- 3 months ago
follow us on :
https://linktr.ee/myTVChannel
https://linktr.ee/myTVChannel
Category
📺
TVTranscript
00:27To be continued
01:32God, bloody ice.
01:33What's up? Didn't you drink your mug of glycol this morning?
01:37Right, two Colford jugs. Come on, give it a hand.
01:46I see it's a question of strength, Peter.
01:48Either you've got it or you haven't.
01:50Get myself a crate of St Natogen, shall I?
02:14Sorry, Vera.
02:15Can I have to stay in again?
02:17Mad Sassenach.
02:20Well, at least I don't swear at her.
02:27Well, at least she understands me.
02:31So, what's it going to be then?
02:34Check the hydraulics again?
02:37Check the electrics again?
02:39Service the engine again?
02:42Wallpaper the hold?
02:44Carbaretters.
02:49Must be the best-maintained DAC in the country.
02:52Pity we can't bloody fly out.
02:54I know about the bloody priorities for a few.
02:56Look, I know. I've been trying to run a business.
02:59All right, well, I'll call you next week.
03:01Better be looking forward to that.
03:03What?
03:03Mr Rose.
03:05Are you ringing him up and shouting at him every week?
03:07He's got thousands of gallons sitting in that depot of his.
03:10I've got the money. You won't sell the stuff.
03:12Wait your turn.
03:14Priorities.
03:15It's only fair, Jack.
03:17The RAF needs it to drop food.
03:19Ruskin Air Service.
03:21This comes a long way down the list.
03:22Somewhere near the bottom?
03:23There's nothing you can do.
03:25Oh, look, Jack, sign this cheque, will you?
03:27It's for Mr Sanders.
03:29I love paying for facilities we can't use.
03:33All that money we made in the summer.
03:36Just draining away.
03:38Bloody stupid.
03:39Business is there.
03:42Well, who else would be daft enough to fly in this weather?
03:44All right.
03:45Maybe it's a good job you can't get the fuel.
03:54I think I'll phone Sanders again.
03:56He said he had a contact in Bradford.
03:57What's his number?
03:58Five, six, seven...
03:59Two.
04:01Oh, come on.
04:03Bloody phone's dead now.
04:05Six years of war, it all runs like clockwork.
04:07Now everything grinds to a halt because of a bit of bad weather.
04:10A bit?
04:16You on phone yet?
04:17In a minute.
04:19Hey, it's still on, isn't it?
04:21What?
04:21Dance tomorrow night.
04:23Oh, yeah, I suppose so.
04:24You said definitely yes.
04:28All right.
04:29Cheers.
04:32Yeah.
04:52where are we going to Peter southern Spain heading for jib no cloud blue sky looking
05:02forward to a nice cold beer when I get there fancy giving Vera a wash down well come on did
05:09that
05:09last week keep a bit busy Max got plenty to do well Mac likes doing everything five times over
05:14what would you suggest then sooner or later we're gonna get the bloody fuel then we'll need
05:19Vera in mint condition I'd be better off digging an oil well only I don't know the name I phoned
05:26from home first thing this morning doctor answered himself oh you're on the phone at home are you
05:31yes you must live this side of Edgley Road no the other take a seat
05:49here she'll not jump queue will you love we could all move up one then
05:57come over here
06:10no mrs. Bradley you come here if you have any more trouble you've got to be half weight at cemetery
06:16authority of is it things will improve when they bring it national health
06:29oh my grease there said it had to stay on low I wasn't here when she said it
06:35next now what do you think you're doing turn it down at once look if we haven't got pneumonia now
06:43we're soon we'll have hey
06:57how long have you been waiting then an hour hour and a half
07:04good night
07:22I'd have thought you'd have had the decency to drive you back and Nate like this
07:25I'm quite capable of getting on the bus dad Jack's busy
07:28Jen look you all right
07:36you ring up say you're on your way and then take all night
07:39it's cold here
07:40what's with these icy roads
07:42stop fretting mum
07:47I've been to see Dr Hadfield oh mum I think I'm what don't tell us you're pregnant
08:02yes I think I am what does the doctor say I didn't see him what no I couldn't stand that
08:11waiting room you know we treated cattle better than that when I was in the land army that
08:17old faggot he's got for a receptionist Jen love you shouldn't be in this cold kitchen
08:21oh well what does Jack say I mean we'll have to get the bands read I don't want him told
08:29yet mum
08:29not that I know myself for sure god knows what your dad's going to say he'll have a fit and
08:38he's at an age where anything could happen oh we won't tell him then he'll only get at Jack anyway
08:43time somebody got at that lad
08:49you'll have to see Dr Hadfield
08:59he had 19 before he took the last car why didn't you stick oh you know me no risk is
09:03too great
09:05come on Peter oh no deal me out I've hardly won a hand all day if I stop now at
09:10least don't have to do
09:10any more well you're not concentrating you're not thinking about what you're doing at all
09:14oh and you are I suppose I mean that's why we're all sitting around here playing bloody pontoon with
09:18Vera Lynn lying idle in the hangar oh you can get some gasoline can't you oh I forgot it
09:22because you've got contacts and your chums in the office isn't it like a gramophone record
09:25sometimes yeah well you get paid for sitting on your ass what board you want it could lay you off
09:29oh thanks very much boss uh tug my forelock should I took your bloody foreskin for all
09:34I think if we could bottle all the hot air between you two I reckon we'd have this fuel problem
09:38liked peacekeeping now is it it's pretty you know goes a bloody engineer is it
09:52oh yes that's right mr ruskin all right that's me oh you're recommended made by bob sanders
09:59my name is harrison oh see i'll do
10:04hey what can i do for you freight transport with a large quantity of cloth and materials piling up
10:09i need to get it well fast as soon as i can uh can you get your hands on any
10:14aviation fuel fuel
10:16hmm you see i've got a plane i'll fly anything you like anywhere but the one thing i can't do
10:19is get fuel
10:21i'll be willing to pay over the odds if that's what's bothering you yeah i already tried that
10:26maybe when conditions get a bit better i won't need the stuff flown then mr ruskin i'm sorry we can't
10:32do
10:41business
10:41aren't steel hey it's gonna be a good night out hmm no risk in air services no risk in air
10:50services
10:52i must say it's nice to see you out of those smelly overalls i've got one underneath just in case
10:58i must say i prefer them to this bloody mob suit let's have a look at you then
11:05jack you look smashing
11:09how about me seem worse since that's the nearest thing to a compliment i'm likely to get from you
11:16tonight i'll take it as such oh i nearly forgot what shut your eyes oh go on shut hold your
11:23hand down
11:26nylons oh jack
11:31i was saving them in case the fan belt went on the van let's hope it doesn't
11:46you sure you want to go up this dance tonight we could stay we're going oh well it was just
11:53a thought
12:31it's just a thought
12:34and
12:47Well, not bad, yeah.
12:50What do you reckon?
12:52Not too happy about yours.
12:54Hey, haven't you got fixed up yet?
12:56Well, what can I?
12:56You're taking your bloody time, aren't you?
12:59Ain't nothing all this cold weather's affected?
13:01Stop it, Charlie.
13:02Oh, that might be it.
13:03It's got you one in.
13:04There's one for you, gentlemen.
13:05Next dance, please.
13:07Trouble is, Peter, since we're in a uniform,
13:09I don't think the girls can tell the difference
13:11between the officers and the urs.
13:12Oh, yes, well, I think I'll manage to struggle through
13:14without a uniform, Jay.
13:16Go on, then, Mac.
13:28Don't know why you keep having to have a dig at him.
13:31Well, you can take it.
13:41Evening.
13:42All right, let's give it up.
13:51Are we dancing?
13:54Oh, give us a break, love.
13:55I'll have a day of the day.
13:57Playing cards.
13:58Oh, it can be tiring.
14:00Shit.
14:01Glad to see you've got lots to laugh about flight
14:04in these hard times.
14:09What the hell do you want?
14:11Evening me short.
14:13Always glad to see me, Jack.
14:15That's what I like about you.
14:16Warms the cockles.
14:17What do you want?
14:18I'm up to date with the payments.
14:20Um, pint of marble, double scotch,
14:23and, uh, me short.
14:25No, that's it, sir.
14:28So!
14:30Things a bit quiet for you, then?
14:33You can hardly get enough fuel
14:35to run a lighter, don't I, your craft?
14:37I've come to offer you a job, son.
14:38Don't knock it.
14:39What sort of job?
14:41Well, it ain't dropping Fortnum
14:42and Mason Ampers to starving farmers.
14:48There you go, son.
14:50Something for you.
14:51No, I've, uh, just acquired a factory in Leeds,
14:55left of me, you might say.
14:57Thing is, I've, uh, sold a load of the machinery
14:59to this high-dike,
15:00and he wants it in road quick.
15:03And, uh, well, let's put it this way,
15:05I wouldn't mind getting it out of the country quick.
15:08Don't want the official receiver
15:09getting his hands on it, do we?
15:11What do I use for fuel?
15:14Nutty slack.
15:15High-octane gasoline, Flight.
15:18You want the job, Ernie's got the firewood.
15:22How many trips?
15:24Three.
15:26Well, it's gonna cost you in this weather.
15:29It'll cost me, son, what I'm prepared to pay.
15:34Right.
15:35Let's sit down.
15:42Let's sit down.
16:14Look, I want the job.
16:16I need the job, but it's still not enough.
16:18I'm not going any higher, not for those free trips.
16:24And there might be a way I could pay more.
16:27A special favour.
16:30What?
16:31Nothing much, but there could be some money riding on it.
16:34Thing is, if you're not interested,
16:36the whole job's awful.
16:38I knew there'd be a catch.
16:42Come on, give me a hand with another round.
16:44Just a quick word, son.
16:50Give us a minute, Jim.
16:52Won't keep him long, we sure.
16:54Don't want to spoil your evening.
16:55Why worry now?
16:56Oh, my gosh.
17:05Don't you?
17:07I don't know.
17:11I don't know.
17:29Hello, Snowy. Hello, Snowy. I'm right under the wall of the iceberg itself.
17:34Don't forget the light in the kitchen.
17:38If everybody tried a bit harder, the government wouldn't have such trouble with the call shortage.
17:42I've only got one pair of hands.
17:45And I don't think an extra few seconds will bring all the mills in Yorkshire to a halt.
17:51Bet there's plenty of lights on in 10 Downing Street.
17:55Get along and start out an ending place. We'll keep talking so we'll...
17:58No, but there's a few burning at that dance, too. It's irresponsible, I call it.
18:03Oh, you're turning into a proper old killjoy these days.
18:08It's high time our Jen had a night out with Jack.
18:12She should enjoy herself, I reckon.
18:14She won't be able to...
18:16I wish I could.
18:19Eh?
18:19Well, look at you. Laid off work for a week, you'd think we'd lost the war.
18:24It's winning the peace that matters now.
18:26This winter's on the Tory side.
18:30Damn, I've missed the end now.
18:34I didn't hear who the killer was.
18:36I give you good odds it wasn't Dick Barton.
19:07You, uh, fancy dolls, miss?
19:08Oh, Peter, I've already turned down a couple of spivs and a spotty-faced kid.
19:13Oh, thanks a lot.
19:14This could be the best offer you get all evening.
19:16You could be right.
19:19What are they up to?
19:21Arguing about money.
19:22Oh, something on?
19:24Why don't you go and find out?
19:26No.
19:27The trouble is, there's normally a great big question mark over any job involving Mr. Cade.
19:33Yes, well, I came to dance.
19:35All right, then.
19:36You want to dance?
19:37Why not?
19:52I don't think your girlfriend's too pleased with me.
19:55Would you like to take the dagger out of me back?
19:58Tell you the truth.
19:59She wasn't exactly...
20:00Your sort.
20:01Don't let Jack hear you.
20:03You'll say, wasn't she from Rodee?
20:05I wasn't, I?
20:07Are you sure?
20:08Hmm?
20:10So, I was just your excuse.
20:12Oh, no.
20:13I've got to beat the, uh, beat the boss's lady, have you?
20:20Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:10I've got to beat the boss.
21:20Why?
21:20Oh, fancy Cade coming up trumps.
21:22Hmm?
21:22I've not a good word to say for him ever since heartbreak.
21:32Come on.
21:33I haven't finished loading yet.
21:35What do you take us for?
21:36We're as full.
21:39Two trips, I said.
21:40Two trips it is.
21:42Well, there's enough here for three.
21:43I mean, even Cade's not that dark.
21:45And overloading's out, especially in this weather.
21:47Peter's right.
21:49Look, I've worked it out.
21:51We'll just be a bit over on both trips.
21:53Not much, and certainly not enough to make it worth three runs to Rome.
21:56That's part of your deal with Cade, is it?
21:58Oh, no, no.
22:00He's paying me for three trips.
22:02He's also giving me fuel for three.
22:06It's just not on.
22:07I mean, we're prepared to fly in the worst weather this century,
22:10and that's not enough for you.
22:11It's not much of a risk, that's my decision.
22:14Well, it's my decision whether I fly with you.
22:15And I'm not happy about it, Jack.
22:17Why take the risk?
22:18Because I'm sick and tired of being in Cade's pocket, that's why.
22:22I earn money, that's bad enough.
22:24Now he's the only bugger I know who's got any fuel.
22:26I've got to earn enough money to keep him at a distance.
22:29If we do the Rome job in two trips, we end up with a lot of spare fuel.
22:33Well, that means we can work for other people,
22:35doing a lot of short-haul jobs.
22:38That's why I'm taking the risk.
22:40Of course, I can't force you to.
22:49Well, Vera hasn't a pretty good neck.
22:52He's the only bugger I rock in his own.
22:56Come on, let's get on with the load.
22:58Here, give us a hand.
22:59Come on, let's get on with the load.
23:02Come on, let's get on with the load.
23:06Let's get on with the load.
23:14Get on with the load.
23:40I think it's about time we started looking for a place of our own, Jack.
23:44It's not easy, love.
23:46Maybe a prefab.
23:48You could put in for one.
23:49Yeah.
23:50You know, prefab, you know, one of those new places.
23:52I don't know what a prefab is, love.
23:55They've got their own bathrooms, fitted kitchens, fridges.
23:58You know, it's seemingly dead in one.
24:02You're always saying you want to get out of here.
24:04Well, when we move, it'll be something better than the prefab.
24:10What do you want, then?
24:16Something else, Jack? Are you listening?
24:18Yeah.
24:22Well, if we had a prefab, our baby could have his own room.
24:30Jack.
24:43OK, thanks, mate.
24:45See ya.
25:03You're over that port engine, snag them.
25:05Max made it up with it.
25:07Sounds very good, I must say.
25:10McAvoy's worth his weight in gold.
25:12He's holding it, the money I pay him.
25:15You really intend to fly in these conditions?
25:17My decision, Mr. Kelly.
25:19You're just here to approve the aircraft.
25:42You're coming in for a cup of tea, love?
25:44In a bit.
25:46It's no good moping.
25:48It won't change anything.
25:51And it'll only upset our gen.
25:54She's worried enough as it is.
25:56What with Jack flying off and all this.
25:59Oh, well, if it's about Jack Ruskin,
26:01I'd best do as I'm told, isn't I?
26:03Frank, please.
26:04I've always looked forward to having grandchildren one day.
26:08I never thought to see the first turn out a bastard.
26:11Come on.
26:13All right.
26:40I don't know.
27:18Any more, I think.
27:20Must have put our stalling speed up 15 knots.
27:23Crazy.
27:24Bit draggy, aren't they?
27:25Oh, bit!
27:26Lucky.
27:27Lucky?
27:28The only bloke I knew carried it all, he'd clover.
27:31Copped it.
27:37Oh, bit.
27:53Miss Shaw, isn't it?
27:55It's Jenny Shaw.
27:56The last time you came here, you left without seeing me.
28:00Yes.
28:01Why was that?
28:03Well, I'd have thought Cinderella's auntie out there might have told you.
28:06Sick people shouldn't be left to shiver in the cold, you know.
28:09There is a national emergency.
28:12I haven't seen anything about saving gas in doctor's surgeries.
28:16So what do you think is wrong with you, Miss Shaw?
28:18I have not treated you before.
28:19Yes, you have.
28:20You sent me to the infirmary to have my tonsils out.
28:23I see.
28:25Well, then perhaps you would like to tell me.
28:28I'm pregnant, I think.
28:30Well, in that case, if you'd like to slip your things off, we'll have a look at you.
28:34And then you can get on with the wedding.
28:38I didn't know this was the vicarage.
28:40One thing I know about you, young woman, is you do have a fine old chip on your shoulder.
28:45We never came through the war to be treated like this.
28:48This country's not the same anymore, you know, and the sooner you and your kind realise that, the better.
28:52Now, then, if you're finished, we'll have a look at you, shall we?
28:57Er, no, thank you.
29:20All right, time for a spot of notch and then straight back home.
29:22And don't show me any spaghetti.
29:24My gut's never been the same.
29:35That's a sodding rabbi!
29:42What's up?
29:44Palestine, Mac.
29:46You bastard!
30:13So, aren't you?
30:15We agreed.
30:17All of us, including you, no more trips to Palestine.
30:21I mean, I don't like being called the Israeli Air Force.
30:24Oh, come off it!
30:26Half the bloody Wings Club have done the run.
30:28Well, you get your man of God there to tell that to our blokes who have been knocked off and
30:32maimed by the bloody terrorist.
30:34Or do we stencil the, please do not use against British troops and all the guns, eh?
30:39Peter!
30:42It's not guns.
30:44You don't know what it is.
30:46I don't care if it's bloody steak and kidney pudding.
30:49I'm not flying it to Palestine.
30:51You know what I'm doing here?
30:58Same reason we're here in Rome.
31:02Part of Cade's deal.
31:05Palestine is well or no job.
31:07Well, that's your problem.
31:18You come here, Mac?
31:21You'll not find another engineer in this door.
31:27I'm an engineer.
31:35You'll be flying in your hand, then?
31:40You'd better pick up your kit, then.
32:02Now, we're flying on my own.
32:04Are you afraid?
32:06No, it's not for you, Rabbi.
32:09The no-goodness.
32:11This time, I'll check before I leave Rome.
32:14It won't be difficult.
32:32Take it in as close as you can!
32:55It's illegal.
32:57For Christ's sake!
33:07Let's go.
33:49You're determined to see me in prison, aren't you?
33:57Let's go.
33:57You'll need a good engineer, Jack.
34:00Right.
34:02Let's get cracking, eh?
34:04Come on!
34:06Good luck.
34:07Thank you, Mike.
34:10Hey, don't I know you?
34:12Bloody sure I do.
34:14Bomber Command.
34:16Wireless on.
34:17Maybe.
34:19Golding.
34:20Dave Golding.
34:22Macavoy, isn't it?
34:23I recognised you out there.
34:25What the hell are you doing with us?
34:26Do you think you'll be landing illegal immigrants who die for air?
34:30I'm your navigator.
34:31Who are you flying for?
34:33Them.
34:35Palestine's my home now.
34:36But you...
34:38You're working for the bloody terrorists?
34:40I'm not working for any sort of terrorist, Mac.
34:42I'm working for my people.
34:46Bear for me.
34:50Don't be careful.
34:51Go.
35:04There you go.
35:29It's funny.
35:31I never thought of him as being Jewish.
35:34Or as a traitor.
35:36He's just lying illegal, Spreeny.
35:38So what do you think he does on his afternoon off?
35:41I don't know why I'm bothering him.
35:45No risk is too great.
35:49I think I'll take a look at the cargo.
35:52I bet you never thought you'd be going into the passenger business this way.
35:58Yours, Peter.
35:59All right.
36:10What's that for?
36:13No one brings guns under my plane without me knowing.
36:16There were a lot of Jews who didn't carry guns in the war.
36:18You know what happened to them.
36:19We don't intend to make the same mistake again.
36:24Right.
36:30I'm sorry.
36:32Huffkein and Myra.
36:34What?
36:35It's your overalls, Captain.
36:37Like a uniform, you see.
36:39All uniforms make us a little afraid.
36:42I'm sorry.
36:44Is she all right?
36:46She has to be.
36:47Her baby is waiting with great patience.
36:50It's not easy for a baby.
36:52The baby wants to be born in Eretz Israel.
36:55Where?
36:57Where are you from?
37:00Aftiz, my leggy, my check.
37:02We are from Noverna.
37:04From Belsen, from Majdanek, Trebrinca, Soribor, Buchenwald, from Auschwitz.
37:10You know the names?
37:12They tell us we are the lucky ones.
37:17You're alive?
37:18Yes, but not free.
37:20Not from what's in here.
37:22Towards the end, you see, in Birkenau.
37:24At the end, I had to work in the gas chambers, cleaning out.
37:30Someone said at night, the red sky over Auschwitz was a very beautiful sight.
37:56You're fighting your own countrymen.
37:58I fight only if I have to.
38:00And what I do is for those people back there.
38:02I don't believe it.
38:04England won't let us bring our refugees in.
38:06It's not our choice.
38:08We have to bring them.
38:09It's not even as if there's any bloody room.
38:11We'll make room for as many as want to come.
38:14Any Arabs?
38:16I don't say everything we do is right.
38:19I only know it's right we do something.
38:22When it's a question of survival, you look after your own.
38:25That does not justify bombs and murder.
38:28Israel is the only home these people have.
38:31We've counted our dead.
38:34Let the rest of the world justify.
38:36Right, come on.
38:46OK, Peter, this is mine.
38:48How much further?
38:49I'll tell you when to start the descent.
39:18I'll tell you when to start the descent.
39:37What's that bloody RAF Street was?
39:40Landed now.
39:41Are you sure it's safe?
39:42Enough.
39:43We're here in and out.
39:44The safer it is.
39:52That was a threat.
39:57No problem.
39:58Well, God.
39:59Oh God.
40:01No, God.
40:02Oh God.
40:05Well, let me give you a better idea.
40:10All right, Peter?
40:26Full flat.
40:28I'm traveling.
40:30All of them are huge.
40:32All of them are huge.
40:39You are plenty!
40:45We are businessmen!
40:48All right, Peter!
40:51recursos
40:52unlimited
40:56unlimited
40:57moisturiz ADA
41:03Let's go.
41:28Let's go.
42:01Let's go.
42:39What do you reckon to your chum Goldingley?
42:43I don't know.
42:45I'd like to call him every kind of bastard under the sun.
42:48But I can't.
42:55There's a British patrol on the way.
42:56Come on.
43:07Come on.
43:10Come on.
43:11Come on.
43:12Come on.
43:14Come on.
43:14Come on.
43:16Come on.
43:28Come on.
43:31Come on.
43:34Come on.
43:35Come on.
43:46Come on.
43:48Come on.
43:50Come on.
44:20Come on.
44:32Come on.
44:33Come on.
44:38Come on.
44:45Come on.
44:45Come on.
44:46Come on.
45:13Come on.
45:14Come on.
45:28Come on.
45:36Come on.
45:56Come on.
45:59Come on.
46:27Come on.
46:28Come on.
46:29Come on.
47:00Come on.
47:02Come on.
47:04He'd rather stay and wallpaper the office.
47:07All right.
47:08All right.
47:10Well, if I'm going, let's get a move on, shall we?
47:23Tower wheel, look, controls, checks, DI, set, ice, a bit, a bit.
47:34Look, he must be mad trying to get out of this lot.
47:37You've seen me as before.
47:38You've got that around without any trouble.
47:40Only just.
47:41I mean, have you seen the frost out there?
47:42Have you seen it?
47:45Follow me through.
48:11Too much ice.
48:12She won't live.
48:28We've got it!
48:33We've got it!
48:55Come on!
48:56Come on!
48:57Come on!
48:57That's it!
48:57We've got it!
49:00We've got it!
49:02No, Peter, no!
49:09Put it on in, Meg!
49:10Okay, mate.
49:10Jim!