Adamo, che ha bottega di parrucchiere, è promesso ad Eva, la giovane manicure. Ad un certo punto, Eva nota, nel contegno d'Adamo verso di lei, una certa freddezza e chiede la ragione. Per giustificarsi, Adamo le dice d'aver letto un certo libro, dal quale risulta che tutti i guai degli Adami, suoi pari, sono dovuti alle Eve, come lei. Ed ecco svolgersi sotto gli occhi d'Adamo e d'Eva alcune tra le grandi tragedie della storia: l'assedio di Troia, conseguenza del ratto d'Elena, gli amori di Marcantonio e Cleopatra ecc. ecc. Dopo una galoppata attraverso i secoli, i due fidanzati, senza lasciarsi impressionare dai drammi, cui hanno assistito, fanno la pace e decidono di sposarsi, affrontando uniti le difficoltà e i pericoli dell'esistenza.
#comico #commedia #musicale
#comico #commedia #musicale
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:28La primavera
00:00:30Sì, sì, la colpa è sua, sì, sua, signore, ed anche sua, signora
00:00:35Di quello che sta avvenendo oggi, la colpa è vostra
00:00:39La colpa è di Adamo ed Eva
00:00:45Tu, no, tu non c'entri, bambino, sei troppo piccolo
00:00:49Questa strana vicenda umana è dovuta a...
00:00:55Ma loro non c'entrano
00:00:56Loro hanno solo trascritto la storia della vostra colpa
00:01:00Una storia vera, anche se interpretata da...
00:01:21Basta!
00:01:27La nostra storia comincia in una grande città, in una griglia giornata invernale
00:01:31Guardate questi uomini e queste donne, in tram, sul marciapiede
00:01:36Sapete chi sono? Sono degli Adami e delle Eve, sì
00:01:40Anche se rispondono al nome di Giovanni, Torina, Antonio, Maria
00:01:44Essi non sono che delle copie di due grandi originali, Adamo ed Eva
00:01:48Ma la nostra storia comincia con un Adamo, Adamo Rossi fu Giuseppe
00:01:53Un Adamo dispensatore di bellezza, genere di prima necessità per le donne
00:02:02Eccolo! Tutte le signore sono entusiaste di Adamo Rossi
00:02:06Della sua messa in piega
00:02:08Del suo gusto nello scegliere le tinture
00:02:11Gli smalti
00:02:13Della sua abilità nel togliere le rotondità superflue
00:02:21E' unico
00:02:22Come unica è la sua principale collaboratrice
00:02:25La manicure Eva
00:02:27Eva Bianchi di Carmelo
00:02:30Buongiorno Eva
00:02:33Buongiorno
00:02:34Buongiorno signora
00:02:35Cosa c'è?
00:02:36Niente signora
00:02:37Dispiaceri?
00:02:38No
00:02:38Il tuo dana forse non ti ama più?
00:02:40Non ti fa più la corte?
00:02:42Per fortuna si è stancato
00:02:43Vedi da due giorni non mette più nemmeno le solite rose
00:02:46E ti dispiace?
00:02:47A me?
00:02:48Oh poverino
00:02:49E' tanto caro ma
00:02:50Non avrà un'altra donna per la testa
00:02:53Lui?
00:02:53No
00:02:53Sta sempre in mezzo alle donne ma non ne guarda nessuno
00:02:56Io non mi fiderei
00:02:57C'è un espresso per il signor Adamo
00:02:59Volte con te?
00:03:01Lettera?
00:03:03Mmm profumata
00:03:05No
00:03:05Studio notarile Giuliano Galletti
00:03:09Proprio sicura?
00:03:10Io adopro sempre le buste della ditta di mio marito
00:03:12Per scrivere ad Alfredo
00:03:14Sembrano lettere commerciali ed invece
00:03:27Esco così signora
00:03:33Com'è?
00:03:57allelu
00:04:04Signor Adamo, che c'è? Sono occupato
00:04:07Avrei da parlare
00:04:08Un momento, questa maschera di bellezza contessa è meravigliosa
00:04:13Non dimenticare Adamo che sono nervosa, nervosa, nervosa
00:04:16È una regola fissa, tutte le donne giovani e belle sono nervose
00:04:20Grazie Adamo
00:04:21E l'eccezione conferma la regola
00:04:23Grazie Adamo, tu non crederai, ma io non ho mai fatto maschere di bellezza
00:04:28Lo credo contessa
00:04:30Questa maschera tira?
00:04:31No
00:04:32Da fastidio? Adamo, io sono molto insofferente
00:04:35No, per carità, al minimo disturbo contessa un cenno, una parola, uno sguardo
00:04:40Alzi il ditino e io accorrerò senz'altro
00:04:43La
00:04:45Lei ce l'ha con me, vero?
00:04:47Perché?
00:04:47Non ricevo più le sverose
00:04:49Ah, se ne è accorta?
00:04:51Sicuro
00:04:51E mi dispiace tanto
00:04:54Ho fatto qualcosa che non va?
00:04:56Sì
00:04:57E quando? Ieri? Oggi? L'altro ieri?
00:05:02Sempre
00:05:04Sono migliaia d'anni che tu Eva fai delle cose che non vanno a me, Adamo
00:05:08Ma che cosa dice?
00:05:09So tutto ormai, non me la fate più voi altre donne
00:05:12Per fortuna ho trovato in una polverosa biblioteca questo
00:05:16Che cos'è?
00:05:17È la storia dei nostri incontri attraverso i secoli
00:05:20Adamo
00:05:21Vengo contessa
00:05:23Quanti incontri ci sono stati
00:05:25E sai chi c'è sempre andato di mezzo?
00:05:27Io
00:05:27Faccia vedere
00:05:28No, tanto non capiresti
00:05:30È scritto in cinese
00:05:32Già, e lei capisce il cinese
00:05:33Come no? L'ho studiato alle scuole serali
00:05:35Adamo!
00:05:35Ma basta con le donne adesso, basta
00:05:38Scusi, perdone
00:05:40Oh ma signora Adamo
00:05:42Signora Adamo io l'amo veramente
00:05:44Ah sì?
00:05:45Da quando? Da oggi?
00:05:47Sì
00:05:48Così senza motivo?
00:05:50Sì, improvvisamente
00:05:51Straordinario
00:05:52Le stesse parole
00:05:54Cara Eva Bianchi
00:05:56Sì, anche lei disse così quel giorno
00:05:58Lei?
00:05:58La donna
00:06:00Pagina uno, guarda
00:06:01No, no, guardo io
00:06:03Chiudi gli occhi
00:06:05Ecco qua
00:06:06La prima volta che noi due ci siamo incontrati
00:06:10Mi hai proprio detto che quel giorno era nato l'amore
00:06:13Io vivevo solo
00:06:15Non pagavo le tasse
00:06:17Non leggevo i giornali
00:06:18Non ascoltavo la radio
00:06:20Ero felice
00:06:22E non lo sapevo
00:06:27Non mi mancava niente
00:06:29Avevo tutto a portata di mano
00:06:31Da mangiare
00:06:47Da bere
00:06:59Ogni conforto
00:07:02La felicità completa
00:07:12Ebbene
00:07:14Povero incosciente
00:07:16Mi annoiamo
00:07:18Mi mancava qualche cosa
00:07:20Non so che
00:07:22Ma quel non so che
00:07:24Fu la mia rovina
00:07:41Mi sentivo solo
00:07:43In mezzo alle altre creature
00:07:44Che vivevano a coppie
00:07:46E che erano molto meno felici di me
00:07:48Ma non lo dicevano a nessuno
00:08:05E purtroppo
00:08:07Un giorno
00:08:08Adamo
00:08:10Adamo
00:08:12Attenzione
00:08:12Nasce l'amore
00:08:15Nasce l'amore
00:08:45Sì Adamo
00:08:47Ho visto te
00:08:52Oggi è nato l'amore
00:08:55E sai perché
00:08:59Ha tremato il mio cuore
00:09:05Vedendo te
00:09:07L'uomo che voglio baciare
00:09:12Sei tu
00:09:14Sei tu
00:09:15No, non ti posso lasciare
00:09:20Mai più
00:09:25Nel tuo dolce sorriso
00:09:29Mi perderò
00:09:34Carezzando il tuo viso
00:09:37Ti parlerò
00:09:41E sognerò il paradiso
00:09:44Perché
00:09:49Ho una fiamma nel cuore
00:09:52Un terribile ardore
00:09:56Oggi è nato l'amore
00:10:00In me
00:10:05Ehi, tu
00:10:07Dici a me?
00:10:10Ciao
00:10:11Ciao
00:10:13Mi dai un bacio?
00:10:15Volentieri ma non ce l'ho
00:10:16Ma come non ce li hai?
00:10:17I baci anche se uno non li ha
00:10:19Li può dare lo stesso
00:10:20Sulla parola?
00:10:21Ma no
00:10:21È così
00:10:31Mica male
00:10:32Mica male
00:10:36Adamo
00:10:37Ehi
00:10:37Me ne dareste un altro?
00:10:39Ehi
00:10:40Senti
00:10:42Di
00:10:43Adamo
00:10:44Vieni qua
00:10:46Aspetta
00:10:47Vieni
00:10:47Vieni
00:10:48Dammi
00:10:49Dammi
00:10:49Dammi
00:10:50Dammi
00:10:50Dammi
00:10:51Eva
00:10:52Senti
00:10:53Senti
00:10:55Senti
00:10:56Eva
00:10:57Eva
00:10:58Eva
00:10:58Ma dammi
00:10:59Scendi giù
00:11:00No
00:11:00Oh
00:11:01Scendi
00:11:01Senti
00:11:01Senti
00:11:20Senti
00:11:20Ma che fai, Eva? Dormi?
00:11:22No, vedo tutto quello che lei mi sta raccontando.
00:11:25Sì, ma il bello viene adesso.
00:11:27Chiudi gli occhietti, cara.
00:11:28Chiudi gli occhietti.
00:11:30Fino al bacio fatale, ero un uomo libero.
00:11:32Ma poi tutto finì e cominciarono i guai.
00:11:35Per soddisfare i tuoi desideri, dovetti costruire una casa.
00:11:38Una casa? Per me?
00:11:40Sì, per te.
00:11:41Ma chiudi gli occhietti, cara.
00:11:44È qui. È qui, è bella.
00:12:02Poverino, che fatica!
00:12:04Beh, ma una casa ci vuole, no?
00:12:07Quel fanfani!
00:12:19Poi, la famiglia si ingrandì.
00:12:31I parenti cominciarono a litigare fra di loro.
00:12:35Dalle parole ai fatti.
00:12:37Così, senza accorgersene, inventarono la guerra.
00:12:40E da allora, sempre guerre.
00:12:43Guerre, nei secoli.
00:12:44È sempre per colpa tua.
00:12:46Beh, non le sembra di esagerare?
00:12:48Zitta, contessa.
00:12:49No, non esagera affatto.
00:12:51Anche la prima grande guerra si fece per colpa tua.
00:12:53La guerra del 14?
00:12:55No, la primissima guerra.
00:12:56La guerra di Troia.
00:12:58Non avvenne forse per colpa di una donna?
00:12:59Di Eva?
00:13:00Anche se questa si chiamava Elena.
00:13:03Guarda, da dieci anni gli Akei combattono sotto le mura di Troia.
00:13:14Quando sarà quel giorno di quella settimana
00:13:20Che il mio furier mi chiama e a casa ce ne ha...
00:13:25Valenzio tu.
00:13:26Perché che c'è?
00:13:27C'è consiglio di guerra, disturbi i grandi capi.
00:13:29Eh, quelli sono dieci anni che disturbano me.
00:13:31Oui, oui.
00:13:32È del primo giorno dell'assedio che io sono qua.
00:13:35Per Giove, di che classe sei?
00:13:36Del quattro.
00:13:37Del quattro.
00:13:37Sì, del 3704 avanti Cristo.
00:13:40Classi di ferro.
00:13:41Vedrai che adesso la guerra finisce.
00:13:42Sì.
00:13:43Stanno maturando grandi cose.
00:13:44Ci siamo.
00:13:45E ci resteremo, è questo il guaio.
00:13:47E io voglio tornare a casa la mia cinzia.
00:13:49Ma vedrai che adesso torneremo a casa tutti quanti.
00:13:51Stanno combinando l'ultimo attacco decisivo.
00:13:54E poi...
00:13:55E poi ce ne sarà un altro.
00:13:56Ma che?
00:13:57Stai zitto.
00:13:57Parla il bollente Achille.
00:13:59C'è una febbre, eh?
00:14:00Ma no, è impetuoso, focoso.
00:14:02Uh, impetuoso.
00:14:02Bisogna tenerlo allora.
00:14:04È ora di finirla.
00:14:05Diamo il colpo decisivo ai troiani.
00:14:09Attacchiamoli in forza.
00:14:10Tutti uniti.
00:14:11Molti dei nostri moriranno.
00:14:13Ma che importa?
00:14:14I morti faranno da scalino ai vivi.
00:14:17Bravo Achille.
00:14:18Che bravo e bravo.
00:14:19Non hai capito che gli scalini siamo noi?
00:14:21Però è un uomo coraggioso Achille.
00:14:23Eh, sfido.
00:14:23Lui è invulnerabile.
00:14:25Non può morire.
00:14:26Perché anche lui può morire se lo colpiscono al tallone?
00:14:28Eh, il guaio è che io sono tutto tallone.
00:14:31Sono tallone dalla testa ai piedi.
00:14:32Una volta penetrati nella città la metteremo a ferro e a fuoco.
00:14:35Non risparmieremo nessuno.
00:14:37Uomini, vecchi e bambini.
00:14:38E in quanto le donne poi...
00:14:41Un momento.
00:14:42Zitto.
00:14:43Si è alzato a parlare Menelao.
00:14:44Mm, buono quello.
00:14:46Come osi parlare così del re di Sparta?
00:14:48Perché lo conosco molto bene.
00:14:49Sono il suo attendente.
00:14:52Achille ha ragione.
00:14:53Ecco, però vorrei pregarvi di una cosa.
00:14:56Durante la distruzione di Troia, mia moglie Elena, vorrei che la rispettaste.
00:15:00Vorrei che non le faceste alcun male.
00:15:02Perché, sì, insomma, io l'amo.
00:15:04Io l'amo.
00:15:06Le voglio tanto bene.
00:15:08Ma sì, ma sì, stai tranquillo che nessuno te la tocca, la tua Lenuccia.
00:15:12Per l'altro poi non è nemmeno il mio tipo, non mi piace.
00:15:14Non ti piace mia moglie?
00:15:16No.
00:15:16Ti dirò che tutta questa gran bellezza io non ce la trovo.
00:15:19Non ti piace Elena?
00:15:20La più bella donna di tutta la Grecia.
00:15:22No, mi piace, è rossa.
00:15:23Allora vuol dire che la rifiuteresti.
00:15:24Certo.
00:15:26Ah, per Giove questo affronto me lo pagherai caro.
00:15:28Avete sentito?
00:15:29Non le piace mia moglie.
00:15:30A me non le piace mia moglie.
00:15:32Basta.
00:15:32Basta, Achille.
00:15:33Parliamo di guerra e non di donne.
00:15:35Domando la parola.
00:15:36La parola al generale Ulisse.
00:15:38Tutti abbiamo una moglie che ci aspetta.
00:15:40Tutti vogliamo tornare a casa presto.
00:15:42Sono anch'io per l'attacco decisivo.
00:15:43Ma non vorrei far morire troppa gente.
00:15:46Ste lascia d'oro.
00:15:48Quello sì che parla bene.
00:15:49Per questo mi permetto di presentarvi un mio progetto.
00:15:52Noi vinceremo perché possediamo un'arma segreta che nessuno al mondo sospetta.
00:15:59Ai, ai, ai.
00:16:00Pure noi, armi segrete, siamo fregati.
00:16:06Ecco.
00:16:08Noi vinceremo con questo.
00:16:11Buonanotte.
00:16:12Anche Ulisse si era imbecillito.
00:16:13Con un cavalluccio di legno.
00:16:15Ulisse, vuoi burlarti di noi?
00:16:17Non è tempo di giochi, Ulisse.
00:16:19No, non è un gioco.
00:16:20Noi fingeremo di abbandonare l'assedio.
00:16:23Partiremo con le nostre navi, lasciando sulla spiaggia un cavallo come questo, alto 15, 20 metri.
00:16:28Cosa faranno i troiani?
00:16:30Ci giocheranno.
00:16:32Lo introdurranno in città.
00:16:33Nell'interno vuoto ci saranno i comandos.
00:16:36Gli arditi, i volontari della morte, 50 eroi pronti a tutto usare.
00:16:41Nella notte questi 50 uomini usciranno dal cavallo per aprire le porte della città.
00:16:48A noi che saremo ritornati.
00:16:52Voce!
00:16:55E se i troiani lasceranno il cavallo sulla spiaggia?
00:16:57Sarà un tentativo andato a male.
00:16:59In questo caso attaccheremo come vuoi tu.
00:17:01E sarà la strage.
00:17:02Propongo di mettere i voti l'approvazione del piano di Ulisse per alzata e seduta.
00:17:07Siete per il cavallo?
00:17:12Allora sono a cavallo.
00:17:13Perché?
00:17:14Perché nella pancia di quel cavallo entrano solo 50 eroi.
00:17:17E con questo?
00:17:18Ma io non sono mica un eroe.
00:17:19Io sono un bigliacone che mi faccio schifo da me stesso.
00:17:23e me ne vanto.
00:17:24Creusippo!
00:17:25Creusippo!
00:17:28Creusippo!
00:17:29Creusippo!
00:17:31Com'anda?
00:17:32Devo chiederti un grande favore.
00:17:33Mi vuoi bene?
00:17:35Beh, io sono un tipo che mi affeziono facilmente.
00:17:37Grazie caro.
00:17:38Sei disposto a fare qualunque cosa io ti chiedo?
00:17:41Beh, sì.
00:17:42Spogliati.
00:17:43Eh?
00:17:43Spogliati, profumati, vestiti da donna.
00:17:45Fallo per me.
00:17:46Menelao!
00:17:48Menelao!
00:17:48Ma che cosa capisci, idiota?
00:17:50Devi travestiti da donna per attraversare le linee nemiche
00:17:53e raggiungere Elena nella città assediata.
00:17:57Io?
00:17:57Sì, le porterai un mio messaggio.
00:17:59Elena deve convincere i troiani a far entrare il cavallo.
00:18:02Deve collaborare con noi.
00:18:04Solo così potrà salvarsi.
00:18:05Eh, doppio gioco, doppio gioco!
00:18:07Partirai travestito da portatrice d'acqua.
00:18:09Passerai da Porta Scea e raggiungerai il Palazzo Reale.
00:18:12Se mi accontenterai, ti manderò in licenza.
00:18:14Di dove sei?
00:18:15Di Creta!
00:18:16Ecco, così potrai raggiungere la tua moglie cretina.
00:18:19Beh, senti, alle volte è meglio avere una moglie cretina come la mia
00:18:23che una sveltona come la tua, eh?
00:18:44Non cominciamo, eh, ragazzi!
00:18:45So dove vai?
00:18:46Ma non vi porti un po' d'acqua nella tenda?
00:18:48Bella!
00:18:48Ho giù le mani!
00:18:50Mettetevi in filo!
00:19:21Mettetevi in filo!
00:19:31Paride!
00:19:32Elena!
00:19:34Paride!
00:19:35Elena!
00:19:36Divina Elena!
00:19:37Svegliati!
00:19:38Oh, che volete da me?
00:19:40È ora di svegliarsi, divina!
00:19:44Che cosa c'è di nuovo nel mondo?
00:19:46La guerra continua.
00:19:48Ancora?
00:19:49Contri di pattuglie alla focce dello scamando.
00:19:51Le solite cose.
00:19:53Quattrocento morti da parte troiana.
00:19:55Ma poveretti, che pena.
00:19:59C'è altro?
00:20:00Di là c'è una donna, attraversato le linee, dice di aver qualcosa da consegnarti.
00:20:05Da consegnarmi? Che siano i profumi d'archiloco?
00:20:08Uffa, la passare. Oh, meno male, con questo blocco non arriva più niente.
00:20:23Scusi.
00:20:24Beh, dove vai? Vieni, vieni qui.
00:20:27Non avrei visto una donna appena alzata dal letto?
00:20:29Sì, ma sono dieci anni che...
00:20:33Dieci anni che cosa?
00:20:34Dieci anni che porto l'acqua.
00:20:36L'acqua profumata? Oh, vieni.
00:20:37Sì, ma io devo...
00:20:39Vieni, ti dico.
00:20:43E posa quell'ancora.
00:20:48Che fai? E posa quell'ancora.
00:20:51Sì, signora.
00:20:52Su, adesso aiutami a slacciare la fibbia.
00:20:54Uff, che caldo.
00:20:57Beh, e che aspetti?
00:20:59Sono dieci anni.
00:21:01Dieci anni cosa?
00:21:02Lo dico, dieci anni che porto l'acqua.
00:21:03E le fibbie mi fanno una certa impressione.
00:21:06Lo sai che sei una simpatica donnetta?
00:21:08Dite, siete un bel dunnit...
00:21:10Cribbio.
00:21:11No, non sono una donna.
00:21:12No?
00:21:13Sono figlia di Giove.
00:21:14E' un'altra cosa.
00:21:15Beh, siamo lì.
00:21:17Non è vero.
00:21:17Noi figlie degli dei non siamo come voi altre donne comuni.
00:21:21Spesso siamo cattive.
00:21:24Tu però mi sembri...
00:21:26buona.
00:21:28Io?
00:21:28Io che ho fatto morire migliaia di uomini.
00:21:32E lo credo.
00:21:34Ah, vieni, su.
00:21:58Su, monta la scala.
00:22:01Vieni, presto.
00:22:02Ho tanto bisogno di un bagno freddo, sai?
00:22:05Io di una doccia gelata.
00:22:07Su, versa.
00:22:10Di più, ma che fai?
00:22:12Ti incanti?
00:22:13Non sei mica innamorata?
00:22:16Non penserai mica all'amore, no?
00:22:18È proprio a quello che penso.
00:22:20Sei innamorata?
00:22:21Ti capisco, cara.
00:22:23Eh, no, e se tu mi capissi veramente.
00:22:26Mi sento meglio.
00:22:28Io no.
00:22:31E dammi.
00:22:47Ne avevo proprio bisogno.
00:22:50Vieni.
00:22:51Volentieri.
00:22:51Sai che ti dico?
00:22:53Mi è venuta voglia di fare una cosa.
00:22:55No.
00:22:56Sì?
00:22:57Ma chi lo dici?
00:22:58Fammi un po' di massaggio.
00:22:59Ah, ma veramente i massaggi?
00:23:01Beh, che aspetti?
00:23:02Sono dieci anni che aspetto.
00:23:04Che cosa?
00:23:04Sono dieci anni che porto l'acqua e a fare i massaggi mi fa un po' impressione.
00:23:08E poi, giunto a questo punto, i massaggi...
00:23:11Oh, a proposito di massaggi, ho un messaggio per te.
00:23:15Un messaggio?
00:23:16Sì.
00:23:16E di chi?
00:23:18Di...
00:23:18Ah, ho capito.
00:23:19Eh?
00:23:20Menelao.
00:23:21Menelao.
00:23:21Bravo, uomo Menelao.
00:23:23Menelao e men...
00:23:25Ah, no.
00:23:26No, assolutamente no.
00:23:28No, si tratta di un piccolo cavalluccio così, da far entrare, un piccolo cavallino.
00:23:32Schiava.
00:23:33Eh?
00:23:33Schiava puoi dire al tuo padrone che amo Paride e che non tradirò questo cavalleresco popolo troiano
00:23:38che sta combattendo una così dura guerra per me.
00:23:40Brava.
00:23:40Oh, digli che se sarà il caso saprò morire fra le braccia di Paride, del mio Paride che non mi
00:23:45ha mai tradito.
00:23:46E digli anche...
00:23:48Di, ma tu m'ascolti?
00:23:50Eh?
00:23:50M'ascolti?
00:23:51No, sì.
00:23:52Cosa?
00:23:52Ah, è meglio che te lo scriva.
00:23:54Aspettami.
00:23:54No, Elena, Elena, signora Elena.
00:23:57Elena.
00:23:58E' un cavalluccio fa tante storie, far entrare un cavallino.
00:24:02Forse io farai.
00:24:06Elena.
00:24:07E' un'unica.
00:24:08E' un'unica et'ucce.
00:24:10E' un cavallino.
00:24:12E' un cavallino che non si tocca il profumo della signora?
00:24:17Ah no.
00:24:20Carina.
00:24:22Sei nuova?
00:24:23D'occasione.
00:24:24Chi ti ha mandato qui?
00:24:25Il sindacato.
00:24:26Il sindacato?
00:24:27Sindacato libero.
00:24:28E come ti chiami?
00:24:30Creusippa.
00:24:32E come ti trovi qui? Ti piace la signova?
00:24:36Tanto
00:24:37Lo sai chi sono io?
00:24:39No
00:24:39Sono pavide
00:24:41Ullalà
00:24:41Ma come il mio nome non ti fa effetto?
00:24:43Il nome no, la pioggia un po'
00:24:45Ma che razza di donna sei?
00:24:46Sono un tipo tutto speciale
00:24:48E dimmi, hai mai baciato un uomo?
00:24:51Wey, ci mancherebbe, ma per chi mi hai preso?
00:24:53Ci manca un po'
00:24:55Interessate la piccinina
00:24:58Petrolio?
00:25:01Portemaggiore
00:25:01Ci vuol del tempo, venga subito
00:25:04Per riempirlo
00:25:05E dimmi, qual è il tuo tipo?
00:25:08La signora?
00:25:09Come?
00:25:10Io dico, se la signora viene qui e ci trova così guai
00:25:13Ma stai fermo, lasciami fare
00:25:14Ma lasciami fare
00:25:16Ma lasciami fare, un momento
00:25:18Ma lasciami fare, cosa mi importa della signora?
00:25:20Mi sono già stancato di lei, mi piaci tu, fobosetta
00:25:23No, no, no, lasciami
00:25:25Forosone
00:25:26Ma lasciami fare
00:25:27Guarda che grido, eh
00:25:28Non fare la sciocca, sta ferma
00:25:29C'è l'avete, amore c'è l'avete
00:25:34Paride
00:25:36Paride
00:25:38Tableau
00:25:40Non me lo sarai mai aspettato
00:25:43Vattene
00:25:44Perdonami, Elena
00:25:45È stato un momento di debolezza
00:25:46Eh, chi ama la debolezza con quelle mani lì da Carnera
00:25:49A momenti
00:25:50E poi sai cosa ti dico?
00:25:52Scherzi di mano, scherzi da Troiano
00:25:54Va via
00:25:55Va via che non ti voglio più vedere
00:25:56Ma Elena
00:25:57Va via ti ho detto
00:26:01Ma Elena
00:26:02Via
00:26:03E questa me la pagherai cara
00:26:05Molto cara
00:26:12No
00:26:13Tu resta
00:26:15Direi a Menelao che ho deciso di collaborare
00:26:17Collaborare?
00:26:26Sì
00:26:278 settembre a poi
00:26:27Al 25 aprile
00:26:29Quando ha scoppiato la
00:26:30Lui, beh, adesso quello lì a forza di
00:26:34Comendatore
00:26:35Farò di tutto per convincere i troiani
00:26:37A fare entrare il cavallo in città
00:26:39Davvero?
00:26:39Sì
00:26:40Ma l'ora è finita
00:26:40Abbiamo vinto
00:26:41Posso tornare nella mia cenzia
00:26:44Concedà, concedà
00:26:44Tutti a casa si va
00:26:46Concedà, concedà
00:26:47Tutti a casa si va
00:26:48Ma tu
00:26:49Tu sei un uomo
00:26:51Signor sì
00:26:52Soldato
00:26:53Cremsippo di Creta
00:26:53Classe del 4
00:26:54Classe di ferro
00:26:55Terzo battaglione d'assalto
00:26:57Seconda compagnia
00:26:58Per servirla
00:27:01Molto bene
00:27:02Molto bene
00:27:05Vieni, caro
00:27:08Vieni
00:27:09Con te la mia vendetta
00:27:12Sarà completa
00:27:13Elena
00:27:14Elena
00:27:15Elena
00:27:16Erano dieci anni
00:27:41Oh, Creosippo
00:27:43Creosippo sei tu
00:27:44È andata bene
00:27:46Benissimo
00:27:47Ecco il messaggio
00:27:49Grazie
00:27:53Oh, Elena
00:27:55Ci sta
00:27:56Ci sta
00:27:57Come no
00:27:58Altro che
00:27:59Ma allora mi ama ancora
00:28:00Mi è ancora fedele
00:28:02Come no
00:28:03Altro che
00:28:04Oh, bravo
00:28:05Sono veramente fiero di te
00:28:06Mi mandi in licenza?
00:28:09Un momento
00:28:09Ho deciso che tu non sia più
00:28:11Un semplice attendente
00:28:12Mi mandi in concedo?
00:28:14Ti nomino eroe
00:28:15Oh, grazie
00:28:16E come tale
00:28:17Avrai l'onore di comandare
00:28:18Quel manipolo di eroi
00:28:19Che questa sera si occulterà
00:28:21Nel vento del cavallo
00:28:23Sarete i primi a entrare in Troia
00:28:25E sarete i primi a morire
00:28:28Per la gloria imperitura
00:28:30Degli Achei
00:28:31Va
00:28:32Oh, bravo
00:28:46Oh, bravo
00:28:47Oh, bravo
00:29:01No, no, no
00:29:03Bravo
00:29:05Ragazzi
00:29:09Noi stiamo per compiere un'impresa memorabile
00:29:12Un'impresa la cui eco risuonerà per sempre nei secoli
00:29:16Ognuno di noi per questa impresa passerà alla storia
00:29:21Scusi
00:29:22Ma che sei?
00:29:23Beh, io prefererei passare in geografia
00:29:26E rimanere qui
00:29:27Silencio
00:29:29Ognuno di noi passerà alla storia
00:29:31Però da voi dipenderà la vittoria
00:29:34Voi penetrerete nella città
00:29:36Morirete
00:29:37Però prima di morire
00:29:39Aprirete le porte
00:29:40Noi entreremo nella città nemica
00:29:43La distruggeremo
00:29:45E affugheremo tutti i suoi abitanti
00:29:47Nel lago di sangue
00:29:48E così Troia
00:29:51Sarà liberata
00:29:52E questi liberatori
00:29:55Morti a Troia
00:29:56Mi raccomando, Eleto
00:30:02Accidenti alle donne
00:30:19E Troia bruciò
00:30:20E io morì insieme ad altre migliaia di disgraziati
00:30:24Per colpa di una donna
00:30:27Sei convinta adesso?
00:30:28No
00:30:29No, no
00:30:30Ma proprio no, signora Adamo
00:30:31E' facile dar tutta la colpa a me
00:30:33A noi
00:30:34Lei doveva far tesoro della sua esperienza
00:30:36Ah, ma d'esperienza l'uomo non ne fa mai abbastanza
00:30:39Già, lo dice lei
00:30:40Io
00:30:41E qui
00:30:43Cartacante villandorme
00:30:44Di uomini
00:30:45Poveri uomini
00:30:47Tutti, eh
00:30:47Poveri, ricchi, disgraziati, potenti
00:30:50Re
00:30:51Guarda i re
00:30:55Eccolo
00:30:55Il buon Tarquinio
00:30:57Tarquinio il superbo
00:30:59L'ultimo re di Roma
00:31:01Poteva stare tranquillo
00:31:02E invece
00:31:03I due proconsoli
00:31:04Bruto e collatino
00:31:05Vengono e lo strappano dal trono
00:31:07E per colpa di chi?
00:31:09Eh?
00:31:09Di Lucrezia
00:31:10Non Lucrezia Borgia
00:31:12Che è un'altra brava donna
00:31:13Della quale parleremo a suo tempo
00:31:15Ma di Lucrezia la matrona romana
00:31:17Che si uccise davanti al povero Tarquinio
00:31:20Solamente per fargli rispetto
00:31:22E così
00:31:23Muore la monarchia
00:31:25Povera monarchia
00:31:26Eh no
00:31:28Per noi piemontesi
00:31:30Viva la repubblica
00:31:33Passano gli anni
00:31:34Vedi il celebre Marco Antonio
00:31:37Come affronta stoicamente la morte per colpa di Eva
00:31:39In Cleopatra
00:31:41Ave
00:31:41E così
00:31:43Muore la repubblica
00:31:46Muore Marco Antonio
00:31:51Muore Cleopatra
00:31:53Muore l'Aspide
00:31:55E forse muoiono ammazzati anche quei due
00:31:58Che non c'entrano per niente
00:32:00Per colpa di Eva
00:32:01Sempre di Eva
00:32:02Poveri
00:32:04Taci tu
00:32:04Ah
00:32:05Pardon
00:32:06E quelli chi sono?
00:32:08Paolo Malatesta
00:32:09Bello, giovane, affascinante
00:32:11Grazie
00:32:12Prego
00:32:13Questo che mai da me non fia diviso
00:32:16La bocca mi baciò tutto tremante
00:32:19Amor che ha nulla amato
00:32:21Amar perdona
00:32:22Mi presi di costei piacersi forte
00:32:24Che come vedi
00:32:26Ancor non mi abbandona
00:32:28Povero Pavoletto
00:32:29Infilato come un tordo
00:32:31E io no
00:32:32Colpa tua
00:32:33Scusi signora Dama
00:32:34Ma io ho l'impressione che questo libro
00:32:36Consideri le cose da un punto di vista solo
00:32:38Anche se la colpa fu stata tutta mia
00:32:40Della donna
00:32:41Ma lei signora Dama doveva farsi furbo
00:32:43Lasciar perdere le guerre
00:32:44E poi
00:32:45Innamorarsi sempre come un cretino
00:32:47Io l'ho fatto il furbo
00:32:49Perlomeno
00:32:49Ho tentato di farlo
00:32:51Ma con quali risultati?
00:32:54Senti qui
00:33:09Dopo tanti e tanti anni
00:33:12Adamo è califo di Nicea
00:33:14Ermin o Makar
00:33:16Il califo dei califfi
00:33:18E' un uomo saggio
00:33:20Pieno di esperienza
00:33:22Ha risolto il problema della guerra
00:33:24Circondandosi di alte mura
00:33:26E quello della donna
00:33:28Incatenando nel suo harem
00:33:30Non una sola
00:33:31Ma 365 mogli
00:33:35Una
00:33:35Per ogni giorno dell'anno
00:33:37Le più belle femmine d'Oriente
00:33:40La bionda
00:33:42La bruna
00:33:45La sensuale
00:33:47L'ingenua
00:33:49La sognatrice
00:33:51La circassa
00:33:53L'etiope
00:33:54La ping-up-girl
00:33:57L'ottomana
00:33:59La bolognesa
00:34:02Eh, chiamalo fesso
00:34:10Abbasan
00:34:16Zitte, zitte figliole
00:34:18Adesso sentiamo le ultime novità
00:34:24Allà protegga il principe
00:34:26De gridendo il sole
00:34:27Di nostri occhi
00:34:27Il profumo della nostra vita
00:34:29E il terrore degli infedeli
00:34:30Il più potente
00:34:32Nessuno è più potente di lui
00:34:35Basta con la propaganda
00:34:36Notiziario
00:34:38I crociati cani infedeli
00:34:40Continuano l'assedio la nostra città
00:34:43Oggi scade il quinto anno di guerra
00:34:46Blitzgrick
00:34:47Guerra lampo
00:34:48I miscredenti stremati
00:34:50Dalle sofferenze
00:34:52Muoiono a migliaia
00:34:54Hanno voluto la guerra
00:34:55Peggio per loro
00:34:58Qual è il formaggio più squisito
00:35:00Le bimbi e grandi preferito
00:35:03La robbiolina di infernizi
00:35:05È davvero una borganta
00:35:07Basta con la pubblicità
00:35:09Sentiamo la rete azzurra
00:35:11Sì, sentiamo
00:35:14Allora Radio Paris
00:35:17Allora
00:35:20Allora
00:35:21Allora
00:35:22Allora
00:35:22Allora
00:35:29Allora
00:35:31Allora
00:35:41Allora
00:35:42Ma che è successo?
00:35:44Eh, lì si è rotta la valvola.
00:35:45Non sapremo mai niente di quello che hanno deciso per gli statali.
00:35:49Beh, ragazzi, diamo a nanna, eh?
00:35:52Buonanotte.
00:35:53Oh, mamma.
00:35:54Buonanotte.
00:35:55Blah, blah, uila.
00:35:58Buonanotte, Galilelle.
00:36:00Buonanotte.
00:36:05Buonanotte, Galilelle.
00:36:10Sono felice, mio dolce signore.
00:36:12Oh, perché stella del mattino?
00:36:14Perché dopo tanta attesa, questa è la mia notte.
00:36:17La tua notte?
00:36:18Non ti illudere, cara.
00:36:20Buonanotte.
00:36:20Come? Non tocca a me.
00:36:22L'altro ieri 27 è toccato a Zahira, ieri 28 è Suleyma.
00:36:26E stasera tocca a me.
00:36:27È il primo marzo?
00:36:28No, è il 29 febbraio.
00:36:31Anno bisestile.
00:36:32È il mio giorno di riposo.
00:36:33Oh, che disdetta.
00:36:35È il suo giorno di riposo.
00:36:37Stelasciadoro.
00:36:37Ne ho uno ogni quattro anni.
00:36:39E guai, dico guai.
00:36:42A chi me lo tocca?
00:36:44Buonanotte, Galilelle.
00:36:47Buonanotte, sogni d'oro.
00:36:49Certo che farò sogni d'oro.
00:36:51Perché non dovrei farne?
00:36:54Riaffiloghiamo.
00:36:55E tempo fa fuori.
00:36:56Piove.
00:36:57E qui no.
00:36:59Che cosa divanta oltre le mura?
00:37:01La guerra.
00:37:03E come sono le mura?
00:37:04Altissime.
00:37:05E quante porte vi sono?
00:37:08Solo una.
00:37:09E quanti chiavi vi sono?
00:37:11Una sola.
00:37:13E chi ce l'ha?
00:37:14Tu.
00:37:15E non la do a nessuno.
00:37:17Che all'arte ti protegga.
00:37:19Tu sei il più potente.
00:37:20Ma non ti fidare di nessuno.
00:37:23Nemmeno di me ti fidi?
00:37:25Dite sì, piccioncino mio.
00:37:27E poi non avresti nessun interesse a tradirmi.
00:37:29Però sai che ti dico?
00:37:31La chiave la tengo io.
00:37:33Buonanotte, putere.
00:37:35Oh, oh, oh, oh.
00:37:42Senti cara, se ti dico voglia di ballare stasera, vai alle Termi di Carracalla a fare l'Aida.
00:37:47Perché qui stasera baglio da solo.
00:37:50Ciò danni.
00:37:52Ciò danni.
00:38:01Sì, sì, sì.
00:38:03Vino.
00:38:13Che bello solo.
00:38:20Buonanotte.
00:38:27Non te la prendere, Zanaiti.
00:38:29Buonanotte.
00:38:29E chi ha sonno?
00:38:31Nemmeno io.
00:38:32Ci tome tutto il giorno qui.
00:38:33Sentite ragazze, questa notte ci dobbiamo divertire.
00:38:36Sì, bravo.
00:38:37Giochiamo a mosca cieca.
00:38:38Oh, ma che mosca cieca.
00:38:40A bua santa.
00:38:42Mia padrone.
00:38:43È vero che nel campo dei cristiani c'è un giocogliere bravissimo, un vero mago?
00:38:47Si dice.
00:38:47Vai, cercale e conducilo qui.
00:38:49Ma mia padrone.
00:38:50Oh, vogliamo divertirci.
00:38:51Vai, presto.
00:38:52Ma c'è una porta sola con una chiave sola.
00:38:54Oh, le chiavi sono sempre due.
00:38:56L'ho fatta fare di nascosto.
00:38:57Vai su.
00:38:58Ma se lo sai il califo mi fa tagliare la testa.
00:39:01Oh, giusto.
00:39:01Però se non ci vai te la faccio tagliare io.
00:39:04Vai, vai, vai.
00:39:05Vai, vai, vai.
00:39:07Anche la testa.
00:39:10Vai, vai.
00:39:39E' anche un bel ragazzo.
00:39:45Sei tu il famoso giocogliere dei cristiani?
00:39:49Se i tuoi giochi sono come i tuoi occhi, piaceranno a tutti noi.
00:40:23E' bravo.
00:40:32E' bravo.
00:40:35E' bravo.
00:40:48E' bravo.
00:40:54E' bravo.
00:41:20E' bravo.
00:41:29E' bravo.
00:41:34E' bravo.
00:41:43E' bravo.
00:42:07E' bravo.
00:42:35E' bravo.
00:42:38E' bravo.
00:43:34E' bravo.
00:43:36E' bravo.
00:43:40E' bravo.
00:43:47E' bravo.
00:44:16E' bravo.
00:44:34E' bravo.
00:44:37E' bravo.
00:44:47E' bravo.
00:44:48E' bravo.
00:44:53E' bravo.
00:44:54E' bravo.
00:44:56E' bravo.
00:45:18E' bravo.
00:45:20E' bravo.
00:45:21E' bravo.
00:45:22E' bravo.
00:45:30E' bravo.
00:45:32E' bravo.
00:45:39E' bravo.
00:45:40E' bravo.
00:45:43Eh, ma i crociati hanno le spade e gli scudi, hanno.
00:45:52Qui, qui, se è un mago, che se bonte fa un vede il capo dei crociati a cavallo.
00:46:00E allora, invece di farti tagliare la testa, ti faccio strangolare.
00:46:11No, no, no, non mi piace, non mi piace questo gioco, falli sparire.
00:46:21Ma no, eh, non vale, ragazzi, non vale, facciamo il servizio.
00:46:39Vegetta allumina, vegetta allumina.
00:47:02Vegetta allumina.
00:47:09Ehi, i miei decani, cosa ti fai a pedigrafa?
00:47:28Accidenti ai donne.
00:47:35Povero califfo, anche calificida sei.
00:47:38Ma la colpa è sua, lei mi trascurava, io mi annoiavo.
00:47:41No, no, non c'è niente da fare, Eva torna al tuo lavoro, io torno al mio.
00:47:45Oh, signor Adamo, posi quel libro e mi guardi.
00:47:47Non sarai una bella moglie.
00:47:51E come moglie, certo, non c'è niente da dire.
00:47:55Saresti una bella moglie, ma è questo libro che mi fa paura.
00:47:58L'uomo in tutti i secoli ha sempre perduto la testa per una donna.
00:48:04Beh, per modo di dire.
00:48:05No, no, per modo di fare.
00:48:08Senti qui.
00:48:10Nel 1500 in Inghilterra, il conte di Essex perde la testa per la regina Elisabetta.
00:48:17Ai!
00:48:19Eh, calci in testa!
00:48:22Pogra testa.
00:48:24Nel 1600 in Ispagna, il cavaliere Ruy Blas perde la testa per colpa della regina.
00:48:40Nel 1700 in Francia, Luigi XVI perde la testa per Maria Antonietta.
00:49:16Che bei vestiti, bella.
00:49:17Già, tu ti mettevi i bei vestiti e a me tagliavano la testa.
00:49:21Ah, in quel libro ci sono scritti solo i tristi episodi di questa vecchia Europa in rovina.
00:49:24Io scommetto che in America queste cose non sono mai successe.
00:49:27La donna non ha mai rovinato l'uomo.
00:49:29No, no, no, mia cara, anche in America, anche in America mi ha inguaiato.
00:49:34Nel 1865, alla fine della guerra di secessione...
00:49:37Guerra?
00:49:38In America?
00:49:39Sì.
00:49:39Ma come, io credevo che in America le guerre fossero solamente un prodotto da esportazione.
00:49:43Eh...
00:49:43Le fanno anche in casa?
00:49:44Come no in casa?
00:49:46Non lo sai che le tagliatelle fatte in casa?
00:49:48Le guerre fatte in casa riescono meglio?
00:49:50Vuoi mettere?
00:49:51Senti qui.
00:49:54Il nord ha battuto il sud.
00:49:57Il vecchio mondo romantico delle belle dame, delle belle ville e della galanteria è scomparso per sempre.
00:50:04Via col vento.
00:50:15Dopo la bufera si ricostruiscono gli edifici distrutti e per primi, come è giusto e naturale, i locali di divertimento.
00:50:23Nel villaggio di Sant'Antonio, famoso per i suoi duelli, un piccolo cuore di donna batte ancora per la sua
00:50:30terra sconfitta.
00:50:32È Rossella di Atalanta, la ribelle del sud.
00:50:52È Rossella di Atalanta, la ribelle del sud.
00:51:06Oh, quale curve eccitante ti dà, ed ogni donna elegante lo sa.
00:51:20Sembra un soffice buco.
00:51:22Cosa?
00:51:24Me le qui li so.
00:51:27Ma guardate che un blu.
00:51:29Oh, rosa!
00:51:30Le qui li so.
00:51:33Le qui li so.
00:52:21Ma guardate che un blu.
00:52:25Le qui li so.
00:52:28Le qui li so.
00:52:29No, non vi fate cantare perché.
00:52:35Sembra vero, però non è.
00:52:40Non è.
00:52:40Non è.
00:52:40Non è.
00:53:02Non è.
00:53:02Colonello.
00:53:03Gheri.
00:53:05Tei.
00:53:06Wallis.
00:53:07Miscia e Orso.
00:53:09Ventimila.
00:53:11Oh!
00:53:12Trentamila.
00:53:13Vedo.
00:53:23Vedo.
00:53:24Vedo.
00:53:25Vedo.
00:53:29Vedo.
00:53:30Vedo.
00:53:32Sì.
00:53:32Un momento, colonel.
00:53:37Vedo.
00:53:38Sì.
00:53:40Ho qui.
00:53:41Ho.
00:53:41Ho qui.
00:53:44Vedo.
00:53:47Che cos'hai?
00:53:505 assi.
00:53:525 assi.
00:53:532 sono di cuore e sono molto amato dalle donne.
00:53:56Sono troppi, colonel?
00:53:58No.
00:53:58Se voi avete 5 assi, io sei pallottole.
00:54:03Colonello.
00:54:05Salvacco.
00:54:06Avete vinto, per carità.
00:54:07Ruara, buonasera amici.
00:54:10Rossella, Rossella, Rossella, per l'ultima volta mi volete sposare?
00:54:18No capitano Butler, domani vado a Sacramento.
00:54:23Io vado a Salso Maggiore.
00:54:24Dove?
00:54:25Voi andate a Sacramento, a me fa bene Salso Maggiore, ma perché non volete il mio amore?
00:54:31Sono già sposata capitano Butler.
00:54:33Davvero? E con chi? E' più bello di me?
00:54:35Mille volte.
00:54:37E' grande, è romantico, è generoso, è ricco, ubertoso, fertile, ridente.
00:54:43Fertile, ridente? E chi sarà mai? Bosco Giacchetti?
00:54:47No, è il Sud, io l'amo, come odio voi, sporco nordista.
00:54:53Ma no, Rossella, io non sono un nordista.
00:54:56Siete sudista?
00:54:57No, inventore.
00:54:59Che cosa avete inventato?
00:55:01La borsa nera.
00:55:02Che?
00:55:02Uuh, è una trovata che fa la strada, vedrete tra qualche diecina d'anni.
00:55:06Conosco uno a Napoli che...
00:55:09Boh, so via Rossella, sono ricco, sposatemi.
00:55:12No, sposerò solamente chi saprà morire per il Sud.
00:55:14Io sono tutta per la mia Atalanta.
00:55:17Atalanta?
00:55:18Che peccato.
00:55:20E perché?
00:55:20Eh, non andiamo d'accordo nemmeno nello sport.
00:55:23Voi siete per l'Atalanta.
00:55:24Mi sono per l'Inter.
00:55:26L'Inter?
00:55:26L'Inter, l'Ambrosiana, squadra milanese.
00:55:29Più di milanese.
00:55:31Wilkes, Niers, Basto.
00:55:32Poi c'è quella Madej, quel frascatano, che lì...
00:55:36Boh.
00:55:37Addio, capitano Butler.
00:55:40Rossella, una parola.
00:55:44Doppio whisky.
00:55:50Doppio whisky.
00:55:51Senza?
00:55:52No, al cognac.
00:55:53De limo da Paris, le cui li sono...
00:55:58Ah ah ah!
00:56:01Due.
00:56:04Senti, per cento dollari ti vestiresti da ufficiale nordista?
00:56:09Per cento dollari anche da cinese.
00:56:11Ti dovrò prendere a schiaffi.
00:56:14Duecento.
00:56:16Mi dovrai sparare?
00:56:17Sparo gratis.
00:56:19A salve.
00:56:20A trecento.
00:56:21Ronti due whisky.
00:56:32Stai attento.
00:56:33Adesso esci.
00:56:34Ti vesti da ufficiale nordista.
00:56:36Poi torni dai fastidio a Rossella.
00:56:38Io vengo e ti dico, vigliacco, ferme.
00:56:41E ti piglio a schiaffi.
00:56:43Tu mi spari.
00:56:44A salve.
00:56:45Io ti do un pugno.
00:56:46A salve.
00:56:48Vero.
00:56:49Allora 400. Va bene. Hai capito tutto?
00:56:53Come? Verme, vigliacco...
00:56:56Pronti i whisky?
00:56:59No, no, no! Basta!
00:57:01Tieni. Qui, qui, qui.
00:57:04Ancora, ancora, ancora su! Forza, forza, forza!
00:57:10D'accordo? D'accordo.
00:57:12Là? Ok.
00:57:17Ancora.
00:57:26Senti, Rossella, stasera il teatro è pieno di ragazzi che hanno voglia di menere le mani
00:57:30Non cantare la canzone del Vecchio Sud, farà molto caldo
00:57:40Rossella!
00:57:41Ancora qui? Ma che volete?
00:57:43Un favore, stasera dovete cantare per me la canzone del Vecchio Sud
00:57:49Ma siete voi a chiedermelo?
00:57:51Sì
00:57:51Ma ci saranno dei tafferugli?
00:57:53E il mio pane?
00:57:55Correranno delle revolverate?
00:57:56E il mio formaggio?
00:57:57Ma ci saranno morti, feriti, mutilati?
00:57:59Dolce, frutto e caffè?
00:58:01Ah, siete troppo spavaldo, non vi credo
00:58:03No?
00:58:04No
00:58:09Mi viene un'idea, stasera prenderò schiaffi per voi
00:58:13Un ufficiale nordista
00:58:15Ma lui vi ucciderà?
00:58:16Oh, che importa
00:58:17Solo vi prego
00:58:19Dopo gettate sul mio cadavere una povera e vecchia e lacera bandiera del povero lacero sporco e vecchio Sud
00:58:27Volentieri
00:58:28Ma non vi sembra di esagerare?
00:58:30No
00:58:31Lasciate fare a me
00:58:32Io sono in affari
00:58:34E in affari un po' di patriotismo ci sta sempre bene
00:58:39Conosco una a Milano
00:58:41Beh
00:58:43Ah, stasera
00:58:54Presto, Manny
00:58:55Il mio vestito e le mie pistole
00:59:06Senti vecchio, ti vuoi guadagnare mezzo dollaro?
00:59:08Che?
00:59:09Prestami la divisa per un'ora e io ti do mezzo dollaro
00:59:31Silenzio amici, state buoni se potete
00:59:34Ecco, così, grazie
00:59:37Ora la nostra Rossella canterà per voi la canzone del vecchio Sud
00:59:45Buoni, buoni, sentite ancora una parola
00:59:48Io non credo che sia necessario sparare
00:59:54Ma se proprio volete sparare, sparate alla fine
00:59:57Non vi stupate la canzone e cercate di risparmiare i lumi
01:00:02E per piacere non tirate sul pianista
01:00:05E l'ultimo
01:00:07Non abbiamo più pianisti di ricambio
01:00:27Voglio cantare a te, mio vecchio suo
01:00:33Una canzone che non si canta più
01:00:40Voglio tornare al tempo che già fu
01:00:47Quanta passione per te, mio vecchio Sud
01:00:54La tua bandiera tornerà
01:00:58Mentre il cannone suonerà
01:01:01Mentre il cannone suonerà
01:01:02E l'invasore fuggirà
01:01:05Rionferà
01:01:06La libertà
01:01:08La libertà
01:01:08La libertà
01:01:09Voglio cantare a te, mio vecchio suo
01:01:16Una canzone che non si canta più
01:01:27Risorgi ancora
01:01:29E non cadrai mai più
01:01:33E giù, allora
01:01:37Per te, mio vecchio Sud
01:01:56Con il cannone in guerra si va
01:02:03Bravo, bravo
01:02:05Che bella barba
01:02:06Ma dove l'hai trovata così?
01:02:08No, no, no, dopo mi spari
01:02:20Ragazza
01:02:21Dimentichi che la guerra l'abbiamo vinta noi
01:02:23Questa canzone è proibita
01:02:32Lo so
01:02:33È per questo che la canto
01:02:36Beh, che cosa vorresti fare?
01:02:38Sparare su una donna?
01:02:40No
01:02:40Lascia andare, Rossella
01:02:42Queste sono cose che si decidono tra uomini
01:02:45Bravo
01:02:45Vigliaco
01:02:47No, lo schiaffo te lo devo dare io
01:02:50Bravo, sotto a non aver paura
01:02:53Io paura?
01:02:55Verme
01:02:55A chi hai detto verme?
01:02:56A te, verme
01:02:59Verme
01:03:00Come ti sei allungato, bug
01:03:02Beh
01:03:02È un verme un po' lungo
01:03:04È un verme solitario
01:03:06Salute a tutti
01:03:07Su, Mac, spaccagli la faccia
01:03:09Ma vieni qua
01:03:10A chi hai detto verme?
01:03:12A lui gli ho detto verme
01:03:13Vigliaco antipatico, brutto, ignorante
01:03:15Oh, ma che cosa c'entra a lui?
01:03:17Hai cominciato con questo
01:03:17Sì, ma a me mi ci trovo più a litigare con quello lì
01:03:20Che mi antipatico
01:03:21Mentre invece lui mi è più simpatico
01:03:23Ah, simpatico, un nordista
01:03:25Beh, c'è nordista e nordista
01:03:26I nordisti sono tutti uguali
01:03:27Beh, a me mi piace litigare con quello lì
01:03:30Ah
01:03:34Esatto con queste bucolate
01:03:35Ah, basta
01:03:38Nordisti da una parte e sudisti dall'altra
01:03:45Sentite ragazzi
01:03:46È la canzone del vecchio sud
01:03:52Voglio cantare
01:03:54A te mio vecchio sud
01:03:59Una canzone
01:04:01Che non si canta più
01:04:08Voglio tornare
01:04:10Allo tempo che già fu
01:04:17Ma che fate colonnello Codi?
01:04:19Il mitra non è stato ancora inventato
01:04:21Giusto
01:04:22Non male
01:04:29Quanta passione per te mio vecchio sud
01:05:00Allo tempo che già fu
01:05:09Allo tempo che già fu
01:05:46Scegli al nord o scegli al giù?
01:05:48No, sono dell'ovest e amo i fiori, caro
01:05:51Vai, vai a combattere, piccolo
01:06:18Vittorio
01:06:23A presto!
01:07:08Oh, che bello!
01:07:09Oh, com'è andata?
01:07:10Oh, bene, mio eroe, abbiamo vinto! Evviva il sud! Sono morti tutti!
01:07:14Tutti i nordisti?
01:07:15Tutti i nordisti sudisti, tutti morti!
01:07:19Oh! Muoio anch'io, cara!
01:07:23Capitano!
01:07:24Oh, Rossella!
01:07:26Capitano Butler!
01:07:27Rossella, vorrei dirti una cosa?
01:07:30Che cosa?
01:07:31Se tu sapessi...
01:07:32Cosa?
01:07:32...quanto non me ne fregava niente del sud!
01:07:35Capitano!
01:07:46E mentre io morivo, tu mi dicevi vigliacco!
01:07:51No, no, torniamo pure al nostro lavoro. Contessa?
01:07:56Contessa?
01:07:57Non risponde!
01:07:58Che sia defunta? Mi seccherebbe stufatto!
01:08:02Ma lei, signor Adamo, vuol vivere sempre solo?
01:08:04No, ma io non vivo solo, io vivo in mezzo alle donne degli altri.
01:08:08Le faccio belle perché possono rovinare gli altri.
01:08:11Vedrai questa qui se resiste, come viene fuori bene.
01:08:14Ma non sarà sempre così come dice lei?
01:08:15No, sarà peggio, andrà peggio.
01:08:17In quel libro è scritto quello che succederà nel 2000.
01:08:21Nel 2000?
01:08:22Nel 2000!
01:08:26Là! Là!
01:08:28Regarde là!
01:08:29C'è un paro acceso!
01:08:30C'è qualcuno vivo là!
01:08:32Sembra di sì!
01:08:33Compagni, sbarchiamo!
01:08:34Do Svedania!
01:08:35Speriamo che ci sia una donna!
01:08:38Donna, donna!
01:08:39La carità, non parla fa di fame!
01:08:41Sono dei mesi che non c'è solo la fame!
01:08:47La carità, non parla fa di fame!
01:08:50Uilà!
01:08:50La carità, non parla fa di fame!
01:09:07Io non capisco perché questa radio non debba funzionare!
01:09:11Eh!
01:09:12Ah!
01:09:13Eh!
01:09:15Chissà che stazione è!
01:09:16Dov'è Dania? No, no.
01:09:19Ehi, al barro!
01:09:21Ah!
01:09:22Oh, no.
01:09:23Vengo a mani.
01:09:26Su!
01:09:30Oh, là, là, oh, là.
01:09:35Buongiorno.
01:09:38Niente, niente, niente.
01:09:40Eh?
01:09:40Un uomo.
01:09:42Che allora?
01:09:43Un uomo.
01:09:45Eh, perché cosa vorreste che fosse? Una gallina?
01:09:47Come?
01:09:48No, dico, è meglio un uomo oggi che una gallina domani, no?
01:09:51Sì.
01:09:52Che bravi, bravi.
01:09:53Eccoci qua.
01:09:54Siete arrivati, portatemi la notizia.
01:09:56C'era così un pensiero.
01:09:58È un mese che la radio non mi funziona.
01:09:59Ditemi, ditemi, per favore.
01:10:01Chi è che ha vinto il Giro d'Italia?
01:10:03Il figlio di Bartoli o il figlio di Coppi?
01:10:05Nessuno.
01:10:05No?
01:10:06Non c'è stato il Giro d'Italia.
01:10:08Men pas tour de France.
01:10:09Men pas tour de France?
01:10:11Oh, allora Bobela, Robice.
01:10:13Fini.
01:10:13La, là.
01:10:14Non c'è stato nessun Giro in Europa.
01:10:17Per mancanza di campioni?
01:10:18No, per mancanza d'Europa.
01:10:21Ah, splone fondato.
01:10:23Splone fondata?
01:10:24Davvero?
01:10:25E quando?
01:10:26Oh, un mese fa, quando è cominciata la Quinta Guerra Mondiale.
01:10:30Sì, superatomica, ultrasonica.
01:10:33Con le valvole in testa?
01:10:34Yeah.
01:10:34Che bello.
01:10:35E chi ha vinto?
01:10:37Tutti.
01:10:40Allora, chi ha perso?
01:10:42Tutti.
01:10:44In tre minuti.
01:10:46Là, là.
01:10:47Tutti morti.
01:10:49Noi siamo gli unici uomini vivi sull'terra.
01:10:52Io lo sapevo che andava a finire così.
01:10:55Troppi congressi di pace, troppe petizioni, troppe colombe.
01:11:01Beh, comodatevi, dico, fate qua, oramai siete qui.
01:11:05Io mi chiamo Adam Rossi.
01:11:06Italiano?
01:11:07No, biemontese.
01:11:09Val d'Aosta, autonomo.
01:11:11Val d'Austa, causta, non causta.
01:11:14Do Svedania.
01:11:16Sì?
01:11:16Io russo.
01:11:17Allora ti mettiamo a dormire all'ultimo piano, perché dà un po' fastidio.
01:11:20No, io nato Russia.
01:11:23Ah.
01:11:24Compagno.
01:11:25Non aprire, voglio indovinare cosa c'è dentro.
01:11:29Do Svedania.
01:11:31Sì, cosa vuol dire di Svedania?
01:11:32Arrivederci.
01:11:33Ma fa molto Russia.
01:11:35Sì?
01:11:36Io americano.
01:11:37Born in New York City.
01:11:39Big city, oh.
01:11:40Never been in New York?
01:11:42Ha, nice girls.
01:11:43Have a gun.
01:11:45Have a gun.
01:11:46Yeah?
01:11:47Yeah?
01:11:47Yes.
01:11:48Yeah?
01:11:48No?
01:11:49No?
01:11:49Sì?
01:11:49Sì?
01:11:50Buon?
01:11:50Sì.
01:11:51Je suis de Paris.
01:11:53Champs-Élysée, Miss Tanghette, La Madeleine, Chevalier.
01:11:57La supa all'oignon.
01:11:59Cosa sarebbe?
01:12:00Zuppa di cipolle.
01:12:01Uh, zuppa di cipolle.
01:12:02Fa molto bian rose.
01:12:05Uè, barbacarlo, tu di dove sei?
01:12:07In confidenza ti dirò.
01:12:09Eh?
01:12:09Io sono ebreo.
01:12:11No.
01:12:11Cì.
01:12:12Confidenza per confidenza.
01:12:14Non dirlo a nessuno.
01:12:15Io.
01:12:17porto la maglietta a righe.
01:12:19Eh, come vieni qua, tu, tu, tu, non parlare, questo lo indovino subito.
01:12:23Spagnolo!
01:12:24No, io sono cinese, Carlo.
01:12:26Davvero?
01:12:27Complimenti, piacere.
01:12:29Sì.
01:12:29Sì.
01:12:30Sì.
01:12:30Sì.
01:12:31Sì.
01:12:32Sì.
01:12:33Sì.
01:12:33Sì.
01:12:33Sì.
01:12:34Sì.
01:12:35Sì.
01:12:37Sì.
01:12:39Sì.
01:12:40Sì.
01:12:41Sì.
01:12:43Sì.
01:12:44Sì.
01:12:45Sì.
01:12:45Oltre lo indovinavo.
01:12:48Beh, eccoci qua, siamo rimasti un pochini, eh? Così stiamo un po' più all'argo. Spazio vitale.
01:12:55Spazio vitale.
01:12:55Ho una faccia, quello lì che conosco.
01:12:57Beh, ad ogni modo, qui guerre, ragazzi, non se ne fanno più perché...
01:13:00Pavel!
01:13:01Il mio infame!
01:13:02Che è una donna!
01:13:03No, una donna me!
01:13:04Eh, mia moglie!
01:13:06Eva!
01:13:06Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, vieni qua, vieni qua, vieni qua, vieni che ti presento a questa gente qua.
01:13:10Ma questi signori chi sono?
01:13:12No, non sono signori, sono dei disgraziati come me.
01:13:15Molto piacere di fare la tua conoscenza, compagno. Con la tua collaborazione ripopoleremo la terra.
01:13:22Ehi, da svidagna, lei collabora solo con me, è roba mia.
01:13:26Tu sei uno schifoso capitalista, questa donna deve essere socializzata.
01:13:30No, no, no, voi non socializzate niente, questa è mia proprietà.
01:13:34La tua proprietà ha futto, ma a te tu mozzi!
01:13:36Chi?
01:13:37Mozzi!
01:13:38Ma che mozze, mozze, mozze, mozze, vado a vendere le cravate a una villa, tu?
01:13:42Democrazia.
01:13:45Iniziativa privata.
01:13:46Have a secret?
01:13:47C'è, ma le iniziative private le prendo io con mia moglie.
01:13:50Ehi!
01:13:51Oh là là!
01:13:52D'accordo.
01:13:53Una donna la si conquista come una trincea, veco le troppo di slancio, con la puria francese.
01:13:59Allora, non parla!
01:14:01Calma, calma, calma, signori.
01:14:03Dopotutto c'è anche il mio parere da ascoltare, non vi pare?
01:14:06Per il bene dell'umanità vuol dire che posso sacrificarmi con tutti voi.
01:14:13Cosa?
01:14:14Mi oppongo!
01:14:15Bravo, Papa Carlo!
01:14:17Mi oppongo perché la legge di Mosè dice non desiderare la donna d'altri.
01:14:20È quello che ti conto io.
01:14:21E perciò guai, chi desidera la donna mia.
01:14:25Vieni, io sono della razza eletta.
01:14:28Nein, nein, nein.
01:14:29Io essere razza eletta.
01:14:31Deutschland über alles.
01:14:33Germania sopra tutto.
01:14:35Ma non sopra mia moglie.
01:14:37Vieni Eva, vieni via.
01:14:38No, no, no, no.
01:14:40Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
01:14:59E adesso è noi due.
01:15:02Sempre noi due.
01:15:05Mettiamoci d'accordo.
01:15:06Si capisce.
01:15:19Adamo!
01:15:20Adamo, vieni!
01:15:22Torna indietro.
01:15:24Sono morti tutti.
01:15:26Torna da me.
01:15:27Riparremo il mondo noi due soli.
01:15:30Non è abbastanza, cara.
01:15:33Niente.
01:15:35Adamo, vieni!
01:15:36No, no, no.
01:15:38E quando dico no?
01:15:39Eh, no, no, no, no.
01:15:42Troppi guai.
01:15:43Non mi conviene, cara.
01:15:44Peccato, però.
01:15:46Perché io le voglio bene, signora Adamo.
01:15:48Le ho sempre voluto bene.
01:15:49Ah, sì?
01:15:50Anche prima della lettera?
01:15:52E quale lettera?
01:15:53Quella del notaio che mi annunciava l'eredità.
01:15:56Ah, lei sapeva?
01:15:58Sì, l'ho scritta io.
01:16:00E perché?
01:16:00Per provarti.
01:16:01Invece niente eredità, cara.
01:16:03Sono giovane e povero come prima.
01:16:06Ma io ti amo lo stesso.
01:16:08Sposami e buttiamo via in fretta questo terribile libro scritto in cinese.
01:16:12Ma che è scritto in cinese?
01:16:14Leggilo.
01:16:14È il manuale del perfetto parrucchiere.
01:16:19Ma allora?
01:16:22Sai che ti dico?
01:16:23Io ti amo, ma ho paura.
01:16:25Oh, coraggio, Adamo.
01:16:27Proviamo.
01:16:27Forse la vecchia dita da Medeva, riformata da noi due,
01:16:30smentirà l'antica leggenda.
01:16:32Saremo la prima coppia felice.
01:16:36Squasi, squasi.
01:16:38Un momento.
01:16:40Signori e signori,
01:16:43Adami, dite la verità,
01:16:45con un'Eva come questa, che cosa fareste?
01:16:47Eh?
01:16:48Sì?
01:16:49Tutti?
01:16:50Ah!
01:16:51Anche lei è ragioniere?
01:16:52Eh, lo credo.
01:16:53Già, perché io...
01:16:54Oh!
01:16:55La contessa è viva!
01:16:57È viva!
01:16:58È viva!
01:17:00Molta!
01:17:01Ecco!
01:17:02Adamo, come sono venuta?
01:17:04Un amore, un amore, un bijou, una bambola.
01:17:08Oddio, la pelle è un po' irritatina.
01:17:10Guardi, adesso lei non...
01:17:11non si guardi nello specchio per tre o quattro anni,
01:17:14no, le potrebbe fare un po' impressione.
01:17:17Anzi, lei non dimentichi la nostra ditta,
01:17:19che è sempre la migliore.
01:17:20Venga a trovarci, non ci faccia torto.
01:17:23No, questa, no.
01:17:25Questa non più.
01:17:26Questa?
01:17:26Grazie, signori.
01:17:28Contessa?
01:17:31Grazie.
01:18:00Grazie.
01:18:29Grazie.
01:18:59Grazie.
01:19:01Grazie a tutti.
Commenti