- hace 2 horas
En tierra lejana Capítulo 23 (1/2)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ya está.
00:00:02Ya está.
00:00:08¿Está bien?
00:00:11Perfectamente.
00:00:16Por favor, mírame.
00:00:19Estaba más nerviosa yo que...
00:00:22todo el día.
00:00:24¿Y eso qué eres, doctora?
00:00:27Hoy no he sido para nada profesional.
00:00:30Pero supongo que...
00:00:32es lo que pasa cuando le toca a tu hijo.
00:00:42Gracias por todo, chica.
00:00:56Gracias por ver el video.
00:01:04¡Oh!
00:01:08¡Qué vistas tan bonitas, ¿verdad?
00:01:12¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:19He venido a darte la enhorabuena.
00:01:33Y enhorabuena a ti, querida.
00:01:37Espero que la circuncisión haya ido bien.
00:01:42No te hemos invitado.
00:01:44Bueno, a la boda no es que me invitaras y también vine.
00:01:47Como veis, no quería perderme esto tampoco.
00:01:50Traigo una moneda de regalo
00:01:52y con tu permiso quiero colgarla yo.
00:01:55Mejor no.
00:01:55Vete.
00:01:58Hace no tanto tiempo estaba esperando a que me sentaras
00:02:02en la mesa de los recién casados,
00:02:04pero pusiste a Alia en mi lugar.
00:02:07Fui a la boda para ver si se te removía la conciencia.
00:02:14Y ahora ya tendría que ser la que está a tu lado
00:02:16recibiendo a los invitados.
00:02:23Quiero ver si mantienes tu fachada de familia feliz
00:02:26con una mujer con la que te casaste por obligación
00:02:29mientras me echas.
00:02:33Vete.
00:02:34No quiero volver a verte por aquí.
00:02:39Como quieras, Jehan.
00:02:42Tú empújame a perder una vez más.
00:02:46Es posible
00:02:48que la vida al final me enseñe
00:02:50a sacar victorias de las derrotas.
00:02:58Enhorabuena.
00:03:17Enhorabuena.
00:03:21Lo lamento.
00:03:29Pasamos a ver a Denise.
00:03:44Mira, mi niño, qué valiente.
00:03:45Ayúdame, anda, anaré, hija.
00:03:47Principito, mira.
00:03:48Mi niño.
00:03:49Mira.
00:03:49Te he comprado un reloj para cuando seas mayor.
00:03:52Seguro que cuando lo lleves las chicas
00:03:53se fijarán en ti.
00:03:54¿Vale?
00:03:55Vale.
00:03:56Ese es mi chico.
00:03:56¿Te gusta?
00:03:57Sí, es muy bonito.
00:04:01Mami, mami, me han circuncidado.
00:04:04Lo sé, corazón mío.
00:04:05Has sido muy valiente, hijo.
00:04:07¿Estás bien, cariño mío?
00:04:10Todo ha ido genial.
00:04:11No ha dolido.
00:04:12¿A qué no, Etigen?
00:04:13No, nada de nada.
00:04:15¿A qué no, papá?
00:04:16No, nada en absoluto.
00:04:18Eres un niño muy valiente.
00:04:19¿Sabes?
00:04:19Él salió corriendo para que no lo circuncidaran.
00:04:22Sí, me escapé del médico
00:04:23y salí corriendo para el campo.
00:04:26Mi hija, ahora ya eres todo un hombrecito.
00:04:30Un león valiente.
00:04:32Bendito sea Dios.
00:04:33Bendito sea.
00:04:34¡Abuelita!
00:04:36Felicidades, mi chiquitín.
00:04:39Cariño.
00:04:41¿Cómo estás?
00:04:42Muy bien.
00:04:43¿Tenías miedo?
00:04:44No.
00:04:45Pues claro que no, cielo.
00:04:47Tú eres muy valiente.
00:04:48Siempre está haciendo la gelota.
00:04:49¿Cómo le digo que pase?
00:04:50Sí, que pase.
00:04:51Ven, pasa, chaval.
00:04:53Adelante.
00:04:53Ven.
00:04:54Enhorabuena.
00:04:55Muchas gracias.
00:04:56¿Hago foto familiar?
00:04:57Claro.
00:04:57Vale, ven aquí.
00:04:58Venga.
00:05:00Primero una de mi hijo, mi nieto y yo.
00:05:05Como ella.
00:05:06Vale, madre, tú antes.
00:05:08Un segundo, Denise.
00:05:13Ya está.
00:05:17Venga, vamos, mi principito.
00:05:19Mi león valiente.
00:05:20Bendito sea mi león.
00:05:21Muy bien.
00:05:21Venga, sonríe.
00:05:22Cuando estéis listos.
00:05:24Denise.
00:05:24Sonríe, Denise.
00:05:25Hans.
00:05:26Muy bien.
00:05:26Vale, listo.
00:05:27¿Ya está?
00:05:28Ya está.
00:05:29Vale, vamos.
00:05:29Ahora toda la familia.
00:05:30Venid, una foto todos juntos.
00:05:34Solo la familia Álvaro.
00:05:36Vale, miradme.
00:05:41Perfecto.
00:05:44Ficriye, venga.
00:05:45Tú también, ven.
00:05:46¿Yo?
00:05:47Claro.
00:05:58Listo.
00:06:00Pues ya está.
00:06:01Y listo.
00:06:02Esperad.
00:06:03¿Qué pasa?
00:06:04Quiero una de nosotros tres, de mamá, papá y yo, de los tres.
00:06:09Pero qué buena idea.
00:06:11Una idea estupenda.
00:06:12Vale, venga.
00:06:13Qué buena idea has tenido.
00:06:14¿Ya estáis?
00:06:15No muevas mucho, ¿vale?
00:06:16Quédate.
00:06:16Ah, sí.
00:06:17Bien.
00:06:17Espera un momento.
00:06:19¿Va a pasar un tren entre vosotros o qué?
00:06:21Abraza a tu mujer y a tu hijo.
00:06:23Haz el favor.
00:06:25De acuerdo.
00:06:28Alia, acércate a tu marido.
00:06:30Vamos, que la vida son dos días.
00:06:32Abrazaos un poco.
00:06:34¿Eh?
00:06:35Ya voy.
00:06:37¿Eh?
00:06:38Ah, sí.
00:06:40No me digas, qué guapos, qué familia tan bonita.
00:06:43Que Dios los mantenga así y que los proteja a los tres de todo mal.
00:06:50Si el hombre está casado, ¿te dejará dar a luz?
00:06:56¿Dejarme?
00:06:58Si no, le va a quedar más remedio, Jenk.
00:07:03Dime hasta qué semana es legal abortar.
00:07:06¿La diez?
00:07:09Pues hasta que no hayan pasado diez semanas y se sepa el sexo del bebé,
00:07:15no quiero que nadie sepa nada.
00:07:17Y menos Jihana Álvora.
00:07:19Pero lo que estás haciendo no está bien.
00:07:21Tiene derecho a saberlo.
00:07:22Ni hablar.
00:07:23No lo sabrá.
00:07:27Es mi última oportunidad.
00:07:31Es como una bendición.
00:07:35Prométemelo.
00:07:36No digas nada.
00:07:38Jihana Álvora no puede saber nada de esto.
00:07:41¿De acuerdo?
00:07:43Sí, está bien.
00:07:44Como quieras.
00:07:49Ahora solo espero que Dios me regale un hijo varón.
00:07:56Tiene que ser un niño.
00:08:14¿Cuándo puedo levantarme?
00:08:15Tienen que pasar dos horas.
00:08:17Luego podrás empezar a andar despacito.
00:08:19Ya han pasado.
00:08:20Que se levante.
00:08:23Voy a curarle.
00:08:24Debe esperar.
00:08:26Mamá, no lo hagas tú.
00:08:27Que lo haga papá.
00:08:28Me da vergüenza.
00:08:31Anda.
00:08:35Hijo, ¿soy doctora?
00:08:37Él no puede hacértela.
00:08:39No sabe ni cómo.
00:08:40¿Cómo que no sé?
00:08:41¿Cómo que no?
00:08:42Sí, sí.
00:08:43Es una cura, no una operación.
00:08:45Tráeme el botiquín.
00:08:45¿Qué dices?
00:08:46Vamos, mamá.
00:08:47Tú tráele lo que necesites.
00:08:48Venga, anda.
00:08:50Vale, voy.
00:08:51Eso.
00:08:52Ven aquí, ven.
00:08:54Aquí están las cosas.
00:08:56Que lo haga él, pero yo...
00:08:57No hace falta.
00:08:57Mamá, tú date la vuelta.
00:08:59¿Ah?
00:09:00¿Cómo os pasáis?
00:09:02Venga, anda.
00:09:02Date la vuelta.
00:09:03Vamos.
00:09:03¿Qué pasada?
00:09:05¿A quién ha salido tu madre?
00:09:07No lo entiendo.
00:09:08Vamos, que solo es una cura.
00:09:10Haz el favor.
00:09:11Vamos.
00:09:11Crece y es su intimidad.
00:09:13Lo sabes mejor que yo.
00:09:14Pedagogía.
00:09:15Soy doctora.
00:09:15Debería saberlo.
00:09:17Vale, pero me quedo aquí.
00:09:18Vale, date la vuelta ya.
00:09:20Vamos allá.
00:09:20Si necesitas ayuda, dilo llegando.
00:09:22Despreocúpate.
00:09:22Ahora verás que bien lo hago.
00:09:24Ya verás.
00:09:24Tranquila.
00:09:45¿Quién es?
00:09:55¿Qué te ha pasado, Wood?
00:09:56¿Estás bien?
00:09:58¿Puedo pasar?
00:09:59Claro que sí.
00:10:00Pasa, pasa.
00:10:01Adelante.
00:10:07¡Listo!
00:10:08¡Oh!
00:10:09Ya está.
00:10:10¿Me giro?
00:10:10¿Puedes?
00:10:11Sí, mamá.
00:10:12Ya puedes darte la vuelta.
00:10:12Muchas gracias, hombre.
00:10:14De nada.
00:10:15¿Cómo estás?
00:10:16Bien.
00:10:16Voy a guardar esto en su sitio.
00:10:18Te lo he hecho bien, vida mía.
00:10:22No me ha dolido nada de nada.
00:10:24Ah, o sea que ha tenido cuidado el doctor.
00:10:27Doctor, ¿cómo lo ve?
00:10:28¿Todo bien?
00:10:29Va muy bien.
00:10:30Todo está bien.
00:10:32¿Contento?
00:10:33Contento, pero quiero levantarme.
00:10:36Acaba de hacerte la cura.
00:10:38Así que hay que descansar un poquito.
00:10:40Ay, siempre estás con excusas.
00:10:42Ya han pasado dos horas.
00:10:43Déjalo que se estire un poquito, ¿no?
00:10:45No sé.
00:10:45¿Qué?
00:10:47¡Despacio!
00:10:47Yo es que parece que le hablo a la pared.
00:10:49Vale, está bien, tranquila.
00:10:51Incorpórate despacito.
00:10:51Ve si eso no debe hacerlo.
00:10:52Eso es.
00:10:53Que se ponga las zapatillas.
00:10:54Vale, vale, se las pongo.
00:10:55Ven aquí.
00:10:56A ver, dame el pie.
00:10:58¿Te duele?
00:10:59No.
00:11:00Muy bien.
00:11:00Vamos, despacito.
00:11:02Camina, hijo.
00:11:03Camina.
00:11:04Hijo, despacio.
00:11:06Podemos andar los dos juntos a la vez.
00:11:09Voy contigo.
00:11:11Vale, voy yo delante.
00:11:12Doy un paso y tú me imitas.
00:11:14Vale.
00:11:14Venga.
00:11:16A ver.
00:11:18A ver.
00:11:39Con un trozo más aquí, basta.
00:11:46Ya está, hecha.
00:11:47Gracias.
00:11:51¿Por qué querían matártelos Álvora?
00:11:59Sabes algo que los tiene aterrorizados.
00:12:02Sea lo que sea, Giján te considera una amenaza.
00:12:06¿Verdad?
00:12:09Exactamente.
00:12:11Vale.
00:12:13¿Y qué es?
00:12:19Si me ayudas, te lo diré.
00:12:21¿Que te ayude?
00:12:23No sé cómo.
00:12:25Ayúdame a salir de aquí.
00:12:28¿Del país?
00:12:30Eso es.
00:12:31Yo sé que mandáis camiones con ayuda humanitaria.
00:12:34Cuélame en alguno.
00:12:36Saldré y seré libre.
00:12:40Si consiguieras hacerlo...
00:12:46Te daré esto.
00:12:48Y descubrirás por qué Giján va a por mí.
00:12:54¿De dónde es la llave?
00:12:57Del hospital.
00:13:00¿En serio?
00:13:03¿Qué?
00:13:04Tú ayúdame a salir del país.
00:13:07Después yo te diré lo que abre esta llave.
00:13:11Y solo entonces sabrás lo que le da tanto miedo a Giján.
00:13:26Bueno.
00:13:28¿Suficiente?
00:13:29Tengo una pregunta.
00:13:30¿Cuál?
00:13:31Voy a poder salir a jugar mañana.
00:13:35¿Va a poder salir?
00:13:37Si descansas súper bien esta noche, podrás salir mañana un poquito, claro.
00:13:41Ajá.
00:13:42Podemos celebrar el 23 de abril.
00:13:44Es el día del niño.
00:13:48Todavía no podrás salir tanto, mi amor.
00:13:50Pero podrás pasear por el patio aquí en casa.
00:13:56¿Y si vamos a ver cometas?
00:13:58¿Qué cometas?
00:13:59¿A ver cometas, dices?
00:14:01Sí, esta semana hay un festival.
00:14:03Es el festival de las cometas.
00:14:06¡Mami, mami!
00:14:07¿Podemos ir, por fin?
00:14:08Vale, pero no saltes así o no podremos irnos.
00:14:10Si descansas mucho te curarás a la cama.
00:14:13Venga, ven.
00:14:14Ven aquí.
00:14:15Atención, dejen paso al rey de la casa con cuidado.
00:14:17Paso al rey, cuidado.
00:14:18Despacito, despacito, despacito, despacito.
00:14:21Ven aquí, cariño.
00:14:24Eso es, túmbate.
00:14:26Ya está.
00:14:28Vosotros también.
00:14:30Denise.
00:14:32Hoy no, a descansar.
00:14:35Por fin, mamá.
00:14:37A dormir, mi amor.
00:14:39Buenas noches.
00:14:40Que duermas bien.
00:14:43Papá.
00:14:44Dime.
00:14:45¿Sabes que te quiero muchísimo?
00:15:01Yo también te quiero un montón.
00:15:08Mamá, a ti también te quiero muchísimo.
00:15:12Yo también te quiero infinito, mi niño.
00:15:20Papá.
00:15:21¿Qué?
00:15:22¿Y tú?
00:15:23¿Tú también quieres mucho a mamá?
00:15:31A dormir, Denise.
00:15:35¿Qué?
00:15:35¿Es que he dicho algo malo o por qué te enfadas?
00:15:39No, lo digo porque estás cansado a dormir.
00:15:43A ver, no, no ha dicho nada malo.
00:15:46Eh, Jijan.
00:15:48Yo quiero a todo el mundo en esta casa.
00:15:50Os quiero mucho a todos.
00:15:51Quiero a toda mi familia.
00:16:01Mira, si estás, ¿qué te caes?
00:16:03Que duermas bien.
00:16:04Buenas noches, mamá.
00:16:05Buenas noches, papá.
00:16:11Yo hoy me quedo aquí.
00:16:12Vale, si necesitas cualquier cosa, dímelo.
00:16:15Jijan.
00:16:15¿Qué?
00:16:18Muchas gracias de nuevo.
00:16:21Hoy todo ha salido de maravilla.
00:16:23Ahora tiene recuerdos bonitos que no olvidará.
00:16:27Y yo igual.
00:16:29Lo mismo digo.
00:16:32Solo espero no acabar quedándome yo aquí solo con estos recuerdos.
00:16:39Jijan.
00:16:43Buenas noches.
00:16:45Que descanses.
00:16:50Buenas noches.
00:16:53Buenas noches.
00:17:00Buenas noches.
00:17:18Hola. ¿Qué tal, Nari?
00:17:22Sahin. Bien.
00:17:26¿Cómo vamos a hacerlo? ¿Cómo voy a poder verte?
00:17:30Sahin, va a ser difícil hasta que me divorcie.
00:17:34Al final me lo cargo. No puedo esperar más.
00:17:40Sahin, calla. Va, en serio. No digas esas cosas porque a mí me asustan.
00:17:44Acabas de salir de la cárcel, por favor.
00:18:06¿Qué quieres a estas horas? ¿Has soñado conmigo?
00:18:09Te echaba de menos, Adacat. ¿Crees que te llamo por gusto? Que sepas que tu hija y mi hijo están
00:18:15volviendo a las andadas.
00:18:16¿Pero qué dices?
00:18:17Haz lo que tengas que hacer. Párala. Como se vean estando casada, no te lo perdonaré. ¿Me oyes?
00:18:22Ten mucho cuidado con lo que dices, que no es mi hija la que va a aporrear tu puerta.
00:18:26El depravado de tu hijo fue el que raptó a mi hija por si se te había olvidado.
00:18:30Enseñale modales antes de hablar.
00:18:33Poca vergüenza.
00:18:34Sin vergüenza, ¿serás?
00:18:38Eres una sinvergüenza.
00:18:43Hasta el divorcio. Tienes que controlarte. Prométemelo.
00:18:50¿Qué estás haciendo? ¿Con quién estás hablando?
00:18:53Pero no se puede saber qué pasa.
00:18:55¿Sabes que te has muerto, loca?
00:18:56Mamá, suéltalo.
00:18:58Si ya está bien.
00:19:00¿Quieres teléfono? Toma. Te voy a dar yo aquí teléfono.
00:19:03Hola.
00:19:04Mamá, perdón la cabeza.
00:19:05Madre, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
00:19:07Estás muerto.
00:19:08¿Para que llames?
00:19:09¿Qué pasa, madre?
00:19:10¿Qué pasa? Que desde hoy tiene el móvil prohibido.
00:19:13Se acabó hablar por teléfono.
00:19:15Vale, madre, vale.
00:19:15Además, no va a poner ni un solo pie fuera de esta casa.
00:19:18¿Qué te has creído? ¿Te has vuelto loca?
00:19:20Tranquilízate un poco, Nare.
00:19:21¿Qué es lo que quieres?
00:19:22Ya está.
00:19:24Sahin se acabó.
00:19:25Fidan me ha llamado a mí, Fidan,
00:19:27para que le enseñara modales a mi hija.
00:19:29He querido morirme.
00:19:31Que me tragara la tierra de la vergüenza que he pasado.
00:19:34Eres una mujer casada.
00:19:35¿Es cierto?
00:19:39Me ha llamado, sí.
00:19:41Que te llame.
00:19:43Que llame, por supuesto, pero tú no se lo cojas.
00:19:47Es un hombre así que llamará, pero tú estás casada.
00:19:50No contestes.
00:19:51Eres una mujer casada.
00:19:52No actúes así.
00:19:53Por favor, ven.
00:19:53No me digas qué tengo que hacer.
00:19:55Ni se os ocurra decirme nada, porque esto es culpa tuya, sobre todo tuya.
00:20:00Todo esto, todo lo que está pasando es culpa tuya, Jihán.
00:20:03Fuiste tú quien la trajo.
00:20:05También es su casa, madre.
00:20:06Es su casa.
00:20:07La has traído a casa sin tener en cuenta las consecuencias.
00:20:10Y mira que yo me negué, pero no me escuchaste.
00:20:13Le cediste tierras a Sahin.
00:20:15Y ahora que se ha envalentonado y primero rapta a mi hija, ahora la llama.
00:20:20Solo causa problemas y luego, por culpa de tu mujer, ahora Ugur Kilins está libre a saber en qué rincón
00:20:27del mundo, porque somos incapaces de encontrarlo.
00:20:29Y por si eso fuera poco, ha traído a su madre sin ninguna vergüenza hasta mi casa.
00:20:34Toda la culpa de esto es tuya.
00:20:36Ya vale, mamá.
00:20:38Jihán Álbora, los Álbora así no pueden funcionar.
00:20:42Si no tienes la mano dura, te reemplazarán de inmediato y sin más remedio.
00:20:47Date por avisado.
00:21:05Llegan, perdóname.
00:21:08Lo siento mucho, de verdad, lo siento.
00:21:54Me gustaría poder hacer algo y ayudar.
00:22:02Me gustaría poder hacer algo y ayudar.
00:22:04Una vez hiciste una sopa que estaba muy buena.
00:22:08Si vuelves a hacerla, ¿me guardas un cuenco?
00:22:16Estás haciendo lo correcto, Jihán.
00:22:18De verdad.
00:22:23Si te soy sincero, no parece ser suficiente.
00:22:27También hay que ser implacable si no quieres que te tumben.
00:22:39¿Qué tal, Jihán?
00:22:41Bien.
00:22:44Está bien, muerto de ganas de ir al festival.
00:22:48Iremos.
00:22:50Iremos.
00:22:58Me voy en un rato.
00:23:00Si vas al hospital o algo, puedo llevarte.
00:23:03Vale.
00:23:04Por cierto, hay un montón de regalos.
00:23:08Tu familia ha repartido la mayoría entre los niños del pueblo,
00:23:11pero quedan y quiero dárselos a los niños de los pueblos cercanos.
00:23:16Es buena idea.
00:23:18Puedes pedirle ayuda a quien ande por casa, será más fácil.
00:23:23Vale, voy a ver.
00:23:25Y voy a ver cómo está Denise.
00:23:27Me preparo y nos vamos.
00:23:29Vamos.
00:23:41¿Herold?
00:23:41Jihán, el coche de Ugur Kilinsch ha aparecido a unos 10 kilómetros de la cueva donde estaba.
00:23:47Él no está en el coche.
00:23:49Seguimos.
00:23:53Sí, continúad.
00:24:00Buscadlo.
00:24:03Me temo que la herida sigue infectada, Demir.
00:24:06Médico de pacotilla.
00:24:08Ni curar un arañazo superficial.
00:24:10Tiene que tomarse los antibióticos que le receté.
00:24:13Si no, no hará más que empeorar.
00:24:17Véndeme o haga lo que quiera que vaya a hacer.
00:24:19En serio, estoy harto.
00:24:25Dime.
00:24:26Hola, Demir.
00:24:27Han encontrado el coche de Ugur Kilinsch en Gelinkaya, territorio Álvora,
00:24:31pero Ugur no está ahí.
00:24:32Siguen buscando.
00:24:33Vale, buscad vosotros también.
00:24:35Oído, jefe.
00:24:41Volveré mañana.
00:24:43No olvide los antibióticos.
00:24:44Que sí, que sí.
00:24:52Fikriye Gurdel ha trabajado en unos cuantos clubes nocturnos de Estambul.
00:24:58Hay que ver, fíjate.
00:25:02Enhorabuena, Alia.
00:25:03Desde luego, una madre así no la tiene cualquiera.
00:25:08Fuera.
00:25:13Prepárate, Jehan Álvora.
00:25:16Viene la revancha del hospital.
00:25:31Hola.
00:25:32Mine.
00:25:33El camión con ayuda humanitaria sale mañana.
00:25:36He hablado con el conductor.
00:25:37Ya lo tengo todo preparado.
00:25:39Pero pide demasiado dinero.
00:25:41Eso no es problema.
00:25:43Pagaré todo lo que pida.
00:25:45Entonces, ya sabes, sales mañana mismo.
00:25:48Vale, muchas gracias.
00:25:55Esto ya está.
00:25:59Vamos a ver qué hace tu padre, pequeño de mamá.
00:26:07Toma para ti.
00:26:08Toma para ti.
00:26:08Toma para ti, tócalo.
00:26:10Muy bien.
00:26:10Vale, ya estás campeón.
00:26:12Y ya tenga que deje espacio.
00:26:14Toma.
00:26:15Toma, atención.
00:26:15Es para ti.
00:26:16Es así.
00:26:17Señora Álvora.
00:26:17Gracias por el regalo.
00:26:18De nada.
00:26:19Pero señora Álvora, no llámame Alia, tía Alia, de señora Álvora.
00:26:22No sé qué lo corta.
00:26:23Para nosotros es la señora Álvora.
00:26:26Tranquilo, ¿sabes?
00:26:26Para todo.
00:26:27Dame otra.
00:26:28Sí.
00:26:29Para ti.
00:26:30Y para tu hermano.
00:26:31Toma.
00:26:32Sadakán no está.
00:26:33Aprovecha.
00:26:33Disfruta de que te llamen señora Álvora.
00:26:36Disfrútalo.
00:26:37Que disfrute de que me llamen señora.
00:26:39Sí, disfrútalo.
00:26:40No veo por qué no.
00:26:42De aquí también podés.
00:26:44Esto es precioso, Jighan.
00:26:46¿Todo el mundo tiene?
00:26:49Que vaya bien, señora.
00:26:55Feiso, alto ahí.
00:26:56Alia, sube.
00:26:57¿Por qué se enfadas, Jighan?
00:26:58Vámonos de aquí.
00:26:59Iba a preguntar por la madre de la señora.
00:27:01Mira, que dicen que...
00:27:03No.
00:27:04¿Qué dicen?
00:27:05No hagas caso.
00:27:06¿Qué dicen?
00:27:07Sube al coche.
00:27:08Espera.
00:27:08Ni caso.
00:27:09Vámonos, vamos, Alia.
00:27:11Nosotros nos encargamos.
00:27:12Vamos.
00:27:13Sube al coche ahora.
00:27:14Subete al coche ya.
00:27:15Venga, vamos.
00:27:16Vamos.
00:27:16Vamos, arreando.
00:27:17Vamos.
00:27:18A casa.
00:27:19A casa.
00:27:19Aquí no hay nada que ver.
00:27:20Vamos, andando.
00:27:21Venga.
00:27:21A casa a todo el mundo.
00:27:34¿Qué pasa?
00:27:36No, nada.
00:27:39Nada, ¿eh?
00:27:51Siempre has desgraciado, cabrón.
00:27:53¿Sabes qué?
00:27:53Que pienso acabar contigo aquí mismo.
00:27:55Voy a acabar contigo aquí.
00:27:57¿Qué te importa a ti, madre?
00:27:59¿Qué pasa?
00:28:00¿Qué más te da a ti?
00:28:01Hija, cálmate.
00:28:02Quita.
00:28:02Cálmate, cálmate.
00:28:03Quita, anciano.
00:28:04Mírame.
00:28:04Tú mejor preocúpate por tu propia madre.
00:28:07¿Me oyes?
00:28:08¡Al cuerno todo!
00:28:09¡Fuera!
00:28:10¡Tárgate!
00:28:11¡Fuera!
00:28:12¡Fuera!
00:28:12Hija, tranquilo.
00:28:13Tranquilo, jihán.
00:28:14No pasa nada.
00:28:15Tranquilo.
00:28:16Quita.
00:28:17Quita la mano, anciano.
00:28:19Déjame ya.
00:28:19Venga, andando.
00:28:22Gloria.
00:28:28Anciano, no te metas más en momentos así.
00:28:31Lo sé.
00:28:31Si vuelves a impedir que les des un merecido, lo pago contigo.
00:28:34Vale, vale.
00:28:34¿Está claro?
00:28:35Sí, sí, está bien, jihán.
00:28:37Que se habrá creído el mamón.
00:28:40Venga.
00:28:41Ven.
00:28:41Vámonos.
00:28:43Vámonos.
00:28:44Vámonos.
00:28:45Vámonos.
00:29:03Nos has deshonrado.
00:29:06Maldito sea el día que llegaste hasta nosotros.
00:29:09Y por si fuera poco, nos traes a tu madre también.
00:29:12Esa mujer que es tu madre ha hecho que seamos el azmerreír de todo el pueblo y de todos los
00:29:17Álboras.
00:29:18Mamá.
00:29:19Tiene que marcharse de aquí.
00:29:20Mamá, ¿dónde estás?
00:29:21Tiene que marcharse.
00:29:24Mamá.
00:29:25Mamá, para.
00:29:26Déjame.
00:29:28He tenido suficiente.
00:29:30Para.
00:29:31Sal a acá.
00:29:32Porque por culpa yo bastante tengo contigo como para que esté tu madre.
00:29:35No quiero calmar.
00:29:36¿Qué haces?
00:29:37Cuando más me habéis frenado es cuando peor ha ido todo.
00:29:39Tú eres una desgraciada y ahora soportamos a tu madre también.
00:29:43Yo lo dije.
00:29:44Nada de madre.
00:29:45Madre.
00:29:45No tienes derecho a llamarme madre.
00:29:46Calla, cállate ya.
00:29:47¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:29:48Ya te dije que no la dejaras entrar.
00:29:50Madre, ¿sabes que está...?
00:29:51Nos está abongonzando delante de nuestra gente.
00:29:53Tiene que irse de aquí ahora.
00:29:55¡Ya basta!
00:29:56¡Ya basta!
00:29:56Si alguien la echa de aquí, seré yo quien lo haga y no tú.
00:30:03Con tu permiso.
00:30:17Vente.
00:30:18Vale.
00:30:18Un momento.
00:30:20A ver, Pakise.
00:30:20Sujete el pelo.
00:30:22Así.
00:30:23Vale, ya está.
00:30:26Cambia la palangana, Pakise.
00:30:28Vale.
00:30:29Cámbiala.
00:30:29Anda.
00:30:30Vale, vale.
00:30:31¡Ay, ay, Pakise!
00:30:33Vale, voy.
00:30:33Espera, yo lo hago.
00:30:34A la cama, venga.
00:30:35Vamos.
00:30:36Fikriye, vamos.
00:30:37Vamos.
00:30:38Eso.
00:30:39Sube los pies.
00:30:39Venga.
00:30:42Un momento que te ahueco la almohada.
00:30:44Despacio, venga.
00:30:45Vamos, colócale las almohadas.
00:30:47Despacio, venga.
00:30:49Vamos.
00:30:50Ya está bien.
00:30:51Vale.
00:30:54Hay que llevarla al hospital.
00:30:56Ser almohada.
00:30:56Al hospital no quiero.
00:30:57Fikriye, tienes que ir.
00:30:58Al hospital no quiero.
00:31:00A ver, déjame.
00:31:06Vale, sí que tiene fiebre.
00:31:07Estos son los efectos secundarios de la quimio.
00:31:10¿Le preparas agua con limón, Pakise?
00:31:13¿Me acercas la pastilla de la caja?
00:31:15La pequeña.
00:31:16No te la has tomado, ¿no?
00:31:18¿Eh?
00:31:18No.
00:31:19Agua.
00:31:20Bébetela toda.
00:31:21Vamos.
00:31:22¿Por qué todavía no la...
00:31:28vamos, un poquito más, un poquito más, Fikriye?
00:31:39Venga.
00:31:42Se te calma el estómago.
00:31:50Alia, ¿puedo ayudaros en algo?
00:31:52No, gracias.
00:31:54Si pasa cualquier cosa, estoy aquí, ¿vale?
00:31:56Llámame.
00:31:56Vale.
00:31:57Vamos, Fikriye.
00:31:58Úsalo un poco más.
00:32:00Bebe y luego el resto de la pastilla.
00:32:02Vale, vale.
00:32:02Tampoco.
00:32:03Fuerza.
00:32:09¿Estás algo mejor?
00:32:12¿Cómo llevas el estómago?
00:32:23Bien.
00:32:25Bien.
00:32:51Dadle la otra.
00:32:52Vale.
00:32:54Vamos despacito, Fikriye.
00:32:55Solo un poco más.
00:32:56No, no, no.
00:32:57Por favor, haz un último esfuerzo.
00:32:59Anda.
00:33:14La llevaré a un hotel cuando esté mejor.
00:33:23Creo que es mejor que se quede aquí, en casa.
00:33:28No sé cómo.
00:33:32Tú no has visto lo que ha pasado.
00:33:34Tu madre no lo consentirá.
00:33:36Mi madre ahora ha visto lo mal que estaba.
00:33:38La acaba de ver, así que no puede decirle que se vaya.
00:33:41No puede.
00:33:42No la dejaré.
00:33:45No lo soporto.
00:33:49Tener que estar pasando por lo mismo una y otra vez.
00:33:53Se me parte el corazón.
00:33:55Me siento fatal por ti.
00:34:00Y por ella también, Dijan.
00:34:07Lo siento por ella.
00:34:10Es terrible.
00:34:23Todo saldrá bien.
00:34:39Mamá, papá.
00:34:41¿Es que ya te has despertado?
00:34:43Claro.
00:34:44Mira a tu hijo.
00:34:44Hijo.
00:34:45¿Sabes?
00:34:46Ya puedo hacer pipí yo solito.
00:34:49¿En serio?
00:34:50Aún así, creo que te estás moviendo demasiado, hijo.
00:34:54Vamos a ir al festival de las cometas, ¿verdad?
00:34:57Por fin.
00:34:58¿Dónde dices?
00:34:59Al festival de las cometas, ¿a que sí, papá?
00:35:01Vamos a ir al festival, por lo que parece.
00:35:04Iremos.
00:35:06Vente, vamos.
00:35:07Hijo, no camines de más.
00:35:09No te esfuerces porque estés mejor.
00:35:10Vale.
00:35:14¿Tú no tienes que trabajar?
00:35:16Voy a pedirle el día al jefe.
00:35:19¿Me da el día libre, jefe?
00:35:21Concedido.
00:35:22Mi jefe me ha dado permiso y hoy no iré.
00:35:25Si necesitas algo, avísame.
00:35:28Si encuentras a Ugur, me avisas.
00:35:48Pero bueno, ¿tú has visto esa cara?
00:35:50Mira qué cara tan bonita.
00:35:52Súbete a tu habitación.
00:35:54La tía Nareva enseguida a verte, ¿vale?
00:35:57Muy bien, principito.
00:35:58Niño, voy a irse, quizá, mi niño.
00:36:00Con cuidado para que no te roce, ¿vale?
00:36:02Cuidado.
00:36:05Toma.
00:36:08Y no llames a Sajin.
00:36:10Ya te conozco de sobra y sé perfectamente que te las apañarás para hablar con él.
00:36:15Pero tienes que entender que esto no está bien, Nare.
00:36:18No antes del divorcio, no habléis más.
00:36:23Sube, que no espere más.
00:36:26Venga.
00:36:28Anda.
00:36:30Qué suerte tienes.
00:36:32Tú déjala y levántate, que nos vamos a la empresa.
00:36:57Bienvenido, Oskar.
00:37:01¿Por qué me llamas?
00:37:03Porque quisiera intentar hablar contigo de forma civilizada.
00:37:08Si no me haces perder la paciencia.
00:37:10Bienvenido, Oskar.
00:37:12Pues gracias.
00:37:14Venga.
00:37:29Te vas a divorciar de Nare.
00:37:34De eso, Nare.
00:37:45¿Estás seguro?
00:37:48¿Es una amenaza?
00:37:49¿Qué crees?
00:37:58Oskar.
00:38:00Todavía eres joven.
00:38:02No quieras morir tan rápido.
00:38:06Y divorciate.
00:38:08Y divorciate.
00:38:24¿Tienes algo que decir?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:54Has dicho que era algo urgente.
00:38:57Exacto.
00:38:57Porque a ti también te concierne.
00:38:59Dime.
00:39:01Sabes que tu hijo está esperando a que me divorcie de Nare.
00:39:04Hoy Jihan me ha amenazado.
00:39:07Y lo único que quiero decir con esto es que si tuviera que divorciarme porque Jihan me fuerce, tu hijo
00:39:16irá a por ella.
00:39:18Y no quieres que pase eso, ¿verdad?
00:39:22¿He hecho bien llamándote?
00:39:24Has hecho lo que debías hacer.
00:39:27Vale.
00:39:29Escúchame atentamente.
00:39:30Voy a decirte lo que tienes que hacer.
00:39:33Vale, dime.
00:39:33Te escucho.
00:39:40Hemos rastreado cada rincón de donde estaba el coche.
00:39:43No puede haber ido lejos.
00:39:45Creemos que se está escondiendo cerca.
00:39:49Dile a nuestros hombres que registren todos los coches que haya en la frontera.
00:39:54He hecho, Jihan.
00:39:54No te preocupes.
00:39:57Fikriye Gurdel.
00:39:59Quiero saberlo todo sobre esa mujer.
00:40:02No quiero que se te escape ni un solo detalle.
00:40:05Vale.
00:40:06Lo tendrás todo esta noche.
00:40:08Sin falta.
00:40:23Pase.
00:40:44Oscar, bienvenido.
00:40:45Hola, gracias.
00:40:47¿Qué tal?
00:40:47No muy bien.
00:40:49Lo sé, estoy al corriente.
00:40:50Me han avisado.
00:40:51Has hecho bien en venir aquí.
00:40:53Has sido inteligente.
00:40:55A veces hasta usas el cerebro, granuja.
00:40:58Gracias, supongo.
00:41:01Ahora entramos en detalle, pero...
00:41:07¿Sahin?
00:41:08Hola.
00:41:09¿Qué tal, Sahin?
00:41:10Bien.
00:41:11En serio, bien.
00:41:12Pues no suenas muy bien.
00:41:15¿Qué pasa?
00:41:16¿Es que Demir te ha hecho algo?
00:41:19Estoy bien.
00:41:20No te preocupes.
00:41:21No me ha hecho nada.
00:41:22Estoy bien.
00:41:25Dame el teléfono.
00:41:26Devuélvemelo.
00:41:27Dame un momento.
00:41:27¿Qué pasa, Sahin?
00:41:28¡Dámelo!
00:41:29Hola.
00:41:30Sahó.
00:41:31¡Devuélveme el móvil!
00:41:31Sahin está de maravilla.
00:41:33No hay problema.
00:41:34No te preocupes.
00:41:36Pero tenemos envisados.
00:41:38Está aquí Oskan.
00:41:39¡Tráelo!
00:41:39Quieta.
00:41:40¿Qué estás diciendo?
00:41:41Él no quiere divorciarse.
00:41:43Le tiene apego a su vida, claro.
00:41:45Tu padre va a ayudarle.
00:41:46Y yo también, así que puedes despreocuparte.
00:41:49¿Vale?
00:41:49A cuidarse.
00:41:50Toma.
00:41:51¡Sí!
00:41:52¡Sí!
00:42:04Pero ¿cómo puedes ser tan rastrero?
00:42:07Tendría que haberte clamado la navaja en el corazón.
00:42:10Eres una chica muy desgraciada, Sahin.
00:42:27¿Por dónde íbamos, querido Oskan?
00:42:41¿Tendría que haberte clamado la navaja en el corazón?
00:42:43¿Sarrin?
00:42:43¡Naré!
00:42:45¡Naré!
00:42:46Oskan ha venido y le ha pedido ayuda a Demir para no divorciarse.
00:42:50¿Qué?
00:42:50Y mi hermano lo sabe.
00:42:51Por lo que más quieras, páralo.
00:42:53No dejes que venga.
00:42:54Por favor, haz lo que tengas que hacer.
00:42:56Pero no permitas que venga aquí.
00:42:57¿Sarrin?
00:42:58¿Qué dices?
00:42:59Ya voy.
00:42:59Te cuelgo.
00:43:20Venga.
00:43:24Sahin.
00:43:35¿A dónde crees que vas?
00:43:37Cuéntame.
00:43:37Tengo cosas que hacer.
00:43:38¿No te has enterado de que no puedes salir?
00:43:40¡Que no salgas!
00:43:42¿Qué?
00:43:42¿Qué quieres, mamá?
00:43:44¿Qué haces?
00:43:44¡Quita!
00:43:45Llevarla a tu cuarto.
00:43:46¡Vamos!
00:43:47¡Suelta!
00:43:47Mamá, ¿pero qué haces?
00:43:48No te ha quedado claro que no puedes salir de casa, ¿verdad?
00:44:20¡Ve a tu cuarto.
00:44:21¿Qué pasa aquí?
00:44:22Oscar ha ido a pedirle ayuda.
00:44:23Oscar ha ido a pedirle ayuda a Temir, Sahin va a por él y ahora no me lo coge.
00:44:25¿Qué puedo hacer?
00:44:28Cuéntaselo a tu hermano.
00:44:30Vale.
00:44:33El número al que llamo no está disponible en este momento.
00:44:36Nada.
00:44:37Vamos a pensar un poco.
00:44:39Calma.
00:44:39¿Llamo a Calla?
00:44:40Vale.
00:44:44Calla.
00:44:46Me toca a mí.
00:44:49Dime, Nare.
00:44:50Calla, ¿dónde estás?
00:44:51Yjihan, que no me coge el teléfono.
00:44:52En la frontera con Musafer, ¿por qué?
00:44:54Calla, escúchame.
00:44:56Oscar está en casa de los Baibarsis.
00:44:57Sahin va a por él.
00:44:58Tenemos que pararlo.
00:44:59¿Va en serio?
00:45:01¿Y cómo lo sabes?
00:45:02Por ser, Rhin.
00:45:03Por favor, calla.
00:45:04Tienes que ir.
00:45:05Date prisa.
00:45:06Por favor, bella.
00:45:08Tranquila, tú no te preocupes, ¿vale?
00:45:10Ya empezamos.
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:12Calla.
00:45:12Mientras que no me cortes la línea de crédito y sigas dándome oportunidades de inversión,
00:45:18tranquilo, que te ayudaré en todo lo que pueda.
00:45:20A partir de ahora tendrás guardaespaldas a tu disposición en tu casa, en la calle y en cualquier
00:45:24parte.
00:45:25Sea donde sea, nadie podrá ponerte un dedo encima.
00:45:27Por mí no hay inconveniente.
00:45:30Pues ya está, hay trato entonces.
00:45:32Hay trato.
00:45:46No hay problema, tranquilo, ¿vale?
00:45:49Sin miedo.
00:45:50Yo me encargo.
00:45:53¡Sahin, no!
00:45:53Yo al final lo hago.
00:45:54¡Sahin, no!
00:45:55¡Sahin!
00:45:55¡Yo te mato!
00:45:56¡Sahin, para!
00:45:57¡Sahin!
00:45:57¡Para!
00:45:58¡Quieto!
00:46:00¡Juro que te mato!
00:46:01¡Sahin, Sahin, déjalo!
00:46:03¡Para!
00:46:03¡Quieto, quieto!
00:46:04¡Para, Ben!
00:46:05¡Cálmate!
00:46:05¡Cálmate!
00:46:05¡Te cuido la cabeza!
00:46:07¡No vale la pena!
00:46:08¡Baja de aquí!
00:46:10¡Sahin, cálmate!
00:46:11¡Eso!
00:46:11¿Qué haces aquí?
00:46:12¡Vamos, bajad las armas!
00:46:13¡Tranquilo, fuera!
00:46:14¡Vamos, fuera!
00:46:15¡Sahin, cálmate!
00:46:16¡Calma!
00:46:17¡Ya, vale, para!
00:46:18¡Te voy a matar, gusano!
00:46:20¡No quiero volver a veros en mi puerta!
00:46:22¡Hacéis de mi casa un burdel!
00:46:24¡Cállate, cállate!
00:46:25¡Ya, vale, tranquilo!
00:46:26¡Voy a matarlo!
00:46:27¿Qué pasa aquí, Jemir?
00:46:28Estaba cerrando un trato de crédito con Oskan.
00:46:31¿Qué problema hay?
00:46:32¡Buno!
00:46:33¡Vete con Oskan!
00:46:33¡Vamos!
00:46:34¡No quiero más caos aquí, chicos!
00:46:35¡Venga!
00:46:36¡Nos vemos, querido Oskan!
00:46:38¡Déjalo!
00:46:39¡Tranquilízate!
00:46:40¡Cállate!
00:46:44¡Cállate!
00:46:45¡Cállate!
00:46:45¡Voy a matarlo!
00:46:47¡Qué pasa!
00:46:47¡Para!
00:46:48¡Voy a matarlo!
00:46:49¡Vamos!
00:46:49¡Para, para!
00:46:50¡Tranquilo!
00:46:51¡Cálmate!
00:46:51¡Cálmate!
00:46:52¡Fuélzame!
00:46:52¡Cálmate!
00:46:53¡Fuélzame!
00:46:53¡Vale!
00:46:54Mira, si colaboras conmigo, haré que Oskan acceda al divorcio en un minuto.
00:46:59¡Bandita!
00:46:59¡Aguro que te voy a unir la cara!
00:47:00¡Vamos!
00:47:01¡Tranitos, vices!
00:47:02¡Escuches!
00:47:03¡Vale, vale!
00:47:04¡Como tú prefieras!
00:47:06Gracias a ti, Oskan y Nare nunca van a divorciarse.
00:47:15¡Ya está bien!
00:47:17¡Vete!
00:47:18¡Cogí a mi hermano y vete!
00:47:20¡Marcha, Orcia!
00:47:22¡Marcha!
00:47:23¡Sagin, vete!
00:47:28¡Vete!
00:47:37¡Marcha, Orcia!
00:48:10¿Has perdido el juicio?
00:48:12¿Eh?
00:48:13Has estado en la cárcel.
00:48:15No puedes ir por ahí liándola.
00:48:17Tu expediente está abierto.
00:48:19¿Quieres matar a Oskan?
00:48:21¡Hagámoslo juntos!
00:48:22Así volvemos los dos a la cárcel.
00:48:25Sabes lo duras que serán las consecuencias.
00:48:26¿Y ahí qué hago?
00:48:27¿Qué propones?
00:48:29Dime qué quieres que haga.
00:48:31Está escondido detrás de las faldas de Demir.
00:48:33No voy a dejar a tu hermana ahora.
00:48:35Ya no es una opción.
00:48:36¿Con quién te crees que hablas?
00:48:38¿Eh?
00:48:38¿A mí me lo dices?
00:48:39¿Tú lo escuchas?
00:48:42Escúchame y mírame.
00:48:43Mírame, Sagin.
00:48:44¿Eh?
00:48:45¿Cómo crees que estoy yo?
00:48:48Porque me ha mirado a los ojos y me ha dicho que me vaya.
00:48:50Ya es mi última oportunidad.
00:48:52Es mi última oportunidad.
00:48:54Pues espabila de una vez.
00:48:56O si no, lo vas a perder para siempre.
00:48:58Así que espabila.
00:49:07Sí, Nare.
00:49:08Calla, dime qué ha pasado.
00:49:09Estoy que me va a dar algo.
00:49:10Dime, ¿has llegado a tiempo?
00:49:12Descuidad.
00:49:13Todo bien.
00:49:13Estoy con Sagin.
00:49:16Qué alivio.
00:49:18Todo bien.
00:49:19Vale, Calla.
00:49:20Muchas gracias.
00:49:21Adiós.
00:49:23¿Están bien?
00:49:24Lo ha conseguido.
00:49:30No sé qué voy a hacer.
00:49:33Si no consigo el divorcio, ¿qué hago?
00:49:36¿Cómo lo detengo?
00:49:37Mis hermanos no pueden salvarlo siempre.
00:49:39¿Cómo viviremos así?
00:49:43Jihan podrá solucionarlo.
00:49:45Da igual lo que pase.
00:49:47Confía en él.
00:49:47Verás cómo se soluciona.
00:49:50No te preocupes que todo pasará.
00:49:52¿Vale?
00:49:55Ya lo verás.
00:49:56Todo va a salir bien.
00:50:09Hay que ver cómo le gusta a Oskan besarle en los pies a ese idiota.
00:50:13Será rastrero.
00:50:14Casi no puedo frenar a Sagin.
00:50:16Él ha ido a volarle la cabeza.
00:50:17Es como un campo de minas, lo que me dijiste.
00:50:20Es una bomba andante.
00:50:21Nunca sabes cuándo va a explotar.
00:50:23Más le vale calmarse.
00:50:24Se lo he dicho mil veces.
00:50:26No es nada que pueda resolverse de repente.
00:50:29Y aunque Nare se divorcie, no se arreglará sin más.
00:50:36Pues sí.
00:50:37Kadir, ten a Sagen vigilado.
00:50:39Anda.
00:50:40¿Qué ha pasado?
00:50:42Nada, madre.
00:50:49¿Ya ha aparecido?
00:50:51¿Ya ha aparecido?
00:50:51No.
00:50:54¿Y esa...
00:50:55la madre de Aliyeh, qué tal?
00:50:58¿Ya está mejor?
00:50:59Mejor, sí.
00:51:01Bien.
00:51:02En cuanto pueda caminar, quiero que se vaya de aquí.
00:51:06La quiero fuera.
00:51:12La mesa está puesta.
00:51:15A cenar.
00:51:18Como si tuviéramos estómago para eso.
00:51:23¿Qué tal, Dijan?
00:51:25Está bien.
00:51:29¿Y Alia?
00:51:30Estaba con su madre.
00:51:35Vale, comed vosotros.
00:51:36Yo no tengo hambre.
00:51:38Yo sí tengo hambre.
00:51:42Dime, Erol.
00:51:44Dijan, sigo sin noticias de Ugur.
00:51:46Pero lo que sí te he conseguido es la información que me has pedido de Frikiyye Gurdel.
00:51:51Dijan, no te lo vas a creer.
00:51:54Al parecer, trabajo en clubs nocturnos.
00:51:57Y Dijan, más importante aún.
00:52:01Dijan, nueve años en prisión para asesinato.
00:52:10¿Te duele la tripa?
00:52:13No.
00:52:15Estoy bien.
00:52:16Ve a ver cómo está el niño.
00:52:18Humu vendrá dentro de nada.
00:52:20Venga, anda.
00:52:22Ve a ver.
00:52:31Te dejo aquí el mando, por si te aburres y quieres ver algo.
00:52:35Volvería a darte el medicamento.
00:52:40Vale.
00:52:41Que descanses.
00:52:43Igualmente.
00:52:54Pietro, espera.
00:52:55¿Dónde vas?
00:52:56¿A tirarla desde ahí?
00:52:56Ahí no hay buen ángulo.
00:52:57Pero si tú la has tirado antes desde ahí.
00:53:00¿Por qué yo no puedo hacerlo ahí tanto?
00:53:01No, yo nunca he tirado desde ahí.
00:53:02Mira, las canicas están aquí.
00:53:04Es de...
00:53:04Desde donde he tirado yo.
00:53:06Listillo.
00:53:10No saltes, no saltes más.
00:53:12Mira, tu madre está aquí.
00:53:13¿Qué es esto?
00:53:15¿Qué estáis haciendo?
00:53:16Le he ganado a papá, mamá.
00:53:17¿Lo has visto?
00:53:18No, de ganarme nada.
00:53:20Estaba a punto de lanzar y ha entrado.
00:53:22Es mi turno.
00:53:22Yo no he tirado.
00:53:23Pues venga, lánzala.
00:53:24Como si fueras a ganarme.
00:53:26Anda, mira.
00:53:26¿Quieres que lance?
00:53:27¿Qué estáis haciendo?
00:53:28¿No podíais esperaros ni un día?
00:53:30Hijo, ya está.
00:53:32Jope, mamá.
00:53:33Quiero jugar un ratito más.
00:53:34Solo me queda esta.
00:53:35La lanzo y ya está.
00:53:37Pues juega tú solo.
00:53:39Vamos a la cama.
00:53:39Mami, pero...
00:53:40¿Puedo jugar un ratito con la tabla?
00:53:42Menudo morro.
00:53:44Pero solo un ratito.
00:53:45Vale.
00:53:46Pequeñito, muy corto.
00:53:48Y luego te leeré un cuento.
00:53:49Vale.
00:53:49Venga, a la cama.
00:53:50Las dejo así, ¿vale?
00:53:51Vale.
00:53:52Descansa, campeón.
00:53:52Y luego a dormir.
00:54:00El niño tiene que descansar y tú lo animas a jugar.
00:54:02Era en canica solamente.
00:54:03Y además en su habitación.
00:54:05Es un juego muy tranquilo.
00:54:06No es que tenga que moverse mucho.
00:54:07Es un niño.
00:54:08Ha saltado.
00:54:09Ha ganado.
00:54:09Estaba contento y por eso ha saltado.
00:54:13¿Tu madre qué tal?
00:54:18Imagínate.
00:54:20Ella dice que está bien, pero no sé a quién pretende engañar.
00:54:23Como si yo no fuera médico.
00:54:25Así que está mal, gigante.
00:54:27Está fatal.
00:54:35Me voy ya.
00:54:47Fikriye.
00:54:48¿Qué haces levantada?
00:54:55Vaya suegra más afortunada.
00:54:57Tengo un yerno que se preocupa por mí.
00:55:00Alia no se cree lo de que estás bien, para que lo sepas.
00:55:04Normal.
00:55:06Ella siempre ha sido muy inteligente.
00:55:10Muy inteligente.
00:55:11Y también tiene buen instinto.
00:55:13Lo sé, lo sé.
00:55:15Y es más cerca que una mula.
00:55:18Y tanto.
00:55:22¿Estás algo mejor ahora?
00:55:25Estoy bien.
00:55:26El aire fresco ayuda.
00:55:29Bien.
00:55:38Dime.
00:55:42Está claro que hay algo que te reconcome.
00:55:47Pregúntame lo que quieras.
00:55:50Ya veo que la inteligencia la ha sacado de ti.
00:55:55Mientras que no sea la suerte, no está muy mal.
00:56:03Mataste a un hombre y fuiste a la cárcel.
00:56:08Veo que tienes buenos aspías.
00:56:10Has hecho bien los deberes, yerno.
00:56:12Fikriye.
00:56:13¿Por qué mataste a Emir Sesayolu?
00:56:38Alia, yo lo siento mucho.
00:56:40Tendría que haberte lo dicho, pero quería que me lo confirmara.
00:56:43Antes de...
00:56:46Asesinó a ese hombre.
00:56:47¿Quién es?
00:56:50¿Lo has matado?
00:56:52¿Lo has matado?
00:56:58¿Lo has matado?
00:57:05¿Quién es?
00:57:27¡Suscríbete.
00:57:53¿Lo mataste después de irme?
00:58:00Sí.
00:58:08¿Por qué nunca me lo contaste?
00:58:14Tuve escondido el cadáver de ese hombre.
00:58:18En casa hasta que te vendí a Caroline.
00:58:22No se lo dije a nadie.
00:58:27Pero me entregué en cuanto te fuiste a Canadá.
00:58:32Le pedí el dinero a Caroline porque ese...
00:58:45Cerdo estaba casado.
00:58:48Y tenía muchos hijos.
00:58:50No quería dejarlos ahí tirados sin nada.
00:58:55No podía hacerles eso.
00:59:04Y les di el dinero.
00:59:05Su mujer había sufrido mucho.
00:59:08Ni siquiera testificó en mi contra.
00:59:13Y por circunstancias atenuantes...
00:59:17Estas en nueve años en prisión.
00:59:26Por eso nunca me dijiste que volviera.
00:59:39No podía darte una buena vida.
00:59:42No podía darte una buena vida.
00:59:42No podía darte una buena vida.
00:59:56Pero sí podía matar a quien te tocara.
00:59:59Y no me arrepiento.
01:00:01Lo haría otra vez sin dudarlo.
01:00:04Lo haría.
01:00:17Y ahora estoy...
01:00:19Pagando por cada pecado con esta enfermedad.
01:00:24No sé por qué las mujeres siempre pagamos.
01:00:40Quiero que sepas...
01:00:42Que yo no escogí esta vida.
01:00:46A la gente le encanta juzgar sin saber.
01:00:51Por los sufrimientos que has pasado.
01:00:54Por todo lo que has vivido.
01:01:00Juzgar es muy fácil.
01:01:02Y la gente siempre coge el camino fácil.
01:01:10Ah ne hayatlar...
01:01:15Zamanosiz yollara düştü.
01:01:32No, no, no, no.
01:02:08No, no, no, no.
01:02:38No, no, no.
01:03:08No, no.
01:03:25No, no, no.
01:03:41No, no, no.
01:04:11No, no, no.
01:04:42No, no.
01:04:43No, no.
01:04:45No, no, no.
01:05:15No, no, no.
01:06:02No, no.
01:06:06No, no, no.
01:06:27No, no, no.
01:06:29No, no, no.
01:06:55No, no.
01:07:06No, no, no.
01:07:09No, no.
01:07:24No, no, no.
01:07:53No, no, no.
01:07:58No, no, no.
01:08:05No, no, no.
01:08:56No, no, no, no, no.
01:08:57No, no, no, no.
01:09:00No, no, no, no, no, no.
01:09:02No, no, no, no, no.
01:09:29Aprovecha, no tendrá más esa edad.
01:09:43Humu y Pakise van a estar aquí contigo.
01:09:45Si pasa cualquier cosa, ya sabes que no estás sola.
01:09:48No te preocupes por mí.
01:09:50Vete, cielo, no hagas esperar a tu familia.
01:09:55Si es que no me puedo fiar de ti.
01:09:58Normal.
01:10:02Has comido poco, come más.
01:10:04Vale.
01:10:33Baja del coche.
01:10:33No quiero.
01:10:35Serrin, baja ahora.
01:10:36¡Vamos!
01:10:41Anda.
01:10:41Suelta.
01:10:42Que me sueltes ya.
01:10:44Suelta.
01:10:44Andando.
01:10:45Vamos.
01:10:46Suelta.
01:10:47Sube.
01:10:50Suéltame yo.
01:10:56Suelta.
01:10:57Suéltame yo.
01:10:57Entra.
01:11:08Te la presento.
01:11:12Es mi cárcel.
01:11:16Bienvenida.
01:11:19Mira, mira, mira, fíjate.
01:11:22Soy un desalmado, ¿eh?
01:11:26Ahora cuéntame.
01:11:28Ahora cuéntame.
01:11:29¿Qué diferencia?
01:11:30Tu amor por Kaya de mi amor por Sheida.
01:11:33¿En qué se diferencia, Serrin?
01:11:34Dímelo, necesito saberlo.
01:11:37¿Qué decía Kaya?
01:11:40¿Te decía que moriría por ti?
01:11:43¿También te decía que no podía vivir sin ti?
01:11:49Porque yo tampoco podía vivir sin ella.
01:11:53Habría dado mi vida por ella.
01:11:57No habría vida sin ella.
01:12:00¿Qué más decía Kaya?
01:12:02¿Te dijo que su corazón solo latía por ti?
Comentarios