- 13 ore fa
I film horror sono pellicole pensate per suscitare paura, tensione e suspense attraverso storie di mostri, fantasmi, serial killer, demoni, creature soprannaturali o eventi inspiegabili. Il genere comprende numerosi sottogeneri, come slasher, paranormal, zombie, thriller psicologico, found footage e survival horror, con classici intramontabili e produzioni moderne che hanno segnato la storia del cinema.
Categoria
🎈
DivertentiTrascrizione
00:00:01No! No!
00:00:23Aiuto! Aiuto!
00:00:30No!
00:01:05No!
00:01:07No!
00:01:08No!
00:01:10No!
00:01:11No!
00:01:14No!
00:01:21No!
00:01:22No!
00:01:25No!
00:01:28No!
00:01:30No!
00:01:32No!
00:01:35No!
00:01:40No!
00:01:42No!
00:01:46No!
00:01:48No!
00:01:49No!
00:01:49No!
00:01:51No!
00:01:55No!
00:01:58No!
00:02:01No!
00:02:02No!
00:02:04No!
00:02:06No!
00:02:07No!
00:02:11No!
00:02:16No!
00:02:20No!
00:02:21No!
00:02:23No!
00:02:24No!
00:02:27No!
00:02:28No!
00:02:30No!
00:02:39No!
00:02:44No!
00:02:51No!
00:02:54No!
00:02:56No!
00:02:56No!
00:02:57No!
00:03:00No!
00:03:01No!
00:03:01No!
00:03:02No!
00:03:03No!
00:03:04No!
00:03:04No!
00:03:05No!
00:03:05No!
00:03:06No!
00:03:06No!
00:03:08No!
00:03:09No!
00:03:09No!
00:03:25Grazie a tutti.
00:03:55Grazie a tutti.
00:04:36Grazie a tutti.
00:04:40La locanda è più avanti, dietro quell'arco. Non le sarà difficile trovarla. Basta chiedere, è l'unica del paese.
00:04:52Vede, questo è un posto maledetto, dimenticato da Dio. Da queste parti non viene mai nessuno.
00:05:03Torni indietro, dottore. Prima che sia troppo tardi.
00:05:06Ah, avanti.
00:05:38Alla prossima.
00:06:08Alla prossima.
00:06:14Stavo cercando la locanda. Sa dirmi dov'è?
00:06:17Stavo.
00:06:45Stavo.
00:07:13Alla prossima.
00:07:41Alla prossima.
00:07:46Cerco il commissario.
00:07:50Il commissario Kruger. Lei è il medico legale, vero?
00:07:57Non ci sono mai piaciuti i medici in questo paese.
00:07:59Silenzio.
00:08:01Dottore Sway?
00:08:03Sì.
00:08:06Venga.
00:08:07Venga, il commissario la sta aspettando.
00:08:17Basta!
00:08:22Le ho detto che non so niente di Erina Olander. Non la conoscevo, commissario.
00:08:27Anche tu non sai niente. Non hai visto e non hai sentito niente, vero? Avete tutti la stessa risposta.
00:08:31Guarda che io non mi lascio prendere in giro.
00:08:33Perché questa omertà?
00:08:35Cos'è che vi lega la lingua?
00:08:37Paura forse e paura di che?
00:08:39Dimmi, di che?
00:08:42Un amuleto.
00:08:45Un amuleto.
00:08:47Ecco che cosa vi impedisce di parlare.
00:08:50La superstizione, l'ignoranza.
00:08:53Ma vi costringerò con la forza.
00:08:55Va a dire ugualmente quanto sapete su Erina Olander. Vedrete!
00:09:00Ce l'ha fatta, Sway. Cominciavo a stare in pensiero per lei.
00:09:04Sono partito subito, ma non è stato facile arrivare, commissario Kewer.
00:09:08Siamo isolati dal mondo. Non ci viene mai nessuno qui.
00:09:13Il signor Kerley, il borgomastro.
00:09:17Andate, ma aspettate di sotto con gli altri.
00:09:20È qui da molto, commissario.
00:09:22Sono arrivato l'altro ieri.
00:09:24L'ho mandata a chiamare per una faccenda molto grave.
00:09:29Legga questa lettera.
00:09:32È di una certa Irina Olander, una ragazza che lavorava come cameriera alla villa del paese.
00:09:37La villa della baronessa Graps.
00:09:42Non resisto più.
00:09:44Ho deciso di parlare, di rompere il cerchio di morte che mi opprime.
00:09:50Venite presto.
00:09:52Questa volta sento che tocca a me.
00:09:54Irina Olander.
00:09:57Quella lettera è arrivata alla polizia e sono venuto qui a controllare cosa ci fosse di vero.
00:10:04Ma quella ragazza purtroppo era già morta, dilaniata dalle punte di un cancello.
00:10:08Omicidio.
00:10:09Non lo so ancora.
00:10:11Vogliono farmi credere a una disgrazia.
00:10:14Ma questa lettera fa pensare a tutt'altra cosa.
00:10:17Comunque sarà lei a stabilirlo, dottore.
00:10:20Deve procedere all'autopsia.
00:10:23Borgomastro, riprenderemo dopo l'interrogatorio.
00:10:27Nessuno deve andare via.
00:10:34Ha già scoperto qualcosa, commissario?
00:10:38Sto urtando contro un muro di silenzio.
00:10:41Hanno paura.
00:10:42Di tutto.
00:10:44Hanno paura della mia inchiesta.
00:10:46Come se fossero terrorizzati da qualcosa.
00:10:49D'altra parte bisogna comprendere la loro diffidenza verso gli estranei.
00:10:53Senza dubbio lei è il primo rappresentante della giustizia che si è arrivato fin qui.
00:10:57La loro unica legge è la superstizione.
00:11:00Poco fa stavano portando una bara al cinema.
00:11:02Una bara?
00:11:03Quando?
00:11:04Mentre arrivavo.
00:11:06Credo di capire.
00:11:07Vogliono impedirci di fare l'autopsia al cadavere di Irina Hollander.
00:11:10Venga, dottore, presto.
00:11:16Rufus, andvi, fermatevi.
00:11:23Cosa state facendo?
00:11:25Chi vi ha detto di seppellirla?
00:11:27Non sono stato chiaro?
00:11:28Il dottore è venuto qui apposta per fare prima l'autopsia.
00:11:31I morti non si toccano, è contro natura.
00:11:34Portatela nella camera mortuaria.
00:11:37Quando può cominciare, dottore?
00:11:38Anche subito, ma lei sa che occorre un testimone qualificato.
00:11:41C'è una prassi da rispettare.
00:11:43Vi ho detto di portare la salma dentro e subito.
00:11:46Per il testimone stia tranquillo.
00:11:48Le manderò...
00:11:49Comissario, mi manda il borgomastro.
00:11:53La prega di tornare alla locanda.
00:11:55Non è riuscito a trattenere gli uomini che lei voleva interrogare.
00:11:59Dice che le vuole parlare subito.
00:12:01Va bene, vengo.
00:12:03Può procedere, dottore.
00:12:05Appena finito non mi raggiunga.
00:12:06D'accordo.
00:12:17Signor Kerr.
00:12:22Signor Kerr.
00:12:25Perché se ne sono andati via tutti?
00:12:27Mi dispiace.
00:12:30Non ho potuto farci niente.
00:12:33Ho cercato di trattenerli per l'interrogatorio.
00:12:37Ma quando hanno saputo che andavate al cimitero, sono scappati.
00:12:50Evidentemente lei non ha molta autorità su questa gente.
00:12:55No, non è questione di autorità.
00:13:00Commissario, la prego.
00:13:02Faccia sospendere quell'autopsia.
00:13:04Anche lei, Kerr.
00:13:05Mi dia ascolto.
00:13:07Non deve far toccare il corpo di Irina Hollander.
00:13:11Speravo che volesse collaborare con me, ma ormai vedo che lei è d'accordo con gli altri per nascondermi la
00:13:16verità.
00:13:17No.
00:13:19No, commissario.
00:13:20L'ho fatta chiamare per spiegarle che se il paese non parla, non è per coprire qualcuno.
00:13:32Ma è per paura.
00:13:36E non ho vergogna a confessarle che anch'io ho paura di ciò che mi può accadere se le rivelerò
00:13:45il segreto di Villa Grabs.
00:13:49Villa Grabs.
00:13:50Sembra una storia impossibile.
00:13:54Al di fuori delle leggi naturali.
00:13:56Le sarà difficile credermi.
00:13:58Ma la morte di Irina Hollander non è dovuta a disgrazia.
00:14:04Ne ha omicidio.
00:14:33E il dottor Esway?
00:14:40Sono Monica Schuften.
00:14:42Il commissario mi ha chiesto di assisterla.
00:14:50Veramente mi serviva un medico.
00:14:52Sono studentessa di scienze a Groteburg.
00:14:55L'unica di qui che le possa essere utile.
00:14:58Lei è del paese?
00:15:00Sì, ci sono nata.
00:15:02Ma ne manco da quando avevo un anno.
00:15:05Sono arrivata proprio il giorno in cui è morta questa ragazza.
00:15:10Ha mai assistito a un'autopsia?
00:15:13No, mai.
00:15:16Ha mai assistito a un'autopsia.
00:15:20La collina.
00:15:36Grazie a tutti.
00:15:58Grazie a tutti.
00:16:40Grazie a tutti.
00:17:08Grazie a tutti.
00:17:30Grazie a tutti.
00:17:53Grazie a tutti.
00:18:10Grazie a tutti.
00:18:29Grazie a tutti.
00:19:10Grazie a tutti.
00:19:41Grazie a tutti.
00:20:21Grazie a tutti.
00:20:49Grazie a tutti.
00:21:07Grazie a tutti.
00:21:39Grazie a tutti.
00:21:42Grazie a tutti.
00:22:41Grazie a tutti.
00:22:58Grazie a tutti.
00:23:16No.
00:23:47No.
00:23:47No.
00:24:07Grazie a tutti.
00:24:09Comissario.
00:24:24Grazie a tutti.
00:24:28Grazie a tutti.
00:24:31a tutti.
00:25:03No.
00:25:06No.
00:25:06No.
00:25:07No.
00:25:08No.
00:25:08No.
00:25:11No.
00:25:17No.
00:25:20No.
00:25:24No.
00:25:27No.
00:25:30No.
00:25:42No.
00:25:44No.
00:25:46No.
00:25:49No.
00:25:50No.
00:25:59No.
00:26:01No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:08No.
00:26:15No.
00:26:19No.
00:26:21No.
00:26:23No.
00:26:28No.
00:26:30No.
00:26:34No.
00:26:43No.
00:26:44No.
00:26:45No.
00:26:46No.
00:26:46No.
00:26:47No.
00:26:49No.
00:26:50No.
00:26:51No.
00:26:51No.
00:26:53No.
00:26:53No.
00:26:56No.
00:26:58No.
00:27:00No.
00:27:26No.
00:27:29No.
00:27:39No.
00:27:41No.
00:27:42No.
00:27:43No.
00:27:43No.
00:27:44No.
00:27:45No.
00:27:46No.
00:27:46No.
00:27:47No.
00:27:47No.
00:27:48No.
00:27:48Che vi dico ?
00:27:54Questo ti proteggerà.
00:27:57Non devi togliertelo mai.
00:28:01Già.
00:28:08Ho finito.
00:28:10No, no, esca di qua. Non devono vederla.
00:28:35Ho assistito alla sua fattura.
00:28:39Perché ha esorcizzato quella ragazza ?
00:28:44Lei può aiutarmi.
00:28:45Deve certo sapere molte cose di questo paese.
00:28:48Perché la gente ricorre alle sue pratiche magiche.
00:28:51Di che cosa hanno paura ?
00:28:53Su questa gente incombe una terribile maledizione.
00:28:56Stia attento, anche lei è in pericolo.
00:29:00Irina Hollander è stata spinta alla morte.
00:29:04Da che cosa ?
00:29:06Vada via, dottore.
00:29:08Sono cose che la scienza non può spiegare.
00:29:11Averta subito il commissario.
00:29:13Faccia andare via anche lui, che sospenda l'inchiesta.
00:29:20Il commissario Kruger è a Villa Graps per concludere gli interrogatori.
00:29:24È un uomo pratico e deciso, che non si lascia suggestionare dalla fantasia.
00:29:30Andrà in fondo alla faccenda.
00:29:32Dov'è questa villa ?
00:29:34Voglio raggiungere il commissario.
00:29:36Non vada, dottore.
00:29:37Non vada là.
00:29:39Te lo consiglio.
00:29:40Tutti parlano con terrore di questa villa.
00:29:42È come se avessero paura anche di pronunciarne il nome.
00:29:45È una cosa che voglio chiarire.
00:30:01Villa Graps è di là.
00:30:06Un momento.
00:30:06Un momento.
00:30:11Neanche di questa moneta sa dirmi nulla.
00:30:13L'ho trovata oggi nel cuore di Irina Hollander.
00:30:19Speravo che lei mi aiutasse a capire.
00:30:22Le ho già detto che non so nulla.
00:30:25Goda pure se vuole.
00:30:28Ma è ancora in tempo per rinunciare.
00:30:31Grazie.
00:30:32Spero che ci vedremo ancora.
00:30:41Semmai tornerà da quella villa.
00:31:09La mia amata è la sua.
00:31:13La mia amata è un'amata.
00:31:16Questa è un'amata.
00:31:22Questa è un'amata.
00:31:39Oh, girl, amore.
00:31:42Cosa c'è, girl?
00:31:44Ancora un altro.
00:31:55E' una catena mortale che non si spezzerà mai.
00:32:02A Villa Grabs c'è la morte.
00:32:07Sì, c'è la morte.
00:32:10E vi si potrà porre fine soltanto con la morte.
00:32:15Ma ora va, girl.
00:32:17Bisogna far venire subito il carro.
00:32:20Lo sai, la terra deve ricoprirlo prima che spunti il sole
00:32:24e col suo peso abbracciarlo perché rimanga con lei per sempre.
00:32:58Non ti avranno con loro.
00:33:02Avrai pace.
00:33:33La terra deve ricoprirlo prima che spunti il sole.
00:33:37Kruger!
00:33:41Kruger!
00:33:55Commissario Kruger!
00:34:24La terra deve ricoprirlo prima che spunti il sole.
00:34:30La terra deve ricopter la terra che spunti il sole.
00:34:38Qu'è?
00:34:42Qu'è?
00:34:44Qu'è?
00:34:45Qu'è?
00:34:46Qu'è?
00:34:47Qu'è?
00:34:49Qu'è?
00:34:52Qu'è?
00:35:05Grazie a tutti.
00:35:46Grazie a tutti.
00:35:53Se ne vada, per il suo bene.
00:36:34Grazie a tutti.
00:37:15Grazie a tutti.
00:37:18No, no.
00:37:27No.
00:37:28No.
00:37:30No.
00:37:33No.
00:37:37No.
00:37:39No.
00:37:45No.
00:37:49No.
00:37:51No.
00:37:52No.
00:37:52No.
00:37:54No.
00:38:07No.
00:38:15No.
00:38:16No.
00:38:19No.
00:38:22No.
00:38:22No.
00:38:29No.
00:38:31No.
00:38:32No.
00:38:33No.
00:38:34No.
00:38:37No.
00:38:37No.
00:38:43No.
00:38:45No.
00:38:49No.
00:38:51No.
00:39:05No.
00:39:24melissa
00:39:27melissa
00:39:45melissa
00:39:46melissa
00:39:48melissa
00:39:48melissa
00:39:50melissa
00:39:59melissa
00:40:00melissa
00:40:05melissa
00:40:17No!
00:40:57Oh no, no, no, no, no, no.
00:41:08Oh no, no, no, no, no, no, no.
00:41:51Signora Morano, la prego, signora Morano.
00:41:54Cosa vuoi?
00:41:55Apra, signora Morano, ho paura.
00:41:57Apra, la scongiuro.
00:41:59Vattene.
00:42:00Il male è attorno a te.
00:42:01Non dovevi toccare quella ragazza.
00:42:15Monica, che fa qui?
00:42:17Veniva da lei, Paul.
00:42:19Che succede?
00:42:20Ho avuto un incubo.
00:42:21Mi sono spaventata e non resistevo più.
00:42:25Si, calmi, lei è rimasta scorsa dall'autopsia.
00:42:57La corda è ferma.
00:42:59Mi porti via, Paul.
00:43:01Mi porti via da qui.
00:43:31Mi porti via, Paul.
00:43:39Ha visto?
00:43:41Era il vento.
00:43:43No, no.
00:43:45Non era il vento.
00:43:46È l'odio.
00:43:48È l'odio che la muove.
00:43:50Suona sempre così quando qualcuno deve morire.
00:43:54Da quando lei è morta, disse Anguata.
00:43:59Chi?
00:44:00Era una bambina di sette anni.
00:44:02Si aggrappò alle corde di quella campana per chiedere aiuto.
00:44:06si chiamava Melissa.
00:44:09Melissa.
00:44:12Sentite, la signorina alloggerà qui per questa notte.
00:44:14Fatele preparare una stanza.
00:44:16è rientrato il commissario Kruger.
00:44:19No, non l'ho visto.
00:44:22Marta!
00:44:23Eh?
00:44:23Marta, vai di sopra.
00:44:25Bisogna preparare una camera per la signorina.
00:44:28subito.
00:44:37Paul, ha sentito cosa ha detto l'oste?
00:44:40Non è stato il vento che ha fatto suonare la campana.
00:44:43Monica,
00:44:45non si lasci suggestionare così.
00:44:47Questo paese non è come gli altri.
00:44:49Anche la chiesa è sconsacrata.
00:44:52In rovina.
00:44:53La gente sembra senza fede.
00:44:55No, è soltanto povera gente.
00:44:57In preda alla superstizione.
00:44:59Signorina, può salire.
00:45:07Buonanotte, Monica.
00:45:09Buonanotte, Paul.
00:45:11E grazie.
00:45:13No, no, no, no, no, no.
00:45:42Nadine.
00:45:44Nadine, che hai?
00:45:45Ma tu scottile la febbre.
00:45:48No.
00:45:49Cosa ti senti?
00:45:53Cosa fa lei qui?
00:45:55Cosa vuole?
00:45:56Se ne vada.
00:45:56Non sono pari suoi.
00:45:58Le sembra che non sopra abbastanza.
00:45:59Non la deve toccare.
00:46:01Ma lasci stare.
00:46:08Un cilicio.
00:46:11Ma che cosa avete fatto?
00:46:13Siete impazziti.
00:46:14volete farla morire?
00:46:27Siete impazziti.
00:46:29Siete impazziti.
00:46:30Siete impazziti.
00:46:33Siete impazziti.
00:46:34Siete impazziti.
00:46:38mia figlia morirà comunque.
00:46:41Nulla la può salvare.
00:46:43Stia zitto.
00:46:44Stia zitto.
00:47:10Stai tranquilla, Nadine.
00:47:12Adesso tutto passerà, vedrai.
00:47:16Non è nulla.
00:47:19Hanno scelto me.
00:47:21Hanno scelto me.
00:47:23Hanno scelto me.
00:47:27Lo so.
00:47:28Non mi salverò.
00:47:30Lo so.
00:47:43Scelto me.
00:47:48Non mi salvo.
00:47:49Non mi salvo.
00:47:52Non mi salvo.
00:47:54Non mi salvo.
00:47:55E' molto agitata, il polso è irregolare.
00:48:13Che facciamo?
00:48:16Ha bisogno di riposare, le darò un sedativo.
00:48:24Ho lasciato le mie valigie nella camera del commissario.
00:48:26Venga, Marta.
00:48:47Dì a questo a Nadine quando si sveglia e mi raccomando, non più di venti gocce.
00:48:50Va bene.
00:48:50Se avete bisogno di me, chiamatemi.
00:48:51Sì, grazie, dottore.
00:49:14Inoltre ritengo necessario mettere a verbale quanto il borgomastro Kerl ha detto a me, commissario Kroger, dopo molte reticenze.
00:49:22Secondo il borgomastro, il paese vive sotto l'incubo di una maledizione iniziata con la morte della piccola Melissa Graps.
00:49:30Da allora, secondo le credenze di questa gente, Melissa ritorna ad aggirarsi tra i vivi.
00:49:36E ciò che sembra ancora più incredibile è che le persone alle quali appare muoiono in circostanze misteriose che i
00:49:43contadini ritengono soprannaturali.
00:50:02Su, facciamo presto, non perdiamo tempo.
00:50:32Grazie a tutti.
00:51:00Presto, presto.
00:51:41Paul.
00:51:43Al cimitero ci sono delle luci. Cosa può essere?
00:51:47Sì, ho visto anch'io. Potrebbe essere il commissario Kruger.
00:51:52Forse ha scoperto qualcosa.
00:51:54No, no, non vada là, Poon. È improbabile che sia il commissario Kruger.
00:51:59Che cosa può fare laggiù di notte?
00:52:01Non lo so, però voglio vederci chiaro.
00:52:20No, no, non vado.
00:52:45Kruger.
00:53:28No, no, non vado.
00:53:45No.
00:53:48No.
00:53:59No.
00:54:03No.
00:54:21No, no, no, no, no, no, no.
00:54:34No, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:24No, no, no, no, no.
00:55:35No, no, no, no, no.
00:55:42No, no, no, no, no, no, no.
00:55:59Il Porgomastro abita qui.
00:56:10Carl!
00:56:15Signor Carl!
00:56:33Sì, sono qui. Entri pure.
00:56:42Venga, dottore.
00:56:45Sapevo che sarebbe venuto.
00:56:48Ho trovato il corpo del commissario Kruger al cimitero.
00:56:52Lo so. Ce l'ho fatto portare io.
00:56:55È morto con un colpo di pistola alla tempia.
00:56:57Non mi parli con questo tono.
00:56:59Non ho detto che l'ho ucciso io.
00:57:02Un'altra vittima delle forze demoniache, vero?
00:57:04E magari aveva anche lui una moneta nel cuore.
00:57:07Sì.
00:57:09Per impedire che il suo spirito rispondesse al richiamo di Melissa.
00:57:16Capisco che possa sembrare impossibile un uomo di scienza come lei.
00:57:19Ho letto quello che ha riferito al commissario Kruger.
00:57:22Non penserà che io possa credere a queste leggende.
00:57:25Anch'io non ci credevo.
00:57:29Non si tratta di leggenda, ma di una orribile realtà.
00:57:33E in questi ultimi anni, più di dieci persone sono state spinte alla morte.
00:57:38Tutta gente sana, spensierata, senza nemici.
00:57:44Siamo tutti in pericolo qui.
00:57:47Mi ascolti, Esway.
00:57:48Se ne vada al più presto.
00:57:50Anche lei, signorina, se ne vada.
00:57:52Non avrebbe mai dovuto venire in questo paese.
00:57:55Sono nata qui e qui riposano i corpi dei miei genitori.
00:58:00Le tombe sulle quali lei ha portato i fiori non sono quelle dei suoi genitori.
00:58:06Gli Shufta non hanno mai avuto figli.
00:58:09No.
00:58:11Non è possibile.
00:58:13Non è vero.
00:58:15Questa è un'altra assurda invenzione.
00:58:17Ho la prova di quanto ho detto.
00:58:19Gli Shufta mi hanno lasciato una busta sigillata
00:58:22da consegnarle nel caso lei fosse tornata.
00:58:26Io l'ho custodita gelosamente.
00:58:28Gli Shufta erano domestici a Villa Graps.
00:58:32E il suo destino, Monica, come il nostro, è legato a quella villa.
00:58:43Ora vi porterò quella busta.
00:58:50Si ricordi, dottore,
00:58:53la verità che lei cerca si trova a Villa Graps.
00:59:03Lei pensa che ci sia qualcosa di vero?
00:59:31Lei può cuore a Bella Graps.
00:59:32Lei è bellissima vero?
00:59:38Lei è benvenza.
00:59:40Lei�?
00:59:41Lei è gelosa windows exists.
00:59:42Lei io è vero?
00:59:42Lei è vero?
00:59:43Lei è vero?
00:59:46Lei è vero?
00:59:47No, no, no, no.
01:00:31No, no, no, no.
01:00:42Miapra! Miapra!
01:01:17Monica!
01:01:28Monica!
01:01:32Non ne posso più, no!
01:01:34Ma non è molto più!
01:01:36Smettila per l'amor del cielo!
01:01:38Succederanno tutti, voi tutti!
01:01:40Smettila!
01:01:41Aiuto!
01:01:44Aiuto!
01:01:46Dobbiamo chiamare qualcuno!
01:01:49Vieni!
01:01:59Uscite!
01:02:05Il borgomastro è morto, vigliacchi!
01:02:14Siete dei vigliacchi, vi farete ammazzare tutti!
01:02:24Mai nessuno ci verrà in aiuto!
01:02:26Hanno paura!
01:02:29Andiamo!
01:02:33Vattene, assassino!
01:02:34Hai ucciso mia figlia Ladino, non ti basta!
01:02:37Vattene!
01:02:38Vattene!
01:02:40Maledetta!
01:02:42È colpa tua se mia figlia è morta!
01:02:45Via!
01:02:45Vattene o ti ammazzo!
01:02:56Vieni!
01:03:12Vattene!
01:03:14Vattene!
01:03:17Vattene!
01:03:17Vattene!
01:03:37Monica!
01:03:46Monica!
01:03:51terraмо!
01:03:53Dove sei?
01:04:02Monica!
01:04:05Monica!
01:04:09Monica!
01:04:20Monica, che hai?
01:04:22È strano, Paul.
01:04:24Sono venuta qui come se già sapessi di trovarvi questo passaggio.
01:04:28Ho la sensazione di esserci già stata.
01:04:38Paul, io non sono mai stata qui, eppure...
01:04:42questo posto mi sembra di averlo già visto.
01:04:51Siamo chiusi dentro. È scattata la serratura.
01:04:59Niente da fare. È impossibile aprirlo.
01:05:06Cerchiamo un'altra uscita.
01:05:34Èōngale.
01:05:35Un'altra uscita.
01:05:36Mi insegna passa.
01:05:36Non è successo.
01:05:38È più grande.
01:05:42Sono sentino.
01:05:44Il 둘 di sc stonegene è un'altra uscita.
01:05:52Deve essere la cripta della famiglia Grabs.
01:06:33Melissa Grabs.
01:06:41Forse si può uscire di qua.
01:06:47No, no, non è possibile.
01:06:49C'è un baratro qui sotto.
01:07:04C'è un baratro qui sotto.
01:07:21C'è un baratro qui sotto.
01:07:49Succedono cose spaventose.
01:07:51Il paese ha ciò che si merita.
01:07:54Si hanno sempre odiato a noi della famiglia Grabs.
01:07:58Hanno lasciato morire la mia bambina vent'anni fa.
01:08:03Il paese era in festa, tutti ubriachi.
01:08:07Uno di loro lo investì col cavallo.
01:08:12Lei chiamò a lungo, disperatamente.
01:08:17Ma nessuno l'aiutò.
01:08:21Temevano di essere incolpati.
01:08:24E morì di sanguata.
01:08:28Maledetti.
01:08:32Venite, venite.
01:08:36Prego, venite.
01:08:47Venite.
01:08:51Vengo nella sua stanza tutte le sere.
01:08:54Ecco, è qui che giocava.
01:08:58Era piena di vita.
01:08:59Felice, sempre spensierata.
01:09:03Le piaceva specchiarsi.
01:09:07Ma non arrivava.
01:09:10Doveva alzarsi sulla punta dei piedini.
01:09:18Era la sua preferita.
01:09:26Tutto è rimasto come lei lo lasciò.
01:09:31Con le sue bamboli.
01:09:33Ne aveva molte.
01:09:40Missa!
01:09:42Missa!
01:09:49Missa!
01:09:50Missa!
01:09:52Missa!
01:10:07Missa!
01:10:23Missa!
01:10:35No!
01:11:08No!
01:11:30No!
01:11:35No!
01:12:01Si è ripreso, dottore Sway.
01:12:04È stato fortunato.
01:12:07L'ho trovata nel parco appena in tempo.
01:12:11Delirava.
01:12:12Stava andando verso la morte anche lei.
01:12:23La moneta d'argento.
01:12:26Ormai non posso fare altro per il mio Kerl.
01:12:40L'argento nel cuore gli darà il riposo eterno.
01:12:45Ho lottato con tutte le mie forze per impedire che morisse.
01:12:49Ho temuto questo momento giorno per giorno.
01:12:56Ti ho amato tanto.
01:13:02Senza di te la mia vita non ha più scopo.
01:13:08Ti vendicherò, Kerl.
01:13:11Andrò a Villa Graps anche se mi costerà la vita.
01:13:13E Monica?
01:13:16Dov'è Monica?
01:13:17Per Monica non c'è più speranza ormai.
01:13:20È la sorella di Melissa, la seconda figlia della baronessa Graps.
01:13:26Sì, Monica, tu sei la mia bambina.
01:13:29Sapevo che se avessi tornata a me.
01:13:31Aspetta.
01:13:36Mi sciurta ne erano i miei servi.
01:13:39Sono stata io a mantenerti in collegio.
01:13:43Se lei è veramente mia madre, perché avrebbe fatto questo?
01:13:47Beh, per allontanarti dalla villa.
01:13:51Temevo per la tua vita.
01:13:54Sei tu, Monica.
01:13:57Avevi due anni.
01:13:59L'altra è Melissa, tua sorella.
01:14:05Dopo la disgrazia di Melissa,
01:14:09morirono tutti qua dentro.
01:14:12Vittime del suo odio.
01:14:14Melissa non può odiare.
01:14:16È cenere ormai.
01:14:18No, no, l'hai vista.
01:14:23E ancora qui si serve di me per tornare fra i vivi.
01:14:29Io, io sono una medium inconscia,
01:14:33in possesso di poteri sopranaturali,
01:14:35che io stessa non posso controllare.
01:14:39E di queste forze irresistibili, io sono la vittima.
01:14:44È da me che tracono la forza.
01:14:48Per sopravvivere.
01:14:50Lo so, lo so che portano il male,
01:14:53ma non sono capace di far nulla per fermarli.
01:14:55Sono la loro schiava.
01:14:58Mi costringono sempre a chiamarli.
01:15:07No, no, no, tutto questo è assurdo, irreale.
01:15:11Devo trovare Paul, la prego, mi aiuti.
01:15:13E' esatté.
01:15:14Va via.
01:15:15Ecco, stanno venendo.
01:15:18Mi sento.
01:15:21Lasciamola, bevile.
01:15:23Io non posso, Monica.
01:15:26Va via.
01:15:27Vattene, che ho detto.
01:15:44Vogliono anche te.
01:15:46Melissa ti sta aspettando da vent'anni.
01:15:50Vattene.
01:15:52Vattene.
01:16:11Vattene.
01:16:21No, no, no, no, no.
01:16:45No, no, no, no, no, no.
01:17:14No, no, no, no, no.
01:17:43No, no, no, no.
01:17:46No, no, no, no.
01:17:53No, no, no, no.
01:18:05No, no, no, no.
01:18:10No, no, no, no.
01:18:31No, no, no, no, no.
01:19:02No, no, no, no, no, no, no, no.
01:19:41No, no, no, no, no, no, no, no.
01:19:52No, no, no, no, no, no, no.
01:20:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:25Sì, odio anche lei.
01:20:28Gli Schurten me la rapirono fuggendo per il passaggio sotterraneo.
01:20:32Non volevano che Melissa li raggiungesse.
01:20:36Vi odio tutti.
01:20:38Morirete.
01:20:39Ubbidirete tutti alla mia volontà.
01:20:43Tutti.
01:20:44Monica!
01:20:48Monica!
01:21:19Monica!
01:21:36Monica!
01:21:40Monica!
01:21:41Monica!
01:21:57Monica!
01:21:58Muori, maledetta!
01:22:00E', come in te, le tue diaboliche creature!
01:22:06Monica!
01:22:08Monica!
01:22:22L'incubo è ormai finito.
01:22:28La catena delle morti è finalmente spezzata.
01:23:03La catena delle morti è finito.
01:23:12La catena delle morti è finito.