hoy la princesa jugó de maravilla
35:40Me llenó de orgullo
35:41Yo pago toda la fiesta hoy
35:44¡Su Alteza es sabio! ¡La princesa es increíble!
35:46¡Su Alteza es sabio! ¡La princesa es increíble!
35:49¡Su Alteza es sabio! ¡La princesa es increíble!
35:51¡Su Alteza es sabio! ¡La princesa es increíble!
35:54¡La princesa es increíble!
36:10Su pulso ya está al límite
36:12Le quedan como tres meses de vida
36:15Ya casi me muero
36:16Ni una heridita así puedo aguantar
36:37Fui yo quien invitó a Laura a salir conmigo y venir al torneo
36:41Para que estuviera más cómoda le pedí que se vistiera de hombre
36:44¿Qué culpa tiene?
36:47Hoy él se dignó a ayudarme
36:50Laura, no seas tonta
36:53Para él, todo es por defender su propia imagen
36:59¿Quién?
37:50No seas tonta
37:55Así que...
37:57¿Eres tú?
38:03Su Alteza
38:04Sabes artes marciales
38:06¿Por qué no me lo dijiste?
38:12Como princesa
38:14Mi deber es ser digna y virtuosa
38:16Y dar herederos
38:17¿Cuándo ha hecho falta que sepa pelear?
38:19¿Me serviría para ayudarte con los decretos o para afianzar el gobierno?
38:25Estás herida
38:27No me atrevería a molestarle
38:32Hace dos años
38:33Dijiste que jamás me tocaría
38:36Y que no me hiciera ilusiones
38:38Yo siempre
38:39Lo he recordado
38:49¡Felicidades, su Alteza!
38:51¡Felicidades, princesa!
38:52¡Felicidades, princesa!
38:53Brindemos
38:54Todos juntos
38:57Princesa
38:58Hoy
38:59No supimos ver quién era usted
39:01No imaginamos que jugara tan increíble
39:03Yo
39:04La verdad la admiro
39:06Llevo organizando el torneo de pelota
39:07Por veinte años
39:08Solo dos mujeres han ganado el primer lugar
39:11Y ustedes una
39:12La otra fue una joven
39:14Hace más de diez años
39:15Es una lástima
39:17Que nadie sepa su nombre
39:21Señorita Silva
39:22Usted y la princesa son como hermanas
39:24Ahora que ella brilla tanto
39:27Usted también debería apurarse
39:29Si sigue esperando
39:31Los buenos muchachos se los van a llevar a otras
39:39Señora Ruiz
39:41Ahí sí se equivoca
39:47¿Desde cuándo el valor de una mujer
39:49Se mide por un matrimonio?
39:52¿Acaso las aficiones no bastan?
39:54¿O una carrera propia no es lo bastante atractiva?
39:57Si una ata su propio pensamiento
40:00A otra persona
40:01Eso sí
40:02Es realmente triste
40:06Laura tiene razón
40:07Tampoco me he casado
40:09¿Qué opinas señora Ruiz?
40:12No, no princesa
40:13No se enoje
40:13Hable más de la cuenta
40:15Perdón
40:27Su Alteza
40:29Laura
40:30¿Laura?
40:31¿Por qué me sigues?
40:33¿No te bastó la vergüenza de hoy?
40:37Esto es
40:38Usted es muy talentosa
40:40Solo que el palo de antes
40:42No le quedaba bien
40:43Este es para ti
40:45La próxima vez que lo uses
40:47Seguro ganas
40:49Vaya
40:50Que delicado
40:52El mango es justo para una mujer
40:56Así sí
40:57Ya verás
40:59La próxima seguro te gano
41:01Gracias
41:07Será que Héctor se siente atraído por ella
41:38Su Alteza
41:40Actuó
41:42Sin reservas
41:44Lo que ocultó
41:45Va mucho más allá
41:46De sus habilidades
41:55Señora
41:56El remedio que le di
41:58Solo logra animarla un rato
42:00Y le levanta la energía
42:02Pero es como curarse envenenándose
42:05Y usted ya
42:06Está tomando muchas medicinas
42:08Si sigue así
42:09Me temo que solo empeorará su salud
42:12He buscado médicos por todos lados
42:15Y solo su receta puede salvarme ahora
42:17Al final
42:18Igual me voy a morir
42:19En vez de quedarme en cama
42:21Arrastrando la vida
42:21Prefiero vivir a gusto un tiempo
42:25Gracias doctora
42:29Una mujer tan buena
42:30¿Por qué el destino es tan cruel con ella?
42:41Señorita
42:42Ya están todos sus platos
42:43Que los disfrute
42:51Señorita
42:52Ya no beba más
42:53Deberíamos volver a casa
42:55Maldita perra
42:57¿Por qué siempre se lleva toda la atención?
43:00Mandé a que la mataran
43:02¿Cómo?
43:03¿Cómo es que sigue viva?
43:06¡Es Sol Laura!
43:12Señorita
43:13Está borracha
43:14Aquí hay mucha gente
43:15Mejor no siga hablando
43:17¿A qué le tienes miedo?
43:20Si esa ni siquiera se atreve a salir del palacio
43:22¿Cómo?
43:23¿Crees que Laura va a oírnos?
43:26Fuera de fingir en palacio
43:29Para dar lástima
43:30¿Qué más sabe hacer?
43:32Una inútil
43:34Que ni un hijo
43:35Puede tener
43:35¿Con qué cara
43:37Se queda en el lugar
43:38De princesa?
43:46Si Héctor no fuera
43:47Tan considerado
43:49Con todos
43:49¿Cómo iba a cubrirla
43:51En público?
43:52Fui yo
43:53Quien invitó a Laura
43:54A salir conmigo
43:55Y venir al torneo
43:56Para que estuviera más cómoda
43:57Le pedí
43:57Que se vistiera de hombre
43:59¿Qué culpa tiene?
44:02Ella sí que no tiene vergüenza
44:04Dice que es por mi bien
44:06Pero solo quiere
44:07Que nadie me quiera
44:08¿Por qué sigo a soltar hasta ahora?
44:11¡Todo es por culpa de ella!
44:24Solo la estoy usando
44:26Para acercarme a Héctor
44:28Si no fuera por eso
44:29Ni la miraría
44:31Es asquerosa
44:33Dice que quiere divorciarse
44:35Pero escondido
44:36Seduce a Héctor
44:40Solo si ella muere
44:44Podré con toda razón
44:46Convertirme en princesa
44:49Señorita
44:50Ya basta
44:51¿Por qué?
44:54¡Habran paso!
44:54¡Rápido!
44:55¡Rápido!
44:56¡Habran paso!
44:57¡Cuidado!
45:06¿Te está sangrando la mano?
45:07¿Estás ciego o qué?
45:09Gracias por salvarme la vida
45:11Me llamo Luna
45:12¿Puedo ser tu amiga?
45:15¿Puedo ser tu amiga?
45:16Ajá
45:21Así que
45:22Todo era mentira
45:24Porque toda la gente a mi lado
45:27Solo me usa
45:37Luna
45:38Luna
45:38La próxima vez
45:40Ya no te voy a salvar
45:52Su Alteza
45:53Voy a preparar la comida
45:54Diego
45:55Su Alteza
45:57¿Qué hora es?
45:58La princesa
45:59Todavía no vuelve
46:00Su Alteza
46:01Ella no está en la residencia
46:04Últimamente
46:05¿Ella en qué anda?
46:06Ella se encuentra
46:08Organizando la Academia Albor
46:09Quiere enseñarles a las chicas
46:11A leer y escribir
46:12Y aprender
46:13Cómo ganarse la vida
46:14¿Cómo?
46:15¿Alguien la acompaña?
46:16Además de las doncellas
46:17Ah
46:17La señorita Silva
46:19Ha ido a verla varias veces
46:20Fui yo
46:21Quien invitó a Laura
46:22A salir conmigo
46:22Y venir al torneo
46:23Para que estuviera más cómoda
46:25Le pedí
46:25Que se vistiera de hombre
46:26¿Qué culpa tiene?
46:28¿Qué?
46:29Claramente
46:30¿Cómo va la investigación
46:32Sobre lo del torneo
46:33Su Alteza
46:34Esa arma salió
46:35Del taller real
46:36Hace tres meses
46:37La gente de la reina
46:38La retiró
46:39También averiguamos
46:40Que el eunuco
46:41Que la retiró
46:42Al salir del palacio
46:43Silva se quedó ahí
46:44Casi media hora
46:47Fue Luna
46:49Usted es muy pérpicaz
46:50Manda a vigilar
46:52De cerca a Luna
46:53No dejes que se acerque
46:54A la princesa
46:54Quiero saber
46:55Cada cosa que haga
46:57Sí, Su Alteza
47:01Tía
47:01No me quiero casar
47:03Si no es para casarme con Héctor
47:05No me casaré con nadie
47:08Niña tonta
47:09Si no te casas
47:10Será tarde
47:11¿Vas a arruinar tu vida por Héctor?
47:13No me importa
47:15De no haber sido por usted
47:17Que intercedió ante el emperador
47:19Yo sería la princesa heredera
47:22Los matrimonios reales
47:24No los decide cualquiera
47:25A estas alturas
47:27Hablar más no sirve de nada
47:30No me voy a rendir
47:33Tía
47:34Total
47:35Esa tal ahora
47:36Ya no obedece
47:37Te ayudo
47:39A quitarla del medio
47:41¿Sí?
47:43Esta noche
47:45Montaré una trampa
47:46En el pabellón del oeste
47:47Te invito
47:48A ver un buen espectáculo
48:13Arreglada así
48:15¿Piensas salir?
48:20Luna me invitó a platicar
48:22Al pabellón del oeste
48:22Yo justo iba a pedirle permiso
48:25¿Cómo es que usted vino?
48:26Tu gran amiga no tiene
48:28Intenciones tan inocentes
48:29Este arma se halló en la cancha
48:31Y coincide con el rascuño
48:33De tu hombro
48:33Ella es gente de Isabel
48:36¿Y a sus ojos?
48:37¿No soy también gente de Isabel?
48:41En la cancha
48:42No vi a la princesa
48:44Vi a Laura
48:47¡Ganamos!
48:48¡Ganamos!
48:49Nunca había visto
48:50A alguien como tú
48:51Ahora eres mi esposa
48:53Si tienes ideas
48:54Puedes decírmelas
48:56Si te portas bien
48:58Como princesa
48:59Quizás
48:59Podemos vivir en paz
49:01Toda la vida
49:02Lo que quiero es portarme bien
49:04Y ser su esposa
49:06Vivir tranquila
49:07Toda la vida
49:25Su Alteza
49:26Nos mandó seguir a Luna
49:28Ella escondió a varios buenos para nada
49:30En el pabellón del oeste
49:31Y encendió incienso de la pasión
49:32La princesa
49:34Ya fue para allá
49:35Luna
49:36¿Qué valor tienes?
49:39Pasa en la orden
49:40Rodear ya mismo
49:41El pabellón del oeste
49:42Sin mi orden
49:44Nadie se mueve por su cuenta
49:45Ni abre la boca
49:46Sí
49:47Quiero ver
49:49¿Qué quiere hacer en realidad?
49:54Luna
49:55Luna
49:58Luna
50:05Qué bonita estás
50:06Pero mira nada más
50:08Ese cuerpazo
50:22Abre la puerta
50:23¡Sí!
50:24Héctor
50:25Héctor
50:26Tan tarde que vienes al pabellón del oeste
50:29Madre
50:29Escuché que aquí había unos malhechores
50:32Así que vine a encargarme
50:33Es un asunto pequeño
50:35No quise molestarte
50:36Oh
50:38Entonces yo
50:40Con más razón
50:41Quiero ver
50:42Quién se atreve a armar líos
50:44Dentro del palacio
50:45Haciendo cosas indecentes
50:47Si de verdad es así
50:49Su compañero de cama
50:51No se liberará de culpa
50:53Guardias
50:54Abran la puerta
50:56¡Sí!
51:17¡Sí!
51:24¿Quién es?
51:41¿Cómo puede ser?
51:42¿Cómo puede ser Luna?
51:47Luna
52:05Princesa
52:06No mires
52:06¿Qué pasa?
52:09¿Cómo puede ser?
52:11¿Cómo puede ser?
52:17¿Qué pasa?
52:20Luna
52:21¿Tú
52:22Nos citaste aquí?
52:24Te esperamos un buen rato
52:26Y tú sales
52:27Con algo tan sucio
52:29Y asqueroso
52:52¿Quién es?
52:53¿Quiénes son ustedes?
52:58No
53:05Eras tú
53:06¡Claura!
53:07¡Claramente debías ser tú!
53:10¡Héctor!
53:11¡Isabel!
53:12No fui yo
53:13Fue ella
53:14¡Ella fue la que se revolcó con hombres!
53:16¡Ella me tendió una trampa!
53:18¡No fui yo!
53:18¡Me acerramos con las manos en el plato!
53:20¡Deja de acusar a otros!
53:22No fui yo
53:22¡Me están acusando en falso!
53:24¿Qué pasó aquí?
53:27Madre
53:28Su Alteza
53:30No entiendo por qué ella me acusa así
53:32Señorita Silva
53:34Nos invitaste
53:34Por eso nos quedamos esperándote en la sala de té de al lado
53:38El incienso lo preparaste
53:39El lugar lo elegiste
53:41Hasta el hombre lo escogiste
53:42¿Cómo podría yo ponerte una trampa?
53:44¡Exacto!
53:45¡Hemos estado juntas todo el tiempo!
53:47Luna
53:48Hiciste algo tan bajo tú sola
53:50¡Basta de calumnias!
53:57Señorita tranquila
53:58Hicimos todo como ordenó
53:59Le metimos una dosis bien fuerte
54:01No va a poder escaparse
54:02Quiero que se enferme de todo lo peor
54:05Que quede destruida y humillada
54:10Laura
54:11Esto no te lo esperabas, ¿verdad?
54:13A ver ahora cómo compites conmigo
54:18Perra
54:19¿Qué haces?
54:19La princesa este buen corazón
54:21Ya ayudó a mis padres
54:22No puedo seguir haciendo el mal contigo
54:24Zorra
54:25Me traicionaste
54:26¿Quieres morir?
54:27Abre
54:28¡Abre!
54:41¡Abre!
54:41¡Qué belleza tan bonita!
54:45Déjame que acompañe
54:46Nos divertimos un poco
54:48Aquí hay algo raro
54:54Madre
54:55Por algo tan pequeño
54:57No hace falta que se preocupe
54:58Si llegamos a alarmar a mi padre
55:00La familia Silva
55:01No saldrá bien de esto
55:04Luna ha manchado
55:05La pureza del palacio
55:07Tenemos testigos y pruebas
55:09Es culpable
55:10Arréstenla
55:10Llévenla al calabozo
55:11Y que espere el castigo
55:14No
55:15Soy inocente
55:17Tía
55:17Tía
55:18Sálvenme
55:19Luna
55:19Tía
55:20Ayada
55:21Soy inocente
55:23Luna
55:30Madre
55:31Su Alteza
55:32Me retiro
55:39Viniste a entregarte al lobo
55:41No viniste a un banquete
55:42Viniste a cerrar la trampa
55:44Hasta yo
55:45Soy parte de tu plan
56:00Debo decirte que por dentro
56:03Ya estás agotada
56:05Tu agitación del corazón
56:07Ya es demasiado
56:09Deberías descansar
56:11En serio, princesa
56:14Tú
56:15¿Desde cuándo sabes quién soy?
56:17Yo pensaba
56:18Que lo ocultaba bastante bien
56:36No tengo opción
56:37Hay demasiadas cosas que quiero hacer
56:39Y muy poco tiempo
56:41Doctora Soto
56:42Con el tiempo que me queda
56:44Lograré arreglarlo todo bien
56:47Por cómo hablas
56:49No deben ser cosas pequeñas
56:51Si no
56:51Con su posición y su talento
56:53Ya se habría liberado
56:55Y nos estaría desgastando así
57:00Fundé una academia para las mujeres
57:02Quiero que todas las mujeres
57:04Puedan leer y escribir
57:05Tener su propio trabajo
57:07Y no tengan que vivir pegadas a nadie
57:10Igual que tú
57:12Pero
57:13No voy a alcanzar a ver ese día
57:15Por eso
57:17Antes de morirme
57:18Tengo que dejar todo bien arreglado
57:20Y encontrarle
57:21Al mejor guardián posible
57:24Su Alteza
57:25Si descansa bien
57:26Tal vez viva unos seis meses más
57:28Si sigue así
57:29Tan agotada
57:30Como mucho
57:32Dos meses
57:33Es suficiente
57:34En este tiempo
57:36Es cuando de verdad
57:37He sentido que estoy viva
57:39Estos son mis días más felices
57:41En toda mi vida
57:45Tiene que controlarse
57:47Es medicina
57:48Pero también es veneno
57:54Gracias doctora
57:56Me despido
58:09Su Alteza
58:10Llegó noticia de la prisión
58:11Luna contrajo una enfermedad venérea
58:13Y la reina destrozó medio palacio por esto
58:15Pero como es un escándalo familiar
58:17No se atreve a hacerlo público
58:18Manda a que la vigilen
58:21¿No crees que Laura
58:23Últimamente me está evitando?
58:24Mmm
58:25Que yo sepa
58:26Nunca han sido cercanos
58:28Es cierto
58:29Laura ha salido mucho en estos días
58:31¿Sabes para qué?
58:32La princesa heredera
58:33Últimamente está organizando
58:34La Academia Albor
58:35Y además
58:36La princesa Serena
58:37Está con ella todos los días
58:39Charlando animadas
58:40Se llevan de maravilla
58:41¿De quién hablas?
58:42¿De Camila?
58:44¿No era ella la que más odiaba?
58:46No entiendo cuándo
58:47Se hicieron tan cercanas
58:49Ah
58:49Su Alteza
58:50El señor Mora
58:51Lo citó para hablar en la tarde
58:52Otro día será
58:54Vamos a la Academia Albor
58:58¡Gracias!
Comments