- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:06Previamente en Apocalipsis
00:10¡Hijo!
00:13¡Hijo!
00:18Luca te dará toda la información necesaria para que convenzas al Sheikh Farah Al-Khalel
00:23de que no existe espacio para la codicia y el chantaje en el mundo que estamos construyendo
00:28Reza
00:30para que no le suceda nada a ese bebé
00:32Yo quiero homenajear a todos los bambinos que han sido ayudados por la iglesia
00:38y que hoy en día ya son todos unos hombres, hombres de bien
00:42Cuando estés listo, estaré aquí para escucharte
00:47¿Y mi papá?
00:52¿Estás hablando por él también?
00:54Te prometo que jamás volveré a poner un pie en ese lugar
00:57Así se habla, hijo
01:00A ver si lo corrige, señora
01:02¿Qué hizo con la sangre de la víctima?
01:04La sangre de esta mujer fue la misma que usó el asesino serial para escribir Samael en la escena del
01:08primer crimen
01:09El mundo de las noticias no para
01:11Sí
01:11Tengo un noticiario que editar y las fatalidades tampoco paran
01:14Necesito que mi gente revise el contenido de esta memoria
01:18No se van a decepcionar
01:21Me arriesgué mucho
01:22Espero ser bien recompensado
01:25En su debido momento tendrás lo que deseas, André
01:27Sucedió exactamente lo que más temía
01:32Mientras buscábamos la pista en el primer cuerpo, el asesino estaba torturando a la segunda víctima
01:37Oigan, esperen, ¿en Icanor?
01:39¿Eh?
01:40¿Nadie hablará con él?
01:42Yo me ofrezco a sacarle la verdad a ese asesino
01:45Tú vas a ayudarle a Natalia
01:47César se está preparando para eso
01:49¿Se van a quedar ahí?
01:51Muévanse, chicos, muévanse, andando, andando
02:02¿Pero cómo puedes estar tan segura de que tu novio no sospecha nada?
02:05Si me hubiera reconocido esa noche, no lo habría dejado pasar
02:10Sí, pero estuvo a punto
02:12La máscara de Lili Star casi se cae
02:15Revelando la cara de Ángel, de Alice
02:18Sí, realmente estuvo cerca
02:21Tuve que cantar toda la noche de perfil
02:24Hasta me causó dolor en la columna
02:28Pero dime la verdad
02:30¿Te excitó el riesgo?
02:33¿Te gusta vivir peligrosamente?
02:36Sí
02:38Y las cosas están mejorando
02:40Sí
02:41¿Qué más sucedió?
02:43Ahora, todo el mundo insiste en que lleve a la señora que cuido a la iglesia
02:48No, peor
02:50Ellos quieren ir a la casa de Doña Olinda para hacer una cadena de oración
02:55¿Y por qué no los llevas?
02:57Así te dejarán en paz por un tiempo
02:58Oye, Diogo, despierta
03:01No existe ninguna señora
03:03¿Cómo dices?
03:03Sí
03:06Yo incluso realmente ayudé a una Doña Olinda
03:10Pero murió hace meses
03:15Ahí
03:16Encontré la excusa perfecta para venir a cantar por las noches aquí en paz
03:21¿De qué te ríes, Diogo?
03:23No tiene ninguna gracia
03:24Disculpa, Alice, pero sí la tiene
03:27Lleva a la familia a rezar al cementerio
03:29Ahora tengo que ocuparme de esto también
03:32Ay, Dios mío
03:34¿Cuándo voy a tener un minuto de tranquilidad en la vida?
03:38Cuando te vuelvas buena chica
03:40¿Verdad?
03:48No te atrevas a desafiarme de nuevo, Diego
03:50Que eso te quede muy claro
03:51No tuve la intención de causar problemas entre tú y la doctora Estela
03:54El infierno está lleno de buenas intenciones, doctor
03:57No me vengas con eso
03:58Solo estaba cumpliendo con mi deber como médico
04:00No podía dejar de recomendar un procedimiento que puede traer mejoras significativas para el cuadro del paciente
04:06Sí, sobre todo por ser tu pariente
04:08No, Enrique
04:10Yo haría eso por cualquier persona
04:14No va a servir de nada, pero está bien
04:17Conseguiste lo que querías
04:19Voy a autorizar a hacer ese examen
04:21Muy bien, te lo agradezco
04:25Ah, y una cosa más
04:28Tendrás otro día de guardia
04:31¿Cómo dices?
04:33Vas a cubrir a la doctora Glaucia
04:36¿Qué es eso?
04:38Es humanamente imposible
04:39Ya tengo dos guardias por semana
04:41Trabajo prácticamente aquí todos los días
04:43Casi no descanso
04:45No puedo, Enrique
04:48Sí, pues así va a ser
04:49Sí, pues así va a ser
04:50Eres joven
04:51Lo conseguirás
04:52Cuídate
05:04¿Algún problema, doctora?
05:06¿Algún problema, doctora?
05:07Enrique
05:08¿Crees que ayer tuvo el valor de llamarme la reina de los exámenes?
05:14Sé que a veces trato asuntos con él, pero un examen es algo serio
05:18Por supuesto
05:19Como si necesitara millones de exámenes para dar un diagnóstico
05:23Los pacientes necesitan cariño, atención, cuidado
05:30Pero
05:31¿Qué es esto de aquí?
05:34¿Qué pasa, doctora?
05:36No recuerdo haber autorizado todo esto de aquí
05:42¿Por qué no me avisaste, Leticia?
05:45Es tu función enviar estos pedidos junto con las planillas médicas
05:49Sí, lo sé
05:50Pero hace más o menos unos dos años
05:52Toda esa documentación pasa directamente al sector de ingresos
05:56Dos años de desperdicio
06:00Sí, cosas raras suceden en el hospital
06:03¿Cosas raras?
06:10Leticia
06:12No me decepciones
06:15Debes decirme todo lo que sabes
06:18Saber con seguridad, nada
06:22Pero desde hace algún tiempo sospecho que alguien está robando al hospital
06:27¿Qué estás diciendo?
06:28Sí
06:29Osvaldo puede explicarle todo mejor que yo
06:31¿Osvaldo?
06:32Sí, Osvaldo
06:33Entonces ve y trae a tu marido, por favor
06:37Claro
06:37Ve, Leticia
06:43César, estas imágenes son aterradoras
06:48¿Entonces qué piensas de lo que has visto y oído?
06:50Ustedes buscan a una persona muy perturbada
06:55Me imagino que eso ya lo sabíamos
06:58¿Por qué me pediste que viniera, César?
07:01El delegado quiere que interrogue al primer asesino, Nicanor Duarte
07:06Como el segundo criminal está imitando los pasos de Nicanor
07:10Pensamos que pudiera tener algún tipo de contacto
07:13Incluso con Nicanor en prisión
07:16Necesito saber lo más que se pueda
07:18Sobre el apocalipsis
07:20Para no estar en manos de este psicópata
07:22Cuando vaya a interrogarlo sobre estos nuevos crímenes
07:27Nicanor nunca
07:28Dijo nada sobre estos asesinatos en todo el tiempo que lleva preso
07:33Necesito hallar una manera de conectarme con él
07:35De lograr que se abra conmigo
07:38Sospecho que ya encontraste esa conexión
07:41¿Cómo? ¿Qué quiere decir?
07:42Este nombre, Samael
07:45Abre una perspectiva muy diferente sobre este caso
07:48La firma de este segundo asesino
07:51Dice cosas en las que Nicanor no había pensado antes
07:55Es lo que pienso
07:59¿Cómo es eso?
08:00¿Me explica mejor?
08:02No olvides volver para colorearlo y darle un retoque
08:05¿Está bien?
08:13Hola, linda
08:14¿Qué vas a querer?
08:16Creo que un tatuaje colorido en tu piel clara
08:18Se vería muy bien
08:20¿Eres Fredo Neón?
08:22El mismo
08:23Como dice en la puerta
08:25Policía
08:28Estoy limpio
08:29Hace tiempo que no consumo nada
08:30Oye, tranquilo
08:31Solo vine a hacerte unas preguntas
08:32Diablos
08:33Casi me matas del susto
08:34¿Has hecho algún trabajo parecido a esto?
08:37Hoy que eres el mejor
08:39Eso sí
08:40Fui uno de los primeros en utilizar esa técnica
08:43Pero este es un trabajo de un aficionado
08:46¿Aficionado?
08:47¿Por qué?
08:48Mira bien, estas líneas no tienen precisión
08:50El trabajo está muy mal acabado
08:53¿Quieres saber quién hizo esto?
08:55Sí
08:56¿Alguna pista?
08:57¿Anda en malos pasos?
08:59Puede decirse que sí
09:01Nunca nadie te buscó para tatuarse un candelabro como ese
09:05Déjame darle un vistazo
09:09Ah, es una menorá
09:11El candelabro judío
09:12Veo que sabes del asunto
09:14Sí, tengo clientes judíos
09:15Pero nunca hice nada como esto
09:17Espera, a menos que...
09:18¿A menos que...?
09:19Hace tiempo
09:20Di un curso aquí en el estudio
09:22Para enseñar esta técnica
09:23¿Crees que alguno de tus alumnos
09:25Pudo haber hecho esto?
09:26No lo sé
09:28¿Y tienes el nombre de las personas
09:29Que tomaron ese curso?
09:31Escucha
09:31No quiero meterme en líos
09:32Estoy limpio
09:33Los tendrás y no me ayudas
09:35Escucha bien
09:37Este sujeto
09:38Este tatuaje
09:39Es un asesino
09:43El nombre de Samael no aparece en la Biblia
09:45Sino en un libro apócrifo de Juan
09:47¿Apócrifo?
09:48Es una obra religiosa
09:50A la que se le negó la autoridad canónica
09:53No reconocido oficialmente por las religiones formales
09:57El libro secreto de Juan
09:59Como es conocido
10:01Fue encontrado en 1896
10:04Un descubrimiento arqueológico en la ciudad de Nag Hammadi
10:07En Egipto
10:08Estaba entre diferentes escritos
10:11En lengua copta
10:13Traducido de originales griegos
10:15En fin
10:16Este libro es la principal referencia para el agnosticismo
10:20Una herejía que en líneas generales
10:22Refota la naturaleza de Dios
10:25Sí, pero ¿Qué dice exactamente ese libro apócrifo?
10:28Habla de cosas muy diferentes sobre el inicio y el fin del mundo
10:40De acuerdo, ¿estás seguro?
10:44Entonces hoy, ¿qué conseguiste?
10:46Un momento
10:46Parece que el ataque fue hecho por tres hombres en las calles de Jerusalén
10:50Muy cerca del Muro de los Lamentos
10:52Ellos comenzaron el tiroteo
10:53¿Cuántas víctimas?
10:54Aún no se sabe con certeza
10:56Hay por lo menos una muerte confirmada y más de 10 heridos
10:58Dios
10:59¿Algún grupo se adjudicó el atentado?
11:02No por el momento
11:04¡Qué horror, chicos! ¡Qué cobardía!
11:06¿Ya tenemos imágenes?
11:07Es lo que intento conseguir
11:09Muy bien
11:10¡Oigan!
11:11¡Oigan!
11:12Acabo de enterarme que un turista lo grabó todo
11:14Necesitamos esas imágenes
11:15Sí
11:16Voy a ver qué conseguimos
11:17¡Oigan! ¡Oigan!
11:19Ya tenemos las primeras imágenes que conseguimos con las agencias internacionales de noticias
11:23Sí, haremos una edición especial
11:25Tú da la noticia
11:25Claro
11:26¿Tienes el texto, soy?
11:27Voy a pasarlo en limpio y lo envío al telepromo
11:29¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
11:40Listo
12:09Bárbara
12:11Mi corazón se encoge solo de pensar
12:13Pero esto sucede en todas partes, Susana
12:15Aquí mismo en Estados Unidos oímos noticias de tiradores solitarios atacando
12:49Dale click a esa imagen.
12:52Ay, no, no puedo creerlo.
12:54El padre de Hannah, el señor Gideon.
12:56Oigan, y este es Ociel, el tío de Alan.
12:59Voy a llamar a Israel.
13:00Ay, Dios mío, estaban ahí los dos, ¿lo ven?
13:03Y mi hija queriendo ir a ese lugar.
13:05Yo no quiero que mi hija corra riesgos.
13:06¿Crees que estén bien?
13:09Le voy a avisarle a Alan.
13:18Fuera de área.
13:19Tampoco puedo hablar con Alan.
13:22Ay, y si sucedió algo peor.
13:24Revisa, Susana, a ver si hay más información.
13:27No está diciendo nada.
13:29No informa nada, no dice nada, ni el número de muertos, nada.
13:34Señora Verónica.
13:35Señora Verónica, ven el quiz, súbito.
13:39Ay, Gloria, ¿qué gritos son esos?
13:41¿Qué?
13:43Acaba de suceder en Jerusalén, señora.
13:56Por la Madonna de la Sagrada Luz.
14:00¿Qué mundo es este?
14:03Los abuelos maternos del señorino Ricardo aún viven allá, ¿no es verdad?
14:10¿Dónde están todos?
14:12Basta irme algunos días para que las cosas no marchen.
14:17Escucha, deja eso ahí y ve a buscar las demás cosas al auto.
14:20Y tú, a ver si te calmas, porque el mundo no existe para tu servicio.
14:26Pero sería mejor si fuera así.
14:32Saquen las cosas de mi equipaje, con cuidado, ¿eh?
14:36¿Y Gloria?
14:37¿Dónde está Gloria?
14:38Ella es quien debería recibirnos.
14:40Le avisé a mi madre que estábamos por llegar.
14:42¿Qué sucede?
14:44Gloria y la señora estaban aquí y salieron corriendo al despacho.
14:47La situación en donde Ancora completamente es autocontrolo.
14:51Molti te hemos perdido el oro.
14:53Por los sagrados.
14:58¿No es él el padre de Débora?
15:01Creo que es él, señora.
15:03Y yo que pensaba que era amado por las mujeres de esta casa.
15:07Ni un beso, ni un abrazo.
15:10¿Pero qué está sucediendo?
15:16¡Débora!
15:18¿Ese no es tu padre?
15:41Sí, es él.
15:44Es mi padre.
15:47Gloria, prepárame un té.
15:51Voy a mi habitación.
15:52Sí, señora.
15:53¿Qué?
15:57Querida, tu angustia es realmente impactante.
16:06Débora, ¿cómo puedes ser tan indiferente?
16:11¿No quieres ni saber cómo está?
16:13Voy a descansar, estoy exhausta.
16:14Es tanto amor, mamá, que mi corazón está conmovido.
16:19Tomaré un buen baño y un té caliente.
16:25Mamá.
16:28Dios, por favor.
16:30Dios, por favor.
16:32Dios.
16:33Dios.
16:34Dios.
16:34Dios.
16:36Dios.
16:36Dios.
16:38Dios.
16:38Dios.
17:13Dios.
17:14Dios.
17:33Dios.
17:35Dios.
17:37Dios.
17:37Dios.
17:37Dios.
17:47¿Recuerdas cuando cantábamos en el suelo
17:50y yo te daba las muestras de mis perfumes
17:54para que las oyeras?
17:59Siéntate aquí.
18:06¿Tienes una fragancia nueva?
18:09Yo voy a hacer una ahora para hacerte un homenaje.
18:24Listo.
18:27¿Quién va a querer un perfume hecho con enojo y tristeza?
18:35Un día vas a entender que el camino a la felicidad
18:41está hecho de dolor también.
18:47Y este perfume hará que no olvides eso.
18:52Ven acá.
18:55Ven acá.
18:57Cierra los ojos, hija.
19:10Todo va a estar bien, hija amada.
19:16Todo va a estar bien.
19:21Todo va a estar bien.
19:28No, papá.
19:30No, hijo.
19:31No, hijo.
19:33Baruch Hashem.
19:34Baruch Hashem.
19:35Gracias a Dios.
19:36Gracias a Dios.
19:38Gracias a Dios, papá.
20:05Gracias a Dios, señora de la Sagrada Luz.
20:14Basta de violencia por hoy.
20:16Ay, mamá.
20:17Ahora es solo amor.
20:19Gloria.
20:20Las extraña.
20:21Bruto, señor Adriano.
20:22Voy a prepararle algo muy sabroso para comer.
20:25Eso.
20:26Y no olvides el pe de Débora.
20:28De preferencia, agrégale un poco de cicuta.
20:32Permiso, señora.
20:35Mamá.
20:36Sí, pero al final, ¿qué tiene tu mujer en las venas, Adriano?
20:40¿Agua helada?
20:41Si fuera un buen tinto, tendría alguna utilidad,
20:43pero desafortunadamente no es así.
20:45¿Cómo puede ser tan insensible?
20:47Su padre pudo haber muerto de un tiro, una cuchillada y...
20:53Mamá.
20:54Olvida a Débora.
20:55Deja que yo le atormente la vida, ¿está bien?
20:57Pero ahora dame un abrazo, mamá.
20:59Te extrañé.
21:00Oh, ma que me manca moltísimo.
21:03Ay, el mío bambino, belísimo, mamá.
21:07Y, Ricardo, dime, ¿vendrá la subasta?
21:10Él no se perdería por nada esa noche, mamá.
21:19Espero que todo esté bien con el padre de Hannah.
21:22No me contesta.
21:24Le envió un mensaje, pero aún no lo ha leído.
21:27Yo hablé con Alan y está tratando de hablar con su tío.
21:30Esperen un poco.
21:31Las cosas deben ser una locura ya.
21:34Monique, revisa a ver si hay una noticia.
21:37Estoy actualizando todos...
21:39todos los sitios de noticias del mundo, Susana.
21:41Un momento.
21:43Aquí hay algo.
21:44Aquí, noticia de última hora.
21:47Fuerzas de defensa de Israel capturaron a los terroristas responsables por los tiroteos en las calles de Jerusalén.
21:53No hay nuevos enfrentamientos registrados.
21:55¿Pero ya asumieron la autoría del atentado?
21:57Todo indica que fueron los yihadistas ligados a ISIS.
22:01Oigan, pero esos locos del Estado Islámico no sienten respeto por nada.
22:05Atacar un lugar sagrado.
22:06Lo peor es que no tiene nada que perder.
22:08¿Cómo se combate un enemigo que está dispuesto a morir?
22:11Que no le teme a nada.
22:12Por culpa de esos grupos radicales, la gente piensa que los árabes somos todos terroristas.
22:18Con eso la parte musulmana de mi familia sufre más.
22:21¿Cómo fue que luchaste en el ejército israelí siendo árabe, Titi?
22:24Ah, eso no importa.
22:25En el ejército luché con otros cristianos, judíos, con musulmanes.
22:29¿En el mismo ejército?
22:30Sí, la religión no importa.
22:31Estábamos defendiendo a nuestro país, Israel, de los planes de esos dementes.
22:39Sí, Greta.
22:42Dile que pase.
22:59Gracias.
23:00De nada.
23:00Ariella.
23:01Ricardo.
23:02Es un placer recibirte.
23:05No es lo que estoy viendo en tu cara.
23:07Estaba leyendo sobre los ataques a Jerusalén.
23:10Qué terrible.
23:11No sé cómo llegamos a este nivel de deshumanización e intolerancia realmente.
23:17Tú naciste en Jerusalén, ¿no me equivoco?
23:20Neoyorquina desde las uñas de los pies hasta el cabello.
23:24Pero vivía ya algunos años en la adolescencia, cuando los padres nos obligan a hacer lo que no queremos.
23:29¿Y por qué tu familia se mudó a Jerusalén, si puedo saberlo?
23:32Pues, es la tierra santa que Dios le dio a Abraham, el hogar de todo judío.
23:38Papá y mamá siguen ahí todavía esperando al Mesías.
23:42Hay quien dice que el Mesías ya nació y solo tiene que aparecer.
23:46Sí.
23:47Elegí la vida profana, Ricardo.
23:49¿Cómo voy a saberlo, no?
23:50Sí.
23:51Pero, como dicen mis padres, lo sabremos cuando aparezca.
23:56Y el mundo estará lleno del conocimiento de Dios, así como el océano está cubierto por las aguas.
24:03Eso es lindo.
24:04Pero, ¿quién asegura que el Mesías realmente llegará?
24:07Dios, claro.
24:08Su plan divino de la creación solo se cumplirá cuando la era del Mesías comience.
24:14Suena más como un nuevo Dios que como un ser humano, ¿no crees?
24:18Será un ser humano.
24:20Eso está escrito.
24:21Pero no uno común.
24:23Un ser carismático que cautive al colectivo, que nos guiará con el ejemplo.
24:30Entonces, todo el pueblo hebreo regresará a la tierra santa para poner manos a la obra
24:35y reconstruir el tercer templo sagrado, el definitivo.
24:40¿Cómo sabes todo eso?
24:42Ay, querido.
24:43Yo soy mucho más que un rostro lindo y un cuerpo maravilloso, ¿no?
24:49Cuando el Mesías se ha identificado, ¿me lo presentarías?
24:53Es un sujeto de quien me gustaría ser amigo de toda la vida.
24:58Siempre pensando en todo, ¿no, Ricardo?
25:00Y tiene sentido, ya que eres judío.
25:05Por parte de mi madre, bien lo sabes.
25:07Pero no tengo mucha información sobre esa parte de la familia.
25:10¿No conoces Jerusalén?
25:12¿Nunca tuviste curiosidad?
25:15¿No?
25:16Bueno, pero no estamos aquí para hablar de nuestras raíces, ¿o sí?
25:20Espero que me hayas traído buenas noticias sobre el jeque Farak Al-Khalen.
25:25Aún no, desafortunadamente.
25:28Farak continúa con su postura negativa.
25:31Nadie me impedirá construir la ciudad del futuro, Ariela.
25:35Mucho menos un sujeto que solo tiene poder, porque su desierto está lleno de petróleo.
25:39Calma.
25:40Aún tengo un cartucho que me gusta mucho.
25:43A veces la mejor manera de doblegar a un hombre es conquistando a su esposa.
25:49Háblame más sobre eso.
25:50La esposa del jeque estará en Europa hasta fin de mes.
25:53Y como toda mujer rica, vanidosa y letrada, ama las joyas y el arte occidental.
25:59Eso es perfecto, Ariela.
26:01Sabía que te gustaría.
26:01Mi abuela está organizando una subasta de beneficencia en Roma.
26:04Vamos a darle a la esposa del jeque lo que le gusta.
26:08Estoy segura de que eso nos traerá la gratitud del jeque.
26:12Yo quiero que tú seas la anfitriona de la pareja en Roma.
26:16Ay, ya tu madre puede no gustarle eso.
26:18Yo me entiendo con doña Débora.
26:21Ella sabe muy bien que no me gusta que interfieran con los negocios de la familia.
26:26Está bien.
26:50Como puede verlo, doctora Estela, todos los desvíos siguen el mismo patrón.
26:55Solo le mostré los papeles a Osvaldo porque él es un excelente contador.
27:00Yo no podría ver un error como este y no decir nada.
27:04Error no.
27:05Robo.
27:07Pero, ¿quién sería capaz de hacer algo así?
27:10¿Quién?
27:19¿De quién sospechan ustedes?
27:24No podemos acusar a nadie sin pruebas, doctora.
27:29¿Va a consultar este asunto con el señor Enrique?
27:32Debería.
27:34Pero no me parece prudente.
27:37Disculpe, doctora, pero puedo preguntar por qué.
27:43Conozco a mi marido, Osvaldo.
27:46Enrique ama este hospital tanto como yo.
27:50Pero a diferencia de mí es muy impulsivo y nuestra reputación está en juego.
27:54Eso quiere decir que...
27:56Eso quiere decir que vamos a hacer las cosas de forma muy discreta.
28:01Sí.
28:02Para eso, cuento con la ayuda de ustedes dos.
28:07Claro.
28:08Osvaldo, estás en libertad para investigar todo.
28:14¿Yo?
28:15Sí, Osvaldo.
28:16Osvaldo, tú viste en las hojas de Leticia lo que nadie ha visto.
28:21Demostraste tener ojo de águil en los números.
28:27Por la memoria de mi padre.
28:31Por favor, ayúdame a atrapar a ese bandido.
28:37Lo vamos a encontrar, doctora.
28:41Son por lo menos dos muertes confirmadas y más de 20 heridos.
28:44Algunos muy graves, aún en riesgo de morir.
28:47Qué tristeza, chicos.
28:48Pudo ser peor.
28:49El ejército actuó rápido.
28:51¿Algún grupo asumió el ataque?
28:53Israel sospecha de Hezbollah, pero el grupo aún no se ha pronunciado al respecto.
28:58Bien.
28:59Dos terroristas fueron capturados con vida, ¿no es cierto?
29:02Exactamente.
29:02Así sabremos quiénes son los responsables.
29:04Existe la posibilidad de que haya sido un acto aislado.
29:07Sería difícil, Bárbara.
29:09Esa zona es una de las más seguras de Jerusalén.
29:12Esto parece haber sido muy bien planeado.
29:14Bueno, ustedes saben que este atentado tendrá repercusión algunos días.
29:17Pero ahora necesitamos dar noticias nuevas.
29:21Bueno, tenemos para la sección internacional la guerra en Medio Oriente
29:24que continúa enviando hordas de refugiados a Europa.
29:27Sí, un barco repleto de refugiados naufragó y murieron hasta niños.
29:30Sí, muchas fronteras fueron cerradas.
29:32Sí, los campos de refugiados cada día están más llenos. Es una locura.
29:36Y la ayuda internacional no está logrando conseguir cubrir las necesidades de tanta gente.
29:40Bien. ¿Y qué más?
29:41¿La desaparición de esa ojiva nuclear en el este de Europa?
29:43Ay, quería hablar contigo sobre eso.
29:45Las consecuencias serán catastróficas para la región.
29:48Y no podemos olvidar la nueva prueba nuclear realizada por Corea del Norte.
29:52Bien.
29:54Disculpen el retraso.
29:57Disculpa.
29:58Para la nacional, ¿qué tenemos?
30:01Bueno, en Brasil, otra denuncia de corrupción involucrando a dos ministros.
30:05Más de lo mismo.
30:06Eh, eh, ya se enteraron del marido de Sao Paulo que mató a toda su familia.
30:11Y después se suicidó. ¡Qué loco!
30:14Sí, el caso de los chicos que murieron en la escuela.
30:16Bien, muchachos, todo bien.
30:18Las malas noticias dan audiencia, ¿no?
30:20Todos lo sabemos.
30:21Pero no es posible que no haya algo positivo para el último bloque.
30:25No es posible.
30:26Nadie quiere una audiencia deprimida con esta avalancha de desgracias.
30:30Ay, este mundo está perdido.
30:33¿Y tú estás loca por querer traer a un niño al mundo en medio de este caos, Bárbara?
30:36¿De qué habla, Celeste?
30:38¿Niño?
30:38¿Qué niño?
30:39¿Cómo, Bárbara?
30:41¿Estás embarazada?
30:42No me lo dijiste.
30:44Claro que no soy.
30:45Solo comenté con Celeste que tenía ganas de tener un bebé.
30:50Fue eso.
30:51Eso fue.
30:52¿Eso fue?
30:52Sí.
30:53¿Fue eso?
30:54Qué bonito.
30:56Bueno, ya que el embarazo de nuestra conductora aún no es noticia,
30:59¿podemos volver al trabajo?
31:01¿Podemos trabajar?
31:01Claro que podemos.
31:02¿Podemos?
31:02Sí, qué bueno.
31:04Amenaza de bomba en el metro de Londres.
31:06¿Lo ibas a revisar, no?
31:07Lo haré en este momento.
31:08Ah.
31:20¡Oye, mamá!
31:22Ya te dije mil veces que toques antes de entrar.
31:24Voy a ponerle seguro a la puerta.
31:26Nada de puertas cerradas en esta casa.
31:30Ajá.
31:34¿Qué hacen las fotos de Talita en tu computadora?
31:38No están en mi computadora.
31:40Están en la red social, a disposición para quien quiera verlas.
31:43Ah.
31:44¿Y tú por qué estás viendo las fotos de la hija de mis patrones?
31:48¿Y cuál es el problema?
31:50¿Es un crimen?
31:52Ay, mamá, solo estaba colioseando.
31:55Quería conocer mejor a la gente para quien trabajas.
31:58Esta información es pública, ¿sí?
32:00Mucho cuidado, Wallace.
32:02¡Llámame HD!
32:03¡Tu nombre es Wallace!
32:05¡Es lo que quieres de mí, mamá!
32:08Vine a avisarte que soltaron a tu hermano.
32:11¿Ah, sí?
32:12¿Dónde está?
32:14Está en la sala.
32:16Ven a darle un abrazo.
32:18¿Por qué haría eso?
32:21Es tu hermano.
32:22Y estaba preso.
32:23Sí, porque lo provocó.
32:25Ay, ¿te cuesta mucho?
32:26Me cuesta.
32:27Ahora estoy ocupado.
32:40Trata de no meterte en líos, Wallace.
32:42Sí, sí, sí, sí.
32:43Adiós, mamá.
32:43Adiós.
32:48Ay.
32:55Tu hermano está ocupado haciendo no sé qué en su computadora.
33:00Pero en un rato vendrá a verte.
33:03Tranquila, doña Esmirna.
33:05Tranquila.
33:06Ahora venga acá.
33:08Venga.
33:09Me muero por darle un abrazo.
33:20Eres la mejor madre del mundo.
33:22Muchas gracias por todo.
33:25No tienes nada que agradecer, hijo.
33:29Lo que importa es que estás libre.
33:32Y todo gracias a Dios.
33:36Gracias a doña Esmirna, sí.
33:38Claro que sí.
33:42Ay, Robinson, Robinson.
33:49Entiéndelo, hijo.
33:51Sin Dios no somos nada.
33:54Y no me hagas pasar por esto otra vez.
33:57Es lo único que te estoy pidiendo.
33:58Sí, mamá.
33:59Calma.
34:01Quédate tranquila.
34:02Ya aprendí la lección.
34:03Ajá.
34:07Ahora dime.
34:09¿Cómo conseguiste el dinero para la fianza?
34:11Doña Estela me lo dio.
34:14Ella lo pensó mejor y decidió prestarme el dinero.
34:17Me lo va a descontar poco a poco de mi salario.
34:20¿Qué te dije, mamá?
34:22¿Eh?
34:23Eso no es correcto.
34:26Te daré algo.
34:28Toma.
34:28Toma este dinero.
34:30Págale a doña Estela y, por favor, no gastes más de tu dinero.
34:34¿De dónde sacaste eso, Robinson?
34:36No importa, mamá.
34:37Tómalo.
34:37Sí importa, sí.
34:39Te pedí que no te metieras en más problemas, Robinson.
34:42No fue eso, mamá.
34:44No me mientas.
34:45¿Dónde ibas a conseguir todo ese dinero así?
34:47Sobre todo, preso.
34:49Por favor, hijo.
34:52Devuélveselo a quien te lo dio.
34:54Consigue un trabajo y cambia de vida mientras estás a tiempo.
34:58Robinson, no basta con lo que sufriste, hijo.
35:10Hijo.
35:14Escúchame.
35:15Por lo menos una vez en tu vida.
35:19Robinson, solo quiero tu bien, hijo.
35:23Haz lo que te estoy pidiendo.
35:25Por favor.
35:48Haz lo que te estoy pidiendo.
35:59Sí, para los agnósticos el conocimiento es la única forma de salvación.
36:03Un conocimiento secreto.
36:05Solo para los iniciados, que sabrían las verdades sobre la creación y sobre la naturaleza divina y humana.
36:12¿Pero de qué verdades estaban hablando?
36:14Según el libro, el Dios de los judíos sería una divinidad menor, repleto de ira, orgullo, envidia y jerárquicamente inferior
36:25a la trinidad creadora.
36:27¿Dios Jesús y el Espíritu Santo?
36:28Sería una trinidad un poco diferente.
36:31El libro comienza contando sobre la existencia, antes de la creación del universo.
36:36Al inicio de todo estaba Dios, el Padre Trascendente.
36:40Y Él se dividió creando una rama femenina, Sofía.
36:45Y de la unión del Padre Trascendente y la Madre Sofía, nació Jesús, el Verbo.
36:53¿Esa es una herejía?
36:55Para muchos sí.
36:56Pero el libro cuenta que Sofía intentó crear una divinidad igual al Padre Trascendente.
37:02¿Y cómo un ser inferior podría crear a un ser superior?
37:05Exacto.
37:05Y ella creó a Yaldavot, el Dios de los judíos.
37:09Y Él tomó la fuerza de Sofía y la usó para crear el universo, la tierra y a los hombres.
37:17Y cada ser humano tendría una parte de Sofía dentro de sí.
37:20Sí, pero serían como Yaldavot.
37:23No conocerían el poder divino.
37:25Es una versión muy diferente de la bíblica.
37:28Completamente.
37:29Pero el libro dice a continuación que en el jardín del Edén, Adán habría rechazado a su primera esposa, Lilith.
37:37Lilith. Nunca oí de ella.
37:39Lilith conocía la verdad sobre la creación y se negaba a adorar a Yaldavot.
37:46Entonces, Yaldavot creó a Eva.
37:48Y todo sucedió como está escrito en el Génesis.
37:50Lilith, después de ser expulsada del paraíso, le contó la verdad a los hijos de Zed, descendientes de Adán y
37:57Eva.
37:58Y el linaje de Zed se volvió el guardián de la verdad.
38:02Los que sabían que el equilibrio solo sería reestablecido cuando la fuerza retirada de Sofía para crear a los hombres
38:09se le devolviera a la diosa.
38:12Pero esto es todo lo que tienes.
38:13¿Y te quejas? Fue un enorme trabajo encontrar este papel.
38:17Pero... ¿Aquí hay gente que no te dio su dirección?
38:19¿Y qué quería? Hacer un curso de tatuaje, no una licitación pública.
38:23Y todo mundo pagó por adelantado. Si desaparecían, por mí mejor.
38:26Bueno, veo que eres un profesor muy comprometido.
38:29Escucha, no desaparezcas. Tal vez te necesite para que vayas a reconocer a alguno de estos sospechosos.
38:35¿Pero son sospechosos solo por tomar un curso de tatuaje?
38:38Ustedes los policías son muy pesados.
38:40Pero, ¿tú crees que esté en riesgo mi vida?
38:44¿Que alguno de esos alumnos puede ser el asesino?
38:47Por si las dudas, no duermas con las ventanas abiertas.
38:52Oye, oye. ¿Yo puedo contar con tu discreción?
38:57¿Qué?
38:58Si sabes qué pasa, que si la gente sabe que la policía estuvo aquí, terminaré quedándome sin clientes.
39:03Oye, tu clientela debe ser muy alta, ¿no? De alta peligrosidad.
39:16Bien, pero Samael, ¿dónde entra en todo esto?
39:19Bien. Lilith sedujo al arcángel más importante después de Lucifer.
39:25El arcángel Samael, mejor conocido como veneno de Dios.
39:30Samael era el arcángel de la venganza.
39:32Pero cuando se enteró de la verdad revelada por Lilith, él se reveló contra Yaldavoth.
39:40Y comenzó a tratar de destruir a los hombres para reestablecer las fuerzas de Sofía y el equilibrio de la
39:47perfección.
39:49Espere, entonces quiere decir que...
39:52Según esta versión, si los hombres son creaciones impuras, deben ser destruidos.
39:57Solo los herederos de Zed, los Zetianos, serán salvados.
40:01Entonces, para Samael, Nicanor sería un Zetiano actuando conforme a la voluntad del verdadero Dios trascendente.
40:09O lo contrario.
40:10¿Cómo dice?
40:11Y si Samael piensa que Nicanor estaba actuando por los motivos equivocados y ahora decidió arreglarlo, tal vez él se
40:19considere superior a Nicanor, ¿entiendes?
40:22Si tengo razón, esa puede ser una manera de provocar a Nicanor y obligarlo a decir lo que sabe de
40:28Samael.
40:30Sí, lo sé. Es mucha información para absorber de una sola vez.
40:34Pero existen otras visiones sobre el libro de las revelaciones.
40:39Si lo necesitas, podemos reunirnos otro día.
40:43Bueno, muchas gracias, profesor. Si necesito algo, me pongo en contacto.
40:50Qué bueno, amor.
40:52Ahora, con la autorización de la doctora Estela, vas a poder analizar toda esa documentación y aclarar esta historia.
40:59Me da miedo lo que pueda encontrar.
41:02A mí también.
41:03No sabes lo ansiosa que estaba con esta historia sucediendo justo en mi nariz y yo sin poder hacer nada.
41:12Listo.
41:14Ahí tienes los documentos, hojas de cálculo y toda la parte contable del hospital.
41:19Ah, también un informe de los exámenes más caros realizados aquí en el hospital.
41:25También de eso sospecho.
41:29Raquel, ¿no ibas a quedarte en casa con Guto?
41:32Él no quiso hablar conmigo por nada en este mundo.
41:36Bueno, decidí venir aquí.
41:39Así me olvido de esa preocupación por un rato.
41:41Ay, querida, hiciste bien, hiciste bien.
41:44No sé lo que Guto está haciendo.
41:46Pero lo importante es que sepa que tiene una familia amorosa.
41:49Guto está muy apartado de Dios, Leticia.
41:52Sí, lo sé.
41:54Lo que más miedo me daba sucedió.
41:57Vamos a orar por él, hermana.
41:59La adolescencia es una fase muy complicada.
42:02Parece que ellos quieren pelear con el mundo entero.
42:04Sí, es verdad.
42:06¿No te acuerdas de mí?
42:08¿De tu hermano mayor?
42:10¿Cómo era?
42:13Si yo me reformé, mucho más Guto.
42:15Es un chico bueno.
42:17Sí, de acuerdo, Osvaldo.
42:19Es que siento...
42:20No sé, solo quisiera que César se involucrara más, ¿entiendes?
42:24Sí, tienes razón, sí.
42:26A veces es bueno tener una charla de padre a hijo.
42:29Voy a hablar con él.
42:31Con calma, sin reclamar, sin acusar ni nada.
42:36Guto necesita a su padre.
42:54Pase.
42:57Disculpa.
42:59Te aviso que el examen de Felipe Santero fue autorizado como querías.
43:03Ya avisé al doctor Tiago.
43:06Enrique, espera.
43:09Siéntate.
43:10Vamos a hablar.
43:11Jefa de enfermera, pase a su estación.
43:20Discúlpame.
43:22¿Sí?
43:24Tienes razón.
43:26No debí haberte rebatido.
43:28Yo me excedo y termino llevando todo por el lado más humano.
43:32Soy como mi padre, ya sabes bien cómo era.
43:35Sí.
43:36Solo que tu padre confiaba en mí.
43:38Yo también confío en ti, mi amor.
43:41Pero cuando me gradué, hice un juramento.
43:44No puedo dejar a ningún paciente sin su debido tratamiento.
43:48Mucho menos en el caso de Felipe.
43:50Toda su familia trabaja aquí, es prácticamente de casa.
43:53Bueno, Estela, ese asunto ya está resuelto.
43:55Felipe está en el hospital.
43:57Leerán el PET scan y listo.
43:58Todo bien.
44:00No quiero que estemos disgustados, mi amor.
44:06Perdóname.
44:07Solo si me prometes que me vas a oír más.
44:10Que dejarás de actuar guiada por la emoción.
44:12Que vas a conversar conmigo antes de tomar cualquier decisión.
44:18Lo prometes.
44:31Sabes que te amo.
44:34En casa terminamos este beso.
44:38¡No, no, no, no!
44:50¡No, no!