- 18 minutes ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 51
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Asesinaron a tu padre ese día?
00:09¿De quién era la boda?
00:15Mir.
00:21Era el día de mi boda.
00:30La contraseña era, Miriam.
00:36Como Borán dijo en el video.
00:45La mujer en...
00:51tu corazón.
01:00Es ella.
01:21Mi único amor.
01:32Miriam.
01:48Es cierto.
01:50No es cierto.
01:51No es cierto.
01:52No es cierto.
01:52No es cierto.
01:53¿Cómo lograste entrar aquí?
02:02Alia, esta es mi habitación.
02:14Salte.
02:16No es cierto.
02:20Anda.
02:51Primero quisiste casarla con Sedat.
02:53Y ahora tiene que sacrificarse para salvarme.
02:56¿Cómo puede ser posible?
02:57Son hermanos, Sahin.
02:59Tú le disparaste a un hombre por ella.
03:01Me podía liberar, mamá.
03:03De cualquier manera habría funcionado.
03:05Fue defensa propia.
03:06Pero ahora solo arruinaste para siempre
03:08la vida de mi hermana.
03:10Cualquier lugar es una prisión para ella.
03:13Tal vez logres ser feliz, hijo.
03:18Abre los ojos.
03:25Solo haz lo que debas hacer.
03:30Que abras los ojos.
03:39Abre los ojos.
03:42Así me gusta.
03:50Serri.
03:52¿Qué vas a querer en el celular?
03:56¿Quieres unos huevos?
03:57No sé.
03:59¿Con queso?
04:00O tal vez revueltos.
04:02Y con una ensalada.
04:04Lo que tú quieras.
04:06Tú solo pídemelo.
04:11¿Quieres todo lo que te ofrecí?
04:17¿Tienes miedo?
04:26Después de Seida,
04:28yo no puedo acercarme a ninguna mujer.
04:32No te voy a tocar.
04:34No temas.
04:39Esto es un asunto de venganza.
04:41Y desafortunadamente,
04:43a ti te tocó ser la víctima.
04:53Que descanses.
04:55Tienes.
05:05Tienes.
05:11Tienes.
05:14Tienes.
05:33¿Cómo hallaste esa habitación?
05:36Aunque te vi entrando en ella y creí que era una habitación secreta, una especie de refugio.
05:45¿Y quién te dio la llave?
05:47Estaba en tu bolsillo y la tomé, lo siento.
05:54¿Y la cinta?
05:57No sabía.
06:03¿Querías averiguar más de Meriem?
06:08No lo sé.
06:12¿Viene? ¿Te lo dijo?
06:13Sihan, ¿qué importa?
06:15No tiene relevancia.
06:18Ya sabía que estaba mal, digo...
06:22Estaba consciente de que estaba haciendo algo malo y lo lamento, Sihan.
06:30Tenía curiosidad.
06:35¿De qué?
06:41Todos, Sihan.
06:43Todo me daba curiosidad.
06:46Porque yo no sé nada.
06:48Todo el tiempo descubro algo nuevo.
06:50No te conozco, así que no sé cómo actuar.
06:53Me da curiosidad.
06:54Lo intento, pero no logro descifrar nada.
06:58A veces te miro a la cara y hago preguntas.
07:02Ya te he preguntado si te has enamorado y siempre me dices que no.
07:06Lo niegas.
07:07Pero veo en tus ojos...
07:13Que hay tristeza.
07:15Y pienso...
07:18Que me gustaría saber qué fue lo que pasó.
07:21Me da curiosidad.
07:25Y todavía quiero saberlo.
07:31¿Dónde está Meriem?
07:32¿Quién es ella?
07:34¿Quién es ella?
07:36¿Quién es ella?
07:37Me ocultas todo.
07:40Te lo diré.
07:45Dime.
07:54Te contaré.
08:01Cuando estaba trasladando a mi papá al hospital, falleció.
08:07Que descanse en paz.
08:09Gracias.
08:11Bueno, empezamos a buscar quién había disparado.
08:14Y lo encontramos.
08:16Lo atrapamos.
08:20Dijo que Suleiman Baibar le dio la orden.
08:23El hermano de Nadim Baibar.
08:26Él fue.
08:27Él dio la orden.
08:28Y yo dije que debíamos vengarnos.
08:32Así que junté a todos mis hombres y empezamos a planificar cómo llevaríamos a cabo la venganza.
08:38En dónde podríamos acorralar a Suleiman y cómo hacerlo.
08:43Y cuando lo estábamos planeando,
08:46se abrieron las puertas.
08:50Y Buran entró...
08:57lleno de sangre.
09:10Continúo.
09:19Sí.
09:28Era la sangre de Suleiman.
09:31En la mano tenía el arma.
09:35Tuve que llevarme a mi hermano lejos.
09:38Sacarlo del país.
09:40Mientras lidiaba con eso, el padre de Meriem apareció.
09:47Aún no nos habíamos casado oficialmente.
09:49Y de repente, le dispararon a mi padre.
09:52Su padre llegó y dijo...
09:54que no iba a permitir que su hija se casara...
09:59con alguien que pertenecía a una familia en donde constantemente había derramamiento de sangre.
10:04No aprobó nuestro matrimonio.
10:08Se negó a darme a su hija.
10:10Y yo le dije que no lo aceptaría.
10:14Y lo mismo le dijo Meriem.
10:18Confrontó a su padre, pero...
10:21Mientras yo sacaba a Buran, su padre huyó con ella.
10:26También la sacó del país.
10:28Se la llevó a Alemania.
10:32¿No fuiste tras ella?
10:42¿Cómo iba a hacerlo?
10:46Habían asesinado a mi padre.
10:48Y mi hermano le había disparado al que planeó su asesinato.
10:51¿Cómo iba a irme?
10:55Te casaste para terminar con todo eso.
11:00Conceida no era de Nadine Baibar, ¿verdad?
11:06Tuve que hacerlo.
11:12¿Nunca te lo preguntas, hija?
11:16¿En dónde está?
11:17¿Cómo está Meriem?
11:19También me lo preguntaba, claro.
11:21Pero con el tiempo la dejé ir.
11:24Sí, luego de que...
11:26Seida falleció.
11:30Hasta entonces pude volver a buscarla.
11:38Entonces yo...
11:40Fui a Alemania.
11:42Encontré su dirección, la casa donde vivía.
11:46Pero cuando llegué hasta ahí,
11:48el padre de Meriem había sido más rápido que yo
11:50y la casa estaba vacía.
11:53Toqué la puerta, pero nadie me abrió.
11:55Estaba completamente vacía.
12:04Así que nunca amaste a Mine.
12:07Y nunca quisiste casarte con ella, ¿verdad?
12:13Siempre fue Meriem.
12:16Siempre fue ella.
12:19Sin embargo, te casaste con Seida.
12:22Fuiste obligado.
12:26Y luego aparecí.
12:31E hicimos un trato, Sijan.
12:35Que seguiríamos casados hasta que Denis fuera mayor de edad.
12:39Todo ese tiempo...
12:42¿Nunca se te ocurrió?
12:44Y si en todos esos años...
12:46ella apareciera, ¿qué harías?
12:50No lo va a hacer.
12:52¿Por qué?
12:56Ella se casó.
13:01Y si aún así viene...
13:03dime qué harías.
13:10Quiero decir...
13:12En ese caso, ¿qué es lo que vamos a hacer?
13:14Vamos a divorciarnos.
13:16Te pediré el divorcio de inmediato.
13:18Te prometo que no me voy a interponer.
13:20Yo...
13:22Yo...
13:23Me alejaré.
13:26No te preocupes por eso.
13:31Pero...
13:32¿Y si nunca me hubieras dicho?
13:34¿Qué ibas a hacer?
13:36¿Qué planeabas?
13:38Alia...
13:38Escucha.
13:40Tú me pediste...
13:41que te lo explicara.
13:42Pero ahora parece que no me entendiste nada.
13:44No.
13:45No seas injusto conmigo.
13:47No es fácil.
13:49Siempre me entero de cosas sorprendentes.
13:52Mi esposo de años fue un asesino y apenas lo supe.
13:56No supe de su última voluntad.
13:59Jamás me hablaste de lo de Mine.
14:01Y tampoco de Meriem.
14:03¿Cómo pudiste ocultarme algo tan importante?
14:06Si te hubiera dicho todo esto, ¿te habrías casado conmigo?
14:17No, obviamente.
14:20¿Lo ves?
14:22Me habría ido con mi hijo desde el día uno.
14:27Después de haber sepultado a Borán, debí haberme ido con Denise.
14:32¿Sabes bien que eso habría sido lo correcto?
14:40Es demasiado.
14:51Me está doliendo
14:56Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
15:03Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
15:09No.
15:17Gracias.
15:48Lo usaste como deberías.
15:51Me alegra y se te ve muy bien.
15:55Te lo agradezco.
15:57De cualquier manera, ya tenía planeado ponérmelo.
16:01Pero claro, tienes razón.
16:03Tiene la foto de Dennis. ¿Por qué no lo usarían?
16:06Sí.
16:08Y fue un regalo.
16:10Aunque las personas me hacen preguntas
16:15como si eso tuviera otro significado.
16:20Y no lo tienes, solamente quise usarlo.
16:25Sí.
16:27Claro.
16:28Después de todo, eso fue un regalo y...
16:31es muy lindo y se te ve muy bien.
16:34Quise comprarte algo bonito para celebrar tu cumpleaños.
16:37No significa nada más.
16:42De hecho, no tendría por qué hacerlo.
16:46Otra cosa sería...
16:48Tranquilo, no tienes por qué decirlo.
16:51Entiendo.
16:58que descanses.
17:01Descansa.
17:13Trabajaré antes de dormir.
17:18¿En serio?
17:21¿En serio?
17:24Así es.
17:32¿Dormirás ahí?
17:37Sí, creo que...
17:40¿Puedo dormir aquí?
17:42¿O qué tiene de malo?
17:47Pensé que no había necesidad de ser testaruda como un niño.
17:52¿No te parece?
17:53Y la verdad es que dormir así en la cama de alguien más
17:57no fue buena idea,
17:59pero creo que esto es distinto.
18:01Lo es.
18:03Entonces, ¿qué importa?
18:05Me dormiré.
18:07Voy a trabajar un poco y...
18:09Dormiré.
18:11No.
18:13Descansa.
18:16¿Qué durmas bien, Alia?
18:20Me está doliendo
18:26Y ya no me pregunten cómo estoy
18:28y que me están viendo
18:32Tía.
18:33¿Te vas a quedar aquí para siempre?
18:37No, Sijan.
18:39No se quedará
18:39porque es solo una invitada.
18:43Porque ella tiene su propia casa con su esposo
18:46que seguro va a preocuparse.
18:50Ella se va a quedar aquí.
18:52Tu tía va a vivir aquí ahora.
18:53Sí, siempre y cuando se olvide de ese tonto, ¿verdad?
19:00Hijo, no.
19:00¿Pero qué acabas de decir, Denise?
19:02Oye, eso es lo que dice mi tío.
19:04Tu tío puede decir lo que quiera,
19:06pero tú eres pequeño.
19:07Si a él no le agrada, a mí tampoco.
19:09A ti si te agrada,
19:10tío Sijan, dime.
19:12Ya hablaremos de eso después, ¿de acuerdo?
19:14Solos, tú y yo.
19:16Pero ahora, por favor,
19:17termina tu desayuno y vete a tu habitación.
19:19Ven, vámonos.
19:20Está bien.
19:20¿Quedaste satisfecho?
19:21De acuerdo, provecho.
19:23Gracias, Pachise.
19:24Anda, vámonos, mi amor.
19:34Voy a pedirle el divorcio.
19:36No, Nare.
19:38¿Necesito permiso?
19:40Sí, Jante está siendo así de insolente, ¿verdad?
19:51No se va a divorciar.
19:53Incluso perdió a su hijo.
19:55Si se divorcia, va a ir directo a los brazos de Sajín.
19:58Suficiente tenemos con Kaya.
20:00No quiero pasar por lo mismo.
20:02No voy a permitir que se divorcien.
20:04¿Cómo que no lo vas a permitir?
20:05Es una mujer adulta.
20:07No necesita tu permiso, ¿sí?
20:09¿Ah?
20:10Y por supuesto que yo lo respaldo.
20:12Soy su hermano.
20:13Somos familia.
20:14Si yo mismo no la apoyo, ¿quién lo va a hacer?
20:18Madre, hace unos días detestabas a Oskar.
20:20¿Qué fue lo que cambió ahora?
20:22¿Ah?
20:26Escúchame.
20:27Le voy a decir a Erol que inicie el divorcio.
20:31Sí, hazlo.
20:32Ya veremos.
20:33Si en verdad se logra, hijo.
20:36Sí se va a lograr.
20:39¿Y tú pudiste divorciarte de tu esposa?
20:44¿Eso qué tiene que ver?
20:46Es lo mismo, hijo.
20:48Estás haciendo que ni siquiera pueda dar dos bocados en esta mesa.
20:52Mi corazón ya no soporta este tipo de cosas.
20:55Y no le tengo miedo a la muerte.
20:58Pero ¿qué le va a pasar a esta mansión cuando ya no esté aquí, Sihan?
21:02Es lo que me preocupa.
21:04No digas esas cosas.
21:05Aún te queda mucha vida por delante.
21:07Solamente déjanos comer en paz.
21:09Buen provecho a todos.
21:11Moriré y podrán hacer su fiesta.
21:21Discúlpame.
21:24Encima de todo tienes que lidiar conmigo.
21:27Ya, no digas estupideces.
21:28No digas eso, Nari.
21:31Yo te felicito.
21:32Creo que tomaste la decisión correcta y te apoyo.
21:46¿Podrías darme la ensalada, por favor, Alia?
22:01Toma.
22:02Ah, gracias.
22:04Qué amable eres.
22:09Oye, ¿están peleados?
22:11No, por supuesto que no.
22:12¿Alguna vez nos has visto pelear?
22:19Ya sabe de Merion.
22:24¿Qué?
22:28¿Es en serio?
22:29En serio.
22:32¿Cómo?
22:35Entré a su habitación.
22:37Ya sabes, la que está escondida y parece una cueva.
22:41Ya vi el video de su boda.
22:45Son demasiadas cosas las que me ha ocultado, Nari.
22:48¿Qué más me estará ocultando?
22:50¿Cuándo me voy a enterar?
23:07¿Sí, Han?
23:09¿Por qué le dijiste a Alia de Merion?
23:12Ya fue corriendo a decirte.
23:13Claro, no pierde el tiempo, ¿verdad?
23:15Mine, no me trates como a un tonto.
23:18¿Creíste que no me iba a enterar?
23:20¿Qué?
23:20¿De qué hablas?
23:22No me digas, ¿ahora vas a echarme también?
23:25Escúchame, si vuelves a compartir mi vida privada,
23:29vas a tener que irte de esta ciudad.
23:31¿Te quedó claro?
23:33Bueno, Sihan, muy bien.
23:36Una última cosa.
23:39El decírselo me alegra.
23:40Que se haya enterado de todo me alegra, ¿sabes?
23:52Alia, pero esas cosas son del pasado.
23:57¿Eso piensas?
23:58Claro que sí.
24:01Mi hermano amaba a Merion, pero...
24:03eso es algo que ya quedó atrás.
24:07Es su único amor.
24:11¿Eso te dijo?
24:15La verdad lo dudo mucho.
24:20Sihan no puede amar a nadie más.
24:23Ella es su único amor.
24:25Aunque si sigue amándola o no, eso ya no importa.
24:30Ahora lo sabes.
24:33No te hagas esperanzas.
24:35Madre, ¿cuáles esperanzas?
24:39Llevas puesto el relicario.
24:42Así es.
24:46¿Cómo puedes usarlo sabiendo que el corazón de mi hijo le pertenece a otra?
24:50¿No tienes dignidad?
24:53¿Qué tiene que ver con dignidad, señora Sadakat?
24:57Esta sortija tampoco tiene significado.
25:00Que los use no implica nada, créalo.
25:02Tiene la foto de mi hijo y quiso usarlo.
25:05¿Cuál es el problema?
25:08Creí que ibas a irte a descansar, mamá.
25:12Sí, así es, hija.
25:14Eso haré.
25:17Vaya a acostarse.
25:25No puede ser.
25:27Alia, mira.
25:29Debo admitirlo, sí.
25:31Olvidarse de Meriem fue difícil para mi hermano.
25:34Pero Meriem está casada.
25:38Ese capítulo de su vida ya se terminó.
25:41El que haya terminado o no, en realidad no cambia nada respecto a nosotros, como te dije.
25:46No me interesa, ¿de acuerdo?
25:50En fin.
25:52Buen provecho.
25:56Sí, Han.
25:57¿Qué?
25:57¿Podemos hablar?
26:00¿Qué pasa?
26:04¿Por qué le dijiste a Alia que Meriem es tu único amor?
26:08Nari, ¿quieres que te mienta?
26:10Solo deja de mentirte a ti mismo, ¿sí?
26:13¿De qué hablas?
26:14Si no te hubiera descubierto, no habrías dejado a Mine.
26:20Nari, pero Mine y yo ya habíamos terminado.
26:23No estoy tan segura, la verdad.
26:25¿A qué te refieres?
26:27Mientras más te apegas a Alia, usas a Mine como excusa para huir.
26:34Y ahora que se descubrió eso, sacaste el tema de Meriem.
26:37Nari, mira.
26:39Mira, cuida lo que dices.
26:43Tú sabes lo mucho que amé a Meriem, así que no digas tonterías.
26:47Claro que lo supe.
26:49Lo sé.
26:50¿Y?
26:51Sé que la amabas demasiado.
26:55Pero eso fue antes de que Alia llegara a tu vida.
26:59Admítelo.
27:01No eres el mismo de ese que llegó.
27:04Antes de ella eras un hombre diferente.
27:08Es obvio.
27:16¿Zihan?
27:17¿Qué?
27:18Oye, Zihan.
27:20Kayan no está, se fue.
27:22¿De qué estás hablando?
27:23Saltó la barda.
27:24Por atrás, se fue.
27:25Va a ir a la mansión de Ademir.
27:26Va a terminar muerto.
27:27No puede ser.
27:28Hay que detenerlo.
27:29¿Por qué haces esto, Kayan?
27:31Vamos, vamos, corran.
27:33Rápido.
27:46Es Kayalbora.
27:47Rápido.
27:48Avisen al señor Ademir.
27:49¡Alto!
27:50No te acerques.
27:52¡Alto!
27:53Ey, no te muevas.
27:54Tranquilos.
27:55No te muevas.
27:57Dije no te muevas.
28:10Baja eso.
28:10Bajen sus armas.
28:11Yo vine con él.
28:13Bajen sus armas.
28:14Bájenlas ya.
28:15Yo vine con él.
28:15Baja tu arma, Kayan.
28:16Rápido, hazlo.
28:17Solamente quiero hablar.
28:18Ya, vámonos.
28:19Solo vine para hablar, créeme.
28:22Y eso haré.
28:27Oh, señor Kayá.
28:30¿Qué te trae por aquí?
28:32Dime, ¿quisiste venir a llorar a mi puerta?
28:37¿Eh?
28:38Pobre de ti.
28:41¿Ya lo olvidaste, Sihan?
28:46Al día siguiente de que te casaste con Seida,
28:48yo también fui hasta tu puerta.
28:50Sí, justamente.
28:52¿Qué?
28:57Vámonos, por favor.
28:58Calma.
28:59Te puedo asegurar que no se va a ir de aquí este hombre.
29:04Así como yo tampoco me fui de tu casa.
29:08¿Verdad, papá?
29:11Tú fuiste por mí así como Sihan vino por él.
29:15E hiciste lo mismo que él, exactamente.
29:27Aunque nadie podía entender lo devastado que estaba yo.
29:32Sí.
29:33Pobre.
29:37Ya, no me mires así.
29:40Es culpa de Sihan.
29:48Deberías reclamarle a él, ¿no te parece?
29:51Vámonos, Kayá.
29:53Kayá, tenemos que irnos de aquí.
29:55Solo quiero hablar, hermano.
29:58Eso es todo.
30:01¿Qué es lo que quieras decirme?
30:04Llama a Serrin.
30:05Que lo escuche.
30:08Kayá.
30:09Ya basta, vámonos.
30:10Ya, hermano.
30:11Sihan.
30:14Solo vas a hablar.
30:17Me lo prometes.
30:30Esposa.
30:32Te quiero aquí.
31:01Escúchame, Demir Baybar.
31:05Quisiste vengarte de mi hermano, hiriéndome a mí.
31:15Creíste que al hacerme sufrir de esta forma, ibas a vengarte de Sihan.
31:25Pero no va a ser así.
31:28No te daré esa satisfacción.
31:48Felicidades, Serrin.
31:57Les deseo felicidad.
32:08Les deseo felicidad.
32:58Ahora es tu turno de llorar.
33:03Y vas a llorar más, Demir Baybar.
33:06Lo sé.
33:09Solo espera.
33:29Calla.
33:30Escucha.
33:34Cometiste errores por tu amor por Serrin, lo sabes
33:39Pero
33:41Luchaste con dignidad
33:44Luchaste con mucho honor
33:46Y llegada la hora, sabrás cómo retirarte de esto con honor también
33:51Seamos honestos, Demir se casó con ella solamente por el odio y la ira que siente hacia mí
33:58Así que no te lo tomes personal
34:01Y tú también tuviste tus motivos
34:05Cuando le dispararon a papá, perdiste a Mariem, la única mujer a la que has amado
34:12Te casaste con Seida solamente para salvar a Borán
34:16No porque quisieras
34:20Tú no provocaste nada de esto
34:27Estas tierras son el motivo
34:28El derramamiento de sangre, el eterno conflicto es por esto
34:35Sé que no puedo aliviar tu dolor
34:39No puedo, pero
34:43Algún día dejará de doler, Kaya
34:47Así será
34:50Sé que así va a ser
34:55Pero primero Demir deberá pagar por lo que hizo
34:59Debe saldar esa deuda
35:01No lo olvides
35:04Siempre que haya una deuda, ésta se pagará
35:09Tarde o temprano
35:18No lo olvides
35:19Amén
35:43¡Ay, esa mujer y tú!
35:44¡Mamá!
35:45¡Sigues persiguiéndola a pesar de que ya es la esposa de alguien más!
35:48¡Mamá!
35:49¿Cómo pudiste presentarte en la puerta de otro hombre?
35:51¿Qué?
35:51¡Madre!
35:52Ya se deshizo de la sortija.
35:53La tiró a sus pies.
35:54¿Cómo?
35:56¿En serio lo hiciste, hijo?
36:00En serio.
36:06¡Qué bueno, hijo!
36:10Hijo, me da mucho gusto.
36:13Me da mucho gusto.
36:20Se terminó.
36:30Serrin es esposa de Demir.
36:32Sabía que ibas a comprenderlo.
36:34Pero debes admitir que yo siempre te lo dije, Calla.
36:38Te lo advertí.
36:44Que nada enfríe tu corazón tan puro.
36:50Tú siempre has sabido amar de verdad.
36:56Siempre has amado con todo tu corazón.
37:01Que no te quiten eso.
37:19Sé que estás herido y lo siento mucho.
37:21Pero mira, tienes una familia hermosa aquí.
37:26Y debes apreciarlo porque no todos tienen eso.
37:30¿Me tienes a mí?
37:32Lo superaremos juntos, ¿está bien?
37:34Ya pasará.
37:36Descuida.
37:37Y no dejes que gane la maldad.
37:41Gracias, cuñada.
37:42Sabes que te quiero mucho.
37:44Alia.
37:45¿Sí?
37:45Hay un pequeño favor que te quisiera pedir.
37:49Sí, dime.
37:51Ya basta.
37:52Deja de trabajar para ese bastardo.
37:58Sí, ese es mi hijo.
38:00Un alborá.
38:03Un alborá.
38:06Kaya.
38:07Alia.
38:08Después de todo lo que ha hecho, ¿cómo puedes seguir con él?
38:11Miren, pero no trabajo para él.
38:13El hospital le pertenece.
38:15Tienes razón.
38:16Siempre lo supimos.
38:17Todos te dijimos que no deberías trabajar para él.
38:20No trabajo para él, señora Sadakat.
38:23Trabajo en un hospital porque soy médico.
38:26Entiendan que mi trabajo no tiene nada que ver con sus problemas.
38:29¿Oyeron?
38:29Tengo pacientes que atender, Kaya.
38:32Tengo responsabilidades, así que no puedo irme.
38:36Soy doctora.
38:40Te entiendo perfectamente.
38:43Pero primero cálmate.
38:45Haz a un lado tu enojo y después hablamos.
38:47¿Te parece?
38:54No puede seguir trabajando ahí, Zijan.
38:56No puede continuar ahí.
38:59Así se habla, hijo.
39:01Veo que estás madurando muy rápido.
39:03Ya eres un hombre.
39:04Claro que ya no puedes seguir ahí.
39:07¿Podemos calmarnos todos?
39:09Tampoco es fácil para ella.
39:11Ya cállate, silencio.
39:14Zijan, pero esto es tu culpa.
39:16No debiste permitirlo desde un principio.
39:21Sí, madre, yo lo permití.
39:23Todo esto es culpa mía.
39:24Yo lo provoqué.
39:26Pero recuerda, si ella está trabajando, es porque tú la llevaste a eso.
39:31Tú lo hiciste.
39:33¿Qué querías?
39:34No le dejaste otra opción.
39:35Fuiste tú, madre.
39:36No lo puedo creer.
39:40Vaya, en esta casa nunca se hace justicia.
39:42Estoy cansado.
39:57¿Puedo pasar?
40:00Kaya está herido y sé que por eso está hablando así, pero tu madre solo está empeorando la situación.
40:04¿Por qué no le dices nada?
40:05¿Qué quieres que le diga?
40:06Dime, ¿ya te olvidaste que yo te dije que no trabajarás ahí desde un principio?
40:10Ya te lo he explicado.
40:11No tenía otra alternativa.
40:12¿Y ahora qué pasará?
40:14¿Ah?
40:16¿Seguirás trabajando en ese hospital como si nada hubiera pasado después de todo lo que ha hecho Demir?
40:20No estoy de acuerdo con nada de lo que ha hecho.
40:23Lo repruebo por completo.
40:25Excelente.
40:25Y tú sabes que yo también odio a ese hombre.
40:28Siento lo que le hizo a Kaya y siento lo que le hizo a Serrin en serio.
40:32Sin embargo, estoy cansada de tener que sufrir las consecuencias de algo que no me involucra.
40:39¿Ya olvidaste que tu madre me ha hecho pasar un infierno?
40:42¿Todo lo que he sufrido por ella?
40:44Es cierto.
40:45No tenía ni un paciente.
40:47Nadie en ese hospital quería que fuera yo quien la atendiera.
40:49Lo sé.
40:50Pero yo seguí luchando.
40:52Luché y al final gané.
40:54Ahora tengo pacientes.
40:56Sí, así es.
40:58Y ya confían en mí.
40:59Todos me aprecian.
41:04Acuden a mí y yo.
41:05Lo único que quiero es poder ayudarlos.
41:08Ya he creado vínculos.
41:10Así que discúlpame.
41:11Pero no le pediré permiso a tu familia para seguir trabajando ahí.
41:15De hecho, tengo la obligación de seguir haciéndolo.
41:17Así que no lo dejaré.
41:18¿No vas a pedir permiso?
41:20Claro que no.
41:20¿De verdad?
41:21Así es.
41:22Ya veremos.
41:22Ya veremos.
41:23Ya veremos.
41:24Ya veremos.
41:24Bueno, quédate.
41:27¿Quédate?
41:27Con el trabajo.
41:32¿Estás jugando conmigo, cierto?
41:33No.
41:34Dije que te quedes con ese trabajo.
41:36No me entendiste.
41:37¿Qué más quieres?
41:37¿Qué no acabas de preguntarme si en verdad voy a seguir trabajando ahí después de todo
41:41lo que les ha hecho ese hombre?
41:43Te dije que lo pensaba y luego cambié de opinión.
41:45¿Qué tiene?
41:46Eso es todo.
41:46¿Cambiaste de opinión?
41:47Así es.
41:48Ay, ¿es en serio?
41:49Hayas cambiado o no de opinión.
41:50No me importa.
41:51¿Por qué seguiré trabajando ahí?
41:55Aunque sé que tienes en mente algo distinto.
41:57¿Dices que qué tengo en mente?
41:58No sé, pero estás pensando en algo.
42:00¿Qué es?
42:00No es cierto.
42:01¿En qué estás pensando?
42:01No quieras asustarme, ya que eres la dueña y señora.
42:04Conozco muy bien esa mirada, Cijan.
42:08¿De verdad?
42:11¿Sí?
42:12Entonces dime qué te dice.
42:23¿Qué estás a punto de acabar con alguien?
42:30Bravo, entendiste.
42:33¿Qué vas a hacer?
42:35¿Incendiarás el hospital?
42:36No, tampoco es para tanto.
42:38Pero ya tengo un plan.
42:40No hagas nada estúpido, por favor.
42:42Te dije que trabajes ahí.
42:44¿Qué más quieres?
42:44Trabaja.
42:46Voy a llegar tarde.
42:48No tengo tiempo para esto.
42:49Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
42:51Tu teléfono suena.
42:52¿Mi teléfono?
42:53Así es.
42:56No contestes.
43:05¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:08¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:12Gracias.
Comments