- 2 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Try and eat something, love.
00:06I'm not a kid.
00:09I'm sorry.
00:10I'm sorry.
00:12Hey!
00:13What?
00:14I'm hungry when I'm stressed.
00:17Shall I ring Paddy and see if there's any news?
00:19No need.
00:20He's already here.
00:21What?
00:22No, he said he was just going to call us.
00:23Let's not jump to any conclusions just yet.
00:29Paddy, come in.
00:32Hiya, love.
00:35Just say it, Paddy.
00:37Well, it's not good news.
00:39The tests have confirmed Monty does have cancer.
00:42And it's metastatic.
00:45There's a tumour on his spleen that's spread to his lung,
00:47which is why the smoke inhalation knocked him for six.
00:52He's going to die then.
01:01Don't.
01:02That's a bit childish.
01:03What's childish is moving his vans back outside the cafe purely to annoy me.
01:07Oh, right, yeah.
01:09Have we got time to set it on fire?
01:11No, we haven't, no.
01:14Curses.
01:16Cheers, thank you.
01:17OK, no worries.
01:19Hey!
01:20Hiya, I've missed you.
01:21Come here.
01:23Same.
01:24Mum and Dad said they can't wait to meet the boys still in my heart.
01:28Keep right.
01:29Lewis.
01:31Hey, I've missed you too.
01:34Are we OK?
01:35Yeah, I mean, I don't like secrets, but I guess you kept it from me for the right reasons.
01:40Come here.
01:43Lewis, mate.
01:44Oh, I'm sorry.
01:45We've tried everything to get rid of him.
01:47Yeah, that's one.
01:53Good God.
01:55What do you think?
01:56Sorry, can you change your back, please?
01:58That is not your name.
02:01Yeah, it is now.
02:02I'm officially Kevin Barton.
02:04No, you're not.
02:04Well, do you pass us out?
02:06Oh, he'll try anything.
02:08Mate, so, I asked you to leave it and said you just changed your name?
02:12Yeah.
02:13Just leave me alone.
02:22Which one's most expensive?
02:24Not a clue.
02:25Not the same.
02:26That's because they are.
02:27Same factory, same production line.
02:29But that one, costs four times more than that one.
02:34How?
02:35Because it's got a logo on it.
02:37Right, so you're slapping fake stickers on cheap ones and saying it's branding?
02:41Yep.
02:42And getting 400% profit, which we will then split equally.
02:48It's still illegal.
02:49False advertising, fraud, or whatever you call it.
02:52Supply and demand.
02:53Happens everywhere.
02:54Garages do it.
02:55Wholesalers do it.
02:56And there's no kids in factories or anyone getting stitched up.
03:02Do you promise?
03:03Dib, dib, dib and all that.
03:06I'm him.
03:08Right.
03:10Well, all I need now is someone that I, er, well...
03:13We can trust behind a wheel.
03:16Someone who wants to make a shed load of money.
03:20Have either of you been inside?
03:23Prison's not something you forget, right?
03:27It's still a no.
03:35Thought you had him then.
03:38It's quite an aggressive form.
03:40Would he have any quality of life?
03:43Well, he's already been knocked by the smoke damage.
03:46So he's still going to get over that.
03:47But, you know, he's eating well.
03:48He's still alert.
03:49And there will be good moments.
03:51A few good moments and then Mark just the rest is pain.
03:54Giving the right treatment so we can keep him comfortable.
03:58Yeah, but being comfortable isn't the same as living, though, is it?
04:02Yeah, but that's time that we can all have together.
04:05I mean, I don't want us all looking back thinking that we cut it short.
04:09That we didn't give him that chance.
04:11More time, less time.
04:12It doesn't matter.
04:13None of it changes where we end up.
04:15No, but it changes how we get there.
04:17He might have more time being loved.
04:20Hey, what are you thinking?
04:24I'll come to the collector in a bit.
04:28Cain, I'll talk you through everything later.
04:33Look, right, leave that.
04:35And then you can tell me all the nice things you said about me to your mum and dad.
04:37Well, it needs to be done and, you know, gives me something to focus on rather than him.
04:43Well, you can do mine as well if you like.
04:44I'm autistic, not daft.
04:46Or both.
04:47You know what, you go to work and I'll put my merry-goes on and go and grab your manta
04:52crackers.
04:53Okay, well, look, I'm on your phone call, are you?
04:57Thanks.
04:57All right, bye.
04:58Bye-bye.
05:09There's a thing called knocking.
05:12Can we just sit down and have a chat?
05:17I'll stand, thanks, near a door.
05:19I'm not going to hurt you.
05:22Yeah, my son.
05:25Just give us ten minutes.
05:27And if you still hate me after that, then I'll leave you alone.
05:47Don't have a lunch like that tomorrow, because I prepared a tasting menu for your wedding breakfast
05:52that will quite literally blow your mind.
05:55Oh, nice.
05:55We'll be there.
05:56What time?
05:57Erm, 11.30?
05:58Yeah.
05:59Oh, Kim wants to come too.
06:01Perfect.
06:02Right, I'll see you later.
06:07Er, we are not having her cater our wedding.
06:11Joe, we can't just cancel on her.
06:12She'll be upset.
06:13Yeah, and my stomach will be upset if we don't.
06:15She makes some stuff that's actually quite nice.
06:18You might be surprised.
06:19Let's just give it a go.
06:21Hmm.
06:23Your granddad.
06:24My dad.
06:27Let's just say it wasn't much of one.
06:30I'd rather like Sam.
06:32I hope not for your sake.
06:36He left us when I was about 15.
06:42Turned out I'd been racking up loads of debt and...
06:45Mum didn't even know until the bailiffs come knocking on.
06:49We ended up losing the house and had to rent a bedsit.
06:55Mum tried her best, but she couldn't get a job full of my money because Dad was a wrong'un,
07:02so we were wrong'uns too.
07:06Is this where I meant to feel sorry for you?
07:08You feel what you want.
07:11Just...
07:12Just explain to you why I changed my name.
07:18I mean, all you've heard all your life is you're Baz Townsend's lad, aren't you?
07:24Everything falls apart and you've got nothing.
07:33People were scared of me name.
07:38I had no choice.
07:39Fear.
07:42Fear pays.
07:44What, um, would I steal them?
07:47Yeah, and the rest.
07:52I'm not proud.
07:56But we needed to eat.
07:59We needed rent.
08:02Once you're stuck in that life, it's a one-way ticket to prison.
08:05But I'm not going back there.
08:10Not ever.
08:13And that's why I changed it.
08:16Because I needed a fresh start.
08:18I didn't want that name dragging me down any more.
08:22I don't want it to affect you, either, if you give me a chance.
08:26That is, because you, Lewis Barton,
08:29The best, the best thing.
08:45Gives me time up.
08:49Probably.
08:54Do you want a brew?
08:57Yeah.
09:11And I'll check on him in a couple of days, but
09:14if anything feels off, just call me.
09:16Day or night.
09:17Yeah.
09:18I will do.
09:21Look, I'll pay you whatever it takes.
09:23Is there anything else you can do?
09:25If there was, I'd be doing it.
09:27I'm sorry.
09:28Just let me know what you all decide.
09:33Right.
09:36Paddy.
09:40What would you do if you were in my shoes?
09:46I'd choose to give him longer.
09:48Give him more cuddles.
09:49More love.
09:52I'm sorry it wasn't better news.
09:59Give him that, mate.
10:04What a right pair we are, eh?
10:08Come on.
10:10Just let you and me have got a big decision to make.
10:14Right?
10:32So did you tell Geoffrey and, um...
10:36Anne?
10:37Anne.
10:39You tell them about me.
10:41I mean...
10:42Yeah, it wouldn't be fair if I didn't.
10:45I didn't mention, like, Kylie and all the other stuff, though.
10:48They...
10:49They would have just worried.
10:51They did.
10:53I mean, I would like to meet them.
10:55One day.
10:56Maybe.
11:00Well, this looks cosy.
11:02Hey, um...
11:03Captain's popped in.
11:04Why didn't you tell me you were back?
11:07I...
11:07I thought you were at work.
11:08Yeah, I was.
11:09I took time off.
11:10To warn you that this loser was still sniffing about.
11:13It's fine.
11:15I'm fine.
11:16Really?
11:17You heard him.
11:22Anyway, mate, thanks for coming.
11:24Do you need a lift?
11:25Maybe to the train station, airport, or wherever your parole officer lives, I guess.
11:30I'll leave.
11:31If he wants me to.
11:39All right.
11:46Okay.
11:52Not for you, that, pal.
12:03You can smell it, can you?
12:06Say dogs can.
12:08With cancer and that.
12:10Or is it this you're after, eh?
12:12What about them, these?
12:14Monty?
12:15Look at this.
12:17Oh, yeah.
12:21Yeah, you've not lost your appetite, have you?
12:24Hmm?
12:29Oh!
12:31What a to-do, mate.
12:36You know, if there's anything I could do to make things better for you, you know I would.
12:42Don't you?
12:43Hmm?
12:46I would, you know, in a heartbeat.
12:51It's funny, isn't it?
12:53When it comes to you, it's dead easy, and then, with me, it's, I just think about my mum and
13:03the choice she made.
13:07Hmm.
13:11Okay.
13:13Let's go on, mate.
13:15We'll take it at your pace.
13:18Yeah?
13:19Come on.
13:24So, we've chatted, and, um, I understand things better now, and I would like to know more, so, I've decided
13:30I want to give him another chance, and I'd like you to also.
13:37Look, I'm not here just to play dad for a week, and then do one.
13:40I want to get to know him properly, and I'll prove it.
13:49Well, don't mess this chance up.
13:51Promise.
13:53Thanks, Ross.
13:57Should we all go for the proper drink?
14:00Er, yeah, great.
14:01Er, Ross?
14:02Oh, I've got to get back to work.
14:04Oh, shame.
14:06Er, well, um, I'll go and grab my stuff, and I'll give Vinny a call so he can come, too.
14:11Nice one.
14:12Thanks.
14:17I'm not your enemy, mate.
14:19You will be.
14:21If you hurt him.
14:34Hey.
14:35Hey.
14:37I swear I said tomorrow.
14:39Oh, yeah, you're not going mad.
14:40It's just that I have a meeting, so Joe gave me a lift.
14:42Okay, I'll grab you two coffees, and absolutely no peeking.
14:48Hey, so you're still okay to have the kids later?
14:50Yeah, yeah.
14:51I'm not going to.
14:53Whoa.
14:55Chickpea miso bites, chia seed and coconut tower.
14:59Come on, you told her that we're inviting people, not pigeons, right?
15:01Stop it.
15:02Leave her alone.
15:02I'm sure she can make something else.
15:06Hey.
15:08Did you hear from the travel agent?
15:09So, we got it.
15:12Whole penthouse, all for us, jacuzzi, views of Mount Etna, the whole shebang.
15:17A little bit more expensive, worth it.
15:19Yay!
15:22So, you still haven't told me whether you want him there.
15:25I think the kids would love it.
15:27I wouldn't care.
15:28I think we're past that awkwardness now.
15:30Well, maybe he's not.
15:33He probably wouldn't want to come.
15:34I mean, it's about us, isn't it?
15:35It's the future, it's not the past.
15:38So, do you want me to invite him or not?
15:42I don't know.
15:42I don't know what the best thing to do is.
15:46Didn't think that sandwich would fill up a fit guy like you.
15:50Fit?
15:51Yeah, fit as in, as in athletic fit, not fit fit.
15:55I mean, obviously, you're fit, it's just not...
15:57Oh, you're messing with me.
16:00It's easy to wind up.
16:02Give it a change.
16:03Oh, thanks, Mr. Flush.
16:06Not yet.
16:09Give me a couple of days.
16:18See, the doctor said, just keep rubbing cream on it.
16:21Aye, thank you.
16:25Muppets.
16:27Thought you had work.
16:29Kim didn't need me.
16:30Oh, yeah, you could join us then.
16:32Er, yeah, I'd love to, but I'm on a bit of a promise.
16:34Oh, aye, who with?
16:36Whatever lucky lady wants a piece of this.
16:39Hey, I've locked up.
16:41Is he bothering you?
16:42Why would it be?
16:43I appreciate you looking out for me, but honestly, it's all good.
16:47I've decided I want to get to know them.
16:49Well, I hope he knows if he hurts you, I hurt him.
16:52Capisce?
16:53Capisce?
16:53Well, isn't that how you dirty gangster types talk?
17:00Er, right, er, never round?
17:03You okay?
17:05No, it's just...
17:07Er, sick of people always thinking the worst of me.
17:10Nobody ever gives me a chance.
17:12Yeah, well, I'm giving you a chance.
17:14I just ignore them.
17:16I'll try.
17:17Well, God be able to learn you to take down a pair of gold, too.
17:20Yeah, but you're not going to do anything, though.
17:24That's all I've ever changed, man.
17:27Yeah.
17:29I'll get this.
17:30Oh, thank you.
17:33Cheers, thanks.
17:37Thank you, Bob.
17:39Right, I'm going to whack my meal for one in the microwave.
17:42Oh, hold on a minute.
17:43Another one for the dock, please, Bob.
17:45Oh.
17:46And if you're a good girl, I might even buy you some chips.
17:49Oh, you really know how to treat a woman.
17:52Three more, please, barman.
17:54With you in a sec.
17:56Sure I can't tempt you to and have a drink?
17:58I'm all right, thanks, mate.
17:59Save your money.
18:00Kev's paying.
18:01Oh, well, in that case,
18:03stick one in the pump for me, please, Bob.
18:05There we go.
18:06And you can keep the change.
18:08I'll bring him out for you, then.
18:10Thanks.
18:11See you in a bit.
18:13Er, you might want to check if that's real, man.
18:20All right.
18:22Cheers.
18:23See you.
18:25That's yours.
18:28This mean you're in?
18:30No chance of this hitting the fan?
18:32No.
18:34Then, yeah, I'm in.
18:37Listen, I want no more close calls.
18:41Because if this goes pear-shaped, I know nothing, all right?
18:44I know you're doing this for the kids.
18:47And here's the money.
18:49Lots of it.
18:52Monty!
18:53Give me a good walk, baby.
18:56How was he?
18:57Yeah, he wanted a big walk.
18:58Had to just stop a few times, but I think he enjoyed it.
19:00Now I've saved you some delicious sausage.
19:03You beauty.
19:07Have you had any thoughts about Monty?
19:10Yeah.
19:11Yeah.
19:13What did Dad used to say?
19:16Well, she's still got a good day left in you.
19:19You take it?
19:20That's right.
19:22Dad wouldn't let Monty go without one last knees up.
19:25So we give him more time.
19:27And then when he starts struggling?
19:30Then when we stop.
19:31No messing, no dragging it out.
19:35So, um, we all agreed on palliative care.
19:41Great.
19:44Then maybe we can all agree about something else.
19:50Radiotherapy.
19:51You've decided.
19:53When the time comes, if I need it,
19:57I'm going to have it.
20:00Some ones have made me realise
20:02I've got options.
20:05And I should take them whilst I still can.
20:07Yeah.
20:07I should take them before I spread.
20:10I should take them before.
20:15Bye.
20:17Bye.
20:21Bye.
20:28Bye.
20:29Bye.
20:31Bye.
21:03I'll see you next time.