- 10 hours ago
En Tierra Lejana - Capítulo 23
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Quién ha llamado?
00:00:01¡Vamos a llamar!
00:00:02¡Una ambulancia!
00:00:03¡Llamale a una ambulancia!
00:00:04¡Una ambulancia!
00:00:05une ambulancia
00:00:06¡Llame a la ambulancia!
00:00:09¡Jijan!
00:00:10¡Fuera, fuera, por fuera!
00:00:11¡Es una emergencia!
00:00:14¡Fuera, fuera!
00:00:15¡Jijan!
00:00:16¡Jijan está viva!
00:00:18¡Jijan, no lo hagas!
00:00:20¡Cállate, callá!
00:00:21¡Jijan, no dispares!
00:00:21¡Dime, sigue viva!
00:00:23¿Qué estás haciendo?
00:00:24¡Dense prisa, lo que haces es que el otro va a faltar!
00:00:27¡Jijan, responde!
00:00:29Dime si esta viva!
00:00:31Faltar! Faltar!
00:00:35Hiç ayrılmadık seninle
00:00:40Hiç ayrılmadık seninle
00:00:45Değil bir sene, bir gün bile gitme
00:00:52Dime si esta viva!
00:00:55Hiç ayrılmadık seninle
00:01:02Hiç ayrılmadık seninle
00:01:06Hiç ayrılmadık seninle
00:01:08Dime si!
00:01:10Enlazala.
00:01:11Eso es de teblaít
00:01:13Vamos, Zahin, Banan
00:01:20Esta viva Karim
00:01:22She's alive, my dear.
00:01:24Come on, let's go.
00:01:30Come on!
00:01:32Come on!
00:01:33She's alive!
00:01:34Come on!
00:01:37Come on, I'll go with you.
00:01:40Very quickly.
00:01:50Nare!
00:01:53Nare!
00:02:03Nare!
00:02:04Why did you do it, Nare?
00:02:07Why did you do it?
00:02:08Can you press the wounds?
00:02:09Will you survive?
00:02:11Will you survive?
00:02:12Of course, he'll survive.
00:02:15He can't go out of this way.
00:02:18He can't go out of this way.
00:02:21He can't go out.
00:02:39.
00:02:40You're my busy day.
00:02:44You're my busy day.
00:02:50You're my busy day.
00:02:56You're my busy day.
00:03:06I'm not a little.
00:03:13Do you want us a moment?
00:03:15Of course.
00:03:19Are you better?
00:03:22I'm fine.
00:03:24Fine.
00:03:26You were in prison.
00:03:30Who wanted to see you?
00:03:37Alia.
00:03:38Dime.
00:03:39Es Nari.
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:45Ahora vuelvo.
00:03:46¿Dónde está?
00:03:52Cielo, ¿puedes pasarme en mi bolso?
00:03:56Gracias.
00:04:09¿Se encuentra bien?
00:04:12Estoy bien.
00:04:17Perdón.
00:04:20Aguanta, Nari.
00:04:20¿Qué pasa, Gigan?
00:04:21Venga, Nari.
00:04:22Aguanta.
00:04:23¿Qué ha pasado?
00:04:23Se ha pegado un tío.
00:04:24Aguanta, Nari.
00:04:25Vamos, rápido.
00:04:26Herida de bala en la parte superior del hígado.
00:04:28Vamos a operarla de urgencia.
00:04:29Abrir.
00:04:30Abrir.
00:04:31Venga.
00:04:31Abrir.
00:04:31Abrir la puerta.
00:04:32Aguanta.
00:04:33Aguanta, Nari.
00:04:34Vamos, Nari.
00:04:35Aguanta.
00:04:35Tranquilo.
00:04:36No puedes pasar.
00:04:37Quietos, no.
00:04:38No puedes pasar.
00:04:39Quedaos aquí, no.
00:04:41Esperada.
00:04:42Ven aquí.
00:04:42Amando.
00:04:43Cálmate, tranquilo.
00:04:45Eso es.
00:04:46Cálmate.
00:04:47Tranquilo.
00:04:55Lo siento muchísimo.
00:04:58Hemos trasladado a Sadakata a una habitación.
00:05:00Le ha subido la tensión y están intentando bajársela.
00:05:10Van a operar la hora.
00:05:13Puede que tarden un poco, pero tranquilos.
00:05:16Es lo normal.
00:05:34Que vaya, amigo.
00:05:35Cariño.
00:05:36Te han soltado.
00:05:37Mamá.
00:05:38Menos mal.
00:05:39Gracias al cielo.
00:05:39¿En qué hospital están, Nari?
00:05:41Aún sigues con lo mismo.
00:05:43Después de todo, sigues pensando en ella.
00:05:45Voy a volverme loca.
00:05:47¿Qué demonios hacías ahí?
00:05:48¿Para qué has ido al juzgado?
00:05:50Tenías que ir justo el día del divorcio.
00:05:52Has ido y mira qué ha pasado.
00:05:54Si te hubiese pasado algo, ¿qué habría hecho yo?
00:05:56Si llegase a pasarle algo a Nari, yo me muero.
00:05:59No me digas eso.
00:06:00No podría vivir.
00:06:01Y yo moriría por ti.
00:06:03¿Sabes si está bien?
00:06:05Le están operando.
00:06:07¿A dónde vas ahora?
00:06:09Hijo, ¿a dónde vas?
00:06:10Vas a acabar matándome.
00:06:13Espera.
00:06:14Espera.
00:06:27Esperemos que todo salga bien.
00:06:28Sí, gracias, tío.
00:06:30¿Dónde está Nari?
00:06:31Llévame a verla.
00:06:32Quiero verla.
00:06:33Espera.
00:06:33Cuida.
00:06:34Ahora no puedes verla.
00:06:35La están operando.
00:06:36Está en quirófano.
00:06:38¿Cómo se te ocurre hacer algo así?
00:06:40Silencio.
00:06:41¿Cómo se te ocurre testificar a favor de Oscar, madre?
00:06:45¿Eh?
00:06:45¿No pensaste que tu comportamiento podría tener consecuencias?
00:06:49¿Cómo iba yo a saber que se pegaría un tiro?
00:06:52¿Quién iba a imaginarse?
00:06:53Siempre lo echas todo a perder.
00:06:55Si Nari se divorciase, se iría con Sagi.
00:06:57Pero vamos a ver.
00:06:58¿Y qué es mejor?
00:06:58¿Que tu hija se muera?
00:07:00¿Qué va a pasar si al final Nari se muere?
00:07:02¿Será mejor eso que se vaya con Sagi?
00:07:03¡Vale, del favor!
00:07:04¡Vale, hazlo ya!
00:07:05¡Cállate, tío!
00:07:05¿Le has apartado de él, pero puedes traerla de vuelta a la vida?
00:07:09¿Eh?
00:07:09Si se muere, ¿vas a poder sacarla de la tumba, madre?
00:07:12No digas eso.
00:07:13¡Cállate!
00:07:14No digas esas cosas.
00:07:15Ya, por favor.
00:07:15¡Esto es el colmo!
00:07:16Vamos, callá, callá.
00:07:18Salid.
00:07:18Fuera.
00:07:19Esas cosas no me asusten.
00:07:21Tráele un sedante, por favor.
00:07:23Tranquila, vamos.
00:07:24Respira.
00:07:25Tranquila, respira.
00:07:27Ya, mi vida.
00:07:28Mi vida.
00:08:06Le he administrado un sedante para que duerma un poco.
00:08:10¿Dónde está Nari?
00:08:16Por favor, decidme cómo está.
00:08:18¿Qué haces tú aquí?
00:08:19Respóndeme.
00:08:20Tranquilos, calma.
00:08:20¿A ti qué narices te pasa?
00:08:22Está tranquilo.
00:08:22Es mi mujer, a ti que te pasa.
00:08:24¿Es tu mujer?
00:08:24No pienso irme de aquí.
00:08:26¿Cómo que tu mujer?
00:08:26Me quedo aquí.
00:08:27Nari está luchando por su vida, por tu culpa.
00:08:29¡Esto es un hospital!
00:08:30Te mataré con mis propias manos.
00:08:32Voy a meterte bajo tierra, yo mismo.
00:08:34¡Fuera de aquella!
00:08:35¡Pero eres una alimaña asquerosa!
00:08:36Alia, Alia, yo no quería que pasara esto.
00:08:39Están operando a nadie.
00:08:40Espera afuera y yo te aviso cuando terminen, por favor.
00:08:44¡Estáos tranquilos!
00:08:48Ah, lo que faltaba.
00:08:49¿Ha salido de la operación?
00:08:51No, todavía no.
00:08:52Espera afuera y yo te aviso cuando terminen.
00:08:55Espero que salga bien y que se mejore pronto.
00:08:56¿Cómo te atreves a venir aquí, desgraciado?
00:08:58Pues, Khan, Zidane...
00:09:00¿Qué le está muriéndose ahí dentro por tu culpa?
00:09:02¡Lo ha hecho para que la policía no te disparara a ti!
00:09:06¡Pues sí, lo ha hecho por mí!
00:09:07¡Es verdad, lo ha hecho por mí!
00:09:09¡Y ojalá me hubiera disparado a la cabeza!
00:09:11¡Sí, eso digo yo!
00:09:12¡Pégate un tiro!
00:09:12¡Escúchame, nos queremos de verdad!
00:09:14¡Nos queríamos desde el principio y tú lo sabías!
00:09:16¿Por qué no le quedas el divorcio de una vez?
00:09:18¡Date ya por vencido!
00:09:20¡Agen!
00:09:20¡¿Y qué te crees?!
00:09:20¡Que yo se la quiero!
00:09:21¡Ella no te querría!
00:09:22¡Es un pacaso!
00:09:24¡Ella no te querrás!
00:09:25¡No te querrás de aquí!
00:09:29¡No, no me voy!
00:09:30¡Yo no me voy!
00:09:31¡Dispárame!
00:09:32¡Dispárame!
00:09:33¡Dispárame a la cabeza o lo haré yo!
00:09:34¡Pero no pienso irme!
00:09:35¡Pues dispara!
00:09:37¡Si no te disparas tú lo haré yo!
00:09:39¡Venga que alguien me dé una pistola!
00:09:41¡Vamos!
00:09:42¡Mi hija está luchando por su vida por tu culpa!
00:09:45¡Y encima tienes el valor de presentar!
00:09:47¡Vamos!
00:09:47¡No te calles te apartó la cara!
00:09:49¡Que lo que cojas a tu hijo y que os largéis de aquí, fidad!
00:09:52¡Vamos!
00:09:52¡Venías el gordo puerto!
00:09:53¡Vamos!
00:09:54¡Vamos!
00:09:54¡¿Cómo puede una madre ser tan desalumada?!
00:09:57¡Vámonos, cariño!
00:09:58¡Ven!
00:09:59¡Ven!
00:09:59¡Ven!
00:09:59¡Sabías que no era feliz y aún así has dado un falso testimonio!
00:10:02¡Saji!
00:10:03¡Y tú cállate ya!
00:10:04¡Parad ya!
00:10:04¡Si estamos así es por tu culpa!
00:10:06¡Ya está bien!
00:10:06¡Venga, calmaos!
00:10:11¡Basta!
00:10:14¡Cállate!
00:10:15¡Cállate!
00:10:16En estos momentos está luchando por su vida y vosotros estáis siendo unos necios.
00:10:25No me obliguéis a actuar porque me va a dar igual si sois amigos, familia o lo que sea.
00:10:37Venga, seamos adultos. Espero que todo vaya bien.
00:10:40¡Vámonos, cielo! ¡Vámonos!
00:10:42No pienso irme sin ver a Narese.
00:10:43¡Saji, por lo que más quieras!
00:10:45¡Ya está!
00:10:45¡He dicho que no me voy sin verla!
00:10:46¡Ya vale! ¡Basta! ¡Bástanos! ¡Vamos ya!
00:10:48¡No me voy! ¡No hasta que pueda verla!
00:10:55¡Muy bien! ¡Ya vamos!
00:10:57¿Qué?
00:10:57¡Ha salido de Kirúzano!
00:10:59¡Ya vas a verla! ¡Os lo suplico!
00:11:00¡Venga!
00:11:01¡Voy con suerte!
00:11:01¡Vamos!
00:11:02¡Vamos!
00:11:02¡Vamos, cariño!
00:11:03¡Menos mal! ¡Espero que se recupere del todo!
00:11:06¡Dihan! ¡Vamos a verla!
00:11:10¡Vamos!
00:11:29¡Doctor!
00:11:30¡Doctor!
00:11:31¡Disculpa!
00:11:32¿Cómo está?
00:11:34Well, Bran has a lesion in the body. This can sometimes cause a very serious hemorrhage.
00:11:43But it seems that, by the impact of the ball, the structures vasculares have been overused.
00:11:51Is that my daughter will live?
00:11:54Yes, but she needs an urgent transplant.
00:11:58How do you say, doctor?
00:12:18It's important to make a transplant, but for that we need a doctor.
00:12:23What?
00:12:25It's the only way to save her, doctor.
00:12:29Well, I wish you luck.
00:12:30Mucha suerte.
00:12:31¿Qué va a pasar?
00:12:33Sobrevivir.
00:12:36¿Qué va a pasarle a Nare? ¿Qué va a pasarle? ¿Qué va a pasarle a mi hija?
00:13:11Nare, mi niña preciosa, mi hija, mi pequeña, salvarla, por favor.
00:13:27¿Cuánto tiempo tenemos?
00:13:29Habría que operarla mañana.
00:13:35¿Y qué condiciones debería cumplir el donante?
00:13:39Yo tengo que irme ya, pero Alia le dará toda la información.
00:13:43Gracias.
00:13:43Gracias, doctor.
00:13:44Gracias, doctor.
00:13:51Tienes que ser fuerte.
00:13:55Llegan ahora todo el mundo, te necesita.
00:14:01Todo saldrá bien.
00:14:20¡Sagin!
00:14:24¡Sagin!
00:14:25Lo siento mucho.
00:14:31Necesita un trasplante de hígado para vivir.
00:14:35Vale, haré lo que haga falta.
00:14:37No estés triste.
00:14:38Se pondrá bien, vale.
00:14:58Yihán, estoy aquí para todo lo que haga falta.
00:15:02Gracias.
00:15:05Yo también quiero ver a Nare. Puedo entrar un momento.
00:15:12Cinco minutos.
00:15:14Os explicaré lo del donante en la sala de reuniones.
00:15:16Gracias.
00:15:17Ven tú también cuando termine tu hermano. Os necesitamos a todos.
00:15:20Allí estaré.
00:15:28Calla.
00:15:29Se pondrá bien.
00:15:31No te pongas en el peor de los casos.
00:16:06No te pongas en la sala de reuniones.
00:16:10Sópound mate, no te pongas en el peor.
00:16:14Concémoslo así.
00:16:16No te pongas en el peor de los casos.
00:16:25Porineda.
00:16:25Suasmina.
00:16:28What is that coming from?
00:16:32Why does it bother you?
00:16:34Did you not want to forget me?
00:16:37Did you not want to see him destroyed?
00:16:40No, don't worry.
00:16:42Don't worry.
00:17:10Nare.
00:17:14Preciosa mía.
00:17:22Todo lo que toco se convierte en piedra.
00:17:34Cuanto más quiero algo, más lo alejo de mí.
00:17:45Me da miedo quererte tanto.
00:17:54Tienes que despertar, Nare.
00:17:57Me da igual que no me perdones, pero abre los ojos.
00:18:02No, no me perdones.
00:18:06Así es.
00:18:07No, no.
00:18:08No, no.
00:18:09No, no, no.
00:18:10No, no, no.
00:18:20No, no.
00:18:30I'll be back.
00:18:31Oh, my God.
00:18:31Oh, my God.
00:18:32Oh, my God.
00:18:34Oh, my God.
00:18:35What's going on?
00:18:35Is it right, Musafer?
00:18:37Yes, I hope she'll leave.
00:18:39You can pray for everything you want.
00:18:41Everyone will pray for her.
00:18:43Of course.
00:18:43We will pray for her.
00:18:47I also want to go.
00:18:49What are you saying?
00:18:51Where are you going?
00:18:52It's not easy to say you want to go.
00:18:55Now Alia will explain everything.
00:18:58Calm down.
00:18:59I'll tell you what you say.
00:19:01Yes, and if I need to go, I'll go there.
00:19:06Mom, I would also like it.
00:19:08What are you going to do with me?
00:19:10Don't be stupid.
00:19:12But if it's not compatible,
00:19:13we'll be able to do it.
00:19:16Tell me who would be responsible for this.
00:19:18What would you do?
00:19:29What would you do?
00:19:30I'm sorry.
00:19:31I'm sorry for you.
00:19:36What do you do?
00:19:36I'm sorry.
00:19:37What do you do?
00:19:38You've been scared.
00:19:39You've been scared, sister.
00:19:40I've been scared, brother.
00:19:42You've been scared.
00:19:45You've been scared.
00:19:47You've been scared.
00:19:47Look life, mentally.
00:19:47Don't have a chance.
00:19:48I can't go, too.
00:19:59What do we do here?
00:20:00What do they do here?
00:20:01Look at it.
00:20:02Iseril se vayan
00:20:05Sadakad
00:20:07Estamos buscando un donante
00:20:10Los necesitamos a todos
00:20:12Incluso a ellos
00:20:13Son familiares muy cercanos
00:20:15Así que tienen que estar aquí por favor
00:20:16Entran
00:20:17Os lo explicaré
00:20:30Ahora vengo
00:20:32¿Qué haces aquí?
00:20:34Estoy preocupada por Nare
00:20:36¿Cómo se encuentra?
00:20:37Se pondrá bien
00:20:38¿Tú estás bien?
00:20:40Sí, yo estoy bien
00:20:42Ojalá todo esto pase
00:20:46Lo siento mucho
00:20:47Me sabe mal que esté así
00:20:49Gracias
00:20:50No sé si os serviré el mío
00:20:52Pero estaría encantada de donárselo
00:20:58Estás con la Kimio
00:21:00El tuyo no valdría
00:21:02Muchas gracias igualmente
00:21:03Por ofrecerte
00:21:04Espero que se recupere pronto
00:21:06Vuelve a tu habitación
00:21:08Y luego te cuento
00:21:11Que vaya muy bien
00:21:25Estoy dispuesta a hacer lo que sea
00:21:27Espero que encontréis un donante pronto
00:21:29Alia
00:21:33Gracias, Minnie
00:21:49Lo primero es que el donante
00:21:51Tiene que ser mayor de edad
00:21:52Tiene que ser mayor de edad y totalmente voluntario
00:21:54Muy bien, yo quiero donar
00:21:55Yo también
00:21:56Estoy totalmente dispuesta
00:21:57Lo mismo digo
00:21:58Nada me haría más feliz
00:21:59Ya lo ves
00:21:59Todos estamos dispuestos a donar
00:22:01Nuestro sí
00:22:02Todos estamos dispuestos
00:22:03Pero ¿No haría falta tener el mismo grupo sanguíneo?
00:22:06Así es, debemos tener el mismo grupo sanguíneo
00:22:09Y nuestras funciones hepáticas
00:22:10Tienen que ser normales
00:22:12La anatomía del hígado tendría que ser compatible
00:22:14Tanto con el donante como con el receptor
00:22:17Los familiares de hasta cuarto grado no necesitan permisos
00:22:21Pero para los demás tendría que aprobarlo el comité de ética de la dirección provincial de sanidad
00:22:27Perfecto, yo soy del mismo grupo sanguíneo que mi hija
00:22:30Que me quiten el hígado y que se lo den
00:22:31Quiero que Naree viva
00:22:33El tuyo no serviría
00:22:34Ya que tienes enfermedades crónicas
00:22:40A ver, el grupo sanguíneo de Naree es B negativo
00:22:44El mío no es compatible
00:22:45Mi madre es B negativo
00:22:48Tu madre no donaría nada y menos su hígado
00:22:51Ni el mío, ni el de Humu, ni el de Paki-Sé son compatibles
00:23:05Yo sí puedo
00:23:09¿Ah, sí?
00:23:13Yo sí soy compatible
00:23:17¿Eres B negativo?
00:23:21Sí
00:23:21¿Tú eres B negativo, Kadir?
00:23:23Sí, así es, yo soy B negativo, así que...
00:23:26¿De verdad?
00:23:26Eso es genial
00:23:27Sí, sí, os lo digo
00:23:28Y estoy sano como un roble
00:23:30Estaré encantado de ser su donante con tal de que sobreviva
00:23:33¿Has oído?
00:23:34Es B negativo
00:23:35Estupendo
00:23:35Ese es mi chico
00:23:37Genial
00:23:37Te lo agradecemos
00:23:39La salvaremos
00:23:40Que Dios te bendiga, Kadir
00:23:42Te quiero, hermano
00:23:44Bien, ¿cómo lo haremos?
00:23:45Estupendo
00:23:45Estoy listo
00:23:46Te haremos unas pruebas y si eres compatible
00:23:49Seguro
00:23:50Pues nada, haremos las pruebas para la intervención y mañana irás a quirófano con Naree
00:23:55Menos mal
00:23:55Muy bien
00:23:56Genial
00:23:56Estoy listo, hermano
00:23:58Pues ya está, podemos irnos
00:23:59Que Dios te bendiga, Kadir
00:24:02Lo hago encantado
00:24:03Sueno como un roble
00:24:15Hola, Miné
00:24:20Hola, Demir
00:24:21Muy buenas
00:24:22¿Cómo estás?
00:24:24Muy buenas
00:24:24Estoy bien
00:24:25Muchas gracias
00:24:26¿Cómo estás tú?
00:24:27Yo estoy genial
00:24:28Muchas gracias
00:24:28Pero tú no tienes muy buena cara
00:24:30¿Vuelves a estar triste por alguien?
00:24:36Déjame tranquila, ¿vale, Demir?
00:24:38¿Estamos?
00:24:39Algún día comprenderás en qué bando deberías estar en realidad
00:24:49Venga, dispara
00:24:52Cuéntamelo todo
00:24:53Callarse hace mal
00:24:55Ojalá llegue el día en que te dé por hablar
00:25:01Mira, no sé a qué te refieres, Demir
00:25:03Nunca acabo de entender hasta dónde quieres llegar
00:25:06Claro que sí
00:25:07Sí que lo sabes
00:25:09No te hagas la tonta
00:25:11Hablo de Ugur Kilinch
00:25:14Espero que me des
00:25:15Alguna buena noticia sobre él
00:25:17A eso voy
00:25:21Cuídate mucho
00:25:22No?
00:25:31No sé
00:25:31No sé
00:25:38I'm not alone.
00:25:56The Cadir's body works with normalcy.
00:25:59Nothing is going to do with the surgery.
00:26:04Can it do?
00:26:08Menos mal.
00:26:12¿El comité de ética ha dado el visto bueno?
00:26:16El anciano traerá los papeles.
00:26:18Genial.
00:26:28¿Y si no sobrevive hasta mañana?
00:26:36No pasará.
00:26:42¿Podríamos vivir sin ella?
00:26:44No.
00:26:46Ni ella sin nosotros.
00:26:51Ahora estará echándonos de menos, sobre todo a ti y tus gritos.
00:26:57Yo casi no le grito.
00:27:00Por eso es a ti a quien más se extraña.
00:27:07Ya has oído al médico.
00:27:09En estos casos la víctima pierde mucha sangre.
00:27:13Y no suele sobrevivir.
00:27:15Pero Nare está luchando por su vida.
00:27:22Y no se cansará de hacerlo.
00:27:26Vivirá, Gigan.
00:27:32Tienes que ser positivo.
00:27:37No se cansará.
00:27:38Y no suele sobrevivir.
00:27:39No.
00:27:40No.
00:27:54No.
00:27:55No.
00:27:56No.
00:28:04Lord, Father of God, me refuge in you.
00:28:08I ask you to protect me from the demons.
00:28:18Devuélveme a mi hija sana y salva.
00:28:21Haz que la operación salga bien y manténla a salvo, te lo ruego.
00:28:27Ya he sufrido por un hijo, no me hagas sufrir por otro.
00:28:33Permíteme conservar a todos mis hijos, te lo ruego, ofrédele a ella un soplo de mi vida.
00:28:40Permite que mi niña siga con vida, por favor.
00:28:47Amén.
00:28:48Amén.
00:28:58Amén.
00:28:59Amén.
00:29:00Amén.
00:29:06Amén.
00:29:13Amén.
00:29:15Amén.
00:29:17Amén.
00:29:20Amén.
00:29:22Amén.
00:29:25Amén.
00:29:26Amén.
00:29:30Amén.
00:29:38Amén.
00:29:46Amén.
00:29:47Amén.
00:30:03Amén.
00:30:10Amén.
00:30:15Amén.
00:30:30Amén.
00:30:34Amén.
00:30:45Goal!
00:30:45Bravo.
00:30:47Marca otro.
00:30:48Vamos, cariño, marca otro.
00:30:52Con peón.
00:30:54Gol, gol, gol, gol.
00:30:57Mami.
00:30:58Dime, cielo.
00:30:59Me estoy aburriendo.
00:31:01¿Quieres que juguemos los dos?
00:31:02Es que yo no sé nada de fútbol y tú eres tan bueno jugando que me encanta verte.
00:31:09Estás pensando en la tía Nare.
00:31:11Por eso no quieres jugar, ¿verdad?
00:31:13Nadie quiere jugar conmigo.
00:31:17Todos estáis tristes.
00:31:20Está muy enferma.
00:31:32La tía Nare está malita, pero no es preocupante.
00:31:35Se pondrá bien.
00:31:36Estar mala es totalmente normal.
00:31:38Ya hemos hablado de esto muchas veces.
00:31:40Todos podemos enfermar.
00:31:42Y para eso estamos nosotros.
00:31:44Para eso tenemos a los médicos.
00:31:45Para que la gente se ponga mejor.
00:31:47También van a ayudar a la tía Nare.
00:31:50¿Puedo ir a verla?
00:31:52Claro.
00:31:52Pero por ahora no.
00:31:54Te llevaré cuando esté mejor.
00:31:56Vale.
00:31:56Mira quién está ahí.
00:31:58¿A quién tenemos aquí?
00:31:59¿Al mejor delantero del mundo?
00:32:02Nonaldo.
00:32:03¿Quién?
00:32:04Yo.
00:32:04Nonaldo.
00:32:05Nonaldo.
00:32:07Venga, a ver si puedes marcar.
00:32:09Sí, ya verás.
00:32:10Venga.
00:32:12¡Chuta!
00:32:13Mi peque es el mejor en esto.
00:32:15¿Crees que estarás a la altura?
00:32:16Ahora verás.
00:32:21¡Golazo!
00:32:22No, me has marcado.
00:32:24No fatide.
00:32:27Venga.
00:32:29Prueba.
00:32:29Esta vez desde aquí.
00:32:33Más, más, más, más.
00:32:35Más lejos, más lejos.
00:32:37Vamos, cielo.
00:32:38Vamos, Denise.
00:32:39Yo soy el portero.
00:32:40¡Chuta!
00:32:50¡Gol!
00:32:52¡Gol!
00:32:53¡Gol!
00:32:54¡Gol!
00:32:55¡Bravo! ¡Bravo!
00:32:56¡Fue buenísimo, Cassidy!
00:32:58Estás de guasa. Nunca había visto semejante gol.
00:33:01¿Pruebas otra vez?
00:33:02Papá.
00:33:03¿Qué?
00:33:04Abajo hay un campo de fútbol.
00:33:06Podemos jugar tú, yo, el tío Kayal, el tío Kadir, el tío Musafer
00:33:10y los que están en la puerta que vengan a jugar con nosotros también.
00:33:14Ya de paso invitamos al pueblo.
00:33:16Eso.
00:33:17Benny, ¿sabes cómo están las cosas estos días?
00:33:20Hoy no se puede jugar, ¿vale? Otro día.
00:33:22Bueno.
00:33:23Oye, te juro que cuando la tía Nare esté mejor reuniré a todos los que has dicho,
00:33:28al pueblo entero y jugaremos juntos en el campo, ¿vale?
00:33:31Vale, pero hay que llevar camisetas.
00:33:34¿Con camisetas y todo?
00:33:36Venga, vale, con camisetas y con botas de taco, ¿sabes qué son?
00:33:40Los zapatos para jugar a fútbol.
00:33:43¡Pero qué listo es este niño! ¡Será posible!
00:33:45Ven aquí.
00:33:46¿Quieres que hagamos el avión?
00:33:48¡Despegue!
00:34:12Mira, también he hecho berenjenas rellenas de las que tanto te gustan. Come, cielo.
00:34:16No podrás comer después de esto y pasarás mucha hambre. Como no estás acostumbrado, te pondrás triste.
00:34:21¡El postre! He preparado un postre.
00:34:23¿Qué?
00:34:24No te pases al chaval, solo van a operarlo, no a matarlo de hambre.
00:34:28Mamá, en serio, esto es demasiado y encima sacas postre.
00:34:31¿Qué va a ser demasiado? Tiene que comer bien. Va a salvarle la vida a Nare.
00:34:35Necesita fuerzas y después de la operación lo cuidaré como un bebé.
00:34:38Umu.
00:34:39¿Qué?
00:34:39¿Podrías adoptar al chaval, ya que estamos?
00:34:42Pues sí.
00:34:43Vale.
00:34:44Ya vais a adoptarme como yerno, ¿eh?
00:34:46Ay, Karen.
00:35:04¿Qué leches has dicho?
00:35:06¿Has dicho la palabra yerno?
00:35:18No...
00:35:18Es que no...
00:35:19No has dicho que podría adoptarme.
00:35:22¡Era broma!
00:35:23¡Era broma!
00:35:25¡Era broma!
00:35:25¡Mirad!
00:35:25¡Mirad cómo ha empezado a temblarle el bigote!
00:35:28¡Que era broma, hombre!
00:35:29¡Pura broma!
00:35:30¡Pura broma!
00:35:31¡Pura broma!
00:35:32Muy buenas.
00:35:33Muy buenas.
00:35:34¿Qué pasa, Alia?
00:35:36Sois muy amables.
00:35:37Estamos preparando a Kadir para la cirugía de mañana.
00:35:40¿En serio?
00:35:41Pues no deberías comer demasiado.
00:35:43Es un poco tarde para eso, Alia.
00:35:45Porque Kadir acaba de zamparse comida para una semana.
00:35:48¡Exagerado!
00:35:49¡Me está exagerando!
00:35:50¡Mirad el plato!
00:35:51¡No, hombre!
00:35:52Que no es para tanto.
00:35:53Bueno, vale.
00:35:53Pero ya no puedes comer más.
00:35:55Mañana tienes que ir en ayunas.
00:35:58¿Lo ves?
00:35:58Vas a pasar hambre.
00:35:59Menos mal que has comido.
00:36:00Se acabó hasta mañana, ¿no?
00:36:02Sí.
00:36:02Se acabó hasta mañana.
00:36:03Y eso va a ser posible.
00:36:04No puede vivir sin comer.
00:36:06Tendremos que atarlo.
00:36:09Buscaré una cuerda que alguna tiene que haber, digo.
00:36:12¡A menudo, menudo exagerado!
00:36:14¡Venga ya, hombre!
00:36:16Eso no es justo.
00:36:17Si es por Nare, no comeré.
00:36:18¿Estás seguro?
00:36:19Claro, con tal de salvar a Nare.
00:36:20Esto es muy serio.
00:36:21A ver si es verdad.
00:36:22Así me gusta.
00:36:23Tiene una punta de hierro.
00:36:26Oye, Alia, la operación no es peligrosa.
00:36:28¿Verdad que no?
00:36:29Saldrá bien y los tendremos a los dos de vuelta en casa pronto.
00:36:33Pues claro que sí.
00:36:35No hay que ser negativos.
00:36:37No lo somos.
00:36:38Buenas noches.
00:36:39Buenas noches.
00:36:40No, buenas noches.
00:36:41Sí, está bien.
00:36:42Buenas noches.
00:36:43¿Por qué le has preguntado eso?
00:36:45Porque tengo miedo.
00:36:46Pero claro que van a volver a casa.
00:36:48Volverán sanos y salvos.
00:36:57¿Qué?
00:36:57Pero, ¿qué he hecho?
00:36:59¿He causado yo esto?
00:37:04Madre mía, ¿qué he hecho?
00:37:06Dios santo, ¿qué he hecho?
00:37:07¿Qué es lo que he hecho?
00:37:14¿Qué decías?
00:37:17Nada
00:37:20Tenéis un donante
00:37:21Qué buena noticia
00:37:25Pues sí, gracias
00:37:28Espero que se recupere
00:37:30Se recuperará, seguro
00:37:32¿Te encuentras bien?
00:37:36Sí
00:37:36Estoy bien, sí
00:37:40¿Has cenado algo?
00:37:43Ve a hacer de madre con tu hijo
00:37:45¿Y la medicación?
00:37:48Oye, déjame en paz
00:37:50Soy un ser humano
00:37:52Anda, no me estreses
00:37:54Déjame sola
00:37:55Así que estás bien
00:38:03¿Y a quién visitaste en la cárcel?
00:38:09A una amiga mía
00:38:12¿A una amiga?
00:38:16¿Has ido a la cárcel de Mardin
00:38:18A ver a una amiga tuya?
00:38:20Sí, por eso vine
00:38:21Para pasarme un día a verla
00:38:23Le he traído ropa interior y camisas
00:38:27¿Quién es tu amiga?
00:38:28¿Una presa?
00:38:29¿Una trabajadora?
00:38:33Oye, ahí hay gente muy peligrosa
00:38:35No andes por allí
00:38:38Yo estuve en la cárcel
00:38:39Durante nueve años
00:38:43Soy peligrosa
00:38:52¿Por qué cambias de tema sin contestarme?
00:38:55¿Estás tramando algo o qué?
00:38:57Se puede saber a qué viene eso
00:38:58No estoy tramando nada
00:39:00¿De haberlo sabido me habrías dejado ir?
00:39:03¿Eh?
00:39:03Claro que no
00:39:05La trasladaron aquí desde la cárcel
00:39:07Donde cumplí condena
00:39:08Me vino a la cabeza el otro día
00:39:10Y he ido
00:39:11¿Qué problema hay?
00:39:12Si se puede saber
00:39:12No vas a volver
00:39:14Estamos
00:39:15No te muevas sin antes avisarme
00:39:16A sus órdenes
00:39:18Toma la medicación
00:39:20Que sí, vale
00:39:36Aquí tienes
00:39:40Calis
00:39:42No quiero
00:39:43Gracias
00:39:55Te veo muy pensativo
00:39:59¿Pasa algo?
00:40:02En realidad no
00:40:04Es lo mismo de siempre
00:40:09Hoy ha venido una mujer a verte
00:40:11¿Por qué?
00:40:15Es una pariente lejana
00:40:17Ha venido a preguntarme
00:40:19Si necesitaba algo
00:40:20Nada importante
00:40:21No te preocupes
00:40:23Hay noticias de Nare
00:40:25¿Cómo lo lleva?
00:40:26Ojalá se muera
00:40:27Es la única manera
00:40:29De que Sagen se deje de tonterías
00:40:31Si muere
00:40:32Nos libraremos de ella
00:40:34No digas eso
00:40:38Halis Corolo
00:40:39Está aquí tu abogado
00:40:44Tengo una vista pronto
00:40:47Supongo que por eso ha venido
00:40:49Si tienes suerte
00:40:52Igual incluso te sueltan
00:40:54Eso espero
00:40:54Ojalá tengas razón
00:41:13Muy buenas, letrado
00:41:15¿Qué tal?
00:41:17Ya hablamos ayer de tu caso
00:41:19Halis
00:41:20¿Qué querías?
00:41:21¿Pasa algo?
00:41:23Se trata de otra cuestión
00:41:26Guárdate esta nota
00:41:31Entrégasela a Sheref
00:41:34Tiene que matar a una mujer
00:41:36Todo está escrito
00:41:38Hay quién es
00:41:39Qué hace
00:41:39Dónde se queda
00:41:40El trabajo es urgente
00:41:42Tiene que zanjarlo mañana
00:41:44Entendido
00:41:44Muy bien
00:41:45Se la daré
00:41:47Gracias
00:41:48Gracias
00:41:48Gracias
00:41:59Gracias
00:42:00Smania
00:42:00No
00:42:00Salas
00:42:44¿Por qué sigues aquí?
00:42:50Lo mismo te digo a ti.
00:42:58No podía irme.
00:43:00No podía irme.
00:43:02No podía irme.
00:43:17No podía irme.
00:43:53No podía irme.
00:43:59Dame el móvil de una vez.
00:44:00Deja de llamar.
00:44:01No lo coge.
00:44:02Ese niñato va a volverme loca.
00:44:04Siempre está pegado a ella.
00:44:06No se mueve de su lado.
00:44:07¿Qué quieres que haga?
00:44:09¿Y qué esperabas?
00:44:10Te juro que el diablo está susurrándome para que desee que esa chiquilla deje este mundo.
00:44:15¿Cómo puedes decir eso?
00:44:16Deja de decir esas barbaridades.
00:44:18Por favor, perdóname.
00:44:20No lo decía en serio.
00:44:23Te juro por lo que más quiero que me da mucha pena.
00:44:26Pero es que tú no has visto a tu hermano esta mañana.
00:44:29He ido hasta allí por la mañana.
00:44:31Le he visto apuntando con la pistola al tío ese.
00:44:34¿Cómo se llamaba?
00:44:34Bueno, me da igual.
00:44:36He intentado pararlo.
00:44:38Nare se ha disparado y él se ha apuntado a la cabeza.
00:44:41Casi me da algo.
00:44:42Nare lo ha salvado.
00:44:43Eso lo sabes, ¿no?
00:44:44Sí, claro.
00:44:45Esto está genial.
00:44:47Pero va a volver a pasar lo mismo.
00:44:50Ya no puedo más.
00:44:52Cada día de mi vida me pregunto si mi hijo va a llegar a casa con vida o sin ella.
00:44:57Ya no lo aguanto más.
00:44:59Estoy agotada de vivir con esta tensión.
00:45:01¿Me oyes?
00:45:03Y yo.
00:45:11Voy a traerlo a casa de una vez.
00:45:12¡Mamá!
00:45:13Ya vale.
00:45:14Para ya, por lo que más quieras.
00:45:16Ya voy yo, ¿vale?
00:45:17¿Te hará caso?
00:45:18A mí me escuchará.
00:45:19Hará caso.
00:45:20Espera.
00:45:24Madre mía.
00:45:25¿Qué le digo a tu marido?
00:45:26¿Qué excusa le pongo?
00:45:27Dile que volveré a casa en taxi.
00:45:31Yo ya no puedo más.
00:45:32Me desquician.
00:45:34Me desquician.
00:45:45¿Puedo pasar?
00:45:46Sí, claro.
00:45:47Pasa.
00:45:52Hoy no has comido nada.
00:45:58Te he traído sopa.
00:46:01¿Para mí?
00:46:01¿La has hecho tú?
00:46:07¿La que hago a Denise?
00:46:10El otro día te pregunté cómo podía ayudarte y me dijiste que preparara sopa o algo parecido.
00:46:18Pues aquí la tienes.
00:46:21Es la sopa reparadora.
00:46:24Yo también me la he tomado y me siento mejor.
00:46:27Pruébala.
00:46:30Sopa reparadora.
00:46:33Si te ha ayudado en mitad de todo esto es porque le has puesto un sedante.
00:46:41Ah, tiene buena pinta, la verdad.
00:46:46Muchas gracias.
00:46:47No hay de qué.
00:46:52Allá vamos.
00:47:07Está muy buena.
00:47:09Buen provecho.
00:47:37¿Qué haces aquí?
00:47:39Sahin, mamá ha dicho que no contestabas y estaba preocupada.
00:47:44Sé que estás mal, pero necesitas dormir.
00:47:49Yo no me voy de aquí.
00:47:51Los nuestros están fuera.
00:47:52Diles que te lleven a casa.
00:47:53No.
00:47:54Oh, my God.
00:48:34¿Demir?
00:48:36He venido a recoger a Serrin.
00:48:46¿Y Jehan? ¿Durmiendo?
00:48:48Durmiendo.
00:48:50No paraba de preguntar por nadie.
00:48:54Y también por el partido.
00:48:57Lo está deseando. ¿Qué le vamos a hacer?
00:49:00Claro, no pasa nada. Jugaremos ese partido.
00:49:04Se lo he prometido.
00:49:07En cuanto Nare se recupere.
00:49:12Sé que se recuperará.
00:49:17Ya lo verás.
00:49:24Y todo gracias a Kadir.
00:49:28Sí, es una suerte.
00:49:31Es imposible no admirarlo.
00:49:34Tenéis un vínculo...
00:49:36...de lo más especial.
00:49:39Sois más que una familia. Es precioso.
00:49:45Cierto.
00:49:52Oye...
00:49:53...la operación es peligrosa para ambos, ¿verdad?
00:50:00Todas conllevan un riesgo, Jehan.
00:50:04Pero no podemos centrarnos en eso.
00:50:08Va a ser un éxito.
00:50:10Kadir es un óptimo donante.
00:50:13Y Nare es muy fuerte.
00:50:17No hay que ser negativos.
00:50:19Todo saldrá bien.
00:50:24Esperemos.
00:50:29Es que antes me ha dado por pensar.
00:50:31No se me había ocurrido que...
00:50:33...después de la cirugía...
00:50:34...viene el periodo de adaptación del órgano.
00:50:37Jehan.
00:50:37¿Qué?
00:50:39El hígado es un órgano que se regenera muy rápido.
00:50:42No creo que Nare vaya a tener ningún problema.
00:50:46Ten eso presente.
00:50:49Lo digo en serio.
00:51:15No tengas miedo.
00:51:29¿Qué tal tu madre?
00:51:31Bien.
00:51:34Feliz de que hayamos encontrado un donante para Nare.
00:51:38Esta mañana no he podido preguntarte.
00:51:40¿Has estado con ella, no?
00:51:41¿Qué pasaba?
00:51:44Hemos pasado un rato juntas.
00:51:50Quería que le diese un poco el aire.
00:51:53Así que he ido a sentarme con ella afuera.
00:51:57Eso es todo.
00:52:00Espero que no haya tenido otra crisis de las suyas.
00:52:06Una pequeña.
00:52:09Será por la quimioterapia.
00:52:12Es muy normal.
00:52:26Veo preocupación y miedo en tus ojos.
00:52:36Bueno, creo que es inevitable.
00:52:39Con Nare en estas condiciones.
00:52:42¿No me habías dicho que no me preocupara y que todo iba a salir bien?
00:52:46¿Era mentira?
00:52:48No.
00:52:50Entonces, ¿qué es esa mirada?
00:52:56Cuéntame.
00:52:57¿Qué pasa?
00:53:01¿Y no eres tú el que siempre dice que hay un momento para cada cosa?
00:53:08Ya lo hablaremos en otra ocasión.
00:53:12Ahora no es el mejor momento.
00:53:14Hay que centrarse en mañana.
00:53:16Nos va a tocar madrugar mucho.
00:53:19Va a ser agotador.
00:53:26Intenta dormir.
00:53:27Muy bien.
00:53:29Tómate la sopa.
00:53:31Lo haré.
00:53:34Muchas gracias.
00:53:35Está muy buena.
00:53:38Buenas noches.
00:53:41Buenas noches.
00:54:05¿Sigues por aquí?
00:54:06No me iré hasta que comas.
00:54:18Gracias.
00:54:22Come algo.
00:54:29Este es de Sujuk.
00:54:41¿De qué vas?
00:54:42Andando.
00:54:43Andando.
00:54:43Vamos.
00:54:44Ponte a rezar para no acabar en la UTI.
00:54:46¿Qué pasa?
00:54:46Ya puedes ir rezando todo lo que sepas.
00:54:48Lárgate.
00:54:49A ver si te atreves.
00:54:53¿Qué norices estás haciendo?
00:54:56Tranquilos.
00:54:58¿Qué te has creído?
00:54:59Tranquilos.
00:55:07Tranquilos.
00:55:09Tranquilos.
00:55:16Tranquilos.
00:55:20Tranquilos.
00:55:21Tranquilos.
00:55:23Tranquilos.
00:55:24Tranquilos.
00:55:24Tranquilos.
00:55:25Tranquilos.
00:55:26Tranquilos.
00:55:27Tranquilos.
00:55:28Tranquilos.
00:55:28Tranquilos.
00:55:29Tranquilos.
00:55:40Good night, Kadir.
00:55:45Good night, Pakise.
00:55:56Good night, Pakise.
00:56:18Siéntate, si no van a echarme la culpa a mí.
00:56:23Vale, está bien.
00:56:24Siéntate.
00:56:29Quería decirte que te admiro muchísimo.
00:56:35Estás siendo muy valiente.
00:56:38La mayoría no lo haría.
00:56:40Lo hago para que me admires.
00:56:43Ay, no empieces, Kadir.
00:56:44No puedes aceptar un cumplido.
00:56:45Era broma. Estoy de broma.
00:56:53No.
00:56:59No.
00:57:04He has tried to take care of his life
00:57:09from the court to the court.
00:57:16They were willing to give their life.
00:57:21They were willing to die one by the other.
00:57:23They were very enamored.
00:57:32Paquise.
00:57:39¿Sigue gustándote Sajin?
00:57:42Lo digo porque a Sajin no le importas.
00:57:51No, espera. No quería ofenderte.
00:57:55Esta vez te lo digo de verdad.
00:58:01No he vuelto a pensar en él.
00:58:13¿Sajin?
00:58:26Kadir, ¿te encuentras bien?
00:58:30¿Estás temblando? ¿Tienes fiebre o algo?
00:58:32Estás sudando muchísimo.
00:58:34Si no la tengo ya, la tendré.
00:58:36Madre mía, Kadir, que te operan mañana.
00:58:38Luna, vete. Ve a acostarte.
00:58:42Cuídate, anda.
00:58:47Intenta descansar.
00:58:59Por favor, que salga de esta sano y salvo.
00:59:04¿Qué estás haciendo?
00:59:07Suéltame el brazo.
00:59:16¿Qué te has creído?
00:59:17Gritas en el coche, gritas en el hospital.
00:59:20Me llevas del brazo.
00:59:21¿Qué te pasa?
00:59:27¿Por qué has ido allí?
00:59:29¿Qué pregunta es esa?
00:59:31Soy su hermana.
00:59:32He ido a apoyar a mi hermano.
00:59:33¿Y lo apoyas sirviéndole un té a callar?
00:59:35Cuidado con lo que dices.
00:59:37He ido por mi hermano.
00:59:38Has ido por callar.
00:59:41¿Habéis hablado?
00:59:43¿Qué te ha dicho?
00:59:45No ha dicho nada.
00:59:47Solo les he llevado un sándwich.
00:59:49Llevaban varias horas sin comer.
00:59:51¿Por qué crees que ha pasado algo?
00:59:53Te he visto.
00:59:54Casi le plantas un beso, Serrin.
01:00:01Ya te gustaría.
01:00:03Te vendría genial.
01:00:05¿No era eso lo que querías?
01:00:08Tus planes de venganza están saliendo a la perfección de Mirva y Vars.
01:00:14Estás deseando que Calla te suplique que me liberes.
01:00:19¿Por qué te enfadas?
01:00:21¿Qué ha cambiado?
01:00:28Deberías alegrarte.
01:00:49Demir.
01:00:52¿Quieres soltar a la chica?
01:00:53No permitas que acabe igual que Seira
01:00:56Cierra el pico
01:00:57Hijo, por favor, tienes que hacerme caso
01:00:59Eres tú quien saldrá perdiendo
01:01:01Vas a acabar lamiéndote las heridas
01:01:03Hazle caso a tu padre
01:01:04No, hazme caso tú
01:01:05No vas a seguir viendo al imbécil de Jihan
01:01:08Se acabó hacer tratos con él, ¿me has oído?
01:01:11Prométeme que soltarás a la chica
01:01:13Ni hablar
01:01:14No hasta que obtenga mi venganza
01:01:29No
01:01:32No
01:01:45No
01:01:54My Sheida, my precious Sheida, I can only love you.
01:02:03I can only love you.
01:02:09I can only love you, my daughter.
01:02:25I will return to my daughter, healthy and healthy.
01:02:30Dijan.
01:02:32Dijan.
01:02:34Musafir.
01:02:37Dijan.
01:02:46Dijan.
01:02:49Knadir, Knadir tiene muchísima fiebre.
01:02:51Por lo que más quieras, ve a verlo.
01:02:53Estoy muy asustado.
01:02:55No pinta nada bien.
01:02:56Tiene mucha fiebre.
01:02:57Dijan, ve a verlo, te lo ruego.
01:02:59Que no sea maquina, por favor.
01:03:00Vamos.
01:03:01Está ardiente y se calienta ensegue.
01:03:04polump enforleo, prefeito.
01:03:05¿Qué le pasa?
01:03:07¿Qué ha pasado?
01:03:09Tiene mucha fiebre.
01:03:11¿Lo has comprobado?
01:03:1139 y medio, pero igual le ha bajado con los paños.
01:03:16No creo que haya bajado y no le bajará.
01:03:19Alia, tócale tú la frente, a ver.
01:03:21Lo siento, pero parece una infección, Dijan.
01:03:23¿Cómo?
01:03:25Calma, pero ¿podrán operarlo?
01:03:28No, no podrán operarlo.
01:03:30¿Y qué pasa con Nare?
01:03:32Lo solucionaremos, encontraremos otra manera.
01:03:36Tenemos que llevar a Kavir al hospital, necesita antibióticos.
01:03:40Alia, dame suero, ponme una inyección y podrán operarme.
01:03:45Cielo, no funciona así.
01:03:47Pero hay que salvar a Nare.
01:03:50Esto no puede ser, lo siento mucho.
01:03:56No quería que pasara esto.
01:04:01Tranquilo.
01:04:02Ahora tú ya no puedes hacer nada más.
01:04:05Preparadlo para ir al hospital.
01:04:07Preparadlo y seguid poniéndole paños mojados.
01:04:11Kavir, mi vida.
01:04:14Venga, tienes que ser fuerte, ¿vale, cariño?
01:04:18Venga.
01:04:18Tranquilo.
01:04:27¿Qué ocurre?
01:04:29Pasa algo.
01:04:32¿Qué pasa, doctor?
01:04:35Díganos, ¿qué ha pasado?
01:04:59Pasa algo, Sahin.
01:05:01Pasa algo.
01:05:03¿Qué pasa, doctor?
01:05:04Tenemos que operarla de inmediato.
01:05:06El donante tiene que estar listo.
01:05:07Decidle que venga.
01:05:09Llama a Kavir.
01:05:10Llámano.
01:05:10¿Dónde se han metido?
01:05:17¿Qué pasa, Kavir?
01:05:18Jijan.
01:05:18¿Qué?
01:05:19Nare está en estado crítico.
01:05:20¿Dónde está Kavir?
01:05:21Olvida a Kavir.
01:05:22¿Cómo que lo olvide?
01:05:23Está enfermo, está en urgencias.
01:05:25Nare está en estado crítico.
01:05:26Kavir está muy enfermo.
01:05:27¿Qué vamos a hacer ahora?
01:05:29¿Qué hacemos?
01:05:29Ponte a llamar a la gente.
01:05:31Quizá encontremos algo.
01:05:32No nos queda tiempo, Jijan.
01:05:33Vale, mantén la calma.
01:05:34O hacemos algo o vamos a perderla.
01:05:36Bueno, tranquilo.
01:05:37No digas eso.
01:05:38No digas eso.
01:05:40Mi madre.
01:05:44Tiene su grupo sanguíneo.
01:05:48¿La tía Fidan?
01:05:49Así es.
01:05:53No va a acceder.
01:05:55Ella jamás accedería.
01:05:57Accederá.
01:06:01No lo hará nunca, accedería.
01:06:06Tenemos que darnos prisa.
01:06:08¿Qué hacemos?
01:06:13Solo que he de esperar.
01:06:16No hay otra.
01:06:31¿Ves cómo no lo has convencido?
01:06:33Vamos a desayunar.
01:06:35Después iré yo a buscarlo.
01:06:36Tú no vas a ir.
01:06:38Hoy van a operar a Nare.
01:06:39Deja que se quede allí con ella.
01:06:41Ya iré yo luego.
01:06:43No puedes ir al hospital.
01:06:45Se lo he prometido a tu marido.
01:06:47¿Y si le da por decir que no vengas más?
01:06:49Sajin.
01:06:51Mamá.
01:06:51Menos mal que estás aquí.
01:06:53Te he estado llamando.
01:06:54¿Por qué no contestabas?
01:06:55Mamá, un segundo.
01:06:56Necesito que me escuches.
01:06:57Te aviso de que tu padre también lo sabe.
01:06:58Y me costó horrores calmarle.
01:07:00Por favor, ¿quieres escucharme un momento?
01:07:02Cállate y déjame hablar.
01:07:04Déjame hablar.
01:07:05Pensaba que aparecerías en un vertedero.
01:07:08No he podido pegar ojo en toda la noche.
01:07:10¿Qué?
01:07:10¿Qué tienes que decir?
01:07:11Kadir no puede donar.
01:07:13Se ha puesto enfermo.
01:07:14¿Qué?
01:07:15Te juro que no lo digo por Nare.
01:07:17Pero esto les pasa porque son malas personas.
01:07:19Mamá, cierra la boca, por favor.
01:07:20Se está muriendo.
01:07:22Nare, se está muriendo.
01:07:23¿Y qué quieres que haga?
01:07:25Mamá, tú puedes salvarla.
01:07:29Tiene tu grupo sanguíneo.
01:07:34¿Qué has dicho?
01:07:35Necesito urgentemente un trasplante de hígado.
01:07:41Mamá.
01:07:41Podría ser su donante, por favor.
01:07:43¿Qué quieres que haga?
01:07:44No, no de eso ni hablar.
01:07:46Mamá, mamá, por favor, te lo suplico.
01:07:47Si no, se va a morir.
01:07:49Vamos a ver.
01:07:49Sadakad quiere ver a mi hijo muerto
01:07:51y yo tengo que darle mi hígado a su hija.
01:07:53Mamá, ¿quieres dejar el puñetero tema?
01:07:55No has oído que se está muriendo.
01:07:56No pienso quedarme callada.
01:07:58¿Cómo quieres que ignore lo que le han hecho a mi hijo y a mi marido?
01:08:01¿Qué culpa tiene Nare, mamá?
01:08:02¿Qué culpa tiene ella?
01:08:09Mamá, ya me has matado a mí.
01:08:11No mates a mi hermano.
01:08:13Te lo suplico.
01:08:14No.
01:08:24Mira, me llaman de la cárcel.
01:08:26¿Qué le digo a vuestro padre?
01:08:27No le digas nada.
01:08:28No contestes y ya.
01:08:31Si tu padre se entera, me mata.
01:08:33Entiéndelo.
01:08:33Mamá, es una vida.
01:08:34No puedo hacerlo.
01:08:36Si tu padre se entera, acabará conmigo.
01:08:38Mamá, es para salvar la vida de alguien.
01:08:40Es una vida.
01:08:41No puedo traicionarlo.
01:08:42¿Te enteras?
01:08:48Sadakad.
01:09:10¿Cómo te atreves a presentarte aquí?
01:09:12Podemos hablar, Fidan.
01:09:16¿De qué quieres hablar?
01:09:21¿Qué te queda por decir después de lo de ayer?
01:09:24Adelante.
01:09:26Estoy esperando dispara o dame la pistola.
01:09:29Y me mato yo.
01:09:31¿Qué me dijiste?
01:09:34¿Es Sadakad?
01:09:35Te lo recordaré.
01:09:39Coge a tu hijo y vete de aquí.
01:09:43Justo eso.
01:09:45Me echaste de allí a patadas.
01:09:51¿Y hoy te interesa que hablemos?
01:09:56Ahora vienes a mi casa con el rabo entre las piernas.
01:09:59¿Y hoy te interesa que hablemos?
01:10:06Tienes razón.
01:10:09Es verdad.
01:10:11No me escondo.
01:10:17Pero son nuestros hijos.
01:10:28Cuando se trata de ellos, lo demás no importa.
01:10:33Fidan.
01:10:36Estoy completamente a tu merced.
01:10:45Me has hecho sufrir mucho, Sadakad.
01:10:51Gracias a vosotros, Schmel lleva años encerrado en la cárcel.
01:10:56Y mis hijos no han conocido la paz por tu culpa.
01:10:59¡Por tu culpa!
01:11:17Entiendo bien tu enfado, Fidan.
01:11:22Pero Nare es inocente.
01:11:26Ella es inocente.
01:11:30Ella ha sido pura como un ángel desde el principio.
01:11:34Y ahora...
01:11:35Se muere.
01:11:39Ayúdala, te lo suplico.
01:11:46Tienes que ayudarla, Fidan.
01:11:50He venido hasta aquí.
01:11:54He venido a suplicarte.
01:12:11Fidan, por lo que más quieras.
01:12:14Salva a mi hija, sálvala, Fidan.
01:12:16Te lo suplico.
01:12:20Te lo estoy suplicando, por favor.
01:12:22Ayúdame, ayuda a mi hija, Fidan.
01:12:27Mi niña se muere, mi niña se muere.
01:12:30Ayúdame, Fidan.
01:12:43Ayúdame, por lo que más quieras.
01:12:46Ayúdanos, por favor, Fidan.
01:12:48Ayúdanos.
01:12:52Tienes que salvar la vida de mi hija, Fidan.
01:13:07Te lo pido, por favor.
01:13:09Por lo que más quieras, ayuda a mi hija, Fidan.
01:13:13Te lo suplico.
01:13:14Tienes que ayudarla.
01:13:35No pienso darle mi hígado a tu hija, me niego.
01:13:40Mamá, ya vale, por favor, para ya.
01:13:44Tú también tienes una hija.
01:13:47Mi hija se está muriendo, Fidan.
01:13:50Se está muriendo, mi pobre hija.
01:13:53Se está muriendo, mi niña.
01:13:59No le daré nada de mí.
01:14:02No moveré un dedo.
01:14:05¿Me oyes?
01:14:09Mamá, ya vale.
01:14:11Mamá.
01:14:22Mamá, te lo ruego, por favor.
01:14:26Vámonos.
01:14:28Vámonos.
01:14:30A partir de ahora...
01:14:33...no busques al diablo en el infierno.
01:14:42¿Por qué está aquí?
01:14:46¡Soy el diablo!
01:14:49¡Soy el diablo!
01:15:00Vamos, madre.
01:15:11Como no lo hagas, voy a suicidarme.
01:15:14Sálvala por lo que más quieras.
01:15:16No queda tiempo.
01:15:17Venga, mamá, por lo que más quieras.
01:15:18Nare se muere.
01:15:20¡Venga!
01:15:21Jehan.
01:15:23Tienen un delante.
01:15:25La están operando.
01:15:28Gracias al cielo.
01:15:30Enhorabuena.
01:15:49Ya están operando a Nare, ¿verdad?
01:15:51Sí, está en quirófano.
01:15:53¿Y?
01:15:55¿Quién es el donante?
01:15:57¿Quién es el donante?
01:16:03¿Quién es el donante?
01:16:05Oscar.
01:16:09Ah.
01:17:11Gracias al cielo. No podría estar más agradecida.
01:17:24¿Son del mismo grupo sanguíneo?
01:17:26Así es. Y como es su marido, podían operarlos enseguida.
01:17:30¿Cuánto tiempo puede durar la operación?
01:17:33Podría alargarse callado. No deberíamos esperar aquí. Ya nos avisarán ellos.
01:17:38Seamos positivos por Nare. Estará bien. Vámonos.
01:17:43Sí, sí. Vamos fuera.
01:17:56Nare se va a poner bien. Sobrevivirá.
01:18:06Hola. Musafer, ¿cómo va?
01:18:09Bien, por suerte. Ya está mejor.
01:18:11Todo bien, Umu. Tranquila.
01:18:12¿Has oído? Y cuando han encontrado un donante para Nare, se ha puesto incluso mejor.
01:18:17¿Has oído? Han encontrado un donante.
01:18:19Lo he oído. Sí, menos mal. Bueno, quiero que me llames en cuanto sepáis algo más de Nare.
01:18:24Ah, y cuida bien de mi pequeño Kadir. Adiós.
01:18:28Qué alegría. En cuanto vean a Nare y a Kadir entrando por esa puerta, se me pasarán todos los males.
01:18:34Y a mí, y a mí.
01:18:40Buenos días, Fikriye.
01:18:41Buenos días.
01:18:42Buenos días.
01:18:43¿Ya tienen donante?
01:18:45Pues sí, menos mal.
01:18:46Cuánto me alegro.
01:18:47¿Quién es?
01:18:50Su marido.
01:18:51Bueno, así es la vida. Nunca se sabe cómo te va a golpear ni cuándo.
01:18:55Cierto.
01:18:56Si me lo permites, ¿puedo preguntar a dónde vas tan temprano?
01:19:00¿A emborracharme te vienes?
01:19:03No, mujer.
01:19:05¿Dónde voy a ir? ¿A mi ciclo de quimio?
01:19:07Espero que te pongas bien pronto. Que sepas que rezamos por ti todos los días.
01:19:12No hagas esfuerzos. Que te lleven los chicos.
01:19:14Qué va. Anda, vente conmigo.
01:19:16Que te dé un poco el aire. Nunca te he visto salir de esta mansión.
01:19:20Sí, es cierto.
01:19:21Estoy bien, tú tranquila.
01:19:23Cuando Nare se ponga bien, ¿eh?
01:19:25Y nos den la buena noticia, nos subiremos a mi coche y nos iremos las dos por ahí.
01:19:30También tenemos que divertirnos, ¿no?
01:19:32Pues claro que sí.
01:19:33Pero buen día.
01:19:34Buen día.
01:19:35De verdad que no sé si esa mujer es buena o mala, pero no me da buena espina.
01:19:40Para nada.
01:19:41No sé si será buena o mala, pero al menos tiene sus buenos momentos.
01:19:44Desde luego. Oye, podría ser su enfermedad. Eso puede cambiar la personalidad de la gente.
01:19:50Sí, es posible.
01:19:54¿Te llevo a algún lado, Fikriye?
01:19:56No hace falta, gracias. Iré con mi coche.
01:19:59No necesito chofer.
01:20:00No necesito.
01:20:17No necesito.
01:20:20Oh
01:20:38Esa mujer
01:20:40Incluso me arrodillado delante de ella
01:20:43Le he besado las manos y los pies rogándole que salvara a mi hija
01:20:54Con todo lo que le he dicho a Oskan, ya ha sido él quien la ha salvado
01:20:58Había un motivo por el que no se han divorciado
01:21:00Madre, ¿qué tonterías dices?
01:21:03Si Narese hubiese divorciado, esto nunca habría pasado
01:21:06Bueno, no es momento de tener esta conversación
01:21:09Tú estuviste allí
01:21:12Lo viste tú mismo
01:21:15Esa mujer ha dicho que no pensaba mover un dedo por vuestra hermana
01:21:21Mira esos dos, tan despreocupados
01:21:24¿Mi hija va a ser la nuera de esa mujer?
01:21:27¿De una mujer así?
01:21:28¿Qué culpa tienen Sajin y Serain, madre?
01:21:30Sajin incluso estuvo dispuesto a matarse por ella
01:21:33Y va a pegarse un dedo
01:21:34Calla, ya vale
01:21:35No tendría que haberse enamorado
01:21:37Desde el principio estaba claro que no podría ser
01:21:40Y hay un motivo por el que me negaba
01:21:42Mira cómo ha terminado
01:21:44Esa mujer iba a dejar que mi hija muriese
01:21:47¿Cómo va a ser ella su suegra?
01:21:50Sí, mira quién fue a hablar
01:21:51Tú disparaste a Alia
01:21:53Da igual, déjalo, basta
01:21:54Esta es tu nuera, te la presento
01:21:55Déjalo ya, deja ese tema
01:21:57Dejad el temita de una vez
01:21:58Nare está luchando por su vida y dentro
01:22:00Y vosotros aquí discutiendo
01:22:02Venga, vente conmigo a por un poco de agua
01:22:04¿Os traigo algo de beber?
01:22:05Quieren beber nada, déjalo
01:22:08Tranquilos
01:22:16Escucha
01:22:18Hermano
01:22:21Si me hubiese quedado ahí un minuto más
01:22:24Habría roto la mesa
01:22:26Nada ha salido como esperábamos
01:22:28Y todos estamos muy nerviosos
01:22:30Qué tortura
01:22:31Qué ganas de que acabe, en serio
01:22:33Eso digo yo
01:22:34¿Un café?
01:22:36Yo tomaré un té
01:22:38¿Un té?
01:22:40Los tés, por favor
01:22:41Enseguida
01:22:43Vas camino de convertirte en una princesa turca
01:22:48¿Por qué dices eso?
01:22:49Por el té
01:22:52Vale, ¿sabes qué?
01:22:54Para mi próximo cumple, regálame un tespi
01:22:58Puede que lo use
01:22:59¿Un tespi?
01:22:59Vale
01:23:01Hecho, pero que no lo vea mi madre
01:23:03Lo odia
01:23:04Eso le quita toda la gracia
01:23:05Se le lleva a los demonios
01:23:06Gracias
01:23:07¿Qué haces?
01:23:08No, aquí tu dinero no sirve
01:23:09Ponla en mi cuenta
01:23:10Claro, doctora
01:23:13Gracias, doctora
01:23:14Vamos
01:23:15Que vaya bien
01:23:16Muchas gracias
01:23:28¿Me pones un agua fría, por favor?
01:23:30Ahora mismo
01:23:46Está bueno
01:23:47Está bueno, ¿eh?
01:23:49Es el mejor sabor del mundo
01:23:56Te encuentras mejor
01:24:00La verdad
01:24:01Es que sí
01:24:03El té ayuda
01:24:05Tendríamos que tomarlo a menudo
01:24:07Salir por ahí
01:24:09Mientras hay ya té
01:24:11Claro
01:24:11Y café
01:24:12Te invitaré a un mirra
01:24:14¿Lo has probado?
01:24:16¿Un mirra?
01:24:17¿Qué es eso?
01:24:18Como un expreso
01:24:19Pero diez veces mejor
01:24:21¿En serio?
01:24:22Entonces seguro que me encanta
01:24:23Lo sé, porque es amargo
01:24:24¿Te encantará?
01:24:29Lo mismo
01:24:30Mirra
01:24:31Muy buenas
01:24:32Hola, Minnie
01:24:35¿Qué quieres?
01:24:37Solo quería daros la enhorabuena
01:24:39Por lo del donante
01:24:40Muchas gracias
01:24:43Parece que todavía quedan
01:24:45Personas altruistas
01:24:46Sensibles y amables
01:24:47Por ahí
01:24:50Déjanos en paz, Minnie
01:24:52Sí, personal
01:24:53Es que no es raro
01:24:54Que os encuentre por aquí
01:24:55Puesto que trabajo
01:24:56En el hospital
01:24:57Si no te gusta
01:24:58Despídeme
01:24:59Jihan
01:25:01Hoy no es el día
01:25:02No es el momento
01:25:04No tenemos ánimos
01:25:05Para discutir
01:25:06A ti no te he dicho nada
01:25:07Minnie
01:25:08Si no te vas
01:25:09Te despediré
01:25:10Jihan
01:25:11Está bien
01:25:12Muy bien
01:25:14Sé que lo harías
01:25:15Os dejo
01:25:20¿Estás bien?
01:25:20¿Qué te pasa?
01:25:24Despacio
01:25:24Apóyate y bebe un poco
01:25:26No, estoy bien
01:25:27Bebe un poco
01:25:29Creo que me baja
01:25:32La tensión, sí
01:25:33Me estreso
01:25:33Pero estoy bien
01:25:34¿Puedes caminar?
01:25:36Sí, puedo
01:25:36Puedo
01:25:37Muy amable
01:25:37Gracias
01:25:44Le baja la tensión
01:25:47Sí, ya le he pasado antes
01:25:50Venga, anda
01:25:50Vámonos
01:25:51Déjala
01:25:51Olvídate
01:25:52Solo quiero tomarme
01:25:54Este té en paz
01:25:54Todo lo que pido
01:25:55Son dos minutos de paz
01:25:58¿Sabes qué?
01:25:59Ya no me apetece
01:26:00Qué desperdicio
01:26:01Venga, tranquilo
01:26:02No, no me apetece
01:26:02No, no me apetece
01:26:03Empez면
01:26:03Mostrame
01:26:03Improv
Comments